ffilaandag 1 October 1934.
FRANKRIJK EN ITALIË
bïnnenland
Jig.
rto. 2u759
Tel. No. 68103. 68617 en 68923.
EERSTE BLAD
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL, 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 5311.
Bij ot krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven ca andere officicclc af- en
aankondigingen en kennisgevingen van het
Gemeentebestuur.
Do Burgemeester van Schiedam;
Gelet op art. 4 d'cr Verordening op
de tapperijen, logementen, openbare ver
makelijkheden en dep handel in gebruikte
roerende goederen te Schiedam (Gemeente-
bind 1921 no. 44);
Besluit:
vei gunning to geven om op Zaterdag- en
Zondagavond vim 12 uur tot half een des
nachts de tapperijen open te houden voor
het tijdvak, ingaande 6 October en eindi
gende 31 December 1934.
De burgemeester van ScMed'am,
H. STULEMEIJEiR.
Schiedam, 1 October 1934.
Ter algemeens kennis wordt gebracht,
dat de huurders van Volks- of Familie-
tuinen, die h'un tuin wederom wonschen
in te hui-en en daartoe nog geen ver
zoek hebben ingezonden, alsnog in de ge
legenheid' worden gesteld hun aanvragen
vóór 15 October a.s. op het stadhuis in
te dienen.
Schiedam, 1 October 1934.
Ter algemeene kennis wordt gebracht,
dat -dé Singel vanaf Woensdag 3 Octo
ber a.s. tot nadere aankondiging bij ge
deelten is afgesloten. Te beginnen met het
gedeelte vanaf Emmastraat tot Oostsingel,
Schiedam, 1 October 1934.
BU8TEMLAND
Militaire, politieke en economische samenwerking?
Te Rome verluidde Zaterdag, dat bin
nenkort de omderteiokdniing verwacht kan
worden van een ver-strekkend' bentgenoot
schap tussclion Frankrijk en Italië, dat
bepalingen zou bevatten omtrent militaire,
politieke en economische samenwerking.
Deze entente zou bezegeld worden met
een overeenkomst, waarin dto Bainque de
France zich zou verplichten tot het op
nemen van twee milliard' lire aan Italiaan-
sche staatspapieren.
In politieke kringen verwacht men van
dergelijke samenwerking tusschen Frank
rijk on Italië een belangrijke uitwerking
op het slaatkundig evenwicht van Europa
en wel in de eerste plaats oen krachtigen
slag aan de Duitscho expansie-verlangens,
vooral met betrekking tot Oostenrijk.
Vooral het feit, d'at deze samenwerking
niet alleen op politiek cm militair ge
bied zijn beslag zou krijgen, doch zich
tevens zou uitstrekken tot economisch dn
financieel terrein, acht man van zeer groot
Men meent te weten, dat f talie thalns
spoedig oen brnncmlaindsche looning zal
uitgeven, voor hot in evenwicht brongen
van de begroeting, ton bedrage vain drie
milliard lire, waarop de Banquo de Franco
dan voor groote bedragen zou inschrijven
zij het ook d'oor tusschcnkomst van Ita-
liaansche financi-eele instellingen, aange
zien de 1 coning eon bianenlamdsch karak
ter zou moeten blijven dragen.
DUITSCHLAND.
Reorganisatie Duitscho Ar
beidsfront beëindigd.
Dr. Ley heeft eon mededeel in g uitge
vaardigd, waarin hij zegt, dat de reorga
nisatie van het Duitscho Arboidsfront vol
tooid is. Volgens schriftelijke en monde
linge rapporten der verantwoordelijke in
stanties is de nieuwe organisatie van h-
Arbeidsfront bekrachtigd. Ley geeft aanwij
zing, d'at er in het vervolg slechts óón
kas-admïnislratie zal bestaan voor alle
afdeelingen van het Duitscho Arbeidsfront
en van de gemeenschap Kraft durch F reu
do alsmede voor do N. S. Rago en de
P. O.
In zijn modcdeolLng zegt Ley vorder
dat het Arbeidsfront de organisatio is van
de gemeenschap van allo Duitschers. Wcrk-
nemeis en werkgevers zijn hier óón in
het inzicht dat de arbeid van ioderon Duit-
scher ton behoeve van het geheelo volk
geschiedt.
