FRANKRIJK EN DUITSCHLAND. STADSNIEUWS. Donderdag 21 December 1933. ERRES RADIO Te!. No. 68103, 68617 en 68923. BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923. EERSTE BLAD. Bij of krachtens wellen of vc. ordeningen voorgeschreven en andere officieele af- en aankondigingen en kennisgevingen van hel (xcmeentebeslnnr. Gemeente-reiniging. Ter algemeen» kennis wordt gebracht, d'at hot ophalen van het huisvminis, op plaatsen., waar d'it als regel op Maandag geschiedt, wegens do Kerstdagen, nu op JZATERDAG vóór, oil do plaatsen, waar "'"dit 'als teigeUop -Dinsdag geschiedt, nu op IWOENSDAG nit Kerstmis zal geschieden, Schiedam, 21 Dec. 1933. Hinderwet. Ter algemeen© kennis wordt gebracht, dat bij Burgemeester on Wialilioaiders van övwrschie is ingekomen ooti Verzoek van AD. VAN SOiN, om vergunning tot hot op richten van een werkplaats ter viervaard'i- gimg van machines op oen perceel aan don Schtedamschoweg, aldaar, kadastraal bekend1 gemeente Overschiet, Sectie D, no. 833; d'at genoemd' verzoek mot do bijlagen ap^'dte secretarie dor gemeente Oversclno is tor visie gelogd1 en op Donderdag 4 Januari a.s., des voormiddags elf uur, ten raadhui »e dier gemeente, gelegenheid zal worden gegeven om bezwaren tegen het toestaan van d'it verzoek in te brengen en die mondeling of schriftelijk toe te lichten. Gedurende drie dagen vóór hel tijdstip hierboven genoemd kan op de secretarie dieir gemeente van de schriftuien, de tor- zake mochten zijn ingekomen, kennis wor den genomen. - Volgens d'e bestaande jurisprudentie 'zijn niet lot. beroep op oen beslissing, ingevol ge do Hinderwet gerechtigd zij, dio niet 'ovetremkomslig art. 7 dier wet vjoor het gemeentebestuur of oen of magr zijner leden zajta. verschenen, teneinde hun be- ziwaren mandeling toe to lichten. Schiedam, 21 Dec. 1933. 3163,66 BUITENLAND. Verslag van de te Berlijn gehouden besprekingen tusschen Hitier en Poncet. De Duitsche eiscfien. De Fransche Kamer-commissie voor buitenlandsche zaken vergadert. Postrekening No. 6311. door bet vragen van toepassing van de Ha beas Corpus-Act op O'Duffy en Sullivan, die Zondag gearresteerd zijn in rerband met hun blauwhemden-actie. De regeerings- raad verzette zich tegen deao toepassing en verklaarde, dat de wot op de openbare veiligheid, waaronder de arrestatie heeft plaats gehad, niet toetsbaar is aan de grondwet. Het dragen van het blauwe hemd is ails punt ran beschuldiging los gelaten, daar hot geen scheiding van de wet betoekend© en men tracht de vervol ging thans op andere beschuldigingen te baseeron. De zitting werd tot Donderdag verdaagd. Commandant Kilcoyne, die ook gearresteerd was, maar weder op vrije voe ten werd gesteld, woonde de zitting bij, gekleed in blanw hemd. echter nog aan den gang waren, weiden j De heer Rutgers van Rozenburg (c.h) de vijandelijklie ic - reels uren vóór mid- bespreekt de wijze van financiering van bet de-macht gestaakt. De oorlog heeft beide I verkeersfonds. -< staten 30.000 dooden, 20.000 gevangenen I minister van waterstaat, de heer GEEN BETERE. Mag. Ltdilpunf' Hoogstraat 105, Iel 8138 Het te Parijs verbreide gerucht over een Duitsdie nota, die dó legatieraad._ Arnal van de Fransdie ambassade te Berlijn naar Parijs zou hebben overgebracht, wordt dc.or de Quai d'Orsay aldus gerectificeerd, dht er geen sprake is van een diploma tieke Duitsche nota in den eigenlijken zin van het woord', doch een uitvoerig docu ment over de beide besprekingen van den Franschen ambassadeur Poncet met rijks kanselier Adolf Hiüer. Men neemt dus aan, eigenlijk te doen te lwbben-niet .een rapport-van