s was s **r«r r
m
DE CRISIS IS GROOT
Maar grooter zal onze
hardnekkigheid zijn, waarmee
wij haar weerstaan".
TWEEDE BLAD
SCHIEDAMSCHE COURANT
tt
Een moedig woord van H.K.H.
Prinses Juliana in haar gisteravond
gehouden radio-rede voor het
Nat. Crisis-Comité. -
Heel Nederland heeft gister
avond geluisterd naar de ra
dio-uitzending van het Natio
naal Crisis Coinitc ter inlei
ding van de' inzamelingswcck.
Redevoeringen "werden voorts
uitgesproken door minister
Slotmaker de Bruine en jhr,
mr, Ruys de Bccrenbrouck.
Do.or het Nationaal* Crisis Comité is gis
teravond na '8 uur een radio uitzending
gegeven ter inleiding van de inzamellngs-
week. 'Behalve muziek,-rang en een prijs
vraag werden rodevoeringen gehouden door
H. K. 11. Prinses Juliana, eoro-vooirzitster
van het N, C. C., minister Slotemakcr de
Bruïne en jhr. mr. Ruys do Boerenbrouclk.
Woorden van dank en troostrijke
opwekking.
Itedo van H, K. If. Prinses
Juliana.
II. K. H .sprak aldus:
Het is mij eon groot genoegen, dezen
avond een woord van wolgorn eenden dank
DER -
WOENSDAG 3 OCï. 1934, No. 20761.
begonnen in November 1931. Wij gaan dus
thans het vieixie jaar in. Hot doel was
van den aanvang af het lenigen zooveel
mogelijk in samenwerking met bestaande
instellingen van individueelon nood, wel
ke het gevolg is van crisisverschijnselen.
Aan twee onderwerpen werd vooral aan
dacht gewijd:
A. liet verloenen van aanvullenden en
opheftenden steun aan hen,, die lenge
volge van crisisverschijnselen in moeilijk
heden verkeeren en in wier nood door
instellingen van weldadigheid of andere
in "den lande werkende organisaties niet
of niet in voldoende mate kan worden
voorzien
B. Het verloenen van aanvnl'emlen steun,
uitsluitend in natura, aan ondersteunde
werkloozen of bij een werkverschaffing te-
werkgestelden, in wier gezinnen ernstige
achterstand aan kleoding, dekking en
schoeisel bestaat.
Men had d'us het oog op allerlei kringen.
Ik kan dit alleen maar toejuichen; want
de nood wordt inderdaad gevocht door
een aantal groepen, niet al'een door één
of twee; en het is goed, dat wij d'an als
volk aan die allen onze aandacht wijden.
De zooeven geinoemdo B-steun, die dus spe
ciaal aan vaiirxie worklooze arbeiders ten
goede komt, zal worden bestreden uit een
subsidie van mijn departement ton bedra
ge van f 850.000 en oen ongeveer gelijk
bedrag, dat door de gemeenten wordt op
gebracht. Naast deze 1.7 miliioen is edi-
ter veel noodig voor andere groepen en
liet daarvoor benoodigde geld wordt ver
wacht van de luisteraars van dit oogenhlik.
Daarbij wijs ik er op, dat steun hoe la,ri
gor boe noodigor wordt naarmate d'e druk
der omstandigheden langer duurt. Eu het
lijkt mij een zeer gelukkig verschijnsel in
ons volksleven, dat voor het Nationaal
Crisis Comité een samenwerking gaande
is van onderscheidene richtingen oc groe
pen of standen of klassen of hoe men
het noemen wil; dat wij telkens beter gaan
beseffen hoezeer wij tezamen cp het ge
heel van ons volk optreden moeten.
Terwijl aldus het Comité ons loert het
geheel in het oog te vatten, vervalt het
intusschen niet in de fout. van s'echts
in algemeenheden te denken Hot let op
een aantal speciale behoeften. Ik noem
onkel als voorbeeld1 en om te doen zien
hoe breed1 men inderdaad werkt, dan steuin
die gegeven wordt aan weridooxe knnste-
naars. Het Comité hoeft zijn medewerking
verleend' bij het treffen eoner blijvende
oplossing van, dit vraagstuk, door het
scheppen van een vorm vain sociale ver-
samenwerken om deze radio-uitzending 6ZC Y<?ry erirl" z,uN®n door rijk, gemeen
voor het Nationaal Crisis Comité vrucht- iim worden verstrekt.
