UIT HET HOOGE NOORDEN.
Humor uit het Buitenland
Midwinterfeest. Zweedsche Kerstgebruiken van
vroeger en nu.
irjfè
STADSMIEIJWS
Gemeenteraad.
Sport
Voetbal.
De wedstrijden van morgen.
Rotterdamsche Voetbalbond.
i&erk en Schooi
- Afzonderlijke rijwielpaden ontlasten -
den grooten rijweg en verzekeren de
veiligheid en rust van den wieirijder
mjrswBBJea
Het loopt tegen tweeën en buiten ach
ter do fijne lijntjes van do looden ruitjes-
ribben komt alweer do schemering van
den grauwen sneeuwloozen winterdag. Maar
in den open haar l knappen zware berken-
blokken in do loutering van hoog op
laaiende vlammen, dio grooto schaduwen
langs de planken zoldering en do balkon
wanden van do oude boeren-kamer laten
dansen. In do warmte boven de drie-ar-
mige kaars, dio in oen ijzeren kandelaar
op tafel staat, draait langzaam bet fijntjes
gesneden Kerstvogeltje met zijn spaander-
wiekjes in do ronde on al de menscbon,
die er mot ©en voet op den haardrand bij
bet flakkerende vuur staan of dicht opeen
op banken om do tafel zitten, luisteren
met glanzende oogen naar een oude vrouw,
die in kloedrj en sprake haar herkomst
uit Norrland verraadt on dio met zachte
stem vertelt over hoe daar vroeger öpi
de pastorie van haar vader van Sinte Lu
cia tot Tjugondcdag-Ivnut, van 13 Deoom-
ber tot 13 Januari, 't aloud© Midwinter
feest gevierd weid, over hoe daar op do
grooto hoeve, dio er in don Kersttijd met
kaarsjes achter de vensters zoo heel mooi
en romantisch tegen do besneeuwd© hel
lingen lagen, al die oude gewoonten nog
in cere gehouden werden, die duidelijk
van den hoidenschen oorsprong van liet
•eerst in later eeuwen ten dooie gekerstende
Midwinterfeest ge'uigden.En die groolestads
menschen luisteren tla'ar stil en aandachtig,
knikken of glimlachen soms bij d'e herle
ving der herinnering aan de Kerstfeesten
van hun jeugd, aan do vreugdevolle druk
te van de twaalf dagen tusschen Sinte
Lucia en Kerstavond, aan dien Kerstboom-
op het marktplein van hun kleine pro
vinciestadje, aan den joyeusen reidainsdoor
zalen en gangen van een oude havczatbe
terwijl de speellui almaar die gezellige
Kerstpolka's op hun fiedels streken, aan
sledevaarten bij fakkelschijn in den Kerst
nacht naar hot kerkje waar gouden glans
van kaarsen door do ramen gloorde. Al die
herinneringen komen weer boven terwijl
zo daar luisteren naar het verhaal van
„Delsbostintan" in ©en oude hocvo op
het onvolprezen Stockholmsehe openlucht
museum Skansen.
En als dan buitan op het marktplein mot
zijln vollo kiamen die vurein knetterend
opvlammen om licht ©n warmte te ver
spreiden in dezen grauwen middag van
begin ÏJoeomboir, dio «on, witte Kerstmis
nog zoo heel ver af doet schijnen, is er
plots in het portaaltje ©au wandaro glans,
klinkt ©r opeens ecin lioel sdiooin oud'
lied ©n men maakt ruimte om Lucia bin
nen to laten. Dam staat ze daar, onwezen
lijk mooi in tien schijn vain flakkerende
kaarsen, die zo in oen krodn van vosse-
bessongroen op 't lange goudblonde baai-
draagt, hi do donkere deuropening en ach
ter haar zijn haar „bruidsmeisjes", ook
in een lang wit kleed' met xoode sjerp,
ook met lang blond1 haar, ook met een
groenen krans om de lokken. Ze zingen
dat oude lied van Sinte Lucia, dat duizen
den Lucia's in duizenden Zweedsche hui
zen zingen op den morgen vani den 13em
December, wanneer ze met dampende kof
fie en gouden saffraainboliem en versche
poperkoeken d© donkere slaapkamers bin-
nentrodön, zo zingen een heel oud Kerst
lied en dan nog een ander wijsje, dat
allen in Zweden zoo vertrouwd is als de
stein van moeder.
