ROMEINSCHE BRIEVEN
he besprekingen te Londen.
De wijziging der Winkelsluitingswet
Tijdschriften
Om den Zilveren Bal.
TWEEDE BLAD
SGHIEDAMSCHE COURANT
Een tournooi te Zürich.
Gemengd Nieuws
Nauwelijks is de monumentale arbeid
voltooid, waardoor 't geweldige Mausoleum
van lladriaau de Engelenburcht (of Castel
S. Ange'e) vnj is gelegd of de Duoe
Jieefl zijn goedkeuring geliedit aan iltót
(plan waardoor, als liet ten uitvoer wordt
gebracht, het „Auguslao" bevrijd zal wor
den van liet didit Opeengedrongen huizen-
CiOiinplcx, een warnet van straatjes en slop
pen, dat bet zóó omsluit dat, als we er been
gaan om een con eert te hooron, we nauwe
lijks den ingang v inden kunnen,
Hoi en den giond, waar eens de urnen
werden bijgezet die do asub bevatte van
Augustus cn zijn familie, werd in do vo
rige eeuw eoist een circus en toen ocin
concertzaal gebouwd, liet was wel te voor
zien dat onder een regeering, die bet im
perialisme veiheerlijkt, geen schatten ge
spaard ziouden worden om bot grafteeken
ran den eeisten keizer m oude praebt te
heisicllcn.
Mot dit project is niet alleen geld', maar
ook tijd gemoeid en eerst over drie jaar
kan bet voltooid zijn en in het hart van
de Urbs oen godenkteelrcn verrijzen, dat
aan de nagedachtenis vain den grooten Ce-
sar gewijd is. Rome wordt wijd en impo
sant; liet woudt de stad van brcede wegen,
waai duizenden en tienduizenden oud-strij
ders, z.warlbemdcn cn siaklaten-in-den.dap
in gesloten - gelederen doorheen kunnen
rnardieercn want vóór alles moet zich
bier do wapenjyraal van bet jonge Italië
in vollen luister kunnen ontplooien.
Werd met dat doel niet do zoogenaamde
„Via dei triomfi" gearceerd' en do heerlijke
allee omgehakt, die zich onder aan den
Palaüjn aan gene zijde vain de boog van
Gomstantijn uitstrekte? Dit onherstelbare
verlies werd betreurd dioor allen, die van
de schilderachtige hoomengroep genoten,
in welker schaduw do kleine kerk van St.
Gregomis den Groote veisdholen lag en
rij, die in bun hart anti-militaristisch zijn
(dus vieemdelingen) vroegen zich niet zan
der bitterheid af: of het met onverant
woordelijk is zulk een schat van rustge
vend lommer te vernielen opdat de zonen
van Mars in hun blinkend uniform een
beter cffccit maken op een zonnigan straat
weg dan in do sdhadimv van steeneiken.
\V'c zeggen dikwijls veel goeds van hei
vierde Italië en van het nieuwe Rome,
maar liet doet ons telkens pijnlijk aan als
we cionstatoeren, dat do romantiek hier
haar zwaneulied zong.
Kunnen we ons nog voorstellen hoe
Rome er uitzag in de dagen toon Chateau
briand, Stendhal en Byroin er over .clrrc-
ven? In hoe schitterenden dos zagen die
bijv oorbeeld het Kolosseum, waar-nu de
soldaten z.ich verzamelen om zich voor
een-revue in brcode rijen op te stellen.
Chateaubriand kwam mot zijn vriendin
madame de Beau mant, in Rome; zij wis
ten beiden, dat zij er heen gingen om te
sterven. Do didhtei bracht do zieke naar
het Kolosseum het was haar laatste
uitgang. ,„ÏIot was" zoo schrijft hij
„een van die wonderlijk lichte October-
dagen zona's we alleen in Rome genieten.
Madame do Beaumont had nog de kracht
hol rijtuig te verlalen en zich neer te zo'kin
op een steen tegenover een nis, waarin
een lafreel uit den Kruisweg was uilgebou-
wen. Langzaam gleden haar cuogen ever de
rondbogen; doodo «"gen waion het nu,
maar eens z.agcn z.e vo'en sterven; de
bouwvallen half bedekt door braamstrui
ken, werden gestreeld floor hot licht.