Francois Poncet aan de Fransdie regeering. Aan liet slot van zijn tweede onderhoud met Hitler had' de Fransche ambassadeur te kennen gegeven dat een nauwkeurig ver slag van den inhoud' der besprekingen en nauwkeurige weeergave van de Duitsche eisclien voor het verdere verloop der on- deerhandelmgen van nut zou kunnen zijn en d'it standpunt werd door Hitier ge deeld', In Franschte diplomatieke kringen is men van meening, dat de tot nog toe bij de Fransch-Duitstihe besprekingen ge volgde procedure zeer „elastisch" is ge bleven en in de toekomst ook blijven zal. De Fransche regeering zal ook niet op het ontvangen document antwoorden met een nota, omdat het document zelf geen nota is Bon cour zal' kennis nemen van het verslag en daarna den ambassadeur de nooclige instructies voor de verdere mondelinge onderhandelingen doen toeko men. Voorts zal hij van de medtedeelmgem. gebruik maken bij zijn verdere besprekin gen met sir John Simon, aangezien hij thans kan. steunen op een authentieke for muleering der Duitsche eischen. Do Echo dte Paris meeent te weten, d'at de in h'et document voorkomende Duitsdhe eischen zijn samengevat in de volgende Vier punten 1. 'Onmiddellijke teruggave van het S aar- gebied. Als tegen-prestatie gaat de Duitsche rqgeermg er mee aoooord' d'at do Pransohe regeering de Saarmijnen exploiteert tot 1935, 'htet jaar, waarin volgens het verdrag van Versailles de volksstemming had moe ten plaats vinden. Het is niet gezegd', dat in 1935 de Duitsche regeering bereid zal zijn d'o mijnen van do Fransche re geering terug te koopen, zooals het ver drag van Versailles voorziet, indien de volksstemming tot teruggave van het Saar- gebied aan Duitschland leidt. 2. Verhooging van het effectief van den rijks weer tot 300000 man en invoering van den 1-jarigen dienstplicht. De Dait- sdhe regeering eisdht bovendien verdedi gingswapens in dón zin van de Geneef- sche definities en wel zonder eenïge be perking. 1 3. D© Duitsdito regeeoring is bereid dón stand' der Duitsche bewapeningen te on derwerpen aan internationale controle op dezelfde basis nis andere landen. Deze controle zal in Wet bizonder op de mili taire organisaties worden geoefend'. ;4. Duitschland is bereid' non-agressiever dragen met zijn buurlanden te sluiten. 'Onder voorzitterschap van Ilorriot is gisteren de Kamercommissie van buiten landsche kaken bijeen gekomen. Allereerst bracht de secretaris-generaal van dtn Vol kenbond, Avenol, rapport uit over zijn besprekingen te Lond'en en te Rome. Daarna deoldo Hetrriot don korten in houd' mede van zij'n besprekingen mot den minister van buitenlandsclio zaken over den sland' dor FranscW-Duilsoho dis cussies. De lad-soc. afgevaardigde Viennot wees er op, d'at liet aanvaarden der Duit sche eischen zou leiden tot een algemoonc herbewapening en t.ot den toestand van den ge wallenden vrede. Frankrijk slaat voor een moeilijk dilemma en lieeft te kiezen tusschen bewapening en Volkenbondspoli- tiek. Franrijk hóeft echter de plicht, het initiatief voor deze Volkonbondspolitiek te nemen. Wanneer het met zou gelukken op de basis van aannemelijke voorstellen oen oplossing te vinden, dan moet het gebruik maken van de rechten, die uit de verdTagen voor de Fransche regeering voortspruiten. Het mag in geen geval' de oogen gesloten-houden voor de Duitsche bewapening. De commissie besloot, Ilerriot op te d'ra- gen,' zicb,nogrnaa.ls, in verbinding te-stellen met "den minister van buitenlandsche za ken, opdat deze nog vóór - h'etreces in de Kamer eeen verklaring aflegge over de bedoelingen der regeering ten