NIEUWSTE PHILIPS
RASSÖ-1 BESTEL LEN
il
i
II
LAATSTE NIEUWS
Advertentiën
KLEINE ADVERTENTIEN.
w
fl
ut
SI
s
li
n
Omliggende Gemeenten
Opruiing.
Beurs van Amsterdam.
ASSISTENTE.
„De Eendracht" i te Schiedam,
|B R.
PROPAGANDA - LEZING
3
ii!
|-j
'h'
y;
•:i
Vrijz.-Godsdienstige Prediking.
BSo j. BEIJERMAN,
B8* NENI.AND
Recfitszaken
Gemengd Nieuws
Tweede Kamer.
De tocht van de Uiver.
De derde Amsterdamsche
Zesdaagsche.
Doumergue afgetreden.
Handel en Bedrijf
KACHELPIJPEN vanaf 35 cent
..WAAR DAT WIEL DRAAIT"
Burgerlijke Stand
Amy Johnson op Schiphol.
2V,«
mie
2o°/„-
1%,
De Lichthor e, santpoort.
baandag 32 Nov., 8 uur
in het Gebouw EENDRACHT,
Spreker: de Heer S. DE LEVE
LICHTKRACHT-RADIO
W. f. W. GEVESCE,
li
tl?
e
o!
f*/
'0
t
in
pi
ftli
LI?
m
i'ii
ij
Do aan deze tentoonstelling verbanden. ver
loting wordt gehouden Maandag d.a.v.
Do heer Klink werdi benoemd tot ge
delegeerd lid.
Voorts werd besloten de zilveren me
daille, geschonken door het gemeentebe
stuur van Schiedam, te bestemmen voor
het hoogste aantal punten behaald1 op de
geheele tentoonstelling.
A G E N D A.
Schiedam.
Passage, 8.15 u. Bleeke Det.
City. 8 u. Sjanghai Express; Ret nichtje
van buiten.
8 Nov. Gerei. Jeugdhuis, 8 uur. Geref
Mannonvercen. Galvijn. Ledenver
gadering.
8 Nov, Leerkamer Luthersche Kerk, 8 u.
Lezing dr. R. J. Gastendijk voor
„Mamten Luther".
8 Nov. Gebouw Eendracht, 8.15 u Con
cert pianist Hugo Kainder Velden,
8 November. Musis Sacrum, 8 uur. RK.
Vrouwcncongregatie. Samenkomst
8 November. Eureka, 8 uur. Ernst en Luim
Ledenvergadering.
Rotterdam.
8 Nov. Tivoli-Schouwburg, 8.15 u. Nat
Operctte-Ens. Parlez-moi-d'amoui.
8 Nov. Lunchroom Bijenkort, 8.15 uui'.
Lezing van Gerard Walschap.
8 Nov. Doelen, 8 u. Eruditio Musica. Eet
Res.-Ork. o. 1 v. dr. Peter van
Anrooy. Soliste: Myra Hess,p'ano.
8 Nov. Ons Huis, 8 u. Dansavond' Raden
Mas Jodjana.
Oapitol, 2.15 u. 815 u Tarzan's verdere
avon tuien.
City. 2.15 u. 7 u 9.30 u. Tarzan's verdere
avonturen.
Oorso. 1 u. 3 tl. 5 u 7 u. 9 u. Het lied
in den nacht.
Grand. 2 c. 7 u. 9 15 u. Koningin Christina.
Lumicre. 2.15 u. 7 u 9.15 u. Een vorste
lijk avontuur.
Luxor. 7.30 u. 9 30 u.. De avonturen van
Casanova.
Olympia. 7 u. 9.15 u Malle gevallen.
Prinses. 2.15 u. 8 15 u De wereld' zonder
mannen.
Royal. 2.15 u. 715 u. 9.15 u. Roman
Scandals.
Studio '32. 2 u. 7 u. 9 15 u. La Mator-
nelle.
Thalia. 2.15 u. 7 u 9 15 u. De vier nacht
lelies.
Kerk Ned. Prot, Boud Westvest 92
Zondag 11 November, morgens halt elf.
Rem l'ied te Utrecht.
VLAAltDINGEN.
Vingers aïgekneld.