De stervende vrouw daalde voot,e voor
voetje naar benoden totdat zo in de arena
stond. Niet moer vestigde zij de blikken
op den stralend'en avondhemel maar op
het kruis haven het altaar en zacht zei ze
Laat ons naar huis gaan, ik heb liet
koud
Stendhal, de geniale Fransdie schrijver,
die Bomo beter kcnd'e dan eenige Romein
schreef oner ziijn eers'n bestook aan het
Kolosseum, waar hij mot alleen den in
duik van grootheid' maar van poëzie ont
ving: Geheel het amfitheater wras vooral
aan de binnonzij met groen bekleedin
duizend bochtige holten waren de vogel
nestjes verborgen, waaruit een harmoni
eus gekwinkeleer Opsteeg Hier hcirschte
een oneindige schoonheid; ander oen stra-
lendcn hemel vloeide een zoet g'triller
samen met liet geruisdh van 't lower dat
hier do muren bedekt.
En By ran roept in verrukking:
„0 Kolosseum heerlijke relikwie
van Rofmetnstiie graohoid!
Het loover, dat uw verminkte bogen
overhuift,
wuift in don wind'; zJjn takken huigen
en zwieren
heen en weer onder den nadhlelijken
azuren hemel
Het is I oiidcKl jaar geleden dal dc dich
ters zioio zongen en Piranesi Irior zijn g-an-
dioso o'scn maakte en geen spoor is er
meer over van do romantische schoonheid'
die loon den kunstenaar zioo diep ont
roerde.
Dit kan ons niet bosreouilen wan! d'o
geschiedenis volgt haar looi» mot onver
biddelijke rioinsequontie. Zooab Rome eens
het middelpunt der beschaving was en
weer onderging, zoo sdhijnt het nu vooir
bcslenrd 11 o; eens hol centrum voor eein
Westcrsi h-C'a iorsclie üulhrar lo worden.
In 1871 werd op lioag beivel de schoon
heid en de poëzie vernielig-d, waardoor hel
Ivalasseum (die murtctpiaals dër eerste
Christenen) zAïlk een groote aantrekkings
kracht uitoefende. Do anti-clerieale regce-
ring was van oordeel, d'at de weeldigo flora
sriliadolijk .was mooi: don steen en in het
Vuur van haar löpruimingswei'k doelden ri
staties en liet kruis het lot van de ont
wortelde bloemen en heesters. Nu kon het
gouvernement van den eersten kaning van
Italië i" reden zijnhet amfitheater der
flpvjcrs had al zi[n_béklaring verlaren, het
Veranderingen. Het Kolosseum.
is nu een aud-romoinsch monument
meer niet en ziqools het daar staat in zijn
naakte grootheid, inspireert liet noch dich
ter, n,cwcih -etser hot past volkomen voor
militaire bijcenkjotmslen. Toen hier voor
zestig jaar die fantastische mantel aan
groen werd afgescheurd' van muren en z.it-
plaalsen, werd onbewust do mise-on-stène
,n arde gemaakt voor het Rome van heden;
Itahe hoeft nu* geen pee/ie meer noodig
het mioot z.ich to weer stellen en strijden
om de.-suprematie in Europa.
Mussolini heeft het immers duidelijk ge
zegd De tijd van draomen is hier voorbij,
het gaat nu ofcti handelen en daden doen.
Onmogelijk em nog met den dichter te
draomen in hot kille nuchter Kolosseum
maar «nder de oude olmen en steeneiken
ziou de dadendorst, de eneigio van het cp-
opkomende geslacht kunnen verslappen
hot word dus doelmatiger geacht zonder
eenige noodzaak die eerwaardige laan om
te hakken en haar „Via dei triaiufi" te
doopen. Als de belofle moest die naam de
jonge goneratio in die ooren klinken, dat
als ze"~terugkeerdon, na nieuwe tiiamfun
behaald te heblien, zij over dezen weg naar
de „Via dell Impero" moohton marcheeren.
Oiok Op hot schilderachtige „„Forum Ito-
ÜS,"
manum" wardon heestors 'en toer struikge
was gekapt, opdat d'o jonge zwarlhomden
over do .oude „Via Sacra" regelrecht langs
het altaar, waarop het lijk van Julius Ce-
sar verbrand weid', naar Piazza Vcno/ia
kunnen gaan 01a er don Duoo hun hulde te
betuigenen ziao waait or tegenwoordig
een wind door do straten van Rome, die
ons Chateaubriand's vriendin laat nazeg
gen „Ik heb liet kouid. Laat ons naar huis
gaan",
ETHA FLES.
