H
Vrijdag 16 November 1934.
LAVAL'S POLITIEK.
STADSNIEUWS
ORLOGES - KLOKKEN
Til® v® cL ¥I©a*8c
Tel. No. 68103, 68617 en 68923,
87stejaargang.
No. 20799
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 5311.
EERSTE BLAD
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere oïticiceic at- cu
aankondigingen en kennisgevingen van liet
Gemeentebestuur.
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders vam Schie
dam hebben hij hutn besluit van 15 Novem
ber 1934 die beslissing .op het verzoek
van do Sdiiedamsdhe Slagersvercemiging
„ONDERLING BELANG" en de R. K. Sla
gers Palromsvcroeiniging „ST. AN1ÜMUS
ABT" om vergunning tot oprichting vain
een centrale slachtplaats van rundvee, var
kens onz.' in heit pand Noordvest 117,
ve rdaa gd, aangezien het desbetreffend
■onderzoek nog niet is geëindigd.
Schiedam, 16 November 1931.
3'298 29
B138TENLAND
De volksstemming in het Saargebied.
Frankrijk en Italië.
De Fransclie minister van buitcnland-
sche zaken, Laval, heeft gistermiddag uit
voerig rapport uitgebracht voor do com
missie van buitenlandsohe zaken van de
-Fiansche Kamer, waarbij hij wederom uit
voerig inging o-ver de Saarkwcslie
Nadat hij herinnerd had aan de houdmg
zijner voorbijgangers in d'cz© aangelegen
heid, gaf hij inlichtingen over de onder
handelingen van de commissie van drie
te Rome, Ier voorbereiding van de be
slissing, cL'.e de Volkenbond binnenkort zal
moeten nomen. Tegelijkertijd bracht hij zijn
veitrouwen tot ui»drukking ber frendedon
normalen afloop van do procedure, welke
was vastgesteld in liet vredesverdrag en
door den Volkenbondsraad en legde hij
den nadruk op den wil van Frankrijk zich
in volled dge zakelijkheid daaraan te hon
den.
Na langdurige beraaiiUlagingen zette La
va! nog wteen, dat Frankrijk slechts één
doel had: de waarborging van de vrijheid
van stemming. Frankrijk is vastbesloten in
vieod/amen geest on zonder bijgedachten
alle veipliehtingen, die voortvloeien uit
de gekiende verdragen na te komen en de
toevertrouwde belangen te behartigen.
Naar aanleiding van Lavals verklaring
over de Saarkwestie, schrijft de Figaro,
dat liet niet Frankrijks bedoeling is bui
ten den Volkenbond oenig initiatief in het
Saargebied te nemen.- Volgens de Oeuvre
heefl Laval gezegd', dat Frankrijks houding
onberispelijk zal zijnzij zal noch agres-
s cf. noch kwetsend jegens iemand zijn.
Frankrijk heeft slechts een wensch, ml.
de Mije stemming in het Saargebied te
di en eerbied gen.
Betreffende zijn reis naar Rome ver
kleinde Laval, dat hij uit hoffelijkheid je
gens Italië de comm'ssie nog niet kon in-
Jich'en over de bedoel ngen van de Fran
sclie ïegeering, zoolang niet de Italiaan-
sciic- regeer'ng door den Franschen am
bassadeur op de hoogte is gesteld. Hij
vees er cohter met nadruk op, dat het
streven van Barthou om een overeenstem
ming tusschen beide regeeringen in sa
menwerking met de overige bij het be
houd van den vrede geïnteresseerde na
ties, moet worden voortgezet.
Op vragen antwoordde Laval, dat het
belangrijk was voor Frankrijk en den vrede
in do politiek van samenwerking met do
Sovjetregeoring voort te gaan. Resumee-
icnd, zcide Laval, dat Frankrijk trouw
blijft aan zijn bondgenootschappen en
vriendschappen.
