KüilNI»; tl j
>i t
HE: 1 JR.
Hle s
onze groote, nieuwe
Japonnen-Prijsvraag
I
En nu: ej i Isl
lit! i IC 1 1 L2C;l
i nr ;3 i- si i i
Daar >nr. f lai s een n ei e rt t< i
C A Ja tonner: F r svr; sag
Met twee prijzen van elk 500.-
De belangstelling, welke de Vouwen en Meisjes van Mederland
voor onze Japonnen-Prijsvraag aan den dag hebben gelegd,
was in één"woord overweldigend!
Voor de Afdeeling Japonnen tot f 6.-:
voor de Afdeeling Japonnen van f 6.— tot f 10.—:
voor de Afdeeling Japonnen van f 10.— tot I 30.-:
Beukenweg 2,.te Wormerveer;
.Reeds den eersten ochtend na de aankondiging ervan in .de Avondbladen
,Vitselden de.briefkaarten van lug-besloten Inzendsters als^een malsche vóór
aars-bui neer'op de schrijftafels der verheugde Jury-leden, die vervolgens me
2lke nieuwe postbestelling telkens méér laden voor het bergen van den bui
noesten ontruimen, 't Zou vel spoedig luwen, werd gemeend, de opgave was
mmers ang niet gemakkelijk, maar de bui hield aan, om allengs ovei te gaan"
n<pen stroomenden jegen en de drie laatste dagen ontlastte zich een stort-
i/loed van inzendingen over de alreeds onthutste en ten slotte volkomen versla^
gen beoordeelaars!
In zakken en'manden werden de Inzendingen bij duizenderren duizenden aan
ons Hoofdkantoor bezorgd! Slechts briefkaarten met drie namen hadden wij ver4
ïöcht, doch ter begeleiding" daarvan ontvingen wij brieven van vier en meer
bladzijden/gedichten van tientallen regels, ja, één van niet minder dan 25 cou
pletten, teekeningen en schilderingen, waarin ons voorbeelden'van prijskaartjes
jen advertenties .aan de hand weide gedaan, kunstige knip-werken, welke waard
£ijn ingeiijsi.te worden,fenz. enz^enzJ
Zoo heeft deze Japonnen-Prijsvraag ons een groote verheugenis geschonken,
femdat wij er wel heel duidelijk uit geleerd hebben, hoe duizenden en duizen
den uit alle 'eeien des lands, iit de groote steden en uit de kleinste gehuch-
ten.medeleven met onze Firma"en met ons streven om goede en moderne klee-
ding aan te .bieden voor weinig geld.
i <P A heeft er dan ook oprecht behoefte aan, allen Inzendsters heel hartelijk
dank te zeggen voor haar sympathieke medewerking aafï.onze.Prijsvraag!
Meest^heeft.ons echter verheugt, dat zoovele Inzendsters, zij 't in brief of
dichtvorm, ons haar waardeering te kennen hebben willen geven voor het door
:>ns gepropageerde nieuwe systeem van Japonnen, koopen n getoond hebben
duidelij 3 begrijpen: het nut, het voordeel en het gemak dat zij kunnen heb-
ben van de splitsing onzer. Japonnen.in de bekende Afdeeüngen tot 6.van
^6.—-tt( <en van ƒ10.tot ƒ30.Wij hopen gaarne, dat gelpidelijk aan
Ie Vr< 'éri.en Meisjes er profijt van zullen hebben en er in zuljei slagen zich
hercomfort'vanjeen eigen,.kleine.Japonnen-Collectie te verzekeren
Na dagen van ingespannen arbeid is de Jury ten slotte met haar becurdeeling
Jer'duizenden en duizenden inzendingen gereed gekomen. Het resultaat was,
fat.door haar de volgende namen het best geoordeeld werden:
e namen Kieinprijs en Guldenmidden waren beide meerdere malen ingezon-
en, de naam Bestkeur slechts door één Inzendster, va., welk resultaat officieele
;ct werd ipger iakt door den WeiEd. Gestr. Heer Notaris J. TH. BRUGMAl
i Amsterdam dis daarop ook de 'oorgeschreven loting verrichtte onder de
Inzendsters der beide eerste namen.
