V8H
Dinsdag 6 November 1934,
HET SAAR?LEBISCIET.
Het geheimzinnige Landhuis
RU\ME
HUiD
87ste Jaargang.
No. 20790
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 53II.
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven cn andere officieel© af- en
aankondigingen en ke
-gevingen van het
Gemeentebestuur.
Drankwet.
Burgemeester en wethouders van Schie
dam brengen ter openbare kennis, dat bij
ben is ingekomen een verzoek van R.
SCHEPPERS, alhier, om een verlof A voor
den. verkoop van awak-alcohojischen diank
m liet klein in het clublokaal van de
Watersportvereeniging „Schiedam", op _het
terrein d'ier vereemging aan den. Wesl-
Frankelandschedijk, alhier; en
herinneren, dat binnen 2 weken na deze
bekendmaking tegen het verleonen van het
vei lof bij hun College schriftelijk bezwa
ren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 6 November 1931.
294 31
BUITENLAND
Geruststellende rede van Simon in het Engelsche
Lagerhuis. Een boer steelt geen gekochte koe
voordat zij geleverd wordt.
Gislqren is in het Britsehe Lagerhuis ter
sprake gekomen do kwestie van de volks
stemming in het Saargobiod, in verband1
met bet plaatsen van gemotoriseerde Fran-
sctie troepen, aan de grens van l»t Saar-
gebied, daar men in Franscho politieke
kringen eon nationaal socialistische putsch,
vreesde.
Er werden in het Lagerhuis vragen go
steld inzake de handhaving van do orde
in het Saargebied.
De Britsehe minister van bujtonland-
sclie zaken antwoordde, dat do verantwoor
delijkheid hiervoor berust bij de regeerings-
commissie van liet Saargebied en deze ver
antwoordelijkheid wordt nog steeds met
succes gedragen. Een toestand waarin de
regeering van het Saargebied zich zelf on
bekwaam zou vinden om de orde te hand
haven. behoort niet voor te komen. Reeds
in 1926 verklaarde de regoeringscommis-
sie aan den V ol ken 1) on d s ra addat zij' zich
zelf gerechtigd zou achten in geval van
absolute noodzakelijkheid een beroep to
dotón op de troepen, die buiten het Saar
gebied en in do nabijheid van zijn grenzen
gelegerd zijn, teneinde de orde te hand
haven.. De Vol bén bouds raad treeft van dit
rapport nota genomen. Er is nooit eonige
sprake geweest van het gebruiken van
Britsehe troepen.
Ailo Franscho beschikkingen in dat ge
deelte van Frankrijk, dat grenst aan hot
Westen van het Saargebied', zijn van zuiver
vo orbeh oedenden aard on er kan geen
sprake zijn van het gebruik maken van
troepen van buitenaf voor do handhaving
van do orde, tenzij de Saar-regeeriingsoom-
missio niet in staat is 'de taak, die haar
opgelegd' is, ten uitvoer te leggen en ge
dwongen wordt bijstand te vragen".
De Duitsche ambassadeur, aldus zeïde
Simon, heeft mij op mijn verzoek een be
zoek gebracht en heeft mij bevestigd', dat
de Duitsche regeoringsautoriteiten eön or
der hadden uitgevaardigd aan de S.A. en
S S. formaties aan den Duitschön kant
van d'e Saar-grens, waarin voor een broede
zjö'ne en tijdens een periode, waarbinnen
do datum van het plebisciet valt, het dra
gon-van uniformen, hot houden, van para
des, optochten of vergaderingen van wel
ken aard ook worden verboden en dat
dtoze autoriteiten tevens de plechtige ver
zekering hebben gegeven, dat er geen ge
vaar bestaat voor een invasie van het
Saargebied'.
Ik heb zoowel tegenover den ambas-
uit het Engeisch van Hugh Walpole
em J. B. Priestley, door II A. C. S.