En als ze heengaan, zingend de don-
kerle buiten ingaan, om weer in een an
dere hoeve hu'n licht to brengen, en hun
liederen te laten hooren als een boodschap,
dal nu de Kersttijd toch werkelijk nadert,
valt er even stilte, waarin je alleen het
knapperen van het vuur in den haard
hoort. Iemand veegt een traan weg, iemand
zucht diep. En de nuchtere Hollander con-
slalecrt voor do zooveclste maal, dat de
alslaml tusschen den ouden tijd vol tradi
tie ca bijgeloof en den modernen tijd
van Amerikanisme, snelverkeer en jazz in
Zweden wel heel klein is.
Terwijl ik dit bij 't open raam want
het is zoo wat tien graden boven nul, en
d'jt in midden-Dceeinber! zit te schrijd
ven daveren overal in do buurt de roftels
van do mattenkloppers en dat is oen on
feilbaar voorteoken, dat we over tien
dagen Kerstavond hebban
Gisteravond stonden er |n de rmezerigyn
molrc-gcn oen honderd-vijfiig-duizemd liroE 1-
s fed cl in gen laings de trottoirs geschaard
oui Ella Johansson, die uit ik weet niet
hoeveel duizend meisjes tot Lucia 10.04
gekozen is en het is een Ijlende, slanke,
sportieve Zweedsche schoonheid mei
haar stoet van sterrezangers en kabouters
en fakkeldragers en ruiters in de kiert-
trigo drachten van allerlei gewesten voor
hij lo zien trekken, hoog gezeten op een
praalwagen en omringd door negen bruids
meisjes te paard, toon ze naar liet ontier-
wetscho café Berns ging waar de schrijfster
Marika Stieronslodfc liaar een kostbaar
sieraad' om den hals hing en niemand
minder dan Pirandello haar, do Noorsche
personificatie van do Siciliaansche heilige,
met een chevalereskon handkus zijn op
wachting kwam maken.
Dm dag na Simto Lucia begint overal
'in f Zweden de drukte van do voorberei
dingen voor Iver-dmis roet do Kerst-schoon
maak, die ingeleid wordt met hot kloppen
van kussens en matrassen-on ldecden en
die zoo gauw mogelijk afgcloopon moet
zijn, omdat er vóór half Januari haast tijd
te weinig is om aan iets anders dam koken,
bakken en braden, 't fcoopcin van cadeautjes
on het vieren vain hot Midwinterfeest to
donken.
Och, d'e moderne woningbouw heeft het
velen onmogelijk gemaakt alles met Kerst
mis lo doem zooais men het een jaar of
twintig, dertig geloden algemeen nog deed
en velen zijn zoo verstaindig-nuditer oen
hoeleboel beslommeringen aan slager, kok
en hakker over te laten, maar het is zoo
leuk allc-s zelf te doen, aflos zelf voor
to beindden m er zijln i'n do steden
om van d'e plattelandsbevolking maar 'niet
te spreken nog tallooze huisvrouwen,
dio beginnen met oen half varkan on oen
baal meel en stapels zakken met suiker
en eieren, zout en kruiden en wat al niet
meer in te slaan, die zelf de worst en do
hoofdkaas on de ham klaar maken, zelf
al dio soorten brood on koekjes bakken
tot er genoeg schijnt te zijn voor d'e rost
van den winter, al raakt alles omstreeks
Driekoningen al aardig op. Trouwcins vroe
ger op het platteland moest het tegen
Kerstmis gebakken brood toereikend zijin
tot. Paschon, moest men het mot liet bo
gin December uitgebeend© en gezouten en
gerookte vlecsch kunnen d'ocin tot don
zomer, moest de met Kerstmis aangebrach
te vorsiering blijven zilteln tof met Mid
zomer berken takken en veldbloemen er
voor in de plaats kwamen en word hot
KersLvuur in d'en haard aangemaakt mei
een garf rogge, die van dón vorigen Kerst
mis af als een symbool va.u viuditboar-
kek% in een hoek vain de woonkamer had
gehangen.
