Vrijdag 15 Juni 1934.
HITLER BIJ MUSSOLINI
Het Duitsche moratorium
No. 20667
«MM33M13
1
87ste Jaargang.
Te!. No. 68103. 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 6861? en 68923.
Postrekening No. 53IL
SEKST! BLAD
Hinderwet.
Drankwet.
BUITENLAND
De eerste besprekingen. Een onderhoud onder
vier oogen.
LAMPEKAP
b ©RNA&f ENTEN a
mag. ,/t LICHTPÏIS3T
GOEDTEriVERDRAGEN^
dat zijn de voortreffelijke
eigenschappen van
De verboden van nat.-soc. j
groepen.
Dr. Schacht doet mededeeiing van de nieuwe
transfer-regeling.
Het bezoek van Hitier aan Mussolini. V.l.n.r.: Suvich, Hitier, von Hassel, Starace. Mussolini
en (geheel rechts) von Neurath
Kerk en Schoei
Doze courant terschijnt dagelpa, met uit-
tondoring van Zon- on Feestdagen.
Prys por kwartaal f2.franco per post
f2.SO. Prijs per week: 15 ets. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentiön voor bet eerstvolgend num
mer moeten vóór oïf uur aan hot Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór V uur.
Een bepaalde plaats van advertentiëu
wordt niet gewaarborgd.
SCH1ED1MSGHE COURANT
PrijBdor AdurtewUBn; van i6 rcgwla f1.56;
iedere regel meer f 0.30; lo het Zaterdagnummer
15 regels f 1.80, iedere regol cneer f 0.35. -
Reclames fl).75 per regel. Incassokosten 5 cU.;
post kwitanties lb cis. larleven van advertentiön
oy abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar,
DagelykB worden legen vooruitbetaling lüelne
Advertentiön opgenomen f050 t/ra. 15 woor*
don, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
6 cent tot een mnxunum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentiön tot 25 woor
den f 0.25, mits vóói Dinsdagavond 6 uur aan hat
Bureaubezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiön 11.00,Indien
niet vóór Vrijdagavond 6 our beiorgd
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven cn andere officicclc af- en
aankondigingen en kennisgevingen van liet
Gemeentebestuur.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam hebben hij hun besluit van 14 Juni
1934 de beslissing op de verzoeken van:
1. de IIOLLANDSCHE VETERFABRIEK
en IIA.5IC0 om vergunning tot uitbreiding
van d'e fabriek voor liet vervaardigen van
veters, tressen en nouvóauté's in bet pand'
Buitenhavenweg 116
2. de N.V. BATAAFSCH.E IMPORT
MAATSCHAPPIJ te 's-Gravenbage, omver-
gunning tot oprichting van een bonzine-
pompinstallatie in en vóór hot pand Sin
gel 4143; en
3. G. A. DE WINTER om wijziging van
voorwaarde c, (loozing afvalwater] van de
hern dd. 17 Januari 1913 verleende vergun
ning tot oprichting van een stoom-, wasch-
en strijkinrichting, in het pand Weslmo-
lenstraat 1618, zooals deze voorwaarde
nader is vastgesteld hij hun besluit van
12 September 1918,
VERDAAGD, aangezien hét dosbo'reffend
onderzoek nog niet is geëindigd'.
Schiedam,, 15 Juni 1934.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam brengen ter openbare kennis, dat hij
hen is ingekomen een verzoek van G.
KOENS, alhier, om een Verlof R voor
don verkoop uitsluitend van alcoholvrijen
drank voor gebruik ter plaatse van ver
koop in het voorged'eelte van de houten
loods, slaande in Spieringshoek aan do
Poldervaart; en
herinneren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verlcenen
van hel verlof bij hun' Collego schriftelijk
bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 15 Juni 1934.
3234 62
solini roods een grooto ruimte zou tob
ben ingenomen.
Met zal afhangen van de overeenstem
ming welke op dit puntj tusschen Italië
on Rui ischial id kan worden bereikt, welke
vorm die samenwerking dér beide staten
in.de overige grooto kwestiesOntwape
ning, Volkenbond', Balkanpact, Russisch-
Framscliio toenadering, versteiking van de
Kleine Entente enz., zal hebben,
In Italiaainscho kringen geeft men op
voorzichtige wijze uiting aan de hoop, dat
het lukken zal Duitschland te betrekken
in het door de te Rome gehouden eco
nomische besprekingen geschapen systeem,
weliswaar zonder vorming van een bloc,
teneinde dit systeem uit te breiden tot
een geheel Europa omvattende vriend
schappelijke samenwerking.