In liet rapport, dat Laval den minister
raad heeft uitgebracht over den buitonland-
SL'lien toestand, werd d'e voornaamste
plaats ingenomen daar de kwestie van
het Sanrplebisciet. Vo~r!s besprak Laval
de s'and van de Fransch-Ilaliamsdiö tornar
derin onderhandelingen Het vertrek van
Laval naar Gotióve blijft in zekeren zin
afhankelijk'van de beraaiIs'agingem van de
ootmmissie van drie te Rome, welker beslis
sing de basis zal vormen voor do Saar-
besprokingon van don "Vioilkemboindsraaid'. La-
val wil alleen aan deze onderhandelingen
deelnomen, terwijl bij de overige beraad
slagingen Frankrijk vertogen morn! igd' zal
zijn door don leider der Fransche afdeeling
bij den Volkenbond. Laval schijnt zlijm bi-
aondere aandacht te wijden aan de orde-
v maatregelen v.aor het Saargob'ed Ook de
eccnomisdie kwesties, mamo'ij'k <le terug
koop van de Saarmijnen schijnen doorhem
behandeld te zijn bij d'e beraadslagingen
yan de commissie van drie.
Laval heeft gem g ede tail'eerde mrtde-
deel ineen gedaan ever d'e nieuwe Fratisrihe
voorstellen tot verbetering van de Fransch-
I lal i antischo betrekkingen. Niot'emin gelooft
de Felib de Paris te kunnen cornstateeren,
dat de verhouding tusschen Parijs en Ra-
me niet zeer gunstig is. Met leedwezen,
wordt geconstateerd, dat de Ihliaamscho
regeling tegenover Pa ijs een afwachtend©
houding aanneemt en nog niet-geneigd
schijnt te zijn de Ziiicl-S'avisdhe eonDeid'
ai'-s een onveranderlijk feit te ncccpitcer in.
Dit is een gunstig voortericon, wainneor
de VklkenHanil t%ns wordt uitgoneoligd
de verant«oorle,ifkh',id' van Hongarije voor
den rncior.taans'ag Ie Marseille to onricr-
zioeken. Italië vermijdt oN liet oageinbhk
nog stelling te nemen. Hol ziail olp hel
loiagensb'ilc van de crisis zijn standpunt
bekend maften, clvoli dom- dit. uitstel dreigt
dc beslissing ze'f van haar jurevn'iove
waarde Ie worden beroofd'.
Frankrijk.
Wederom een schandaal?
.Mot bedekte toesnel insein wordt sintert
ocnige dagen te Parijs gesproken over een
nieuw groot schandaal, waarbij verschei
dene hooggeplaatste politieambtenaren be
trokken zouden zijn. De beschuldigden zou
den met verschillende bookmakers onder
één hoedje hebben gespoeld om door mal
versaties op de renbanen groote winsten
te maken.
Beigië.
De samenstelling van het kabinet-Jaspan.
De kalnnelsformateur is ca' nog in ge
slaagd gisteravond een ministerlijst samen
te stelten. Deze ziet er a.ls volgt uit:
Premier en minister van buitenln'ndscbe
zaken, Ja spar.
Ondervoorzitter en minister van lands
veidediging, Devèze.
Financien, Gutt.
Schatkist, Francqui.
Binneniandsohe zaken, Pierlot.
Justitie, Bovesse.
Economische zaken, Joassart.
Kolomen, Pater Rutten of Charles.
Onderwijs, Godin.
Arbeid en sociale voorzorg, Van Isackor.
Vervoer, Rubbems.
Openbare weaken, Van Cauwelaert.
Een inad'er bericht meldt:
De minister van builenlaind'sche zaken,
Jaspar, heeft tot groots verrassing gister
avond laat medegedeeld, dat de definitieve
ministerlijst op zijn vroegst vandaag kan
worden bekend' gemaakt.
Het schijnt, dat Jaspar op het laatste
oogemblik op moeilijkheden, is gestuit.
Bij geruchte verluidt, dat de toewijzing
vain d'e portefeuille van economische zaken
aan den directeur der wapenfabriek te
'Kiorbestbal, Joassart bezwaar heeft opge
leverd.
De nieuwe regeeriing zra.1 niet vóór Dins
dag voor het parlement kunnen verschijnen.
Italië.
De werkloosheid.
