Maandag 4 Juni 1934.
EEUSTE BLAD.
DE SAAR-KWESTIE
NAKLANKEN UIT ITALIË
13
Tel. No. 68103. 68617 en 68923.
Jaargang.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 53IL
BUITENLAND
Tusschen Frankrijk en Duitschland is te Geneve
overeenstemming bereikt over het Saar-plebisciet
van 1935.
FRANKRIJK.
Verstuiking der F ranse he kust?
Sunday Chronicle meldt, dat de 1' ranscb©
autoriteiten thains een plan tot versterking
det Franschc Kanaal-kust bestudeeren. Do
reden hiertoe is, aldus het blad, natuur
lijk do vrees voor oen Duitschen aanval
van do zeezijde.
Do vol gen de maatregelen worden over
wogen:
Bouw van cein tweede verdedigingslinie!
van slagschepen, van het formaat van do
Dunkorque (20.000 ton);
Aanleg va'n eon „muur van staal en
ijaer" langs de kust van het Kanaal met
forten en zwaar kuslgeschuL Inrichting
van een machtige basis voor duikboot©»
te Calais en do verlenging van de Fran-
sche verdedigingswerken tot de kust van
hel Kanaal.
SOVJET RUSLAND.
De verhooging der graanprijzen.
Ten gevolge van de prijsverhooging voer
tarwe is het brood hier en daar van de
vrije markt verdwenen De Gcpeoc heeft
aangekondigd, dat zij draconische maatre
gelen zal treffen tegen broo.lspeculalie.
VEREENIGDE STATEN.
Staking opgeheven.
De fakkeloptocht, welke was georgani
seerd als toeken van don aanvang der al-
gemeene staking te Toledo, kon op het
laatste pogen blik nog doorgang vinden als
uiting van vreugdebetoon over een over
winning behaald door <!e arbeid ei rs.
Do werkgevers stemden ut n.l. te elfder
ure in toe de looncn te verhootgen mot
5 pCl. en allo stakers zonder repressaillc
maatregelen weer in dienst te nemen.
De desbetreffende overeen komst zal lie
den worden ondcrteekcinrl door werkgevers
en vateveroenigingstoiders.
Hiermede hebben do werkgevers prao-
tisdh de valcvcreenigingen erkend.
Te Gonèvo is do definitieve overeen
stemming over de voorwaarden dor Saar-
stemming tot stand gekomen tusschen de
v ertegen woord i gors van Duitschland', Frank
rijk en Italië, waarbij Duitschland en
Frankrijk als partijen optraden en Italië als
bemiddelaar fungeerde.
Een accqord is dus bereikt. De voor
zitter van do commissie van d'rio, Aloisi,
lioeft daarna "een schrijven veraanden aan
de ministers van buitenlandseho zaken van
Duitsdliland en Frankrijk, waarin hij hun
vewiodht, een garanlieverklax-ing tor bo-
schorminf van de Saarbevolking af te log
gen. De 'inn issic van drie zal het rap
port dat z>ij zal opstellen op den grond
slag der bereikte overeenstemming, aan
don" Violkenbond'sraad voorleggen, dio van
daag zal bijeenkomen.
Over don inhoud' van het accoord kan
biet volgend© worden medegedeeld:
De datum voor hot plebisciet is vast
gesteld op 13 Januari 1935, dat is do
vroegste datum, dio volgens de verdragen
mogelijk is. De tekst, waarover men bot
öons is geworden, bevat vorder do door
beide regoeringon getroffen maatregelen tot
het mogelijk maken van een onbeïnvloede
en rustige stemming en tot hot voorkomen
van excessen en politieke vervolgingen,
die aan do stemming zouden kunnen zijn
verbonden.