aanzien van de Duitsche eisdhen tot gelijkgerech tigdheid. DUITSCHLAND. Van der Lubbe ziek. De heer J. L. Sjairdyn Peuto verzoekt namens de familie van Marinus van der Lubbe, het volgehd© te publioeeren: Uit een brief van Marinus van der Lubbe uit de gevangenis te Leipzig, waarvan het ZWITSERLAND. Nationale Raad. De Zwitseisclio nationale raad heeft gis teren de militaire begroeting ten bedrag© van 91 nnllioien francs of 1.7 millioen minder dan 1932, mot gioote meerderheid van stemmen goedgekeurd. Onafhankelijk lii'ervan is de nieuwe leger- reorgamisatie, welk ©werd' toegelicht door den rapporteur Meijer uitLuzorn. Hij zeide, dat het oorlogsgevaar in Euiopa is geste gein en dat Zwitserland' geen vertrouwen heeft in den lmidigem toestand In de sterk» verdedigingslinie Van de Scheld© tot de Middellamdsche Zee is een gaping tusschen Bazel ten Genèv© welk© lokt tot een door braak, SPANJE. Motie van vertrouwen i!n Lerroux. Gisteravond heeft het parlement met 265 tegen 53 stemmen ©ein motie van vertrou wen in de regeering-Lerróux aangenomen. De toestand' van Macia. De toestand vain kolonel Macia blijft vooruitgaan. -'De GeneraJiiiad de Barcelona, beeft besloten, geen president ad interim te benoemen, tenzij" <3© toestand van Maciai ernstiger zou worden. Het Catalaansche parlement heeft bijna d© gebeele Catalaansche gemeentewet goed gekeurd. VEREEN. STATEN. Beperking d'er bevoegdheden van gen. Johnson. Uit Washington word't gemeld, dat pre sident Roosevelt Dinsdag ©en commissi© heeft benoemd' onder voorzitterscliap van Frank Walker, welke commissie tot taak hoeft de werkzaamheid' der verschillende en een groot aanlal aan tropen-ziekten ge storvenen gekost. Aan beid© kanton hebben ongeveer 150.000 man aam den oorlog deelgenomen. De wapenstilstand duurt pen dagen en eindigt dus 30 December a.s. te midder nacht precies. GeJurendo deze tien dagen zullen echter binnen het kader der Pan- Amerikaansclic conferentie te Montevideo de vredesonderhandelingen worden ge voerd. De president van Uruguay, dr. Terra wil evenals de andere leJen der conferentie! en o.a. de Fianschc generaal Freydenberg alles in het werk stellen om thans defini tief het conflict, welks wezenlijke oorza ken ruim honderd jaar oud zijn, op to lossen. Naar verluidt zou Bolivia bereid zijn een definitieve beslissing to aanvaarden van hot permanente hof voor internatio nale justitie te Den Haag of van den Vol kenbond, indien Paraguay hot besluit der zesde Pan-Amerikaansclie conferentie van 1932 erkent, waarbij elke gewelddadige ver overing wordt verworpen Kal ff, verzekort, dat de versneld» wegen- faoufw niet in verdrukking zal komen. Wat Overschie betreft, zal spr. trachten aan de bezwaren van de gemeente tegemoet tel bomen; de wegen in W'. Friesland hebban, stellig verbetering noodig; spr. zal zien wat hij ten deze kan bereiken BIKNENLAm poststempel dateert 14-12-'33, blijkt, dat hij ziek is. De familie maakt zich ernstigmet den wederopbouw van het Amerikaan- ongerust, sclic bedrijfsleven belast© instanties met FRANKRIJK. elkander in -overeenstemming te bremgdni Het financieel© pr o gr am d oo r del0:1 bevorderen. Aangezien tot deze Senaat goedgekeurd. f instantie behalve Farm Baard1 ook de De Fransche Senaat heeft Wopnsdag- N.I R.A. behoort, wordt in de bevoegd© a t,1-1-- «kringen d© nieuw© stap van Roosevtelt aldus geïnterpreteerd', dat d© maatregel tem heeft met 206 tegen 57 stemmen het finan cieel© program goedgekeurd, dat door dg Kamer reeds is afgelmndeld. In de ver schillende artikelen bracht de Senaat sledhts kleine wijzigingen aan, zoodat