Het aantal werkloozen op 30 September
j.l. bedroeg 905114, zijnde een vermin
dering met 57.754 vergeleken met hetzelfde
tijdstip i)n 1933. j
Spanje.
Aftreden van ministers van builenlandschc
zaken en oorlog.
De geruchten over een te verwachten
regeeriragscrisis namen gisteren d'ergelijken
vasten vorm aain, dat met vrij graoto stel
ligheid liet aftreden wordt verwacht van
de ministers van buitenlandsche zaken,
Samper, en van oorlog, Hidalgo.
Deze ministers wordt ver we ton JieF uit
breken vain do revolutie en ook de voor
bereiding der revolutie te hebben moge
lijk gemaakt.
De Cortes hebben met 161 tegen 13
stemmen een. voorstel van de Katholieke
Volksactie aangenomen, waarbij geëiselit
wordt, dat degenen van wie bewezen kan
worden, dat zij betrokken zijn geweest bij
de jongste gebeurtenissen buiten de wet
zullen worden verklaard.
Japan.
De bevolking.
De Japamsche bevolking wordt geschat
op 68.194.900, heigeen ©en toeneming van
956.300 gedurende het laatste jaar be-
teekdnt aldus de laatste cijfers, gepu
bliceerd door het statistische buieaiu van
liet kabinet. liet aantal mannen bedraigt
34 279.300, het aa'ntal vrouwen 35 915 600
Japan heelt thans 42 steden met een be
volking van meer dam 100.003 inwoners
en tezamen met een bevolking van
16 720.100 inwoners, hetgeen 24,5 pCt
uitmaakt van de totale bevolking des
lands.
intern. Samenwerking.
Nieuwe Japansche instructies voor de
vloetbcsprckingen.
Volgons eon bericht u.t Tokio heeft na
zorgvuldig overleg met de autoriteiten van
het ministerie van marine de minister van
buitanlaindsche zaken, Hirota don Japan-
sclion gedelegeerde bij de Lomdemsche
viootbesprekingen, Malsoedeira en Yama-
moto instruct.es geseind, betreffende de
Britscho voorstellen der laatste weken.
Deze instructies komen hierop "'neer, dat
do Britsche regeermg nadere bizandcrhcdeui
gevraagd' moeten worden over haar ge-
meigdheid Japara vlootpariteit op basis van
oen gönUemain's agreement to© te konnan,
waarbij ieder zich door eon eenzijdige ver
klaring zou vastleggen op bepaalde limieten
bij die vtootprogrammn.s.
de deur van haar woning in de Van Dijk-
straat te Alfon aan den Rijn. Bij onderzoek
bleek men in het poroeol een steirke ko
lemta'mp waar te nomen. De moedor van
mej. S. wonl eveneens bewusteloos op
bod aangelroifi'en. Beiden waren het s'aclit-
oifler geworden van kolondamipvergifliging
doordat een nieuwe haard nog niet goed
bleek te functicnreren. Een spoedig ontbo
den geneesheer s'aagde erin bij beiden na
goruimen lij 1 de levensgeesten we r op te
wekken. De toastend van do beide dames
was in den loop van don dag re lelijk.
ENORME SOR'TEEEING.
ZÜ3D-H01LANDSGHE K^IOORBOEKHAHOEl,
PASSAGE 7, TEE. 68254 SCHIEDAM
SCssusè en Wetenschap
Automatisch vliegen.
Dc „autopiloot."
Na -jarenlang -wer!ten--'hè&£fc -de „Siemens
Apparate und' Masehimen G.M B.'K'te Ber
lijn thafns bekendheid gegevien aangaande
platiiniein betreffend© een vlieglulgstuurin-
sla!latte, wolk© bij proefvluchten van hon
derden ureln en ook bij liet regelmatige
verkeer van de Duitsche Luchthainsa liaar
betrouwbaarheid' heeft bewezen Deze in
stallatie 'zou bij vliegen over land' een
kleöin© revolutie beteekeinien. Het doel er
van is niet den piloot te vervangen, kan
dit ook niet zijn. Eet wil den piloot het
werk te vergemakkelijken. De installatie
wordt „autopiloot" genoemd'. Deze moet
het vliegtuig in den vliegtoestand houden,
die door den piloot is aangegeven. Wan
neer door windvlagen of andere effecten
de richting gewijzigd wordt, moet do auto
piloot het toestel weer in zijln vorige po
sitie terugbrengen. De installatie blijft
werken, ook walnneer d'e motor is afgezet.