Stemmingsgereclüen worden benoemd,
dio in functie zullen zijn gedurende hot
plebisciet en nog een jaar daarna. Zij zijn
bevoogd voer alle delicten, die samen
hangen met de stemming zelf. Er zullen
ac.ht gerechtelijke colleges in eersten aan
leg o.n een liooger gerecht worden ge
vormd, in overeenstemming mot de oude
districtsindeeliing. Na do stemming zullen
d'o overige gerechten verdwijnen, terwijl
bot lioogero gerecht nog bestaan blijft voer
den overeengekomen tijd. Dit lioogero ge
recht bestaat uit een president, een vice-
president en d'rio rechters, terwijl in do
andere gerechten waarschijnlijk slecht-, ra n
enkel rechter zal worden benoemd1. Do
collegos moeten worden samengesteld' uit
neutrale personen.
Zooais reeds vroeger is overeen gekomen,
zal de Volkcnbondsraad ook de plobisciiot-
commissic benoemen, die eveneens uit neu
trale personen zal beslaan. Deze commis
sie zal hizondere volmachten hebben en
fungeeren naast de regeer,ngscommissie,
zoodat zij niet ondergeschikt is aan de
regeeringscönnn'sbie, maar oen zelfstandig
Volkenbondsorgaan zal zijn.
Ook in d'o poliliekwcslie is definitieve
overeenstemming bereiki, liet oude plan
om buitenlandsohe politic naar het Saar-
gebicd te locpen, is opgegeven,. De regoe-
ringscomnnssio zal zoo mogelijk door aan
werving m het Saargebied, de noodzakelijk
geachte versterking tot staml brongen. Zoo
noodig kan zij e c htor ook buiten hot
Saargebied politie aanwerven. Daarbij zul
len de Volkenbondsraad en de commissie
van drie haar behulpzaam zijn. Er be
stond overeenstemming over, dat slechts
Dmtsch sprekende politiebeambten zullen
worden aangeworven.
Betreffende de slcmmingskosten is vast
gesteld, dat Duitschland en Frankrijk io'ler
vijf millioen fra'ncs zullen voorschieten cn
do regoeringscomniissie één millioen. Zoo
mogelijk moeten Duitschland ©n Frankrijk
nog meer voorschot verteenon. In de
vroegere Pruisische gebieden zal naarBur
gemqesterscliappon" en in do vroeger
Beierse!m gebieden 'naar gemeenten wor
den gestemd.
D© garantie-verklaringen van de Duit-
scho cri Framsohe ministers van builen-
landsche zaken over de Saai-garanties, zijn
Zaterdag overhandig 1 aitn don voorzitter
van do commissie van drie voor de Saar-
slemming, Aloisi.
Do National Labour Board hoeft mede
gedeeld, dat sedert October j.l. op een
gebied, dat alleen New-York en een ge
deelte van den slaat New-York omvat, 67G
stakingen zijn uitgevo li ten, waarbij
300.000 arbeiders waren betrokken.
Ook oen klein gedeelte van Connecticut
viel onder het in deze statistiek vermelde
gedeelte.
INT. SAMENWERKING.
Sovjet-Rusland en Kleine
Entente.
Volgons te Londen uit Geneve ontvangen
berichten, waren aldaar gisteren geruch
ten. in omloop volgons welke do vertegen
woordigers van de Kleine Entente en
Sovjet-Rusland heden onderhandelingen
zouden aanknoopen over wederzijdse!]© er
kenning on hervatting van de diplomatieke
besprekingen.
De vertegenwoordigers van do Klein©
Entente verklaarden deze geruchten volko
men ongegrond.
De onderhandelingen met Sovjet-Rusland
hebben weliswaar goede vorderingen ge
maakt, maar er bestaan nog oonige punten
tot Sovjet-Rusland en Roemenië aan den
oenen en Sovjet-Rusland en Zuid-Slavië
aan den anderen kant, welke nog niet ge
regeld zijn.
DUITSCHLAND.