De eerste bespreking tusschen Musso
lini on Hitler beeft gisteren plaats gevon
den in de Villa Realo te Stra bij Venetië.
Toen Hitler, die onderweg d'oor fascis
tische afdeelingen werd begroot on toege
juicht, bij de Villa Stra aankwam, trad
Mussolini hem tegemoet. Vervolgens be
gaven Mussolini en Hitler zich naar het
slolpark. Tegen drie uur gistermiddag be
gon de eerste groote bespreking.
In den namiddag keerde Hitler langs
den zelfden weg als hij was gekomen
naar het hotel Grande te Venetië terug.
Omtrent het eerste onderhoud van Ilitler
met Mussolini te Stra, wordt hot'volgende
ofticieele communiqué gepubliceerd
„De chef der Ilaüaansehe regeering heeft
den Duitschen rijkskanselier vandaag in do
villa Pisani ie Stra een noenmaal aan
geboden. Na het noenmaal hebben de beide
regeoringschefs een onderhoud gehad, dat
meer dan twee uren heeft geduurd'. Do
bespreking zal morgen worden voortge
zet."
Naar verder vernomen wordt, heeft de
bespreking onder vier oogen plaats ge
had.
Versche'dene vooraanstaande petsonon
Lebben aan het noenmaal deelgenomen.
Een uur na den terugkeer van Hitler in
het Grand Hotel heeft do Duce hem daar
een tegenbezoek gebracht. In gezelschap
van den secretaris dor fascistische partij,
Starace, onderstaatssecretaris Suvlch, den
chef der militie Peruzzi cn zijn schoonzoon
Ciano. kwam Mussolini per motorboot voer
het hotel aan en betrad1 hij den landings
steiger. Bij den ingang van hot hotel ont
moette hij den Duitschen rijkskanselier,
die hem tegemoet gekomen was. De beidej
staatslieden begroetten elkaar met een
vriemlelijken glimlach en drukten elkaar
de hand. Daarna bestegen zij in druk ge
sprek de trappen naar Hitler's appartemen
ten. Na. een kort samenzijn verliet Mus
solini, dcor Ilitler bogeleid tot den uit
gang, liet hotel. Bij het vertrek van do
motorboot zag hij nog eenmaal om naar
den Duitscheu rijkskanselier, die bij den
uitgang was blijven staan.
De „Comoro dolla Sera" noemt de bij
eenkomst te Stra een voorbeeld van mo
derne 'handige diplomatie. Een of twee
besprekingen tusschen persoonlijkheden als
Mussolini en 'I Ilitler kunnen een lange serte
van indirecte onderhandelingen op uit
stekende wijze vervangen, In do gecom
pliceerde internationale situatie kan een
zeer nuttige opheldering tot stand komen
door de gedachlonwisseling der beide
staatsmannen. Mussolini en 'Héller z.ijn prao-
litch dankende monscben, zich ten volle
bewust van do moeilijkheden, die eon ver
betering van don algcmoenon woreldloe-
sliwul im den weg staan. Italië onDuilsch-
land bobben dit gemoen, dat hun hinlnen-
lumtlsdio en huiteulandsehe politiek niet
bloot staat aan do wisselende stemmingen
dor partijen. Beide regeerimgon kunnein mot
a!!-e volmachten en alle verantwoordolijk-
ii' Mi handelen. Dat is oen waarborg voor
<A!ti gelukkige samenwerking. Overigens
mount hot blad, dat de besprekingen zul
len loepen over de ontwapeningsconferen
tie, üuitsrhlaimls verhouding tot don Vol
kenbond' en liet Donau-Balkanprobloom.
Do Parijsche pers besteedt groote aan
dacht aan de ontmoeting tusschen 'Ilitler
en Mussolini. De bladen schrijven, dat hol
■resultaat dor besprekingen in hoofdzaak
zal afhangen van den wodorzijdsehon in
druk, die do heide staatslieden bij hun
eerste •ontmoeting van elkaar bobbon ge
kregen.
Overigens protesteeren de Fransche
pers ver leg." n woord igers er tegen, dat zij
miot mogen tegenwoordig zijn bij de ver
haat Uw
door ona overtrokken en bij verhuizing Uw
overhangen volgens voorschrift G. E. B.
HOOGSTRAAT 10!
I KI,! MM'A <}8sn0
den Duitschen rijkskanselier worden ge
geven.
'Alle Ooslenrijkscho bladen toornen bizon-
dar groote reserve t.o.v. de bijeenkomst
van Hitler en Mussohnii.
Slechts in een bericht" van den bizon-
doren correspondent van do Ncuo Freie
Presso wordt vermeld', dat in hot onder-1 dieion cn de doelmatigheid der gevraagde
houd van gisteren tusschen Hitler en Mus-1 crcdieten.