50)
Toen verscheen Mulligan zelf, nogal net
jes gekleed in smoking, wit vest en met een
glazen gardenia. Ik ging recht op hem af
en. zei, dat ik graag een paar woorden met
hem zon willen spreken. Voor een oogen-
tblik, ben ik gelukkig het te kunnen zeg
gen, maakte ik hem angstig. Hij kon mij het
eerste oogenblik niet thuis brengen en hij
1eelt, vermoed ik, in een voortdurende
vrees voor een geheel-vreemde, nooit we
tend, waarneer de slag zal vallen, In één
pogenblik editor, na een blik op mij ge
worpen te hebban, herstelde hij zicfh; hij
kon zien, dat ik niet het type was, dat
©enige intieme dingen vain hem zou kun
nen weten.
Hij dacht, vermoed ik, dat ik de een
of andere jeugdige stommeling was, die
in moeilijkheden zit, die gehoord had dat
hij geld kon Iconen (tegen een erg aardige
rente) of geloof had in zijn kennis als
insider van elk soort bedrog. Ilij was vol
maakt beleefd, kwam aan mijn tafeltje,
bestelde wat en bekeek mij toen met liet
vriendelijk, welwillend air van een bis
schop -op een tuinpartij. Wat kon hij voor
mij doen? Wat hij voor mij kon duon
legde ik" hom onmiddellijk nit, was: mijn
jongen \ricnd Rosset los te laten. Dan
freep, di n hij op den jongen had', moest
ij opgeien en dat gauw. Ik nam hierbij
een dappere beslisio houding aan. Jean
sadieur Van H'oosch als tegenover den Fran-
schan ambassadeur de voldoening tot
uiting gebracht van d'o Eingelsche regee
ring over deae mededeel .Hg en heb ter
zelfder tijd van den Frainschon ambassadeur
de verzekering ontvangen, dat de Franscho
maatregelen van zuiver voorbehoedend en
aard' waren. Onder dezo omstandigheden
hebben wij het recht te verwachten, dat
met een gepasto terughouding van alle
kanten 't plebisciet, dat de Volkcihbondsraad
tot plicht heeft te leiden, in goede orde
en op behoorlijke wijze ten uitvoer zal
worden gelegd."
Deze rede van Simon kan a!s oen ge
ruststelling beschouwd' worden, d.o bedoeld
is voor Frankrijk, zoowel als voor Duitsch
land!. De plaatsing der Franscho troepen
wordt goedgekeurd met een beroep op do
bestaande bepalingen. Tegelijkertijd wordt
Duitschland' er op gewezen, dat deze troe
pen niet de bedoeling hebben op eanige
wijze dte Saar-stomming te boinvloed'dn.
Aan den anderen kamt maakt Simon
Frankrijk er op attent, dat ook Duitsch
land van goeddn wille is, getuige het
uniform-verbod' voor de S.A. en S.S aam
die Saargrens. De zóne, waarvoor dit ver
bod zal gelden, is bepaald op veertig kilo
meter en is aldus van een veilige breedte.
Aldus werkt Simon op het Duitselie
zoowel als op het Franscho gemoed
In dit verband is het interessant kennis
te nemen van de volgende Engelsche
persstem
Naar aanleiding van de ber.chten over
het gereed houden van Fransohe troepen
nabij het Saargebied, schrijft de News Chro
nicle, dat men het in Britsehe regcerings-
kringen er niet over eens is, of voor
het zenden van troepen naar het Saar
gebied oen verzoek van den president der
rogeeringscommissic, dr. Knox, voldoende
is, of dat een besluit van den Volkenbonds
raad noodig is. In het eerste geval zou
in een tijd van nerveuse spanning oen
groote verantwoordelijkheid in handen van
een enkelen man worden gelegd.
Overigens hecht men lang niet overal
geloof aan de Fransohe geruchten over
de mogelijkheid van de nationaal socia
listische putsch voor 13 Januari. In deze
kringen verklaart men, dat, wanneer een
boer een koe heeft gekocht, hij haar niet
een dag voordat zij wordt geleverd, gaat
stelen. Zoowel in Duitsche als in Fran
sohe kringen gelooft men, dat veel van
de Britsdie politiek zal afhangen. De Brit
sehe regeermg zou niet gunstig tegenover
de voorstellen staan, om,wanneer de
bij mij te hebben, waar ik otok heenga,
maakte mij dapper.-
Zijn manieren veranderden opeens. Ik
kon zien, dal hij zichzelf afvroeg hoeveel
ik wist, wat er achter mijn driestheid zat.