Gisteren geraakte de 19-jarige Jeanne
Brinkman, werkzaam bij de Levers Zeep-
maatschappij met haar rechterhand tas-
Schen een machine bekneld', waardoor vier
vingers van dit lichaamsdeel zoo ernstig
werden verwond, dat zij in het ziekenhuis
moesten worden geamputeerd'.
Uit liet Handelsregister.
De paardonvleeschhouwerij van J. Vrijtein-
hoek, Ridderstraat 23, is overgegaan aan
M. O. Koning te Schiedam.
De rijwieldiefstallen.
Bij de politie staat nog een in beslag
genomen rijwiel, waarvan de eigenaar nog
onbekend is. Het is een hecrennjwieJ met
frame, waai-van het spatbord' goudgebiesd
is. Op de rijwielketting staat het merk
Oxford en op de reflector, bevestigd aan
het achterspatbord „Let op". De eigenaar
wordt verzocht zich bij het commissariaat
alhier aan te melden.
de groote bevoegdheden der regeering, die
met omzichtigheid moeten worden toege
past. Bij de velschillende onderhandelingen
moeten meer dan tot nu toe vertegenwoor
digers van het bedrijfsleven worden be
trokken.
De heer Al hard a (s.d.) protesteert
togen het art. 2G, waarbij door de regee
ring bij algemeenen maatregel van bestuur
van de wetten des lands zou kunnen wor
den afgeweken. Ge'ukkig is dit afgestuit
op verzet uit de Kamer en door :1e re-
geering terug genomen.
De hoer W ij n k o o p com.) sluit zich
hierbij aan. Spr. protesteert tegen het ver
schil van behandeling van Duitschland on
Rusland'.
De heer L o v i n k (c.-h.) vraagt geregel
de overlegging van statistische gegevens.
De heer v. d'. Waarden (s.-dwenscht,
dat de regeering niet vechtlustige!' op
treedt, dan ze al doet.
De heer Go se ling (r.-k.) zegt, dat
de Kamer opgetreden is als bewaker der
grondwet.
De heer Bierema (lib.)sluit zich hier
bij aan.
Minister Steenberghe dankt namens de
regeering voor den betoonden spoed. De
regoeri'ng denkt niet aan aantasting van
Grondwet of wetten. Zooveel mogelijk zul
len vertegenwoordigers van liet bedrijfs
leven in de delegaties worden opgenomen.
Het wetsontwcip wordt z.lis aangeno
men.
Voortzetting <lcr algemeene
beschouwingen.
Bij de voortzetting der algemeene be
schouwingen over de rijksbegroo'ing 1935
dringt de heer Sneevliet (r.s paan op
amnestie voor de muiters van de De Ze
ven Provinciën. Sp-, wcnscht oen en
quête naar den omvang van de wapen-in
dustrie hier te lande.
Spr. noemt het resultaat van het werk
van het kabinet-Colijn op economisch go-
bied negatief.
Builcnlandsche reis van II.K.fl, Prinses
Juliana.
Naar ein-s wordt gemeld, ligt het in de
bedoeling van ÏI.K.II Prinses Juliana om
zich Maandag 12 dezer naar Burg Stein
furt te begevetn, teneinde aldaar enkele
dagen te vertoeven bij Hare familie don
vorst en de vorstin van Bentheim en Siein-
furt.
H.M. de Koningin naar het Huis ten Bosch.
Naar wij vernemen wordt het paleis Huis
ten Bosch in gereedheid gebracht voor
het winterverblijf van IIM do Koningin
in de residentie. Het ligt in het voorne
men van H.M om tegen het einde van de
maand November naar Dori Haag terug te
keeron en alsdan het Huis ten Bosch te
betrekken.
De hcrclassilicatic.
Naar wij vernemen heeft de centrale com
missie voor georganiseerd ovetleg in amb
tenarenzaken, bij welke commissie het plan
der regoering omtrent de herclassificatie
dor gemeenten is aanhangig gemaakt over
deze zaak nog geen advies uitgebracht.
De O.S.P.-voorzilter door het Am
stcrdainsche hof vrijgesproken.
Het gerechtshof te Amsterdam wees
heden arrest in de strafzaak tegen den
'O.S.P. voorzitter, J. P. Schmidt, die op
8 Juni j.l. door den Haariemschen politie
rechter wegens opruiïng tot drie maanden
gevangenisstraf is veroordeeld' en heeft ver-
d'achto vrijgesproken.