e itslag van onze groote C A Japonnen-Prijsvraag 1934
daarop'ais volgt notarieel vastgesteld:
de prijs van f 500.— voor den naam KLEINPRIJS,
werd (na loting) toegekend aan: Mevr. M. J. NIEMEIJER--
GIJZEMIJTER, Legmeerplein 13 huis, Amsterdam;
de prijs v. f.500— v. den naam GULDENMIDDEN,
.werd (ha loting) toegekend aan Mej. H. VAN DER HEIDE,
de prijs van f 500— voor den naam BESTKEUR,
werd, als eenige Inzendster, toegekend aan: Mej. C. H. INIA,
9 Duurswoude in Friesland.
f aast een speciaal woord van dank dor haar medewerking,
brengen wij deze Dames nogmaals ook onze welgemeende
jgelukwenscheit met haar succes, gelijk we reeds deden,
vnetjti .aanbieden.der prijzen.
Onze Firm is dc kt ar >or de door deze Prijsvraag verkregen resultaten)"
«laar og iet geheel voldaan Erkennend, lat Ie dr de bekroont
dan dt een mee am ei minder kort en kernachtig wel datgen<
Jrukken, w wij an d« Ner derlandsche Vrouwen en Meisjes met Jri I
J ponn i Afde rgen ebben willi i zeggen, moet 't ons och van ft ai!
alieer aam Kieinprijs ons 3n alle voldoet. Juister karakteristiek ve f
onze Afdeeling Japonnen tot 6.— lijkt niet mogelijk'.,
Vi aestere de erwachtii dat c izenc n Vrouwen en Meisjes zich smak;
Jkeli e n eic n Japonnen-C irderobe zullen-opbouwen uit o :erKI< >rijs-A
dee ag'ert zulks at haar a tevredenheid, tot haar tot dusver liet geken
comfc t, om at :ij die Kieinprijs \fdeeüng te kust en te keur kur el aarit,
W' voor 'n degelijke Japo voc is of i aar werkkring, als. leuk
Vidte-Japo en een s oezig Avo j-ïoiletje. Ja, wij zijn overtuigd, dat wii in onzdb
ke steeds meer n weg zul!en sooren vragen.naar onze .Kleinprijs-AfdeeV
I g", al nen, vaar,Vroi ven Meisjes, bijeen rijn, op de vr, sg:»„\ aar ht jijf
die schat ge. pol andat leeds meer met voldoening ei trots zal hoorn
antwoorden: „Uit de Kleinprijs-Afdeeling" van C &.A!" j
I na. „KI iprijs- ideeling" zullen wij in onze zaken invoeren, dien naam
„Kieinprijs' hebben wij ook bereids bij het Octrooibureau te 's-Gravenhage.a
ons eigendom doen inschrijven.'
Dnze Japc nen-Afdeelingen van ƒ6.tot ƒ10.en van ƒ10.stol ƒ30.^hebv
ben ia urlijk voor.onze Nederlandsche Vrouwen en Meisjes dezelfde en verij
iterke beteekenis als onze .Kleinprijs-Afdeeling. Maar wij'vinden jze met c
bekroonde hamen*Bet zóó raak aangeduid, niet zóó kernachtig'op.haar-waard©
c stypeerd als „Kleinprijs-Afdeeling" dat doet voor onze Japonnen tot i
„Guldenmidden vinden we, huiselijk gezegd,.zoo'n mond vvolvAI sluit,hel zicfy
zeer goed aan bij dien mooien karaktertrek van ons: vol in in alles als rege$
den gulden middenweg te kiezen, al wijst het zeer velen van onzen Cliënten^
c e bij het koopen*van haar Japonner voor haar, beurs het midden villen hou^
den, zeer juist den weg, al vat het als 'he^ware, onze verrukkelijk :ollecties
Morgen-, Middag- en Avondjaponnen van fi —tot ƒ10.in degouden omlijsting]
welke zij ten volle verdienen, wij vreezen, dat „Guldenmidc n-Afdee!ing"-inhet
spraakgebruik niet zoo gemakkelijk ingang zal vinden als.„Kleinprijs-AfdeeIinc
dat zonder twijfel doet.