Die oude gebruiken, die in het iniddein
van de \origo eeuw in grooto doelen des
lands uitgestorven raakten en die nu slechts
in enkel© afgelegen stiekem ton dode nog
in zwang zijn, wijzen er op, boe 't Mkh
wintel-feest feitelijk bet „sluitstuk" was in
den kring valn de feesten van het jaar,
hoe Midwinter do eano soizoonroeks lam
do andere bond. De dames, die nu oen
fraai van stroo gemaaklen bok met ver
vaarlijke horens en roode linten midden op
dm Kerstdisch zetten en oein kunstig van
aaneengeregen strootjes geverraden kroon
aan de lamp hangen, do sladsmmschon,
dio trouw aan de traditie een liaverschool
voor de vogels aan het balconnetje van
hum flat binden, cin do boeren, die oen.
op bejjaaldo manier gevlochten strooien
poppclje boven de schuurdeur hangen, ze
weten over 't algemeen niet, d'at mm voor
hot vervaardigen van al deze dingen feite
lijk de laatste schoof, die bij don vorigen
oogst gebonden en gcborgeui was, behoorde
te gebruiken teneinde vruchtbaarheid over
do landen te brengen en zich dus oen goe
den volgenden oogst te verzekeren. Zoo
moest ook een van d'e tegen Kerstmis
gebakken brooden bewaard worden orn er
hot vee wat van te voeren, wanneer het
in den voorzomer
naar d© weide ging, terwijl dan de dieren
besprenkeld' behoorden te worden met oen
overschot van het Kerstbier, dan möa zelf
op de boerderij gebrouwen, had van eigen
gerst.
Vroeger in dien spreekwoordelijk goe
den ouden tijd, werkten d'e huisvrouw dn
do meiden in die laatste weken voor Kerst
mis van 's morgens in dte vroegte tot oeini
eind! in den nacht door om alles op tijd'
goroed' te krijgen. Eerst moesten de weef
sels klaar om nieuwe klooron to kunnen
maken, dan volgde de halfjaarlijkschc
wasch, d'ie uit den aard der zaak verschei
dene dagen duurde ook thans doen
de boerenvrouwen veelal nog slechts twee
maal per jaar de wasch vervolgens
kwam de slacht, dan het kaarsen maken
van het overgeschoten vet, hot brouwen
en tenslotte het bakken, waarbij per gezin
niet zelden een 500 kilo meel verwerkt
werd!. Het gevolg daarvan was, dat moe-
d'er-de-VTOuw en do meden den 24sta.i
December afgclobt waren en d'k'in laat-
ston dag moest dan alles mag opgered
derd en klaargezet worden, moest men
de beesten voeren voor twee dagen, om
dat op Eersten Kerstdag niets i'n schuur
of stal gedaan mocht worden, en daarom
zette men op Kerstavond al het eten ©n
drinken maar op tafel klaar, genoot mei
staand© van het Kerstmaal en ging men
d'en volgenden dag voort met het veror
beren van do meestal moer dam toereiken
de resten.
Zoo ging het vroeger, en zoo gaat liet
tegenwoordig veelal nog, in do sleden zoo
goed als op het platteland, al wordt de
door de praktijk voorgeschreven volgorde
vain d'e verscheidene voordereidselen niet
meer zoo trouw gevolg, nu men het bier
por vrachtaulo krijgt, de kaarsen bij dui
zenden tegelijk iin fabrieken gemankt wor
den en do chauffeur vain do autobus de
zakjes en pakjes wel van den kruidenier
moe wil brengen als man dan winkel niet
om zoo tc zeggen naast de deur hooft.