Minister Goebbc 1 s naar
Warschau
De Duitsche rijkspropaganda-niinisler,
dr. Josef Goebbels, za! in den loop van
de maand Juni oen bezoek aan Warschau
brengen, waar hij o.a. een voordracht zal
houden over de aetueele bolcekonis van
het, derde rijk.
Beslaglegging op het vermogen
van Otto Wcls.
Op' grond van de wot over de in beslag
neming van staats men volksvijandige ver
mogens. hooft do geheime slaatspolitio o.a.
ook beslag gelogd op een vermogen van
den voormaligdn leider dor S.P.D., Olto
Weils, die naar het buitenland is gevlucht.
Het betreft hier oen tón name van Wels
mgoscb!"'" en hypotheek ter waarde van
£340 R.M. op oen stuk grond te Borlijn-
Ih'ittijrichshagen.
De geheel© aangelegenheid zal te berde
worden gebracht in de'eerstvolgende con
ferentie van do landen der Kleine Entente.
Kunst en Wetenschap
Do collectie Scheurleer van Den ïlaag
naar Amsterdam.
Naar aan het Vad. wordt medegedeeld
zou er groole kans bestaan dat do archaeo-
logische collectie-Scheurleer (Gnoksche en
Eeera Tandacts
Egyptische kunst) uit Don Ilaag naar Am
sterdam zal worden overgebracht.
B-ij informatie vernam het blad van wel-
ingëliclite zijde, dat inderdaad de kans zeer
groot is dat hot daartoe zal komen en do
vctlectie in haar geheel naar Amsterdam
overgaat on aldaar zal worden onderge
bracht. Definitief beslist is oen on ander
nog niet, omdat do Amstcrdamsche ge
meenteraad daartoe oen bedrag moet vo-
teeren, terwijl dit eventuoelo raadsbesluit
uit den aard' dor zaak do goedkeuring
behoeft van Gedop. Staten van Noord-
Ilolland.
Do moodige geldon om do collectie bijoen
le houden, zij a intussdion nogenoog bij
een.
In verband met db groote mogelijkheid
van verhuizing is het Museum Scheurleer
van boden af voorloopig voor hot publiek
gesloten.
De wedstrijd Zwitserland—Tsjecho-Slowakije.
„Forsch" spel! Film, sigaretten en athletiek.
(Door een hizondcrcn medewerker.)
Turijn, Donderdag.
De Zwitsers, d'ic vier dagen geleden zoo
dapper gewonnen hadden van onze oranje-
ploeg, hebben we vanmiddag in heL grool-
srhe Mussolini-stadion !o Turijn hun kwart-
emdstrijd legen do Tsjechen zien spelen.
Een boel groot stadion is hot daar, mot
70.000 plaatsen rondom een kaal (gedeel
telijk grasloos) voetbalveld on oen prach
tige sinlelbaan, maar voor dezen ivo Is rijd
was het veel en veel fo groot: meer dan
15 000 loosohmwers, waarbij nog oen vijf-
honderdtal Hollanders, waren er zeker niet
op dezen Donderdag, die na oen ivgenadh-
ügen morgen, con „Uollandwhe" middag-
tempcratmir bij bedekte lucht bood
De Hulland'schc supporter.-, hadden zich
voorgenomen om de Zwitsers aan te moe
digen, als boleoning van hun spel van
Zondag, maar hun zwaaaien met rood wit
blauwe vlaggetjes werd rloir de T»j >chen,
die zonder oen onkelen supporter waren,
vermoedelijk evenzeer gcauprooke d als
door de Zwitsers, want Tsj 'dio Slowakije
heeft bLamv-wit'ro~d als landsklcuren. Maar
dergelijke misverstanden komen m vor voor
bij de Iloilandsciho supporters; we troffen
er iemand die vertelde, dal hij een Jla-
liaanschc bioscoop was himmngrd lopen,
waar een Amerikaan-die f tin van Stan
Laurel en 01 ver ihmly (in I'aliê lied dat
tweetal Cric cn Cracon een Duitsche
filrn mei Liane Huid dl aaide, zonder dat
hij wist, dat allo lmilenlamlschc fi'ms in
Italië nagesynchroniseerd worden ia de Jla-
liaanseilie taal Tol zijn stomme verbazing
'hoorde hij Stan Laurel, Oliver Hardy, Liane
ila.d en wie or verder nog op hei doek
verschenen, vlot I al aanscli spreken, ine' de
geleend© stemmen van I'al'aansoho acteurs
eri actrices, die op deze manier nog oen
financiieeel voordeeltje aan hun docd'etijkc
concurrent de f lm hebben. ,\Ve vermo den
echter, dat Liane Haid, als ze zich zelf
eens had kunnen hoeren, nog veel verbaas
der zou zijn geweest, dan onze landgenoot,
die geen stom woord om maar te zwij
gen van do gesproken woorden verstond'
van al het Itaiiaansoh.