Verder wordt gemeld, dat lor voorberei
ding van deze maatregelen Vrijdag te Ber
lijn een gemeenschappelijke vergadering
heeft plaats gehad van de vertegenwoor
digers dor betreffende organisaties onder
voorzitterschap van dr. Ley. Deze hoeft
toen geconstateerd, dat de wijzigingen op
October van kracht kunnen worden.
Oogst dank feest.
Drie nationale feesten hoeft het inazi-
regime ingesteld, hot feest vain don ar
beid op 1 Mei, het partijcongres in don na
zomer en 't oogsldankfoest in don herfst.
Gisteren is dit feest op den Biicbebcr
nabij het oude stadje Ramoln gevierd. Mi
luister f! ribbels, rijkskanselier Hitler en
minister Darró hebben voor tienduizenden
boeren het woord gevoerd'.
Ret aantal huwelijksvoltrek
kingen en geboorten
neemt toe.
Het aantal huwelijksvoltrekkingen in
Duitschlamd was in 1933 121.000 of 23.7
pOt. ho-oger dan in 1932.
In het eerste kwartaal van 1934 was
het aantal huwelijken 43.7000 bf 46.2 pOt,
hooger dan in het eerste kwartaal van
1932. In het eerste kwartaal van 1934
warm in Duitschland 34.100 of 13.8 pCt,
meen- levend' geborenen dan in het eerste
kwartaal van 1933.
SAARGEBIED,
Telegram aan Barthou,
De leiding van het Duitsche Front te
Saarbrücken heeft den F ranse hem minister
van buitonlandsche zaken, Barthou, een
telegram gezonden, waarin het zich richt
tegen de nota van Barthou aam d'cm Vol
kenbond en de wenschcn van het Duit
scho Front opnieuw kenbaar maakt, ter
wijl de mogelijkheid van een status quo
van de hand' wordt gewezen.
ENGELAND.
Nieuwe lordLmayor van L'onden.
Sir Rtephn Killick, effectenmakelaar, is
voor den tijd van een jaar geïnstalleerd
als lord-mayor van Londen.
HONGARIJE.
Von Papen te Boedapest.
Do Duitsche gezant te Weenon, Von Pa-
pon, is aangekomen in d'c Rcngnarsche
hoofdstad, waar hij eenige dagen zal blij
ven. Kort na zijn aankomst hoeft hij d'cm
llongaarschon minister-president Gocbces
een bezoek gebracht.
POLEN.
Minister Beek te Warschau
terug.
Gistermiddag om één uur is de Pool-
sclie minister van buitonlandsche zaken,
kolonel Beek, uit Genève to Warschau terug
gekeerd'.
De minister werd door de bevolking
enthousiast verwelkomd.
Minister Beek heeft maarschalk Pil-
soedski op diens landgoed in Galicie rap
port uitgebracht over zijn te Genève ge
voerde besprekingen.
SOVJET-RTJSLAND.
De Oost-G'hfneesche spoorweg.
Volgens de laatste berichten is de prijs
voor den Oost-Ghineesclion spoorweg thans
definitief vastgesteld op 140 millioen yen
Het lot d'er Koelakken.
Het centraal executief comité der-Sovjet
Unie heeft in zijn zitting van gisteren
besloten den duizenden Koelakken (tegen
over het Sovjet regime weigerachtige boe
ren), d'ie in de afgeloopen jaren door de
Sovjet regeering zijn verbannen, wegens
hun sabotage tegen de uitbreiding van den
landbouw, gratie te verleenen en hun toe
te staan naar hun oud'e woonsteden terug
te keeren.