Maar iiot slaand© eten aain den groolen
Kerstdisch is in zwang gebleven, hot etein
in de kouken, waar de schalen en schotels
en pannen met al d'ie kostelijke gerechten
tijdens dc Kerstdagen voortdurend op tafel
blijven staan. Een Notl'erlffndseho huisvrouw
raag daar misschien geen vree me© heb
ban, maar: 's lands ivijs 's lands oer, <m
praciisch is het wel, omdat men dan do
kamer feestelijk en fraai vei-aleren kan mol
rood© en groene slingers en men er ruim
te kan maken voor den vroolij'ke'n ronde
dans om don Kerstboom, die met vlag
getjes en glanzende siersels cm lekkers en
kaarsjes behangen en gelooid' is. Ein dan,
bij piano of gramofoon of do zich gc-
wdlig in diuist vain 't ulgemecmo lul-vieren
sleltoiid'o ïadio-, danst mail en zingt men
dat vroolijko lied van do Kerstmis, of
liever do .Tul, „die hoelomaal tot Paschen
duurt."
Do onbekende dichter vain dit lied her
innert er echter aain, dat dit niet juist is
„omdat de Vasten er tusschen komt," man.r
zoo eig is het toch ook niet, wamt al bul
een enkele den Kerstboom slanin tot hjj
hem met kuikentjes en papieren. marcissen
voor 't Paaschfecst op kan tooien en nl
ziet men soms ver in 't 'nieuwe jaar hier
en daar nog resten van ile Kerst versier ing
aan 't plafond hangen, op dertien Januari,
„Tjugondedng-Kind," da'nst man. volgons
de Kerstboom radicaal „geplunderd" om
con dag of wat later door den vuilnisman,
meegenomen te worden als uitermate ge
schikte brandstof voor het Meivuur.
BEHT1L J.
Stockholm, December.
Agenda.
In do gistermiddag onder voorzitterschap
van don burgemeester, den lieer II. Stule-
TOcijer is, vóór voortgegaan werd met de
behandeling der begrooting, de volgende
agende afgedaan:
Voorstel van B, en W. tot verlenging
van de verhuring van een stal in Spi©-
ringslioek aan den lïeer J. Kool, tegen f60
por jaar; tot verhuring van diverse per
centen weiland in den Kieuwlalntlschen
Polder aan de hoeren J. 0. v. d'. Klink,
A. Vorkade (2 p'orcoelen) en J. J. Post,
resp. voor f 200, f 140, f 129 en f 229
idem van weiland aan de na te noemen
personen en op de achter hun namen ver
melde huurprijzen:
's-GravelandJ. J. SI. Meijer, f150; G.
Kool, f 150.
Polder Nieuwland: F. v. d Pol, f200;
1. v. d. Most, f367; J. Kool, f225; idem:
f80; A. IfeogcnbooBein, £503; idem f520;
A. Marüjnse, f210; idem £510; J. J. Kleino-
koort, f 190; J. M. van Vliet, £150; R. L.
van Lingen, f 115idem f 80.
Polder Oud-Malhenesso: A. v. d Burg,
£190; A. Kuperus, £25; P. v. d. Bos, fGO;
idem, f130; II. 0. v. Waalwijk v. Doorn,
f100; idem, £130; idem, 1106,50; idem,
f 73,30.
Do hecien mr. Kavelaars en Swarljos
vroegen enkele inlichtingen in verband met
den huurprijs van enkele perceelen en om
trent onderverhuur en de rattenplaag. De
heer ir. Houtman deed' enkele mod'odeeün
gen, waarna overeenkomstig hot voorstel
werd besloten.
Voorstel tot wijziging van den straat
naam Bronwerslraat in Willem Brouwer-
slnvat.
Dienovereenkomstig werd besloten.
Schrijven van den burgemeester, waar
bij worden aangeboden oen tweelal ont-
wcrpuiissiven aan Gedeputeeide Staten
betreffende hel presentiegeld van de raads
leden en do jaarwedden van de weihou
ders.