BINNENLAND
Tot het najaar verdaagd.
De handelsbesprekingen tusschon Neder
land en Engeland zullen tot hot najaar
worden verdaagd. In do afgoloopen drie w e
ken zijn do delegaties der beide landen
vrijwel dagelijks bijeengekomen op het En-
gelsche ministerie van handel. Men is
echter tot de slolson gekomen, dat do
end «handelingen in een stadium zijn ge
raakt, waarbij liet blijkbaar het bo=lo zon
zijn de onderlmindietlmgen gel arende lan
gen lijd. uit te stollen. j
Reeds van het begin af, aldus wordt anln
het Vad. gemeld, waren moeilijkheden te
verwachten bij do overbruggmg van. do
tegenstellingen. Men kon moeilijk verwach
ten dat, nu de Emgelsdhe minister van
landbouw, Eliiot, een zoo weinig soepa'o
bantling aannam, Engeland loezeggingen
zou doen in do richting van don invoer
van Nederlandsch'e lalnl- en tuinbouwpro
ducten in Engeland, Anderzijds is m-on
zich hier volkomen bewust van liet belang
van de feitelijke «11 ook po'.cnlieele Nc-
derlanclsche markt voor Engehnnl. tn ver
hand met de woler/Jjdsch© erkenning van
de beteekenis der markten, heeft men do
mspiekingen liever verdaagd, zoo lat „af
breken" ervan kon worden vermeden. Oo'r
hebben de besprekingen in een absoluut
vriendschappelijke atmosfeer plaats gevon
den, Vóór October zullen goen nieuwe bij
eenkomsten plaats vindon.
Inlussclien heeft man een modus vi-
vendi gevonden, Ion eiruto d'o ondcriia'.de
lingen formeel öageeindigd te hoileu ©11 de
regevringen van de beide landen zullen allo
vraagstukken, die tijdens do jongste be
sprekingen zij'n aangeroerd, nauw Keurig on
derzoeken. Men Iretuurert -er hier in dit ver
band nan, dat tijüöns de Engelscli-Fran-
sche liandclsbesprekingon een dergelijke
maatregel werd genomen ©n een soortge
lijke piooeduro werd gevolgd. Ook toen
moesten cl© besprekingen eerst worden ver
daagd, om vervolgens met succes te wor
den afgesloten.
Reuter meldt nog, dat do publicatie van
een overeengekomen verklaring over do
verdaging der besprekingen lot balen is
uitgesteld.
Vaorlodjiig verslag der Eer
ste Kamer.
Blijkens het voorloop g verslag der Eer
ste Kamer inzake liet ontwerp van wet
tot wij'ziging der Winkelsluitingswet 1930,
meenden eenige leden, zonder m princi-
pieele beschouwingen te moeien treden,
toch te moeten doen opmerken, dat bij
de behandeling van het oorspronkelijke
wetsontwerp do noodzakelijkhad van her
ziening der Zondagswet in verband
met de nieuwe Winkelsluitingswet van
verschillende zijden is bepleit en door do
toenmalige regeerrng in uitzicht gesteld.
Sedert is op die herziening herhaaldelijk
aangedrongen, doch tevergeefs en hel ach
terwege blijven dor noodige voorstellen
werd veiontsohuldigd met d'e veelvuldige
bez gheden aan orisisarbeid veil onden
Thans woid't, zoo betoogden deze leden,
opnieuw een stap gedaan in oen richting,
waartegen m verschillend© kringen van ons
volk èn van godsdienstig èn van sociaal
standpunt beschouwd, ernstig bezwaar be
staat. liet vootrstel-Vos c.s. ware h 1. beter
achterwege gebleven en men had zich kun
nen bepalen tot zuiver technische verbe
teringen. Ook verdient, volgens deze le
den, het aannemen van hot amendement-
Teuhngs c swaardóór de technische her
ziening werd gedcnatuiecid tot een prin-
cipieele, naar Iran gevoelen weinig bewon
dering
De leden, hier a.in het woord, verklaar
den dan ook bezwaaihjk hun stem aan
het ontwerp te kunnen geven
Andere leden achtten de erdiek op de
indiening van het voorstel-Vos c.s. onge
grond.