Dit besluit wordt in vele kringen be
sohouwd' als hot belangrijkste bewijs van
de evolutie, die hot Sovjet regime in de
laatste jaren doormaakt en van de ge
stabiliseerde positie van het land. Het al
Russisch congres van do Sovjet Unie zal
15 Januari a.s. te Moskou bijeen komen
Men schat het aantal stemgercchtigdën
van de 160 millioen inwoners van Rus
land' thans op ongeveer 90 millioen.
Lab o urafg ©vaardigden te
Len in g rad.
Twee Engolsche parlementsleden, de La-
bour-afgevaardigdem Kicks en Niol Mac-
Lean zijn te Leningrad' aangekomen. Over
enkele dagen zuilen zij naar Moskou ver-
Dekken.
VEREEN. STATEN.
De werkloosheid on de gouden
standaard'.
Volgons de drie-ma,andelijksche statistie
ken van het Internationaal Arbeidsbureau
waren er in Amerika in Augustus 1934
10.772.000 werkloo'zen, vergeleken met
11.793.000 in Augustus 1933.
Tevens blijkt, dat de werkloosheid vrij
wel over de gcbeele wereld gedaald is,
waarop een uitzondering gevormd wordt
door de landen, waar de gouden standaard
is gehandhaafd'. Hier is de werkloosheid
over het algemeen gestegen.
Roosevelt wil economischc'mi
vrede,
In een Zondagavond gehouden rad'orcde
kondigde president Roosevelt aan, dat hij
in den loop van October een gemeen
schappelijke conferentie van werkgevers en
arbeidorsvertegenwoordigers zou uitschrij
ven, teneinde te trachten een periode van
industrieelc vrede in te leiden. Hij zal
beide groepen er toe trachten te bewegen
de wapenen in den economisch en oorlog
neer te leggen, doch beide groepen zul
len de experimenten op economisch ge
bied gedurende een redelijken tijd oen -eer
lijken kans moeten geven, in hot be
lang van de beschaving. Volgens Roosevelt
was het land' bezig uit het moeras te
komen, waarin het door de hevige crisis
was geraakt.
Er moest thans orde in de chaos wor
den gebracht met oen groote zekerheid,
dat de arbeiders werk konden vinden tegen
een redelijk loon. Het herstel plan kom! in
de tweede phase, waarin hét zioh ook bezig
zal moeten houden met fcle politiek en
het systeem der banken, die tot taak heb
ben de industrie te steunèh en niet bang
te zijn voor risico's, die f zij meen en te
kunnen loopen. Ongeveer waarschuwde
Roosevelt tegen roekeloosheid, zij die tegen
den storm hadden geschuild, vergaten soms
al te licht, dat er een storm was ge-
WGGSt.
INT. SAMENWERKING.
De a.a. rois van Barthou
naar Rome.
Paris Soir meldt uit Rome," dat men
aldaar in toonaangevende kringen onder
stelt, dat de reis van den Franschön mi
nister van buitenlaindsche zaken naar
Rome zal plaats vinden tusschen 22 en
27 October.
mm
wm
H. M. de Koningin, gezeten in het koninklijk salonrijtuig op het
station S.S. in Den Haag, vanwaar de vorstin en II. K. II. Prinses
Juliana Zaterdag naar het Lo-o vertrokken.
In de auto waren behalve den chauf
feur nog twee dames gezeten.
De dames kwamen mot den schrik vrij.
De chauffeur werd evenwel ernstig ge
wond en is naar de woning van een dok
ter te Wj-chen vervoerd'.
Oe F 36 naar Engeland.
CroydonSchiphol in vijf
kwartier. 1
Do F 36, die Vrijdag naJp Londen is
gevlogen om voor de luchtvaart-autoritei
t ei ten aldaar gedemonstreerd- te worden
is Zaterdagmiddag "'op" Schiphol terugge
keerd. De afstand GroydonSchiphol werd'
afgelegd in den tijd van 1 uur en 14 mi
nuten, "hetgeen neerkomt op een kruis
snelheid van 288 K.M per uur. Een pre
statie, te -merkwaardiger, omdat er weinig
wind stond.
Gedurende het bezoek aan Engeland heb
ben. zooals bekend vele luchtvaart
deskundigen proefvluchten met dit nieuw
ste Fokker product gemaakt.