De bij normale vluchten gebruikte instru
menten, heeft dc autopiloot ook noodig.
Het vermoeiende werk wordt echter van
den piloot afgenomen.
Dc Nobelprijs voor scheikunde.
De Nobelprijs voor scheikunde voor het
jaar 1934 werd' gisteren door de daartoe
aangewezen commissie te Stockholm toe
gekend aan den Amerikaansehon onder
zoeker Harold' Clayton Uroey, hoogloeraar
aan Columbia universif
ken bi am id en tot den grond toe af De
sclia»ie wordt door verzekering gedekt.
SPECIAAL HUIS
Antieke uurwerken
Gedipi. Uurwerkmaker Korte Dam 6
Telefoon 69593
Ook voor Reparation
Winkel uitgebrand.
Te Woubrugge is gisLormoiigen vioeg
door onbekende oorzaak brand' uitgebroken
in den winkel met woonhuis van den heer
A. Vergeer, geiegên in do Keikstiaat
De bewoners konden zich slechts mot
moeite in veiligheid stellen. ïïms en winkel,
welke gedeeltelijk uit hout zijn opgelrok-
Van bier en daar.
In het pnvé-archief der [labsburgers, dat
in Weenen berust, bevinden zich 60 rnil-
Jioen documenten. De oudste daarvan stam
men uit de 9e eeuw. Ilun waatxle kan.
men daaraan afmeten, dat zij bij een of
andere gelegenheid nog voor de kroonju-
weelen m veil gheid werden gebracht. Men
hoeft er 20 jaar voor noodig gehad om
over de gegevens in dit arclnef een cata
logus samen te stellen, die 160 groole
banden beslaat.
Voel machines zijn zoo nauwkeung ge-
construeeid en zoo gevoelig, dat hua vlieg
wiel reeds bij den minsten druk in be
weging wordt gebracht. Het is bijv. reeds
voldoende om er een zijden zakdoek op
le leggen.
Reeds vierduizend jaar vóór Christus
was de theorie bekend, dat de verschillende
phascn van de maan van invloed zijn op
liet weer.
Van vele schepen komen berichten, dat
waivisschen vaak dagen en nachten achter
een het schip in hel kielwater volgen, liet
heeft er dus allen sclnjn van, dat voor
den walvisch regelmatig slapen niet noo
dig is. Het zelfde moet wel voor de alba
trossen gelden, die eveneens dagen lang
zonder onderbreken een schip volgen.
Gemengd Nieuws
Dour kolendamp bewusteloos geraakt.
Gistermorgen vrceg vendon voorbijgan
gers mej. G. S., die met haar moeder sa-
memvaoint in bevu stele azen toostend voor
Gemeenteraad.
Tweede aaiivuliingsagemla.
VtQor de veiga tering van den gemeente
raad op hedenmiddag is nog de volgende
aanvullingsagerida astgesteld.
Voorstel van B. en W. tot omlerhandscbe
verhuring aan den hoer B. Rowel, al'uier,
van een perceel grond, gelegen Ann don
Itotlerdamsdien dijk ZZ, nabij den Groe
nendijk, !en behoeve \an het daar p plaat
sen van 2 benzincpsimpen mot tank en de
oprichting vara een gebouwtje, tegen een
huurprijs van f 250 in totaal per jaar.
Voorstel van B. en W. tot hel verlee-
nen van een crediet van f 5003 voor het
verlengen van 2 uitstroamkokers van het
gemaal van .het Rorghoemraatsct'am Delf
land aan de Vijlsluizen in verband met
eventueel aan te leggen spoanvegaanslui
ting.
Voorstel van B. en W. tot het verleenen
van een crediet van f2500 voor de inriöli-
ting vain het gymnastieklokaal van de voor
malige school C aan de Lange Nieuwstent
tot les-werk lokaal en rij w iel borgpl na ts ten
behoeve van het Stedelijk Gymnasium.