Weer andere loden vreesden, dat als ge
volg van ITet amendement-Teiilmgs de ge
meenteraden het iooncel van den strijd
zullen worden
de Vel uwe verleencn en J. Jalvmg vertelt
van interessante avonturen, die hij met
feiten heeft beleefd.
Dr. A. C. de Kok z.et uiteen welke
problemen er aan de dubbelsterren vast
zitten; Jac. J. M. Hoeren deelt Imeiende
bizonderheden mode uit de geschiedenis
an het prachtige landgoed De Warande 1e
Helmond en C. Beekhuis staat stil bij de
naluurpracht van het Zuid-Afrikaansdie
bergland.
Dat de gemeonlegrot van Valkenburg
vroeger zelfs een wijkplaats voor vluch
telingen is geweest, lezen wij 0 a. in een
opstel van Willy Verster.
Tenslotte geeft Practicus nuttige .advie
zen ten aanzien van de behandeling on
zer kamerplanten en raadt P. L. Rusticus
aan, reed's nu, terwijl dc tuinen nog bloo-
nienpaiadijzen zijn, maatregelen 1e nemen,
opdat ook de tuin in het volgende vroege
voorjaar een lust voor de 00gen zij.
Wat het illustiatevo gedeelte betreft, er
zijn ook ditmaal weer ongelooflijk fraaie
platen opgenomen.
Sport
„De Wandelaar''.
Bij den uilgevci A G. Sehoonderbeek
te Laren is verschenen de Ju li-aflevering
van „De Wandelaar", maandblad, gewijd
aan naluurstud.e, na'uurbeochenning,
heemschut, geologie, folklore, buitenleven
en toerisme.
M. J. II. D.rks viaagt aandacht voor
onze inheetnsehe rozen en haar hybriden;
J. L. A. Kruner woidt uit over oude
boomen, die oen bizo-ndeie bekoring aan
Voetbal.
De loting.
Zondag 2G Augustus, 2 September ©n
9 September zal op het terrein van Sparla
te Rotterdam het jaaxhjksche voelbaltour-
nooi 0111 den Zilveren Bal worden, gehou
den.
Do loling heeft liet volgend© resultaat
gehad:
Zondag 2G Augustus: 10 uur: Quick—
V.O.C. (I. Casteleij'n)11.15 uur; Xerxos
iltormes-D.VS. (J. Vermeer); 12 30 uur:
'II..V.V.Willem 2 (Hazeu); 1.45 uur: Ex
celsiorSparta (mr. E. G. van Bisselick);
3 ,uiur: II'B.SOvermaas (dr. J F. van
Moorsd); 4.15 uur: FeijcnaordA.D.O. (J
Mutters). Vrijgeloot voor de eerste rondo
zijn Be Quick en D.F.C.
Zondag 2 September: 10 uur: Be Quick
-winnaar E; 11.15 uur: wi'nmaar D
winnaar A; 12.30 uur: winnaar O—win
naar R; 1.45 uur: winnaar FD.F.C.3
uur: winnaar Gwinnaar- Hl; 4.15 uur:
winnaar Iwinnaar J.
Zondag 9 September: 2 uur: eindstrijd'
winnaar Kwinnaar L.
De wedstrijden in de eerste cm tweede
roncte duren tweemaal ©en half uur; de
eindstrijd tweemaal drie kwartier.
Waterpolo,
Node r 1 an dFr ank rij k v oor
dame s.
Naar wij vernemen wordt de Nador-
landsche damcsz.wemplocg, di© op Zon-
DER
VRIJDAG, 20 JULI 1934. No. 20G97.
1
dag 29 dezer te Sittard tegen ©en Fran
se ho damespioeg uitkomt, definitief eersl
na d© nationale kampioenschappen, walkj
Zaterdag 21 en Zondag 22 Juli te Rotter
dam worden gehouden, samengesteld. Hiel
wedstrijdprogramma bestaat uit de 100 KL
vrij© slag, waarvoor de dames Den Ouden
en Mastenbroek wel zullen worden aange
wezen, de 100 M. rugslag o.m. mej. 0ver
sloot, de 200 M. schooLslag waarschijnlijk
met d'e dames LLessed en Senff. Mej. Jenioie
Kastein is waarschijnlijk niet beschikbaar
voor dit nummer in verband met odni
ziekte, waarvan zij thans herstellende is.