Prinses Juliana.
baar tc iniaken.
Vervolgens maak ik van deze gelegenheid!
gebruik, dat te doen tot alle autoriteiten,
ambtenaren en organisaties en instellingen,
die op een zoo lofwaardige manier met
raad en daad hum medewerking aan het
N. C. C. verleonetn.
En dan in het bizonder een woord van
zeer waardeerenden dank aan hen, op wier
werk het Crisis Comité voornamelijk steunt;
aan de ledein van do plaatselijke comüé's,
want zij onderhouden en zoeken hot con
tact met de personen, die ernstig door de
crisis getroffen zijn.Leden van de plaat
selijke öomité's, al kamen wij niet met u
allen persoonlijk in aanraking, tocih wordt
uw dikwijls onuitputtelijke toewijding hier
op tien hoogsten prijs gesteld.
Ook denk ik dankbaar aan alien, die
luier te lande of in de orvorzeesdio gevestan
ons Comité geldelijk bijslaan, ten eerste
aan diegenen, die, ondanks misschien eigen
moeilijke omstandigheden, een dbel van
hun verdiensten geregeld afzonderen. Wij
hebben legioenen van onbekende gevers,
die ons soms op schitterende wijze steunen.
Met greo e waardeering nemen wij steeds
kennis van hetgeen tot leniging van crisis
nood.in Oost en West plaats hoeft Het
was voor liet N. C. C. steeds een vreugde,
ook a in dit werk in b.zorrloro gevallen
eenigen steun te mogen verkenen
Nu staat opnieuw een winter voor do
deur, en hel Natoaaal Crisis Comité ziet
zich genon'/ai't een bwocp Ie doen op
de laiKlgeiioo'cin om opnieuw het geld daar
voor^ verschaften Weliswaar kan ons
Camit zoo al ooit, dan na een drie-jarig
beslaan geen aanspraak moer maken op het
aantrekkelijke van een on kokend en nieuw
stieven, maar dat he ft er niets meo te
maken, dat de luocrizalcchjfcheid, dat het
N. C. basta it, ,l;'i)ft. En toch evenzeer
blijfl liet saamhoarigiteidsgovoel, dat maakt,
dal 11 elkanders lasten zouden willen
diagen
De crisis is groet, maar grooter zal
onze hardnekkigheid zijn, waaimce wij haar
wceislaan
Aan den pi'rsooinlijken crisisnood van de
enkelingen economisch en ook moreel
zooveel mogelijk «enigszins tegemoet Se
komen, is hot streven van hot Nationaal
Crisis Comité.
Om dim naar vermogen (o bestrijden,
da iivcoir icikt het u do behnljjizame handt,
in hol bizonuer in da komende weck. Hot
is oen .gelegenheid, een stoenlj x bij Ie
dingen voor don bouw van oen betere
toekomst.
De veelzijdigheid van het werk
van het Crisis-Comité.
Bede van minister Slotemakcr
ile Jiriitne.
Minister Slotemakor de Bruïne sprak
vóór de Prinses hot woord voorde, als
volgt:
liet Naiionaal Crisis Comité is zijn arbeid
Ion en belanghebbenden worden verstrekt.
Dlo groote moeilijkheid was echter een
oplossing te vinden voor steumVerleen.'ng
gedurende het zg. overgangsjaar, aange
zien de regeling niet in werking kan tre
den, voordal door de aangesloten ledaa
gedurende een vol jaar bijdragen zijn ge
stort. Ten einde nu den nood van do
kunstenaars in dit wachtjaar te overbrug
gen was f 100.000 vereischt. Het Comité
heeft besloten voer f 40,000 daarin bij te
dragen, indien door rijk, gemeenten en
kunstenaars zelve de overige f 60.000 wor
den bijeengebracht. Daarnaast noem ik liet
kampwerk voor de jeugd, waaraan het
Comité f 50.000 schenkt.
Men lette op deze twee gegevens. De
kunstenaarskrin'ng vraagt de aandacht en
verkrijgt die, onze werklooxe jeugd wordt
in het oog gevat on er wordt hulp gebo
den, daar waar men beproeft de jeugdige
werkloozen moreel te sterken.