Ik bon tenminste blij, dat hij nooit rea
liseerde, hoe weinig ik werkelijk wist. Hij
werd waardig, do-minicerend. Hij zwol zien-
deroogen op. Ik zag, dat hij oen grooten
trots had over zijn macht, dat dit d'o «enige
godheid was, die hij vereerde behalve
vrouwen natuurlijk -- en dat al de kleine,
gemeone, vuile, valsche, wreed© stroken,
waarmoe zijn loven gevuld was in het
licht van het besef aangaande zijn macht,
groote prachtige daden waren, als van Bis
marck, die Frankrijk on Duitsddand in oor
log dompelt, of als Napoleon, die losbran
den laat met schroot.
Ik trachtte een houding aan to nemen,
zo» beslist als mij mogelijk was, maar ik
had niet voel suoces. In de eerste plaats
wist ik t© weinig van wat Rossett werkelijk
gedaan had en was bevreesd' het te laten
merken, en, in do tweede plaats, do zaal
met haar Hooilucht en geur van gezichts
poeder, 'haar nevelachtig üoht on schaduw
achtige, gees'aditige, zich kronkelende licha
men maakte mij duizelig. Fin: do man zelf
dominieerdo over mij. Ik realiseerde mij
plotseling, dat, verwaand als hij was, geen
enkele valscliheid onmogelijk voor hem
was, dat hij het minste gevoel had voor
iemand's ellende, dat iemands tranen hem
niets kandon scholen, dat hij net zooveel
wroeging kende als een boaconstrictor. Mij
op te nemen en mij over zijn knie te bre
ken beteokende voor hem niet meer dan
een Vermouth te drinken en ik kon mij
voorstellen hoe vlug, nadat hij het gedaan
volksstemming voor voortzetting van den
status quo zou uitspreken, binnen - 5 of
tien jaar een niemve volksstemming te
houden. Een dergelijke maatregel is dn het
verdrag van Versailles niet voorzien en
zou s'echts een gevaarlijk Fransch-Duitsch
conflictpunt doen voortbestaan.
Schrale Lippen
Gesprongen Handen
Engeland.
De werkloosheid toegenomen.
Het aantal werkloozen bcdioeg o-p 22
■October 2.119 635, d. i, '37 548 meer dan
op 24 September j 1doch 179.118 mmder
dan verleden jaar October.
Er waren 1.700 784 mannen, 63 495 jon
gens, 301.897 vrouwen en 50.459 meisjes
werkloos.
Linksdie organisaties in Brilsch-Imlië
ontbonden.
Officieel wordt medegedeeld, dat de
Brilscih-Jnriische regoering te Bombay allo
communistische en socialistische organisa-
ties heelt ontbonden. 2-
Duitschland.
Dr. Gocrdclcr rijkscommissaris voor de
prijs-coniröle.
Rijkskanselier Adolf Hitler heeft gisteren
tot rijkscommissaris voor de prijscontrole
benoemd de opperburgemeester van Leip
zig, dr. G oordeler. Deze nieuwe functie
staat direct ander Iliücr.
Frankrijk.
De politieke toestand.
Delegaties van oudstrijJers, die m het
geheel 3'/o milliocn personen vertegenwoor
digen, hebben Doumerge hun steun toe
gezegd.
De radicale groop der Kamerleden zal
vandaag bijeenkomen.
Het verluidt, dat zij ziclh ziullen ver
zetten tegen de financieel© wet, m welk
geval llerriot en diens partijgenooten uit
de regoering zouden moeten treden. De
socialisten hebben z'oh mot algemeen©
stemmen tegen d© grondwetswijziging ver
klaard.