Zitting van heden. Het Clcaring-
neljc aangenomen.
Aan de orde is het nieuwe Goarrng-
wetsontwerp
De heer Schil thuis (v.d.j wijst op
Parmenlicr vertelt.
Hedenmiddag van ongeveer 10 voor één
tot 5 over één heeft Parmentier voor de
NJ.R.O M. to Batavia gesproken en de
A.V.R.O. zorgde er voer, dat de luisteraars
in Nederland ook de stem van den com-
mair nl van de Uiver hooiden.
Do uoor Parmentier zeide nog geein tijd
gehad te hebben gehad om rustig een ver
haal samen te stellen, maar we zijn ge
wend, aldus spr., de wereld in vogelvlucht
Weerbericht.
Hoogste barometerstand' 7G7.0 te Madrid.
Laagste barometerstand' 745.3 te Skagen.
Verwachting tot den avond' van 9 Nov.:
Zwakke tot matige Zuidwestelijke wind,
zwaar bewolkt of betrokken, waarschijnlijk
eonige regen, aanvankelijk zachter.
De stand van 3 uur.
Amsterdam, S November. Hedenmiddag
om 3 uur was de stand:
1. PijncnbtngVan Kempen, 35G pat.
2. Buysse—Doneef, 197 pnt.
3. BroccardoGuimbretière, 127 pnt.
Op 1 ronde:
4. scliön—Hürlgen, 105 pnt.
1 <"V 2 ronden:
5. De Wolff—v. d Heijden, 253 pnt.
Ojp 3 ronden:
G. Br.wpenninxIIill, 120 pnt.
C|p 4 ronden;
7. PellcnaarsBogaert, 151 pnt.
Op 6 ronden:
8. Breseiam—Prielo, 188 pnt.
Op 11 ronden:
9. Gebr. Vroomem, 1G1 pnt.
Jazet rijdt als reserve mee.
Na kabinctszilling van heden
morgen.
Parijs, 8 November. Hedenmorgen om
10 uur kwam het gehoele kabinet, met
uitzondering van Tard eu en den minis
ter van handel, Lamorcux, die beiden een
aanval van gnep hebben, op het Elysée bij
oen. Aan het emcle van de zitting, die
tot ongeveer half twaalf duurde, heeft mi
nister-president Doumcigue den pres'dcnt
der republiek het ontslag van. zijn kabinet
aangeboden.
Laval heeft geweigerd de hem door den
president der republiek gcgcien opdracht
lot kabinetsformatie te aanvaarden. De pre
sident heeft thans Flandin verzocht een
nieuw kabinet te vormen.
te zien en zullen dat nu ook onze reis
doen,
Spr. vertelde, dat de bemanning van de
Uiver in Australië overal enthousiast is
ontvangen. Zij hoeft duizenden brieven en
telegrammen moeten lezen uit allo deel en
dor wereld1. In Sydney, Brisbane, Darwin,
overal is de Uiverbemanning hartelijk ont
vangen. Dat was ook liet geval op Lom
bok, waar men ten behoeve van de pussa-
gieis, die ook wel eens iets van tmhe
willen zien, een dag gebleven is. Ook
Bah is bezichtigd.
Te Soeiubaja heeft 'de bemanning be
nauwde oogenbiikken doorleefd vanwege
het onstuimig enthousiasme van het toe
gestroomde pubhek. Parmentier vroeg
voor andere vliegvelden wat minder enthou
siasme met het oog op het govaar.
De terugreis wordt 17 November aan
vaard' en 21 November hoopt men op
Schiphol te zijn.
Let was niet de bedoeling de Mcl-
bourne-race te winnen. Er is volgons oen
vooraf opgemaakt reisschema gevlogen en
als de moeilijkheden van Albury niet waren
gekomen zcu dat reisschema ook zijn uit
gevoerd; nu kwam men ongeveer 10 uur
later to Melbourne aan dan het schema
vermeldde.
Parmentier vertelde, dat men na Charlc-
ville in zware onweersbuien was geraakt
Men steeg zoo hoog mogelijk, om boven
het onweer uit te komen, maar ijsafzetting
op 'het vliegtuig dwong lil warmer lucht
lagen te gaan vliegen. Men is tot op 100
K.M. van Melbourne geweest, maar de pi
loten besloten terug te koeren. Albury werd
ontuokt. Radioverbinding was, woge is tiet
zware onweer, niet te verkrijgen en daarom
besloten Parmemlier oil Moll te landen.