Niet alle buitenlandseho producten in
Italië worden echter ver-Haliaa'nsohl; in
het programma der were'dkampioenschap-
a Laat Uw
0 ORNAMENTEN h
Mag, ,,'fi UCHTPUMT"
pen is de eerste advertentie van Philips
Radio en de tweolc van Bensdorpl Zuiver
Italia,'uisch daarentegen zijn do sigaretten,
waarvan de goedkoopste 4'/% clmiI per stuk
kost; do buitenlandseho sigarettenmerken
u orden door do Ilaliaainsche regie dus-
danig op prijs gehomlon, in overeenstem
ming met de Ilaliaainsche prijzen, dat b.v.
een doosje Turniac (van ©en kwartje) in
Italië 91 cent kost.
Maar om op den w wis Ir ij 1 Zwitserland
TsjeclioSlowakije lenig te komen, de
geestdriftige aanmoedigingen van Hollaml-
sclio on Zwilsersclie supporters hebban
niet kunnen voorkomen dat Zwitserland
mot dezelfde cijfers verloor als waarmee
hel levoieu Nederland hal geslagen Ook
deze 32 was verdiend voor de winnende
ploeg; de Zwitsers speelden beier dan le
gen Nederland en toch waren zo de zwak
ste», waaruit we konden loeren dat wij
hel ook mot Iokoiii do Tsjechen haillen
kitnnrn bolworkeh.
„Hup Suisse" Ra'mdc hot uil de rijen
(tor Hollamlsehe supporters, die begrepen
dat „Hup Zwitserland" niet verstaan zou
worden door do mcnsrlien uit hot .Alpen
land. Bij Jaoggi's gelijkmaker, elf minu
ten voor het einde, danste en jubel te
d© oranjekolciiie alsof bot Nederl.inIsch©
elftal een doelpunt bad gemaakt, maar
drie minuten later i eslisle NejeTy, d©
Tsjechische linksbinnen, don strijk met
3—2 in het voordeel der Tsjechen, dia
hun verticaal gestreepte shirten ditmaal
vervangen hadden door witte hemden en
rooke broeken.
Fel en forsch was tl© strijd, vooral in
de tweede helft, toen er geen par Ion ge
vraagd of gegeven word Telkens weer
lag ©en speler machteloos op den gionl
of er liep ©r een te hinken na ecu woeste
scrimmage; op hot gebied van forsch en.
bij tijden zelfs rinv spel, gaven de heide
elftallen elkaar 'niets loo; daardoor temeer
viel hot onsportieve gedrag der Zwitser-
sclie supporters op, die voortduren 1 flo
ten als een Zwitser over den grond ge
werkt werd of als de Tsjechische keeper
Plnnicka treuzelde hij uittrappen om tijd
le winnen.