men in par lementaire kringen geen moeilijkheden ver wacht bij de definitieve afhandeling in tweede lezing In Kamer <sn Senaat. Groot© spionnage-organisati©. De Parijsclie politie heeft thans de na men bekend gemaakt der gearresteerde le den van de international© spionnage orga nisatie. De gearresteerden zijn Roemenen, Russen, Zuid Slaven dn Franschen, zoo mede de Canadeezen, het echtpaar Berku- witsch. Alle gearresteerden hadden groote geldwaarden bij zich. Bij een Fransolie on derwijzeres, die ©veneens onder verdenking staat, werden twee radio-ontvangtoestellen en een geheime zander gevonden. Tot de gearresteerden behoort voorLs oen Frainsch leeraar, die als translateur werkzaam was bij bet ministerie voor de oorlogsmarine. Men heeft tot nu to© vastgesteld, dat ©eni gen hunner dikwijls reizen naar Finland! hebben gemaakt. Men vermoedt derhalve dat de geheel© aangelegenheid verband houdt met do groote spionnage-affaire, welko onlangs in Finland is ontdekt. In dertijd hebben twee Finsche rechercheurs zich naar Frankrijk begeven, omdat m©n vermoedde dat de ontdekt© spionnage orga nisatie een filiaal in Frankrijk liad'. De ar restaties, die Maandag en Dinsdag werden verricht, hebben gedeeltelijk op het laatste oogenblik plaats gehad. Do gearresteerde onderwijzeres had reels haar koffers ge palet; zij stond' op het punt hot Ia'nd t© verlaten. Twee Russen, wier namen bekend! zij'n, zijn er in geslaagd' de Fransche grens over te trekken. Mem vermoedt dat zij1 de leiders der organisatie zijn geweest. IERLAND. D© arrestatie van 0'Duffy. Toot het hooggerechtshof te Dublin ia; een politieke gerechtelijke strijd] begonnen, doel heeft d© positie van. generaal Johnson te verzwakken. Johnson heeft n.l. tot nu toe d'o functie van een soort dictator ge had', terwijl hij thans slechts lid is van de nieuw samengestelde commissie. Gomcemtratie in d'e administra tie vaar d'en wederopbouw, In gezaghebbend© politiek© klingen wordt verklaard', dat de regeering in don loop van deze maand een nation alen orisisraad zal benoemen, welke zal bestaan uit leden van hot kabinet en vooraanstaand© ex perts, welke een centraal lichaam zal vor men voor het wijdvertakte Amerikaanse!»© systeem van wederopbouw. Alle autori teiten op het gebied' vau don wederop bouw zullen ondergeschikt zijn aan dezen raad. ZUID-AMERIKA. Pati-Amer ikaansehe conferentie tegen interventie. De Oommissi© voo-r Internationaal Recht dea* zevende Pan-Amerikaansch© conferen tie hoeft een resolutie aangenomen waar bij zij zich scherp uitsprak tegen elke in menging in aangelegenheden van andere staten op Anion kaanscli gebied'. Alleen do Vereen. Staten, Peru ©n Bra zilië maakten voorbehouden en onthielden zich van stemming. D-ö staatssecretaris der Ver. Staten Gar- d'cll IM1 legde cm verklaring af, waarin hij acid», dat d© Vereen. "Staten hot be ginsel dór non-intorvemti© volkomen aan- vaauklon, doch dat hij zich niettemin van stemming moest onthouden, omdat in het ontwerp ©enige uitdrukkingen voorkwamen, die naar zijn meening met duidelijk ge noeg waren. De i co o stilstand tusschen $t Bolivia en Paraguay. Gistei nacht is .na een oorlog vain two© jaar do wapenstilstand tusschen Bolivia en Paraguay in liet Gram Cliaco-gebied' ingetreden. Terwijl do onderhandelingen Tweede Kamer. Omlcru ijsbcgrouling aangeno men. Wegenfonds goétlgc keurd. De heer Faber (s.