FRANKRIJK.
Defensiedebat in,de
Fransche Kamer.
De Kamer heeft- zich' gistermiddag bezig
gebonden mot de door de regeering ge
vraagde en door de bevoegde commissie
verdedigde aanvullende militaire credie-
ten. Daar het resultaat van de'stemming
min of moor vaststond, was de belang
stelling niet overweldigend.
De linkselie afgevaardigde Mock stolde
voor over te gaan tot do orde van den
dag, hetgeen zou beteckenen, dat de doel
matigheid der behandeling van dj regec-
ringsvoMstellen woidt ontkend. Hij keerde
zich niet tegen de noodzakelijkheid van
verdediging, maar bestreed de juistheid van
do aanwending der reeds toegestane cro-
De minister van oorlog, maarschalk De
tain, sprak slechts kort ea legde den na
druk op bet defensieve karakter der maat
regelen, waarvoor do credicten worden ge
vraagd.
Daarna werd gestemd over liet s oei ar
Jistisclic voorstel om over te gaan tot
de orde van den dag, waarbij de regeering
de kwestie van vertrouwen stelde. Het
yoorstel word verworpen met 472 tegen
120 stemmen. Daarna stelden de socialisten
bij monde van Vincent Anriol voor, de
kwestie te verdagen.
In het verdere verloop der bewaponings-
debalten motiveerde de socialistische af
gevaardigde Vincent Anriol zijn verdagings-
voorstel met do noodzakelijkheid van een
herziening der leveringscontracten. De ver
kwisting aldus Auriol bij het mili
tair beheer is te bekend, dan dat de to-
lastingbetalers daarover zouden kunnen
zwijgen.
Minister-pres'dent Douinergue antwoord
de den social'sïisoben sprekers.
Met betrekking tot de gebeurtenissen te
Genëve en ter motivccring van dc bon
ding der Fransche delegatie, las bij stukken
voor van een brief van Ilitler aan Von
Papen ia 'October 1932, toon Von Papen
rijkskanselier was. In dezen brief wordt
de opvatting verdedigd, dat concessies norit
nieuwe resultaten hebben gehad en dat
de'kwestie van den bewapenmgsslaüd der
halve niet te Geneve zon worden beslist.
De laatste gebeurtenissen beteckenen do
verwerkelijking van hetgeen Hitler toen
heeft geschreven. Het aannemen der voor
stellen is dus te noodzakelijker, waar
Uiisiuifend verkrijgbaar In de oranje-bandbulsjes van
20 tabl. 70 ets. en oranjoiakjex van 2 tabl, 10 cl».
Dal;ulter aangekondigd, dat hij in don loop
van de discussies over do supplementair»
militaire begrooting, die vandaag warden
voortgezet, zich tegen de voorstellen zal
verzetten. .Bovendien zal hij de kwestie
van don twee-jarigen diensttijd aan de orde
stollen.
Minister-president Douinergue verklaar
de zijnerzijds, dat hij, zelfs wanneer de
'Kamer de credicten niet zou goedkeuren,
wat onwaarschijnlijk was, door middel van
©en decreet en op .zijn eigen verantwoor
delijkheid de orediolen beschikbaar zou
Stellen, Zoo moodig zou hij cr niet voer
terugdeinzen, de Kamer te ontbinden.
POLEN.
De Poolscbe politle-autoritciten hebben.
Duitschland dezer dagen hoeft besloten te' fok <lo Panische. nat-so©. partijgroepen te
bewapenen, om Frankrijk voor een vol- .ow ^odz en Wilna ontbonden. Do
T-partijlokalen werden gesloten en verzegeld',
de aden in beslag genomen.
De drukkerij van het orgaan der onlangs
dongen feit te stellen. Douinergue verklaar
de, dat do Kamer de voorstellen onver
wijld moest aanvaarden, daar hij anders
volgens zijn verantwoordeli,khe'd zou moe
ten handelen en doen, wat zijn plichtsop-
vatling bom voorschrijft.
Het verdagingsvoorslcl word daarna met
459 tegen 125 stemmen verworpen. De zit
ting werd verdaagd lot hotten morgen.