Voor de 4 maal 100 meter vrije slag-
estafette zal d'o wereldrecordploeg wel
worden opgesteld.
Schaken.
Ie Zurich is oen schaaktoiumooi begon
nen, waaraan allo kopstukken in de schaak
wereld deelnemen. Ook de oud-wereldkam
pioen di. Lasker is weer van dó partij, die
in de eerste ronde reeds dadelijk won van
onzen landgenoot dr. Eiuwo en na G par
tijen met Aljechin en Eiuw© aan den kop
van het lijstje gaat. Onze Nedcrland'scho
kampioen won o.a. van Aljechin en speelde
remise met Flahr. j
Tot nu toe worden gespeeld: j
Eerste rondo:
NaegeliAljechin 01, .TossMüller 0
1, EuweLasker 01, FlohrJohner
10, GrabNimzowilsch V?, Gygli
Rasselli der Tureo VsV?, SlahlbergBo-
goijuboff VaIlennobergerBernstein
Va—
Tweede ronde
Aljechin—Bernstein 10, Bogoljuboff
Ilennoberger 1—0, Rossolli del Turco
Stahlberg 01, JohnerGrofo 1O, Lasker
Flohr Va1'% MullerEuwe 01, Nae
geliJoss V2Va, Nimzowilsch—Gyglï
1—0.
Dorde rondo:
Joss—Aljechin 01, EuweNaegeli 1—0
FlohrMuller 10, GrobLasker O1,
Gygli—Jorhner 01, SlahlbergNimzo
wilsch VtV21, IlennobergerRasselli del
Turoo 01, BernsteinBogoljuboff VaV-k
Vierde ronde:
AljechinRogoljnbofï VaVa, Nimzo
wilschIlennoberger 01, FlohrNaegeli
1—0, Lasker—Gygli 1—0, JossFuwo
0—1, Bernstein—Fosselli 10, Johner
Slahlberg Vat, MullerGrob 1—0. 1
Vijfde ronde
S'ahlbcrgLasker 10; EuweA'pchin,
1—0Beruste n—Nimzou i s -Va'VFlohr
—Joss 10; BogoljuboffRossolli 10;
Itcunebeigci'Johner 10; GrobNaegeli
V-'Va; GygliMuller VaVa.
Zesde ronde:
AljechinR osselli 1—0; Nimzowilsj-
Bogoljuboff
Johner—Bemstcm,
-!/a; LaskerHenncbergcr 10, Mul-
-Stalrllicrg 3/a—Va; Nnegdi—Gygli
-Va; JossGrob 01; EuweFlohr
In een der zalen van het ttoninklijk paleis het Loo is Donderdag door minister
J. A. de Wilde de "tentoonstelling «Kunst in Nood officieel geopend
Va
ler-
Va-
De siand is thans: Aljeobin 4'/» Ernvo
4Va, Lasker 4l/s, Flohr 4*, Bogoljuboff 4,
Stahlberg 4, Johnct 3*, Muller 3, Nimza-
witsj 3, Berns'eïn 3, Ilennoberger 2l/a.
Grob 2, Rossetli F/a, Naegeli I1/2, Gyglï
l!/a en Joss Va.
Onvoorzichtig overgestoken.
Gisteravond te half zeven is liet 2V2-
jarig meisje J. K., uit do A F. Fokker
straat te Groningen, toen liet pto'seling do
straal overstak, door een vrachtauto over
leden ©11 onmiddellijk gelooi.
De overstroomingen in Mandsjockwo.
In liet overstroomingsgebied in Noord
Mandsjockwo wast het water nog steeds.
Thans verwacht men, dat 40 pet, vair
den oogst is vernield. Do wanhopige en
den hongerdood nabij© bocron sluiten zich
tot u-ooverabenden -aaneen. Deze benden
ontplooien een versterkte activiteit en over
vallen treinen, autobussen, dorpen en zelfs
steden,
I11 de provincie Johol zijn honderden
mensctosn verdronken.
l
yv, TinAit-rl n,rt la r>rvotrvi"Cï T A
y/j&v 4 w
<4 iv^
Werk voor da nieuw» brug ovar den Moerdijk. Op vernchlllonde plaatten, waar pijlert zullen komen, zijn tieigerwerken aan
gebracht, waarop heimachine» worden geplaatst, dl* de putten zullen afbakenen, waarin de pijlers zullen worden aangebracht
fsfiiPIfS
I/O.