..Sovjet-Rusland.
Badio-lionoraria voerBeethoven, Mozart
cn Chopin.
Fen controle der bo bon bij do leiding
van den Dnjepropctiouski radiozender
bracht het wonderlijke feit am het Isa d,
dat daar o. m, honoraria geboekt naron
voor de uitvoering van werken van Beet
hoven, Mozart en Chopin en dat dezo
honoraria ook inderdaad betaald wa en
echter nioi aan de oude meesters De amb
tenaren, die ziclh schuldig gemaakt hebben
aan het innen van de, aan de in hun tijd
niet zoo vlot betaalde, uitgekeerde bedra
gen, zijn gearresteerd.
Zuiveringsactie der communistische partij.
Volgens berichten uit Moskou heeft in
den laaisten tijd opnieuw een „zuivering"
Na de overwinning te Bern worden de Ncdcrlaudschc spelers op uitbundige
gelukgewenseht door Karei Lotsy, Bocljon cn Bob Glcndeiining.
van de communistische partijl plaats
In het bizonder in Zuid Rusland, het
Wolgagebicd, wordein honderden personen
uit de communistische partij gezet. Te
gen 61 personen is ©en vervolging inge
steld wegens knoeierij en overtreding der
staatswetten.
Italië.
liet bezoek van Gocmbocs.
Do Ilongaarsche pnemier is gisteren om
20 uur 10 te Rome aangelcomun Hij werd
aan het station, door Mussolini ontvangen.
De Ilaliamsche bladen p jbLcoeren naar
aanleiding van de as besprekingen van
Goemboes met Mussolini ui.vawige on in
zeer vriendschappelijke termen gehouJcn
verwelkoiiimgsaitikclun, wairm de harte
lijkheid van de Üa.l iaa.nsah-1ongaorsche I,©
trekkingen bizonder in het licht wordt
gesteld.
Egypte
Kabinetscrisis.
Uit Gairo wordt gemeld, dat men voor
vandaag het aftreden van het Egyptische
kabinet verwacht. De koning zal dit ont
slag zoo- goed' als zeker aanvaarden.
Do minister-president zou in zijn ont
slagaanvrage verklaren door de inmenging
van den Brilschon Hoog© Commissaris ge
dwongen te worden af te treden.
Spanje.
Twee doodvonnissen.
Gelijk de Spaansehe minister-president
heeft medegedeeld, heeft de ministerraad
besloten den president der republ ek voor
te stellen van de in totaal 23 door de
krijgsgeiechtshoven ter dood veroordeelden
21 te begenadigen. Slechts twee doodvon
nissen zullen dan worden voltrokken Het
betreft hieibij veroordeelden, die z.ch scbul
dig gemaakt hebben aan bizonder stuitende
misdaden.
De president heeft beide doodvonnissen
onderteekend, zoodat zij lechtslcrachtig zijn
geworden.
De rmnisterraah "-eft verder besloten
tot het in het leven roepen van een
technisch hulpcorps, voor de guardsa civil,
dat zal worden uitgerust met allo mo
derne nridiJolen. Verder zal een volkomen
gemotoriseerde troep (liet staat nog niet
vast of het hier gaat om een regiment of
een divisie), gevormd, worden, die in do
eerste plaats zal worden gebruikt bij op
standen.
China.
Gevcchl tusschcn douanckruiscrs.
Het wachtschip lioying van de Kanto-
neescbe haven-autoriteiten, is op zee aan
gehouden door een Chineeschen kruiser,
welke den sluikhandel moet tegengaan,
omdat de verdenking bestond, dat d'e be
manning van hel wachtschip zelf smokkel
handel dreef. Daar de Hoying weigerde te
stoppen, is liet tot een gevecht gekomen,
ten gevolge waarvan de Hoying zonk. Het
grootste deel der opvarenden is om het
ieven gekomen. De kapitein, die gered
werd, zal nu waarschijnlijk door een krijgs
raad ter dood worden veroordeeld'.
Japan.