Nog weder een ander onderwerp noem
ik. Er zijn groenten gedistribueerd, die an
ders wellicht niet tot voedsel zouden heb
ben gestrekt. Om iets dergelijks te berei
ken zijn meer geldelijke en administratieve
maatregelen noodig dan men oppervlak
kig denken zou. Maar do maatregelen zijn
getroffen. Niet alleen het Crisis Comité
heeft hier werk;gedaan, ook anderen heb
ben geholpen; maar de zaak heeft dan
toch haar weldadig.verloop gehad. Ik kan
erbij voegen, dat mijn ambtgenoot vain
Economische Zaken Ion ik in overleg zijn
omtrent een zekere.' uitbreiding van deze
maatregelen. Indien dat overleg tot ean
gunstig resultaat leidt, zal ook hier het
Crisis Comité zeker wel (en deele mede
werken en zult gij, luisteraars, wel in de
gelegenheid' zijn om door Uive gaven ook
dit werk weder te doen gelukken.
Ik noem dit een en ander om U te doen
ziion, hoe veelzijdig het werk van hot
Crisis Comité is en tot hoe velerlei ar
beid' gij Uwe medewerking verleent door
het Comité geldelijk (o steunen. Ik mag
dat niet zeggen zonder met dankbaarheid
te vermelden dat in drie jaar tijds door
het Centrale Comité en de plaatselijke
comité's meer dan 51/2 mill, is bijeenge
bracht. En dit alles moge U dringen om
ook thans weder te helpen, opdat slage
wat slechts met aller medewerking slagen
kan."
De sociale liefde van mensch
tot mensch.
Rede jhr, Ruys de Bccrenbrouck.
Minister van staat, jhr. mr. Ruys de
Beercnbrouck, hield de volgende toespraak
„'Onze tijd kenmerkt zich door een ge
lukkig slreven naar sociale voorzieningen,
door een ijveren voor de oplossing van
tal van belangrijke en dringende sociale
vragen.
En al wordt door do hevigheid der
heerschend'e economische crisis dat pogen
niet weinig bemoeilijkt, het stemt tot ver
heugenis, dat bij velen in den lande het
instinct in het sociale vraagstuk wordt
verbreed en veidiept.
Evenwijdig met dat sociale streven loopt
de sociale liefde van mensch tot mensch,
die ons verplicht tot de minder bedeelden
te gaan en belangstelling te Loonen in zijn
levens- en gezinsomstandigheden.
Voor velen van ons is het een wel
kome gelegenheid onzen gezichtseinder te
verruimen en een medomensch te leeren
kennen en b "rijpen, wiens geestelijke en
stoffelijke nooddruft voor ons een gesloten
boek was. N
Maar wil leniging van d'ie stoffelijke
nooddruft mogelijk zijn, dan^moet de voor
raadschuur vatr stoffelijke - hulpmiddelen
worden geéuld.
Hef Nationaal Crisis 'Comité is een on-
misbaren schakel in do algomeene steun-
verlecning. Zij, die door de crisisomstan
digheden in moeilijkheden zijn geraakt,
wal 1>c ire ft voorziening in dagelijksche be
hoeften, worden zooveel mogelijk gehol
pen. Gedurende een driejarige werkzaam-
hc.d hebben het Nationaal Crisis Comité
en de, ongeveer 800 plaatselijke comité's
meer dan 5x/2 miliioen gulden besteed,
waarvan 46 pet, in geld en 54 pet. in
natura. Om een voorbeeld te geven:
f 100.000 zullen in drie jaar tijds beschik
baar gesteld zijn voor het zoo nuttige
kampwerk voor jeugdige crisis werkloozen.
In breederen kring dan voorheen het
geval was, heeft zich een geest van ver-
feed'ering en barmhartigheid geopenbaard.
Te verwonderen is dit niet, nu zoovelen,
ouderen en jongeren, gebukt gaan onder
de slagen van de niets en niemand1 ont
ziende wereldcrisis.
„Draagt elkanders lasten" moge in deze
dagen over ons vaderland1 gehooid en in
toepassing worden gebraoh't.
De menschen toch zijn op elkander aan
gewezen, omdat ieder een eigen plaats, in
den dienst van de anderen te vervullen
heeft, de een in te geven, een ander in
te ontvangen. Ieder op zijn tijd en ieder
op zijn wijs, schenken en aanvaarden.
groote geheel moet worden gevormd, het
herboren, het hermaakt monschdom in de
eindvoltooiing door den Christus. Het on
derhouden van het gebod der naastenlief-
do is het diepste kenmerk van het leer
ling zijn van d'en Christus.