Zaterdagmorgen hebben autoriteiten van
liet Air Mini story enkele vluchten met de
F. 36 ondernomen. Zij zijn zonder uit
zondering verbaasd over de bizondero
vliegeig'Ouscliappen van de geweldige ma
chine.
Gedurende de vlucht, waaraan ook do
heer Fokker deelnam, werd- een reeks
proeven genomen, o.a. weiden twee en
zelfs drie van de vier motoren afgezet.
Als piloot traden afwisselend op de hoe
ren Sillevis van de K L M. en Meineckc,
invlieger van de Fokkerfabrieken. Zij heb
ben de machine ook naar Amsterdam terug
gevlogen.
Do Postjagcr weer in dc lucht.
Na het euvel met de schroef, hetwelk
do Postjagcr ©enigen tijd aan dftn grond
hoeft gehouden, stond deze snelle ma
chine gisteren weer op Schiphol klaar
om op te stijgen. Luitenant Asjes heeft
er eenige proefvluchten mee gemaakt, die
eon bevredigend verloop hebben gehad.
Zooals bekend, zal de Postjager deel
nemen aan do Melbourne race, op welke
vlucht Geyssendorfer als eerstö- en Asjes
nis tweede bestuurder zal fungoeren.
Het gaat den tomalcnhandcl slecht.
Om een voorbeeld te geven hoe slecht
dit jaar de tomatenhandel is geweest,
vermelden wij' dat aan de veilingvereenïging
Westerlee te Do Lier, een der grootste
veilingen van bet Westland, in de maand
September de volgende hoeveelheden to
maten onverkocht bleven en naar de mest
vaalt verhuisden of voor veevoeder wer
den bestemd: 63.026 KG. A; 114J352
K.G. C en 40.088 K.G. CC; zijnde circa
SO pCt. der geheel e aanvoer. De pnrlijen
die nog werden verhandeld voor export
brachten doorgaans niet meer op dan 25
tot 45 cent per bak. (PJ'/s' K G. per bak.)
Daar do tomaten een der hoofdtooi ton van
het Westland zijn, zijn dit jaar zeer groote
verliezen geledon door de kweekers.
Treinbotsing te Zwolle.
Belangrijke matericelc schade.
Geen persoonlijke ongelukken.
Zaterdagmidddag is op het rangeerter
rein te Zwolle een goederentrein, welke
uit de richting Deventer naderde, in bot
sing gekomen met een rangeerenden goe
derentrein. Hoewel bij de botsing ontzet
tende materieele schade is aangericht, heb
ben gelukkig geen persoonlijke ongeluk
ken plaats gehad.
De locomotief van don rangeerenden
trein werd' door de andere locomotief op
gelicht en dwars op de rails gezet. De
voorstellen der -beide locomotieven werden
ernstig beschadigd. De bufferbalken wer
den versplinterd. Eenige doelen van de
locomotief van den goederentrein werden
vernield, terwijl oen goederenwagen om-ge
keerd naast de rails terecht kwam.
Het verkeer ondervond eenige vertra
ging-
De oorzaak van het ongeluk schijnt toe
to schrijven te zijn aan de omstandig
heid, dat de remmen van den rangeerenden
trein niet of slecht werkten.
Gemengd Nieuws
Anto tegen een boom gereden.
Gistermorgen tegen negen uur is te
Wychen door de gladheid van den weg
een auto, welke bestuurd' werd' door den
lieer W, uit Eindhoven, op den Graafscho
baan tegen oen lalngs dm weg staanden
boom gereden.
Moordaanslag te Eindhoven.
Man in den rug gestoken.
Daders in arrest.