De gemeentebegrooting.
De behandeling.
Het ligt in de bedoeling dat het sectie-
onderzoek van de begioo'ing 1935 zal ge
schieden op Woensdag 28 November ai.s.
De openbare behandeling der begrooting
stellen B. ©n W. zich voor te doen plaats
hebben op Vrijdag 14 December, Maandag
17 December, telkens 's middags en
's avonds, zoo noodig voort te zetten:
op Dinsdagavond 18 en Woensdag 19
December, 's middags en 's avonds.
Verbetering aan de Vijfsiuizen.
En de spoorwcgaansluiting.
Bij het nieuwe gemaal dat Delfland atn
de Vijfsluizen wil stichten, zullen twee
slroomkokcrs liet water onder den dijk
doorvoeren naar buiten.
De lengte van deze uitstroonnkokers is
zoodanig, dat daarover een weg van 30 M
breedte kan worden doorgevoerd en er
dan nog eenige breedte overblijft Dit over
blijvende is niet voldoend© om er een
spoorbaan over te voeren voor een even
tueel© aansluiting van onze havens op het
emplacement Vlaanlingen, wo'ke mogelijk
heid B. en W. meonen te moeten cipen
houden. Hierom is met Delfland' overleg
gepleegd over het verlengen van de stroom-
kiofters, wat thans uilgevo-rd f5000 zou
kosten. Een latere uitvoering zou 3 a 4
maal zooveel kosten en is moei'ijk van
Delf!and te vorderen, omdat daarvoor do
bemaling langen tijd stilgezet zou moeten
worden. Uitstellen is dus niet raadzaam,
eigenlijk onmogelijk, 'waaro-m thans een
beslissing geheimen mort worden.
Wil men de. aansluit ng op Vlaardingem
niet onmogelijk maken, dan zal de rand
thans een crediet van f 5000 moeten ver
leenen vcor verlenging van de stroomko
kers van liet nieuwe genmal van Delf'and
aan de Vijfsluizen
„Grompie".
Voor de Schiedanische
Burgerwacht.
Voor de leden van de Schiedamsche
Buigcrwaeht gaf g steravoiul' de Schiedani
sche Tooneelvereciriging Utile Dulci, een
looneelvoorstelJing van „Grompie", uit het
Engelsch van Horace Hodges en Thomas
W. Peroyval. Aangezien hedenavond de
groote uitvoering van Utile Dulci is,
zullen wij ons van een nadere bespre
king onthouden. Slechts dit willen wij
zeggen, dat het een buitengewoon ge
slaagde avond is geworden, hetgeen ook
wel blijkt uit de woorden, die de onder-
commandant van de Burgerwacht, de heer
.1. A. Koopman, aan het slot tot Utile
Dulci heeft gesproken.
Als onderconnnandaiit van de Burger
wacht, aldus spr., moet ilc u mijn danld
beluigen voor den avond, die gij ons ge
schonken heeft en mijn compliment bren
gen voor uw spel.
Voor een muur is goede specie noodig
om hem in stand te houidon; voor de
Buigerwaoht zijn er banden noodig, die die
leden onderl.ng verbinden. Eén van deze
banden zijl gij, Utile Dulci, die altijd be
reid zijt en vol toewijd,ng en ijver het
tooneelspel beoefent. Mijnheer Visser, ilc
biedt u mijn beste wenschen aan voor
Utile Dulci en hoop, dat de hechte band
tot m lengte van jaren mag blijven voort
bestaan,
Spr. bood1 vervolgens de dames van het
gezelschap bloemen aan, terwijl de pianiste
van het" Utile Dtilci-sLrijkje, dat den ge-
heelen avond -tusschen de bedrijven door
het publiek zeer aangenaam bezig gehou
den had, niet vergeten werd.
De heer L. Visser dankte m korte be
woordingen voor de hulde aan het gezel
schap gebracht.
De Vereenigde Schouwspelers.