-d.) komt op tegen bezuiniging op de zg. plattelandsloctuur voorziening. De minister zegt ertoe genoodzaakt te zijn. De onderwijs begiooting wordt aangeno men met 61 tegen 3 stemmen (die van de communisten en don hoer Sneevliet) Aan de orde is de begrooting van het wegenfonds 1934 Do heer Ihemstra (v.d.) komt op voor wégenveibetering in het Noorden des lands De heer Louwes (lib.) pleit voor de ter tiaire wegen, evenals de heer van Rap pard (lib.j. Do heer van Voorst tot Voorst (rk) be pleit versnelden wegenbouw. Spr. wil weg neming van de hindernis, welke de scihip- brug te Deventer vormt. De heer van der Waerden (s.d1.) acht het tempo van den bruggenbouw onbevre digend. De lieer van der Weijden (r.k.) komt op voor de tertiaire wegen. Spr. wil wegenver betering als werkverschaffing De heer Amelink (a.T.) bespreekt do ver- keerstoestanden te Overschie. fit, J. A, KAIOT, Mini«t*r van "Waterstaat. De biug bij Doesburg is er één van 'a lange reeks, welke in 1942 klaar zal moe ten zijn. Voorrang kan spr. deze brug niet geven. Bij de arlikelsgewijze behandeling be spreekt de lieer v d. Wherden (s.d.) het traoó AmsterdamDen Haag, den hoofd weg in Nederland. De oplossing, om dien ten Yv estert van Leiden te leggen, noemt spr. extra duur. Spr. ontraadt de voorgestelde op lossing. De minister verdedigt voorts het voorge stelde tracé van den weg Amsterdam Den Haag. I De begroeting wordt z.h.st. aangenomen. Aan de orde is dan de begrooting van koloniën. De heer IJzermans (s.d.) is er niet ge rust op, dat de belangen van koloniën voldoende door minister Colijn, die zooi- veel anilere bezigheden heeft, kunnen wot-" den behartigd. De lieer Westerman (n.h.) vraagt ©en uiteenzetting inzake het commnsariaat voor Indische zaken. De heer Van Boetzelaer ran Dubbeldam (ah.) juicht een omzetting van het com missariaat niet toe i (VervoJg van Tweede Blad). Dg post-, telegraaf- en telefoondienst. Tijdens Kerstmis en Nieuwjaar. Op Zaterdag 23 en. d© Zondagen 24 en 31 December wordt d© postbetegraaf en telefoondienst uitgevoerd' als op andere Zaterdagen en Zondagen. Op Maandag 25 December, Istatn Kerstdag, Dinsdag 26 December, 2d'an Kerstdag ©n oip Maandag 1 Januari 1934 is het kantoor geopend' van 8—9 en 13—14 uur. Aan te toekomen stukbeta warden op lston en 2den Kerstdag en den Nieuw jaarsdag ter verzending aangenomen; op lston Kerstdag echter alléén die, waar van expresse bestelling vteriangd wordt. Voor den dienst der postwissels (met uitzondering van d© telegrafische postwis sels) der pos lbo wij zen, der qmtantièn van do pakketpost, dar spaarbank, der Rijks verzekeringsbank, don postcheque en giro dienst en hot aannemen van belastingbe talingen is het kantoor gesloten, met deze bepcriang, d'at op 1 Januari van 89 en 13—14 postwissolzakon on van 13—14 spaarbankzaken wooden behandeld. Beursb elas lingzegels, piakzogels van liao- gei'O waarden dan 10 cant, statistiekziogels ©n renteaegels worden niet varkoriit, Op lston Kerstdag wordt van 13—14 uur gelegenheid' gegeven tot het afhalen van correspondentie. 1 Op 2den Kerstdag wordt één hostelling van dö brief- en pakketpost uitgevoerd, ook in d© buitenwijken. Op Nieuwjaarsdag wooden 2 bestellin gen der briefpost ©n één pakket postbestel ling uitgevoerd'. A au «©toekende stukken warden even eens in deze bestellingen opgenomen. Daar allo correspondentie besteld wordt op 2dem Kerstdag en Nieuwjaarsdag wordt geien ge legenheid gegeven tot het afhalen van cor respondentie tusschen 1314 uur. Do postagentschap pon Beijeilaindscbo- skaat, Ed'isonplein ©n Vondel laan zjj'n op lsten en 2d»n Kerstdag en op Nieuw jaarsdag gesloten. Op Zaterdag 30 December is het hoofd kantoor va,. 