Zaterdagavond om 10 uur werd plot
seling bij een zekeren Jansens, wonende
aan den Hurkhovenschen weg 41, te Eind
hoven, hevig op de deur geklopt. J., die
ernstige vermoedens had, dat het de ge
broeders P. waren, met wie hij in onmin
leefde en die ruzie met hem zochten, be
gaf zioh naar buiten met een militair
geweer, dat hij als lid van de Burgerwacht
in huis had'. Hij werd onmiddellijk aange
vallen, door twee personen, die hom het
geweer afhandig maakten, liet waren in
derdaad de door J. gevreesde T. P. de
Pon en II. J. de Pon, beiden uit Woen-
sel. Een der broers liep met het geweer
weg, terwijl de andere handgemeen werd
met 3, De aanvaller kreeg even later weer
hulp van zijn broer, d'ie bet geweer had
weggebracht.
Plotseling riep Jansens uit: „Je hebt
me gestoken", waarna hrj ineenzakte. De
daders namen" de vlucht. Op het hulp
geroep van de vrouw van Jansens kwa
men buren te hulp, d'ie het slachtoffer
zijn woning binnen droegen. Dr. Sporen-
burg, die op waarschuwing spoedig aan
wezig was, constateerde, dat J. vier mes
steken in den rug had bekomen. Later op
den avond hebben de daders zioh met
het geweer op het politiebureau aange
meld, waar zij werden ingesloten.
Auto gekanteld.
De artistcii Paul Ostra, Wonter
Denijs en Han Beuker gewond
In den nacht van Zaterdag op Zon
dag heeft op den rijksstraatweg onder de
gemeente Terheijden (N.-B.) een ernstig
auto-ongeluk plaats gehad, waarbij de be
kende pianisten Wouter Denijs en Han
Beuker en dte liedjeszanger Paul Ostra
werden gewond. Het drietal had in de
schouwburgzaal Concordia te Breda gecon
certeerd en was vandaar om kwart voor
eeenen per auto naar dé hoofdstad' ver
trokken. Toen men bij Terheijd'en was ge
komen, naderden twee wielrijders van de
tegenovergestelde richting, waarop do heer
■Ostra, d'ie aan het stuur zat, de lichten
deotde. Dit werd den automobilisten echter
noodlottig, want op het zelfde oogenblik
vloog de wagen van den weg en kwam
tegen een paal terecht, waarop hij kan
telde. De heercn Denijs en Beuker kon
den den wagen, die ernstig was bescha
digd, na eenige moeite verlaten. De heer
Ostra zat echter zoodanig bekneld, dat hij
niet dadelijk kon worden bevrijd. De beide
eerstgenoemde heercn hebben daarop hulp
gehaald, waarna de artisten per zieken
auto naar het St. Ignatiusziekenhuis zijn
vervoerd. Daar bleek, dat de heer Ostra
een gecompliceerde linkerarmfractuur had
bekomen. Hij is ter verpleging in het zie
kenhuis opgenomen. De heer Denijs, die
naast den bestuurder was gezeten, had
slechts eenige onbelangrijke verwondingen
opgeloopen, Han Beuker, had eenige diepe
snij wond en aan de handen, doch kon, even
als de heer Denijs, het ziekenhuis ver
laten. Tengevolge van het ongeval heb
ben de artisten hun eerstvolgende enga
gementen moeten afzeggen. Han Beuker
en Wouter Denijs zouden gistermiddag een
vleugelconcert voor de P.ILO.II.I. geven,
dooli dit kon eveneens geen doorgang vin
den. Ook het optreden van Han Beuker
met Fientje de la Mar te Haarlem, dat
gisteravond zou plaats hebben, kon niet
doorgaan. De toestand van den heer Ostra
is naar omstandigheden redelijk wel.
Luchtpost per Douglas.
Vandaag zal bij1 de K.L M.-kantoren een
aanvang gemaakt worden met den ver
koop der postzegels voor bizondere vluch
ten, benoodigd voor het verzenden van
post met de Douglas naax Ned'.-Indië en
Australië.
Het spoorwegongeluk bij Warrington.
Officieel wordt bekend gemaakt, dat bij
het spoorwegongeluk bij Warington tien
personen zjjai gedood' on twintig gewond.
Dronken achter het stuur.
Twee gewonden.