De begrooting.
had, hij mij in een hoek weggestopt zou
hebben en dat daarna de band' des te luider
zou spelen.
Hij vroeg mij rustig wat ik wenschtc, dat
hij zou doen, met het oog op Rossett en
waarom ik vioor hem geïnteresseerd was. Ik
zei, dat ik den jongere kond© en oen vriend
\ian de familie was.. Een vriend van de fa
milie? Zijn. belangstelling werd levendig.
Hij dacht, vermoed ik aan Jean. O, wel,
in dat geval,- ais ik oen, vriend van de fa
milie was, moest ik begrijpen, hoe goed
hij voor den jongen geweest was, hoeveel
de jongen aan hem verschuldigd ,was. Hij
zwol op van deugd. Als 'tniet voor hem
geweest wasHart hij niet dit of dat
gedaanwaar zou die jangen dan nu
zijn? In de gevangenis, natuurlijk, ©n een
overvloed van dergelijke praatjes.
Hij praate met mij als een vader, ver
baasd hoe iemand, die een werkelijke
vriend van de familie was, kon hebben
toegestaan dat de jongen den weg op
ging, waarop hij zich thans bevindt. Waar
om had ik niet geprobeerd den jong on uit
de handen van stcolite kameraden to hou
den van lichte vrouwen, enzoovoort? Zag
ik niet inMaar ik onderbrak dezo
burn bug, vroeg hem of iets go wormen wer i
met zulken onzin, vroeg hem tenslotte cf
het geld-was wat hij wenschte. Hij glim
lachte mot een verlroinveiijkcn, vriendlij
ken glimlach. Neen, 'twas geen geld. Ilij
wenschte dom jongen niet kwijt io ïaken.
Ilij vertelde mij ïondnit, dat bijl don jongen
graag bij do 'hand had, naast zich en ik
zag zijn groote witte vingors open en dicht
gaan en zijn mond ging, even, flauwtjes
open en zijn rood© tong raakte de lippen
aan, alsof hij iets aangenaams proefde.
Wat hij weasoht© hij stond plotseling
overeind, stond over mij heen, uitpuilend
\an vet ander zijn kleeren, met opgeblazen
wangen, met oogen, die uit sjijn hoofd
puilden. Wat h-ij wenschte wel, als
ik ©en vriend van de fam.lie 'was, wilde ik
liem misschien helpen om de fam lie ook
to loeren kennen. De jongen had een zus
ter een aardig meisje. Nu, waarom zou ik
niet vriendelijk en beminnelijk zijn? Waar
om zouden wij niet allen met elkaar
vrienden zijn? Waarom niet? Hij keek
glimlachend naar mij.
„U kunt mij hier de meeste avonden
vinden", zei hij. „Als u den jongen wenscht
te heipen, breng clan het meisje". Vervol
gens slapte hij gewichtig met z'n hoofd
omhoog, de zaal in, pikte 't oen of ander©
juffer'je op en verdween, dansend als een
reusachtige olifant.
Dus Bob, het loopt. Of liever, het loopt
niet. Maar ik zit er dik in. Ik zal niet
stoppen of het opgeven voor ik mijn hand
op het hart van Mulligan heb en kan
voelen dat het van vrees op houdt te
kloppen.-Heeiomaal Oppenheim of die Club
foot meneer, 't Doet er niet toe. Jean is
er tenslotte.
Je toegenegen MARK.
Pino House,
Lambdale.
Boste Mark.
Dit wordt een vrceselijk gekrabbel en ik
ben bang, dat er een heelo boel van dat
gekrabbel zal komen, te moet maar je
best er mee doen. Je zult zien, dat er
zoo'n hoop gebeurd is. Ik ben ten huize
van mrs. Masbam jij bont hier zelf
eenmaal goweesl, is 'tniet? en ik ben
Het Japansche kabinet kwam gisteren
in een buitengewone zitting bijeen ter be
spreking van de begroeting van het ko
mende jaar. De door het ministerie van
financiën goedgekeurde ontwerpbegroaling
loopt over een totaal Ledrag van
2.042.890 000 yen, waarbij is inbegrepen
een bedrag van 604.780.000 yen, dut zal
woiden verkregen door uitgifte van obli
gaties on ©en bedrag van 7.000.000 yen,
dat als overschot van de begrooling 1934=
op do begrooting van 19?5 zal worden
geplaatst.