In de wandelgangen van de Kamer hooft
de voormalige Fransche minister-president
De rijksbankpresidont, dr. Scliaohl, deed
gisteren mededeeiing van hot bestuit be
treffen le de nieuwe transferregcl ng, we'ke
op 1 Juli a.s. van kracht wordt. Deze
regeling is in alle details in overeenstem
ming met het voorstel, dat de rijksbank
voorgelegd hoeft aan de Tnuisfcrconferen-
tie. Gelijk dit voorstel roods bepaalde, zal
dus voor den tijd' van 1 Juli lot 31
December 1934 geen transfer in baar geld
pJaal.s vinden, tedere houder van rcnle-
bewjzen heeft echter het recht ten bedrage
van het nominale bedrag van hot rente-
bewas en in de valuta, waarin het rente
bewijs is uitgeschreven, tegen aflevering
van zijn rentebewijs na den vervaldatum
deeltelijke aflossing cn terugbetaling van
kapitalen zal later worden geregeld. Het
loopende betalingsverkeer leicnover het
buitenland, wordt voor dc huidige regeling,
die slechts betrekking beeft op de in de
convcrsiekas .gestorte verplichtingen, niet
betrokken.
Voor zoover dit besluit een verplichting
voor de rijksregcering met zich mede
brengt, heeft dc rijksregcering haar toestem
ming verleend. Zij heett daarmede opnteuw
getoond, dat Duitschland niet voornemens
is. bestaande verdragen eenzijdig tewij
zigen.
De rijksbankpresident verbond hieraan de
hoop, clat tegenover deze houding van de
deviezen meer beschikbaar zijn. Aan deze
mededeeiing zijn nog verklaringen over do
ongewijzigde verdere betaling van don tee-
mngsdiensl in rijksmarken, benevens de
verklaring dat op de rechten en de bizon-
dere positie van deze leeningen niet ge-
prejudicioerd zal worden, toegevoegd.
In een nota, die heden in do hoofdsle
den der verschillende landen, waarin tie
buileniandsche leeningen van bel rijk zijn
geplaatst -o.erhandigd zal worden, zal ver-
dor do gedwongen toestand, die tot deze
stap leidde, uitvoerig wonten toegelicht.
Daarin wordt liet Duitsche transferpro-
bloein uiteengezet en wordt verklaard, dat
bi zond ere inspanning noodig is om de
schuldentransfer verder mogelijk te ma
ken. Daartoe is in do eerste plaats de
hulp van de crediteurenlaiulen door een
vermeerderde afneming van goe-leren nood
zakelijk. Verv-olgcns worden dan tie mo
tieven uiteengezet, waarop de dienst van
de in hot buitenland' opgenomen rijkslee-
ningen niet kan worden uitgezonderd door
y,vH
fund'eeringsbons te eischen, die, gelijk reeds
bekend is, op 1 Januari 1945 vervallen
en d'rie procent ion te dragen. Verder kun
nen, naar reed's bepaald is, houders van
rcntebewijV.en inplaats .an de fundeerings-
bons contante betaling eischen on wel ten
bedrage van 40 pet. van liet nominale
bedrag, echter op zijn vroegst zes maanden
na den vervaldag van liet betreffende ren
tebewijs, resp. voor zoover de houder te
voren fundeeringsbotns beeft gekregen en
wol van de oorspronkelijke rentevorderin
gen. Do rijksbank behoudt zich li'ot recht
voor dit aanbod tot botaling in contanten
in te trekken met oen opzegtermijn van
30 dagen; zij zal de 40 pet. verhoogen,
wanneer zij zich in staat ziet dat te doen.
'Ook de verdere voorstellen Van de rijks
bank betreffendede afzonderlijke modali
teiten zijn in de huidige regeling vervat.
Een "overdracht van afi oss:ngsbedagen en
Duitsche regeering, ook de crediteurcnlan-
den het noodige begrip zullen toonen en
besluiten zullen nemen, waarin rekening
gehouden wordt met den toestand van
Duitschland.
Dwangmaatregelen iop het gebied van de
intornatiiOf.iale economie, zouden het pro
bleem noch voor den enkeling, noch voor
het totaal, -oplossen. Tegemoetk'odnjng, go-'
duld en goeden wil, zijn Inoodzakelijk, wan
neer de wereld' niet onder nieuwe econo
mische instortingen wil lijdon. Moge tegen
over don goeden wil aldus eindigde Dr.
Sühaciht zijn uiteenzettingen van Diiitsdh-
land don. gaoden wil hij de verantwoorde
lijke instanties van het buitenland niet
ontbreken.
In aansluiting op do medoeling van de
Rijksbank, heeft do rijksminister van finan.-
ciön aan de Rank voor Internationale Be
talingen, .in Bazel medegedeeld, dat ook
or vallende hoofdsommen "vindt niet plaats, voor don dienst'der Dawes en Yp.ung-loe-
do Transforcommissie,
Tonslolte wordt do bereidwilligheid uitge
sproken tot nadere toelichtingen, even
tueel ook tot besprekingen betreffende prac-
tischo maatregelen tot hot verhelpen vim
moeilijkheden.