Mogen de giften, die in de komende
week worden ingezameld, uitingen zijn van
een geest van barmhartigheid1 ter eere Gods
verricht, wier loon overeenkomstig d'en in
zet der groote eindvergelding voor al de
weldoeners aan hulpbehoevenden rijk zal
zijn.
Wankelmoedigen dreigen in onze zorge
lijke dagen wel eens even onder don in
druk le kommen, dat zelfs onze onver
stoorbare volksaard de neiging vertoont
den moed te laten zinken als had zijn
taaie spankracht geleden.
Voor die wankelmoedigen is hol goed
er aan te herinneren, dat in ons land
het water nooit hoog genoeg gestegen is,
of het is gekeerd.
Maar het zal slechts gekeerd worden,
indien mot inspanning van alle krachten
de noodige hulp wordt geboden.
Landgenooten Stelt door mv milde bij
dragen het Nationaal Crisis Comité en de
plaatselijke comité's tot het bieden dier
hulp in staat.
Gij doet daarmede een vaderlandslievend
werk.
Gemengd Nieuws
Twee treinen niet elkaar in botsing.
Tengevolge van den mist zijn gister-
moigen om 8 uur de sneltrein Weenen
Warschau en de trein GdynzaKrukau
nabij het slation Krzeszowioe met elkaar
in botsing gekomen. Volgens de ontvan
gen berichten zijn tien personen gedood
en dertig zwaar gewond.
Een commissie yan onderzoek heeft
zich naar de plaats van de ramp begeven.
Man door haaien verslonden.
Een gepensioneerd spoorwegernployé uit
Caidwell in Queensland (Australië), Robert
St ele is nabij Eva Island, tee i hij in een
baai was gaan zwemmen, door haaien
aangevallen en verslonden. Zij'n vriend1
hoorde zij'n hulpgeroep, doch was onmach
tig hem te helpen. Verscheidene haaien
vochten om het lichaam van don onge
lukkigc Stee.1'0 was vader van een gezin
van zes zoons en vier dochters.
Orkaan over Nieuw Zeeland.
Het district Wairarapa (Nieuw Zeeland;
is door een orkaan geteisterd, waardoor
alle telegraaf- en telefoonverbindingen wer
den verbroken, zoodat alle bizonderheden
ontbreken.
Reizigers verklaren dat te Masterton,
Karterton en Greatown groote verwoes
tingen zijn aangericht, waardoor planta
ges werden ontworteld en de daken van
tallooze huizen werden, weggerukt. Per
soonlijke ongevallen schijnen echter met
*fe zijn vooigekomen. -
INGEZONDEN
4 October Dierendag.
Is het niet ongepast, ja zal het voor
velen niet een onbeschaamdheid lijken, om
in den tijJ, welke we nu beleven, een
tijd1, waarin er onnoemelijk veel menschen-
leed is, nu ook nog, op een speciaal
daarvoor uitgekozen dag, de aandacht te
vragen voor de nooden van het dier?
Zeker, wij peilen het bittere gevoel, dat
zich meester maakt van hen, d'.c door de
maatschappelijke misstanden zoo ernstig
zijn getroffen, en nu moeten ervaren, dat
wij aandacht wenschcn te schenken aan
andere misstanden, waar de dieren de on
schuldige slachtoffers zijn.
En wij zouden het zeker niet wagon,
onze stem thans te laten hooien, indien
wij niet wisten, dat tot de vele werkers
op het gebied der Dierenbescherming voor
al behooren zij, die in hun socialen ar
beid' onmiskenbare blijken geven van hun
liefde en mededoogen voor den medev-
mcnsch. Aan een verwijt van ongezonde
sentimentaliteit, van kracht- en geldver
spilling ten opzichte van het dier hopen
Het is omdat uit alles samen het eene wij hierdoor te ontkomen.
11. K. II, Prinses Juliana mot hot bestuur van het Nat. Crisis Comité bij de uitzending van gisteravond. Links naast
de Prinses jhr. mr. Ruys do Beercnbrouck, rechts prof. dr. Slotemakor de Bruine, minister voor sociale zaken.