1618 uur geopend' v,oor don aegd verkoop. De uitkeeringon ingevolge do Ongdv'al- lönwotton zulten niet plaats hebben op 26 December, maar op Woensdag 27 Dcc. Op 31 December zullen d© stadsbrieven- bussen om pl.m. 17 uur extra gelicht warden. Fluilclub „Harmonie". De fluitolub „Harmonie", onderafdeeling dór Chr. Knapenvereeniging „Bidt en Werkt", hield gisteravond een uitvoering in Musis Sacrum. Do zaal was geheel1 bezet, toen d'e voorzitter der C.K.V., dë heer A. v. d. Ende, den avond' opende met Schriftlezing, gebed ©n een woord! van welkom. Spr. riep de clementie in van de aanwezigen, aangezien de directeur, de heer J. F. Veenman, door familie-om standigheden de uitvoering niet zou kun nen leiden, zoodat nu het oudste lid G. v. d. Voorde de leiding zal hebben Spr. deed' een beioep op de jeugdige aanwezigen om zich aan te sluiten bij d'e fluitclub. Wanneer d'e leden wat ouder worden en het klappen van d'e zweep gewend zijn, vertrekken ze en daardoor blijft de olub altijd in moeilijkheden. Ook financieele hulp kan d'e dub steeds gebruiken, aam- gezien het 5 jarig bestaan voor de deur staat en grootsclie plannen in voorberei ding zijn. Na de opening brachten de pijpers den vaandelgroet, waarna met het program werd begonnen. Op heel aardige wijze floot do club werkjes van Dresselaars, Verhulst en Nicolai en verder bekende bondsliederen van het Ned. Jongelingsverbond. Ter af wisseling voerden de ledon een tweetal tooneclstukjes op, getiteldDe Ilolland- Indievludit en Wie ben ik? Een en andter viel zeer in den smaak en had veel succes, zoodat do fluitdub op een uitstekend geslaagden avond kan terug zien. Posizegclstand in het postkantoor. 1 Men schrijft oms: Evenals vorige jaren verkreeg d'o com missie voor d'an verkoop der weldadijg- iieidsposisegels van don directeur van het postkantoor toestemming op Vrijdag 22 December van 's morgens half 9 lot dtes avonds half 6 ©en stand1 voor den verkoop in dte hal van liet postkantoor op te stel len. Behalve dte wddadigheidspostzegeis zul len daar ook vcirkodit worden briefkaarten met kindtenzegels: voor de stad a G oetni ©n voor het Iriuncmland! A 8 oelnt en pakjes met 6 gekleurde briefkaarten door mej. Debora Duyvis en 6 reproducties naar schilderijen van Rombra-ult a 35 cent por pakje Nog uit t© wijden over het doel van Dose oourant Mraohflnt dsgelijki, nut «it- q« Inirnonn eondorinjf vw Zon- en FeefltdngsiL t CJUSt© Jddl Prijs per kwartaal f 2.—franoo per post - f8.5b. Prys per weokt 16 eta. Afzoa- derlyko nummers 4 ots. t A.bonnomenten worden dagelijks aangenomen, Advertentien voor het eeratvolgend num mer moeten vóór elf uur aan het Bureau bezorgd zijn, Zaterdags vóór 9 uur. Een bepaalde plaata Tan advertentien wordt niet gewaarborgd. ai n.. Prijs der Advertftotüëni van 15 ragtls I li.'a NO 20523 '«der* regol meer fO»; !n bet Zaterdagnuramer S CK1EDAMSCHE COI JB&NT 15 regols f i 80, iedere regel meer f 0.35. Ij - - i van adv reau Yerl _0 uitbetaling Advertentiën opgenomen k f0.50 t/m. 15 woor* Reclames f0.75 per regel, b {5 ctg. fa verkr(jgl Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleint p08tkwitantie815 ets. Tarieven van advertentiën bfo abonnement zijn aan het Bureau yi ncasaokoaten 5 ctA; ntiën baar. den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer 5 cent tot een maximum van 80 woorden. '8 WoenBdagai Kleine Advertentiën tot 25 woor- don f 0 25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het Bureau bezorgd. 's Zaterdags: Kleine AdTertentlÊn H.00,Indien niet vóór Vrijdagavond 6 uux bezorgd. met Ëlectio Dynamischen-Luidsjn ekei Desgewenscht gem betaling INYENTA HAARDEN V**-

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1933 | | pagina 1