Intern. Samenwerking.
Onderhandelingen tusschcn Letland en
Liltauen.
Tusschen Letland en Littauen zijn giste
ren do onderhandelingen begonnen over
een nieuw handelsverdrag. Het tot dus
verre vigeerende handelsverdrag, dat in
December 1933 was gesloten, is door Let
land opgezegd met de motiveering, dat
de overeenkomst gebleken is éénzijdig
gunstig te zijn voor Littauen.
bijna horizontaal. Ik wordt verpleegd voor
een alschuwehjken enkel, en ben nog dood
op, hoewel praatziek, na een avontuur,
dat ik boven in die bergen had. Het is
oen gekke geschiedenis geweest.
Rosset ©n ik kwamen hier, heel vroeg,
©ergistermoigen. De auto bracht ons. Zoo-
dra ik mrs. Maslxam zag, vertelde ze mij,
dat Marjorio er op uit gegaan was <xm de
Wetherfellte beklimmen, wat zij en ik eens
samen hadden gedaan. Ik wist niet of
Marjorie weggegaan was om aan een ont
moeting met mij te ontsnappen, of om
een faintistisclh rendezvous met mij in de
wolken in elkaar te zetten (en zij wist
'tzelf ook niet, dat heeft ze mij sindsdien
verteld), maar ik trok haar achterna, ten
minste zoodra mrs. Masham mij enkele
sandwiches had meegegeven. 'tWas geen
kwade morgen, een mooie combinatie van
zon en nevel en ik wist dat ongeveer drie-
uren van stevig wandelen en klauteren
over Long Mell en dan Groen Eind, mij
op den top van de Wetherfell zouden bren
gen. Zij was ongeveer anderhalf uur te
voren uitgegaan en ik dacht, dat ik haax
treffen zou op don top of op den terugweg
misschien bij Meli Ilause, waar zoo vele
paden samen' komen, en waar een hut
is en waar je altijd iemand tegen komt
dien je kent. Het ligt op een hoogte van
2500 voet, het goede oude Moll House
en xs een van de moest verlaten punten
op dit eiland, toch ken ik geen plaats, be
halve de club en de Queen's Hall, waar ik
meer kans loop om menschon te ontmoeten
dio ik ken. (Maar niet in dezen tijd van
het jaar; dat vergat ik).
(TFordf vervolgd).
jkb, met uit-
ioihIi i <i.„. - Vlamingen.
Prys pei kw ai taal I i Iranco per post
£2.50. l'ri]S por wiea! 15 cti. Afton-
dorlijitenummers 4 ct3. Abonnementen
worden 'dageiyka aangenomen.
iivertsntion voor het eerstvolgend num-
mor moeten vAór Jf uur aan hot Bureau
bezorgd sijn, 's Zaterdags vóór O uur.
- Een bopialdo plaats van advortentiën
wordt niet gewaarborgd.
Pr^sder Advertentittn; tan t-—5 regel» fl^5j
Iedere regel meer 10.3Q; In hot Zaterdagnumraer
- 15 regels ƒ.1.80, Iedore regel meer f0.35,
Reclames f0.75 per regel. Incassokosten 5 cta.j
4 postkYfitantiestö ets. larioven van advertentifea
by abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelyks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentién opgenomen A fU.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 wooi den. Elk woord moer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentién tot 25 wor
den f025, mits vó6r Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdagai Kleine Advertentiën f 1.00»indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
wijze
ZeJ'Are
OM VOOR 30 NOVEMBER A.S. 60 VOORZIJDEN VAN PRESTO
PAKJES AAN ONS ADRES TE AMERSFOORT IN TE LEVEREN.
DAN ONTVANGT U EEN PRACTISCH GESCHENK