Ze vergaten te fluiten als ©en Zwitser
zich misdroeg en ze vergaten ook, dat
hun eigen elftal logon Nederland hooi wat
meer aan treuzelen 'had gedaan. Bepaald
ergerlijk was hun gedrag na het eindsig
naal, toon de winnende Tsjechische ploeg
Uw gezondheid
eenig op de wereld
haan saluut aan de tribunes bracht: de
Zwitsers floten de Tsjechen uit. Op dat
punt hadden de Hollandsch© toeschouwers
Zondag j.l. hun nederlaag hooi wat
sportiever opgevat, die waren tenminste
mot ©ere geslagen, evenals do spelers.
De holden in dezen fanatieken en goed
gespoelden wedstrijd waren voor hot pu
bliek do beid© koepers Planicka en Soehe-
liaye, dio er beiden oen aanlrokbelijk©n stijl
voor hol publiek op na houden met hun
gewaagd hravourespel, dat zooi ots hooi
anders is dan het rustig© werk van b.v.
een Van der Metilcn. Vooral de Tsjechische
Roga-captain weerde zich geducht; hij dui
kelde en dook door zijn goal. als ©en voor
treffelijk acrobatisch doelman, Misschien
minder opvallend' maar veel sol ieder was
feitelijk hel werk van den Zwitserschcn'
rechtsback Minelli; in de voorhoede, waar
in sinds Zondag j.l. Pascllo ©n Bossi hun
plaatsen hadden moeten afslaan aan Jaeg-
gi IV en Jaeclc, was Trello Abegglon lang
niet zoo op droef als tegen Nederland, de
geroutineerde Tsjechen haddon zijn opstel-
Jan als vierden halfback (om dc uittrap
pen van zijn koepor op te vangen ea door
te geven) direct in de galen on maakten
hem onschadelijk door een solide bewa
king,
Dc Tsjechen speelden het bekende voet
bal der Centraal liuropecsche landen; vol
maakte ballcchniek, keurig positiespel, ge
raffineerd shoilpassins, maar... geen schot.
Een schitterende demonstraite van machi
naal voetbal.
ïe mem ©roeren valt nog, dat Je leiding
van deze kwartfinale berustte bij den lang
niel onfeilbare» Üostenujker Beranck, die
hij Nederland—Zwitserland grensrechter
was geweest. Als linesmen had hij de hulp
van den Belg Bïert en van den Egyptenaar
iUobamed Ycuissonf, waarvan laatstgenoem
de „onsterfelijk" is geworden door zijn
scheidsrecJi|er.-diap bij Duitsdlilandwin
naar op de Olympische spelen le Amster
dam, zóó onsterfelijk zelfs, dat een half
jaar later het publiek bij oen voetbal-wed
strijd in Duitschland als scheldwoord ,.Mo-
haniod, Mohainod" riep, toen een scheids
rechter erg slecht leidde.
Mogen we tensloilo do aandacht van
onze alhleticklievendo lo/.ers nog even ves
tigen cpii hel feit dal naast dit sladion
mei allileliekbaan, dat speciaal gebouwd'
was voor de internationale studenten-
spelen van 1933, een afzonderlijk athlo-
lieksladion mei dertienduizend plaatsen is
gebouwd mei daarnaast 2 terreinen voor
iel op korfbal gelijkend basketlliall en een
zwemstadion, allemaal bekosligd door do
stad Turijn. We kennen wel landen, waar
dergelijke aihletiokstadions een onvervul
baar ideaal zijn.
Gemengd Nieuws
Kind door aufo doodgereden.
Zaferdagmitl lag tc ruim 12 uur werd het
2 jarig meisje C. M., wonende in de Groote
Bikkerslraat te Amsterdam, in de Kleine
Bikkerstraat door oen auto overreden Het
linker voorwiel ging het arme kind over
het hoofd. Zij werd dool opgenomen liet
lijkje is naar hel Binnen Gasthuis vervoerd'.
Door den (rein gegrepen.
Door den sneltrein, die Zaterdag om half
een vnn Eindhoven in de richting Weert
vertrok, werd even voorbij het sta'ion
Maarheez.e de 55-jarige ongehuwde arbei
der J. Bos, die de spoorlijn wilde over
steken, gegrepen. Dc ongelukkige was op
slag dood.