Tusschen Marsum en Franekar reed gis
teravond een personenauto, afkomstig uit
en bestuurd door iemand uit Makkum, met
groote snelheid en slingerend' langs den
rijksweg.
Verscheidene wielrijders en wandelaars
konden slechts een aanrijding voorkomen
door ijlings achter de langs den weg staan
de boomen te vluchten. Ter hoogte van
Drottirijp, werd een wielrijder, de 33-jaj-
rige D. Oegema uit Dranrijp, aangereden.
Deze bleef bewusteloos en met een ern-
stigen schedelbreuk op dea weg liggen. De
autobestuurder reed door zonder zich om
zijn slachtoffer te bekommeren. Een eind
verder botste hij tegen een hem tegen
komende auto aan bestuurd door den
groentenhandelaar Dokter uit Leeuwarden.
Zijn toestand is ernstig. Mevrouw Dok
ter is ter plaatse verbonden.
De ontvoering van Lindberghs haby
Nieuwe arrestaties.
In verband met het onderzoek tegen
Bauptinann hebben nieuwe arrestaties
plaats gehad. Zoo zou ook een vrouw,
door de politie naar New York gebracht
zijn.
Van meer gewicht lijkt echter .de ar
restatie van een ma,n en een vrouw uit
Chicago. De politie is van meening, dat
men bij den man te doen heeft met oen
zekeren langgezochten „John", die betrok
ken zou zijn geweest bij hot in ontvangst
nemen van het losgeld. De gearresteerde
verklaart overigens, James Bowman ta
boeten. Rij heeft toegegeven, dat hij een
tuchthuisstraf van eenige jaren heeft on
dergaan.
In de Lindbergh-affaire zijn Zaterdag
weer verscheidene personen verhoord. Do
officier van justitie Foley hooft medege
deeld, dat hij a.s. Woensdag bij het go-
recht te Bronx do opstelling van speciale
lijsten van juryleden zal voorstellen. Daar
uit zullen dan twaalf gezworenen gekozen
worden. Verder zullen dezer dagen drie.
psychiaters H&uptmamn onderzoeken.
Graf .eppciiii weer opgestegen.
De „Graf Zeppelin" is Zaterdagavond!
onder bevel van kapitein Dehmaimn van
Friedriehskafcn opgestegen voor zijn negen
de Zuid-Amerikavlucht van dit jaar. Aan
boord bevinden zich 21 passagiers.
Lifa'
f 2.. O -
derlijno nu..
Fry» Adi *ttent.ön, *au io rwg*-i« r
Iedere regel meur r 030; In bet Zaterdagnuminei
15 regels f 1.80, led ore regel meer f 0.35.
Worden (lagvh>t> u«iie nu,>
Advertenties vooi iict ueisivolgeud num
mer moeten vóór elf uur aan het Bure&s
bezorgd zyu, 's Zaterdags voor l» uur.
Een behaalde plaats van advertentie®
wordt nietr gewaarborgd.
SCHIED1MSCHE COURANT
Reclames fü.TÖ per regel. Incasso kosten 5 ct«4
postkwitanties!5 ets. larieven van advertentiön
tb abonnement zfjn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleina
Advortentiën opgenomen k f0.50 t/m. 15 woor»
den, f 0.75 t/m. 25 boorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
'e VV(Mnadag8Kleine Advertentlëntot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau beiorgd.
*8 Zaterdags: Kleine Advertentiën M.OQ,tndiea
Biet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
3282 48
belang, daar nlordoor de politiek» mili
taire banden zeer vod hechter en nau
wer zullen worden aangehaald. Belangrijk
acht men ook het inmiddels reeds vaker
besproken feit, dat een oplossing nabij
zou zijn voor de tusschen Frankrijk en
Italië zoo geruimen tijd1 hangende moei
lijkheden op vlootgebied in de Middel
landse he Zee. Frankrijk zou er thans voor
te vinden zijn, aldus verluidt thans ten
minste, zijn krachten voornamelijk te con
centreeron, wat do vloot betreft, op den
AUautisehen Oceaan etn do Fra'nsche kolo
niën.
yM&'r