De onverschilligheid', waarmee do
mceslen onzer aan hot dier, zijn leed etn
zijn nooden voorbijgaan, wordt groaten-
deels veroorzaakt door onwetendheid. Wan
neer men de ontstellende feiten kent, wan
neer men weet, op welke wijze vaak het
dier door den mensch wordt misbruikt,
dan kan men niet meer onverschillig staan
tegenover het vraagstuk der dierenbescher
ming. Ware dit wel het geval, het zou
er inderdaad treurig met het peil der
monschelijke beschaving uitzien.
Natuurlijk bedoelen wij niet, dat het
dier ons niet zou mogen dienon en bij
een goede verzorging niet voor en met
ons zou mogen arbeiden. Integendeel, wij
zijn ervan overtuigd1, dat dit bij ean-goede
behandeling geheel in het voordeel van
het dier is. Maar wij meenen, dat het niet
in overeenstemming is met de bestemming
van mensch en dier boide, dat de mönsch
de dieren naar eigen believen en zonder
cenige rem misbruikt, martelt, verminkt,
mishandelt. Dat is een sociaal kwaad, dat
zich wreken moet door verlaging van het
morcelo peil der menschen en anderzijds
door de vrees en do afschuw, die een
groot deel der dieren- voor ons koestert.
En omdat zoo heel veel leed' geschiedt
uit onverschilligheid1 en onwetendheid,
komen wij op den 4en October van elk
jaar in alle lauden de menschen meededen,
dat er oen wijdvertakte beweging., voor
dierenbescherming bestaat, "waarin ieder,
welke richting hij (zij) ook is toegedaan,
kan plaatsnemen om moe te werken aan
het op menschelijk peil brengen van onze
verhouding tot het dier.
Wilt ge feiten? Welnu, we zullen er
enkele geven, on citoerein. uit de rapporten
der inspecties van de Ned. Ver. tot be
scherming van dieren.
jVlak bij een der steden een paard aan
getroffen in een totaal bevroren weide,
waar de strenge vorst geen eten deed
vinden en geen drinken. Toon het dier
daar ontdekt werd, stond het leunend
tegen een weidehok, omdat het zich van
uitputting niet staande kon houden Het
paard was zoo verzwakt door ontbering
en kou, dat wij het moesten wegdragen.
Loopen kon het dier niet meer. Op men
disch advies werd de vermagerde stakker
onmiddellijk afgemaakt. Voor den eigenaar
betockendo het geen schade. K'ij had het
oude dier tijden geleden voor een krats
gekocht, had' hot sedert verhuurd aan
melkslijters en groenteboeren en zoo had
het beest hem de kosten van den aan
koop dubbel en dwars opgebracht. Dat
hot paard huilen in hot bevroren veld vlam
kou verstijfde en van honger schier stierf,
deerde hein niet. Het had zijn geld ge
leverd'!
Een familie die verhuisde, liet haar poes
in het veriatan pand' achter, iin oen ka
mer, dio op slot viel. Daar bleef het dier
weken achtereen, onveizorgd zittön. Hot
was een geraamte, toen liet gevonden werd'.
Men had bij het verhuizen om alles ge
dacht, inair de kat was geen artikel van
waardo geweest en niemand die er naar
had omgezien Hel d.er zou zijn weg wel
gevonden hebben, was het antwoord, dat
wij bij navraag kregen. Haal over een
dier toch met zoo'n drukte'
Geroojren in een we.land. va.tr een koa
met bebloeden kop was gosignaleeul. Do
vriendelijke eigenaar had het dier do
horens afgedraaid om de koe jonger te
doen schijnen voor oaa hoogere haindels-
waaide. Dat afdiaaien was zoo maar
eventjes in het land gedaan, liet beest
was vastgehouden, waarna de boer met
een ga-huis de horens met geweld had
afgewonden. Na dat akkevietjë had men
het dier lalen loopon de wonden zou
den uil zichzelf wel genezen. Wat het
heest had onderga m, beteckendc precies
hetzelfde als hot afrukken van nagels bij
den mensch. De eigenaar vond het ocm
beuzelarij om zich voor d.t geval warm
te maken!"
Hebt gc genoeg feiten? Zoo ja, wordt
dan lui van do Nccl. Vereen, tot bescher
ming van Dieren, secretariaat Jan Sloom
st raat 25.
HET BESTUUR DER AFDEELINCr
SCHIEDAM VAN DS NED VER.
TOT BESCHERMING v. DIEREN.
1!
j
fi