Noodweer hij Marseille.
De geheele omgeving van Marseille werd1
in den nacht op Zaterdag door ©en cy
cloon geteisterd. De schade wordt op ©eni
ge miiliocnon franken geschat Wolkbreu
ken hebben de spoorlijnen vernield cn in
de buurt van Valréas (dept Yaucluse),
eeuwenoud© bruggen wegg 'skuien, d e reeds
de ergste ovorstroomingen hadden door
staan.
Ernstig auto-ongeluk.
Dame uit Nederland gedood
Zaterdagnacht is op den weg tusschen
Genck cn Hasselt (België) een auto met
groote snelheid legen een boom gereden.
Mej Klemsehmidt, uit Amsterdam, word
daarbij op slag gedood De bestuurder,
een Belg, is kort na z.ijn opnemmg in
een ziekenhuis ovciledon.
Hevige aardbeving op IJsland.
In hot district Tingoo aan do Oefjord
(IJsland) hoeft Zaterdagmiddag een hevige
aardbeving plaats gehad, waardoor ernsti
ge materieel© sdiado is aangericht-
Te Dalvik aan do fjord zijn alle huizon
zoo beschad igd', dat zij niet langer be
woond kunnetu wordon, waardoor do be
woners in tenten zdjn ondergebracht.
Deze courant Torachynt dagelpB, mot uit- OTgte
zondering ran Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f2.franco per port
f2.50. Prijs per week: 15 cta. Afzon
derlijke nummora 4 ots. Abonnemeo!?.»
worden dagelijks aangenomen.
'Advertentién voor liet toratïolgend mira-
tner moeten vóór elf uur aan hot Bu™«
bniorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Eea bepaalde plaatB van advcrtontilia
wordt niet gewaarborgd.
Prü» der AdrJrtsntHal tan 1—8 regels f 188»
Un 9ilR>w Wen»c*g*tmeerfOSOi !nhetZeterdagnumme»
1—5 regel» 11.80, ieder* tegel meer f Of®.
SCHIEDAMSCHE COURANT
iwatkï
by abonnement rijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks wordaa tegen vooruitbetaling iUeiae
AdvevtontiSa opgenomen k 1080 t/m. 15 woor
den, f 0.75 Ijm. 25 woorden. Elk woord moor
6 cent tot een snaxlmum van 80 woorden.
1e Woensdags! Kleine AdvertontlBn tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan hat
Bureau bezorgd.
"s Zaterdags! Kleine AdrertentiCn I i.00, Indian
Blei vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
uit een groote provincie-hoofdstad vei klaarde,
dat hem na proelneming geb'eken is, dat,
1VOROL inderdaad - zeer lijn van consistentie
en aangenaam van smaak is, en dat luj daar
om deze Ned«» fandschc tandpasta onvoor
waardelijk aan zijn patiènten kan en zal aan
raden Neem van dit advies goede nota en
begin nog heden met:
IVOROL. Do Ncderlaudsclic Tandpasta.
door ons overtrekken en bij verhuizing Uw
overhangen volgens voorschrift G. E. 13.
HOOdSl'KAAT 10SI TKIJ'XHI.N (18s:i0
is hel boste luist goed
genoeg, EisctiJ daarom
uitsluitend Aspirin-
fableffen in dst origi
neels verpakking rnet
hel werelc.'beroomdo
BAYER-knus.
It* op oranje bond en Üayerkruls. Prijs 75 ets,
In tegenwoordigheid van H. M, d* Koningin *n H, K. H, Prlnte» Juliana heeft Zaterdag In da Rlddsrxaal ie den Haag de plechtig*
herdenking plaat* gehad vers hei Mt, yit tterag-M vóór dri* eeuwen met H»4«£L,nd .ttttsLwUlOjsd