Naar uit Bazel wordt gemeld, zullen de
directeuren van do Bank voor Internatte
nalo Betalingen een formeel schrijven rich
ten aan Berlijn, waarin zij ten behoeve van
de houders van Dawes- en Young-leeningon
tegen liet gisteren afgekondigde morato
rium zullen protesteeren.
In dit schrijven aou-den zij allo rech
ten van de houders voorbehouden tegen
oen „schending van de verdragen met be
trekking tot de „Dawes- en Young-leenin
gon".
De FngeJsche kanselier voor den schatkist,
Cluimlborlain, zal beden een verklaring af
leggen 'in het Lagerhuis naar aanleiding
gestichte nationaal-dcmocratisohe organisa
tie Sziafeta is uit bouw-teolinisolie over
wegingen gesloten. Hel blad inoct in oen
andero drukkerij gedrukt worden.
D r. Go e b b e 1 s b ij 1' i i s o ed ski.
Dr. Ooebbels is gistermiddag door maar
schalk Pilsoedski ontvangen in tegenwoor
digheid van don P-oolschen minister van
buileniandsche zaken Bock en d'en Duit
schen gezant te Warschau, graaf Moltko.
De conferentie in de Bclved'èro duurde on
geveer drie kwartier. Over het onderhoud
is geen ofticieel communique te verwachten
Het bericht van de ontvangst verspreidde
zich in politieke kringen als oen loopond
vuurtje en verwekte groot opzien.
Minister Beek heeft ter ocro van G%ri>-
bels een lunch aangeboden. Tevoren had'
Goebbels met den Duitschen gezant oen
bezoek aan Beek gebracht.
VEEEENIG DE STATEN.
Dertien staten betalen niet.
Gistermiddag hadden dertien staten,
waaromter ook Italië en Hongarije, het
Amerikaansche staatsdepartemont medege
deeld, dat zij niet bereid waren den op
15 Juni vervallendon termijn van bun oor-
logsscJiuiden lo vokl'oen. liet betreft oen
totaal-bedrag van 477 millioen dollar. Li-
fauen en Zuid-Slaviö hebben tot nog toe
geen mededeeiing gedaan. Finland is liet
een ige land', dat zijn vervullenden termijn
zal beta! en.
Geen besluit tot staking?
De to Pittsburgh gehouden conferentie
van vertegenwoordigers der arbeiders im
d'e slaal-industrie is gisteren uiteen ge
gaan zander dat een besluit tot staking
genomen was. De staking zo-u vandaag zijn
begonnen.
CHINA.
Koeramoto teruggeroepen.
De Japansche vice-consul te Nanking,
Koeramoto, zal op aanwijzing van do Jar
panische regeering zijn post verlaten.
Het Japansche ministerie van buitonlaml!-
sc.be zaken lieeft de Chinocsche regeering
modegod'ookl, dat de Japansche stappen in
zake Koeramoto zijn vervallen. Een deel
van het naar Nanking gedirigeerde Ja
pansche eskader zal naar Illainkau lerug-
keeron.
C-liinoesche troepen naar het
Zuid en.
Maarschalk Tsjang Kai Tsjek heeft op
dracht gegeven twee divisies in do pro
vincie Yoennan te mobiliseeron om de
rost te horstellen aan de grens lusschem
Yoormam on Burma.
Do Cliiineescho regeering hoeft den En-
golsclie-n gezant er telegrafisch opmerkzaam
op gemaakt, dat het dïrigoeren van Engol-
sc.be troepen naar Yoennan aanleiding zou
geven tot complicaties.. Zij stolt voor oen
EngelscliGhineesche commissie te benoe
men tot bijlegging van het geschil.
INT. SAMENWERKING.
Dollfuss te Boedapest.
De Oostenrijksche bondskanselier, dr.
Dollfuss, is gisteren per vliegtuig te Boe
dapest aangekomen. Hij werd door cenigo
Hongaarsche autoriteiten, zoomede doorliet
personeel van liet Oostenrijksche gezant
schap en minister Fey aan het slation ver
welkomd.
schil tonde feestelijkheden, die ter oea© van De behandeling van de betalingen ter ge-' ningea vjofxrioióplg tot nader ordter geön van het Djutsche Transfermaratoo-ium,
Kerknieuws.
Ned. Ilerv. Kerk.
Beroepen to Otterloo, ds. E. V. J. Jap;-
ohen te Waarden (bij1 Woerden).
Aangenomen naatr Qbergum (Gr.) E. A.
Nolle,- cwnd. te Dordrecht.