Autolamipen gaven een gesdukt landings
terrein aan en bij het licht van [xuaihute-
fakkels werd geland Da ongerusiheid op
den grond bleek zeer groot te zijn ge\vo"st
Bij Jaglklht zou men s aitcn, mair do >i
den iievigen regenval was do Uivei „tot zijn
knieen weggezakt". Aan touwen is toon het
vliegtuig uit de modder geliokkcn en zon
der benzine bij te vullen, is men zonder
j ast, passagiers en marconist en meonm
cien, gestart. Men had bij do nood'omlmg
nog voior 2 uur benzine in vooriaail. Om
10 uur 's morgens steeg de Uiver op, om
5 voor 11 uur was men te Melbourne, pjst
en passagiers volgden eenige uren later.
Het is eigenlijk jammer, dïit de tocht
vain d'e Uiver is samengevallen met de
lucht-raoe zeide Parmentier. Daaidoor is
onze prestatie opgezweept en wil mön van
ons natioinale helden maken. Wat wij ge
daan hebben dedcin wij in opdracht om
te dcmonstrecron, dat om verkeersvlieg
tuig, mits er een goed'e organisatie is als
de K.L.M., vlug en veilig oen tocht naar
Australië kan maken.
We hopen er iets te hebben toe bijge-
dragon, dat onze luchtdieiast tot Australië
wordt verlengd'. Eerst a!sf dat doel is be
reikt, kunnen we ons op de borst kloppen.
Paimontier vertelde, dat de vrouwelijke
passagier, mcj. Rasche, o-ver Amerika terug-
koert, de beide mannelijke passagiers
komen mee terug.
Enkele vriendelijke woorden werden ge
wijd' aan de bemanning van do Panderjager,
een groot werd gcbradit aan den beer Ples-
man, directeur vain do K. L. M. Ook groet
ik, aldus Parmentier, mijn vrouw en kinder
tjes, die, naar ik hoop. thans aan het radio
toestel luisteren
Aan mevr. Moll, mevr. Prins en de ver
loofde van Van Bruggen werd een groet
gebracht.
Hedenavond omstreeks kwart over 9, zal
de toespraak van Parmentier, die door de
AVRO op gramiofoonplalen is opgenomen,
opnieuw uitgezonden worden.
Wat do vlucht van de Uiver betreft
deelde zij mode, dat zij ofschoon zij de
machine niet had' gezien en ook d'e be
manning niet kende, buitengewoon onder
den indruk is geweost van de prestatie
van dit vliegtuig. Deze vlucht heeft aan
getoond', zoo zeide zij, waartoe een gewone
verkeersmachine in geregoldcn dienst in
staat is.
Voorts was zij van meening, dat de
hiclitracc Londen—Melbourne heeft be
wezen, dat een geregelde dienst op Austra
lië in den naasten toekomst vei wezenlij kt
kan worden.
Bruis mü Srhiedam
DONDERDAG, 7 November.
Officieels noteering van de Commissie uit
de Kamer van Koophandel
Moutwijn f 10 per H.L., ad 46 pCt,
Zonder fust en zonder belasting.
Namens de Cornm v. d K v. K.
voor de noleering v, gedistil
teord.
H. J. JANSEN,
'Niei-officiccl
Binnquiaiuisc'he spiritus: f1525 A 100
pCt
Builenlandscihe spiritus7 50—f 8.
Zonder fust en /onder lielasling
SPOELING- f 1.40—f 1.50.
Ellebogen per stuk 14 cent. Kachelplaten 11.89
i'okcn 10 cent
Roosters. Sleutels. Kolenemmers, enz.
Alléén
UOOGSTBAAT 67 - 05» TELEFOON G843C»
SCHIEDAM.
Gob oren:
G Nov, Pdronella Antomia, d'. van II.
W. van. Stijn en A. Kat, Marconistraat 8.
Johanna Maua, d. van A. J. A M. Thijs-
scn en M. do Kievilh, Dr. Noletstiaat 1.
Johannes, z. van B. Krommenhoek en 0.