Er zullen nog wel menschen gevonden
worden, die van een sentimori teel-drama
tisch stuk genieten en .daarom was het
van de leiding van den Kunslkring Het
Schouwspel verantwoord om De Ver
eenigde Schouwspelers „Sonna", een In
disch tooneelspel van Jan Fabricius,vootr
de leden te laten opvoeren. Maiar we heb
ben hoop, dat het meerendéel der loten!
toch b.v. „De comedie van het geluk",
waarmee do Kunslkring in September zoo'n'
goed begin maakte aan zijn serie voor
stellingen, meer gewaardeerd zal hebben.
Hel probleem van de Europeaan en de
Indische vrouw, die na jaren te hebbenl
samengeleefd, van elkaar vervreemden, is
niet nieuw en hot wordt in „Sonna" ook
niet van eon andere dan de beken le zijde
belicht.
Smaken verschillen gelukkig en!
wat op den één een diepen indruk maakt
door de tragiek, die men er in voelt,
veroorzaakt bij den ander oen juist tegen
overgesteld reactie!
De Vereenigde Schouwspelers, die onder
leiding staan van Pierre Mols, hebben!
zich volledig gegeven. We zijn niet des
kundig genoeg om to beoordeelen, of zij
do juiste Indischo sfeer hebben gescha
pen in hun spel; in ieder geval hobbenl
zij daar ernstig naar gestreefd.
De titelrol werd vervuld door EranyMols
■de Leeuwo, die in het derde bolrijf
het best was on er in slaagde een deel
van de aanwezigen zichtbaar te ontroeren,
Pierre Mols, de kapitein van het N O.L
leger, had een zeer «moeilijke rol, want
hij moest zoiulor voel te zeggen, zijn ge
moedsstemming laten blijken.
Een dankbare laak had Alex Frank, als
de assislent-resident en vriend van den!
kapitein.
Een van de beste spelers van het ge
zelschap was Inolo Kalisha, als de lijf
meid vam Sonna, al zondigde zij wel eens
tegeh de regels, die voor haar als lijfmeid,'
golden. Zoo ging zij b.v vóór Sonna op
de divan zitten. In de dialoog mot detï
Soendaneesclien klerk (Emilo Kellenaiers)
had zij voortreffelijke momenten.
Truusje Bakker trad in een fravesti-rol
op; zij was het zoontje van don officier en
Sonna.
„liet Schouwspel" is bier ter stede een
groot succes geworden. Do ongeveer 900
toeschouwers gisteravond in hot Pas<mgo|
Theater, leverden gezamenlijk het bewijs,
dat in cm in Schiedam toch wel voor goiei
tooracel voelt. En dat is een verblijdend!
veisehijmsel.
li - t" -Tv IllOt Ult-
SO0(iOllll(3 1,00 él' 11 ''V1 <1|*( u
Trüs"per Mvtitujl t - 100CO per post
f2.60. Prijs pei ek r 15 eta. Aizkb.-
cterlijtc# nummois 4 cte. Abounemonten
wórden dagclij'KE aangenomen.
Aitveitsntiöii voor het eerstvolgendt num
mer moetoa vóór elf uur a<»\ j101 Jiurea*
bezorgd lijn, 's Zaterdags vóór uur.
Een bspaalde plaats van advertentiea
wordt niet gewaarborgd.
PrJJsder AdvertentLëm ran 1—ömgele flJVÏ»-,
Iedere regel meer f030j In het Zaterdagnummer
15 regels f 1.80, iedere regel meer f 0.85.
Rectamoa f0.75 per regel, Incassokosten 5 ctS4
postkwlUnties 15 cte. iarieven van advertenUöa
bO abonnement zijn aan het Bureau verkrtjgbaar.
Dagelijks worden.tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiön opgenomen f 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m 25 woorden. Lik woord meer
5 cent tot een maximum van 80 woorden,
'e Woensdags, Kleine AdvertenliUn tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd
's Zaterdags* Kleine Advertentiön f 100.indien
niet vóór Vrijdagavond uur bezorgd.
De openstelling van de Amsterdamsche kunstijsbaan vond Donderdag
plaats met een demonstratie van ijshockey
Sonna*