En diezejfde opvatting,hebben we helaas ook ten aanzien van Itestk ur d gee
het wel ian, dat ook de meest verwende smaak ten volle bevredig zaljh Ioof
de uitgelezen collecties Japonnen, welke wij aanb aden ir de prijze an ƒ10.-
tot ƒ30.wij vreezen, dat ook „Bestkeur-Afdeeling"-"hie gemi :kelijk.$preskf
woordelijk zal worden, gelijk het zijn moet. Die namer wilier ij dan po» niet
gebruiken, tenzij er geen betere te vinden mochten v maarfzij zljn.er o.i..weL»
„Kieinprijs" bewijst het!
Opnieuw looft C& A twee prijzen, eik ƒ500.uit om „G Idenn d< „Best-
keur" te overtreffen, om een naam te vinden vooi ize Japonnen-Afdeeling an
ƒ6.tot ƒ10.en een voor die van ƒ10. tot 30.namen, .welke met .het),
achtervoegsel Afc eeling volkomen gelijkwaardig z n an het rake-: „Kieinprijs-»
Afdeeling", namei,, welke met Kieinprijs in goed i iderling verbt d staat
Eenerzijds wordt Jeze nieuwe Prijsvraag-iets moeilijker, omdat wij thans als liscl^j
stellen voor elk der namen, dat zij bestaan uit één woord van twee lettert
grepen of uit tv ee woorden van één lettergreep én dat het Nederlandsche-'
woorden zijn.
Anderszijds is de opgave thans veel gemakkelijker, omdat zi; vee! meer be-*
grensd is en voor alle Deelneemsters als het ware een denkrichting is aange»
geven.
Voorts voegen wij hier nog aan toerdat het woord Tusschenp js Voor-Gulden f
midden ons niet bekoren kan, evenmin de woorden als Select, Topprestat s; p
chic, Hoog-Elegant, Matador, Kampioen en Triomf voor Bestkeur, o.a..reeds, om
dat sommige geen Nederlandsche woorden zijn.
Voor 't vinden van twee namen ter vervanging, zo mogelijk, an G den
en Bestkeur, roepen wij opnieuw de mede: ki j van
Vrouwen er Meisjes in ideriand in, waai ij wij >n vei
plichten, de twee namen, welke door de Jury best c
oordeeld worden, wederom te beloonen met E 0.— elk»
Deelname aan deze nieuwe prijsvraag slaat weer open voor iedere /rouw,
en voor ieder Meisje in ons land, zonder eenige beperking en zonde
eenige verplichting. Zij wordt gesloten Dinsdag November, es n
dags twaalf uur precies. Iedere deelneemster mag niet minder, maar
niet meer dan twee namen inzenden, in deze-volgorde: een voor dié
voor onze Japonnen-Afdeeling van f 6.- tot f 10.- en een voor die van
f 10.- tot f 30.-: Het moeten zijn'namen van twee lettergrepen of twee
woorden van één lettergreepZij moeten onder e aat geschreven worden
op de correspondentie-zijde van een BRIEFKAART waar verder niets
mag staan. Op de adreszijde dient duidelijk uitsluitend naam en adrt
van de Afzendsters te worden vermeld. Om tegemoet te komen aan
veler verlangen moeien deze, J elkaarten Ni verzen
worden aan de Firrr C&A-enninkmeijer. Hoofdkantoor, Damrak 74i
Amsterdam, terwijl in', den linkerbovenhoek op het couvert moet staan
PRIJSVRAAG.
De afwikkeling dezer nieuwe prijsvraag geschiedt wederom
onder .hetzelfde, notarieel toezicht als de eerste.