T. Krommenhoek, Nassaulaan 75.
Overleden:
6 Nov. A. Maailand', oudi 44 jwed
van P. van der Most, Tu'inlaan 22.
Het relaas van het echtpaar-
niet-pecii.
Een vhegster van groote allures, eens
Amy Johnson, thans, door haar huwelijk
tnet een niet minder groot vlieger, mevr.
ïMolhsoin gehceten, is hedenmiddag to ruim
kwart over twaalf met het uit Indie terug-
koerend' vliegtuig der K.L.M. de Pelikaan,
welke zij te Athene had opgepikt, gezand
etn wel op Schiphol aangekomen, waar
haar door talrijke belangstellondou een bui
tengewoon liailcltjko anti angst is bereid'.
Naar man weet behoorden d'o heer en
mevrouw Molhson tot do deelnemers aan
d'o luchtrace LondonMelbourne, doch
werden zij na een schitlerciide non-stop-
vlucht van Mildcnhall naar Bagdad met
hun De Havillaiul Comet zoodanig door
poch achtervolgd, dat zij van verdere deel
neming hebben moeten aCz.cn.
Amy Mcllison stapte kwiek uit liet toe
stel op bet platform, waar zij eerst werd
begroet door den chef der K.L.M. op
Schiphol, den heer Thomson.
In het restauiant was gelegenheid voor
een kort interview. Zij verklaarde in Athene
aan boord van do Pelikaan to zijn geslapt.
Zij had haar plaats in de zwarte Gomel
van haar echtgenoot geruild' met een meca
nicien va'n de Kavilland fabrieken, die in
Allahabad do machine had gerepareerd.
De bedoeling was elkaar in Marseille weer
te ontmoeten, om vandaar met haar echt
genoot weer naar Londen door to vliegen.
To Marseille aangekomen bereikte haar
echter hot bericht, dat de zwarte Comet
met pecht te kampen had gehad als ge
volg waarvan Mollison in Rome was ge
land. Nader nieuws had zij' niet meer ver
nomen, doch zij hoopte haar echtgenoot
in Amsterdam te ontmoeten. Wanneer dit
echter zijn kon wist zij 'niet
KOERSEN OP 8 NOVEMBER LÜ34.
(Medegedeeld door de Amsteidswnscho Bank)
INDUSTRIEELS ONDERNEMINGEN.
B i r. n e n i a tul.
A. TC. U-
Van Berkel
Cert. Calvó
Neder Ford
Ned. Gist- en Spiritus
Ned. Kabelfahriek.
Philips Gl. G B.,
Unilever
Buitenland,
inaconda
Bethiehem Steel
General Aviation
Kennecott Copper
U. S. Leather
ELECTR. OND
Aniem
Ned. ind. Gas Mij.
Buitenland.
hties Service
MIJNEN.
Algemeene Exploratie
ii ion Mijnbouw..
Singkep Tin Mij.
PETROLEUM.
Kon. Olie
RUBBER.
Amsterdam Rubber
SUIKER.
Vorstenlanden
Uandelsver. A'dam..
'1ABAK.
Deh Mij.
Oostkust
SCHEEPVAART.
Ned Scheepv. Unie
SPOORWEGEN.
Missouri K. T.
V.K.
32V»
22
HEDEN
32%3
23
219
410
375
211
71%
218%
403
374
212 8'/,
72%—
'16%
3%
20
6%~
16 /'s
2%
16% g
8%
191 Do
39%
195V,
130%
ISO1/,— 4
78
76%
188%
139
86%
8l79
11%
147%
11%
167»/,- 8'/j
113
1117,
80
S'/,
29%
s\- a/„
Wisselkoersen.
Amsterdam, S November.
Londen 7 41, Berlijn 59.4G, Parijs 9.74,
Brussel 34 55, Bazel 48.18, New Vork
1.48, ProlongaLie 1 pCt.
Heden o\eileed, zacht eu kalm,
on/.e lieve Moeder, Behuwdinoe-
der en Zuster,
DINGENA SOl'IHA ELISABETH
KLEYNENBERG,
Weduwe van Th. PENNING,
in den oudeulom van 74 jaar.
Schiedam:
J. J Th PENNING.
F. PENNING—Bakkes,
Suntpooit'
C.M.C. SPRUIJT-Pcnning.
Ii, j. A. Sl'RUIJT.
Rotteidam:
M. 0. D. S. K00PER—
Klcynenbeig.
Scheveningen. 7 Nov. 1931.
Parkweg G.
Geen bezoek.
De veiassching zal plaats hebben
Zate;dag as in lirtOirrnatoriuin
te Vclseii na aankom-1 van ticin
40.41 haito Di ieliub-Westi'i veld.
M
La
Heden overleed onze geliefde
Moeder, Behuwd- en Groot
moeder, Zusier en Behuwdzuster,
MART A WILUELMINA
TERBUKGII,
Weduwe van den Heer
J. II VAN WESTENDORP,
in den ouderdom van 71 jaar.
Uit atJer naam:
J. D VAN WESTENDORP.
Schiedam, 7 Nov. 1934.
Emm a.s tra al I.
De leraaidcbcstelJnig /at plaats
hebben op Zateulag 10 Nov. a.s.
Veilrek van hol sier! huis
's middags 12 uur.
Geen bezoek.
Aan de Tandheelkundige Kliniek te
Schiedam wordt voor spoedige indienst
treding gewaagd:
Scliiiftehjke sollicitaties met volledige
inhchlingen vóór 10 November a s.
Adios: West molenstraat la. 4102 9
Kunt U zich een huisgezin voorstellen
van c.a. 80 personen 1
Wanneer U op Vrijdag 9 November a.s.,
's avonds om 8 uur, in
komt, kunt U kennismaken met een
dergelijk gezin, want daai hoopt le
komen
rt ii.tt, ,n Hel Kinderbuis
Zuster Kuyck, de Directrice, spreekt
over haar kinderen, hun moeilijk
heden en do oplossingen daarvan.
Een film iaat U de dagehjksdic vreug
den en verdriet zien van dat groote,
rijke gezin. Be toegang is vrij.
Afd. Rotterdam
Pteiu Ecmlrngfc te Schiedam.
Onderworp: België als Touristcnlaiid i
Do lezing wordt door lichtbeelden
verduidelijkt. Kaarten a 12 cent
verkrijgbaar aan het Gebouw.
4151 40
BE
vanaf f 86.-
COMI'LETE TOESTELLEN met
ingebouwdon Loudf- aker I 9S.-
Desgewenscht - '>"(alen
met f 5.2S per maand.
L. Kerkstraat 44a. Tel. 6S418.
3525 20
t/m. 45 wooiden 50 cent, t/m. 25 wooi den75 cent
elk woord meer 5 cent tot maximum 30 woonlcn.
Inde Zaterdagscho editie f 1.—,tenzij die Vnjdags i eed-, aan 't Bui eau zijn be/oigd.
Wegens overcompleet
TB KOOP:
Prima Gramophoon (tafel
model), teger elk aanne
melijk bod. Te beluisteren
Jan v. Avennestr. 16.
Zaterdag a.s. van 14-17 u.
Maandag 20-22
RECLAME 111
Aanbieding. Groote flacon
Silvikrin haarwater van
I 3 25 voor f 1.89, kleine
flacon van f 1.25 voor 98
cl. Qroota flacon 90
eau de cologne van f 1
voor 89 ct,, met een dito
zakflacon gratis. Zakma-
rueure, leer, driedeel. 15 ct.
■Zie verder
GROOTE TUBE 11!
Tandpasta 10 ct Losse
poederdoos, spiegel, zeep
en dohs iDct. Doozenzeep
19 ct. Groote scheerstaaf
ct. Scheermesjes edel-
staal 10 stuks 10 ct.
DE NIEUWE WINKEL,
Broersvest 27, tel. 08543.
St. Lidumastr. 7, 69089.
INST. V. ARB.0NTW
Natuurvienden,
Afd. Schiedam.
Vrijdag 9'11 in 't Volks-
gobouw, 's a\ i ids S uur.
Lezmg met iiüUbeelden,
toegelicht door den heer
M. D. MOES.
Onderwerp: „Ontstaan en
ontwikkeling van de aarde
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, M mk
juffrouw, Modisle,
ster, enz.? Phn'
annonce in
VGTENTIEN
■W hebben
b'.
t»
11
I'll!
'II
'l'
fl
kt
Pd
I 'f
!i*
H
f
^1} i
It
J i-J?\ i y j.
ife- j
U-i
T
'tl
ti.
fit'
f
'Vfi'