De heer Mak verklaard© zich namens
de A. R. fractie tegen handhaving van
presentiegeld en jaarwedden van do wet-
ders op liet huidige poll.
Do ontwcrpniDGvcn werden z. h. s
vastgesteld.
Een gewichtige dag voor
Hcrmcs-D.V.S.
In tegenstelling met afdeel.ing I, waarin
slechts twee candidatcn naar den kam-
pioonstifel dingen: Feijenoord' en Ajax,
vertoont afdcolmg It nog maar steeds geen
teckening. Niet minder (hm negen clubs
hebben kans gelauwerd uit d'en strijd te
koinon, aangezien hot verschil tusschen
de dub aan den kop (Ilertnes D.V.S.j en
de dub, die do negende plaats bezet
(Stormvogels), slechts vier punten be
vaar de eerst© maal een ander oud liedje „do Jul uit" en wordt drangl. Het. behoeft natuurlijk geen be-
toog, dat dit zeer geringe onderlinge
krachlversohil danig de spanning verhoogt,
maar (evens de gelegenheid', om althans
met eenigo zekerheid d'e ornsLigste pre
tendenten. naar de kroon aan te wijzen,
volkomen uitschakelt.
In aldeeling I zullen de beidie leidende
clubs vermoedelijk niet van plaats verwis
selen, aangezien Feijenoord V.U.C. en Ajax
Ovennaas wel gemakkelijk tot bun prooi
zullen maken. Do wedstrijd' V.S.V.DtlI.C.
zal zeer waarschijnlijk met oen overwin
ning voor eerstgenoemde club eindigen.
Een felle strijd ontwikkelt zich om aan de
laalsie plaats te ontkomen. R.C.H. heeft
in Haarlem do kans A.D.O., waartegen
zij destijds een 40 nederlaag leed', :1e
twee punten af te sno-ejjen. Gemakkelijk
zal het evenwol niet gaan. Xerxes, even
eens zoor in hol gedrang, zal zich door een
zege op II.F.G., oenigsziais kunnen her
stellen.
In aldeeling II is ongetwijfeld' de wed
strijd liennes-D.V.S.Z.F.G. de belang
rijkste. Immers onze sladgenooten staan
met slechts één punt verschil met deze
club aan den kop. In Zaandam behaalden
de Schiedammers destijds een 30 over
winning en ook nu is ecu zege tang niet
uitgesloteu. K.F.C., eveneens oen bedrei
ging voor Ilermes-D.V.S., met slechts twee
punten verschil, zal door een waarschijn
lijke overwinning op ll.B.S. haar positie
aanmerkelijk verbeteren. Met Haarlem is
liet niet anders gestold'. Ook zij maakt een
goede kans om van Sparta te winnen en
dus een gooi naar de bovenste plaats lo
doen. Stormvogels on D.W.S, staan precies
middenin. Wint een van bekten, dan is
or een kans (alhoewel niet groot;, op
liet kampioenschap, verliest een van bei
den, dan shiat het degradatiespook voor de
deur.
Programma voor Zondag.
Tweede klasse O.
R otterd amA S V.
Tsveede klasse D.
DemosAVO.
Darde klasse A.
NllC—Scihieclainsche Boys.
B. HiilesluisSingelkwarlier.
C. Vooruit—SVDBW.
Reserve eerste klasse.
A. DUS 3—Eortuna 3.
Grooswijk 3Marlinit 2.
B. The Rising Hope 3VFC 3.
DCL 4—SVV 4.
C. 3FC 2NllS 2.
VND 2DD0 2.
Florissant 2Saturnus 2
F. Schiedam 2Zwart Wit 2.
G. Germinal 2-SVV 5.
Feijenoord 6Excelsior 5.
Beservc tweede klasso.
B. CIS 2—DHS 4.
ASV 2—SVV 6.
C. llcrmcs-DVS 5—Neptunus Q,
D. Noorden 3IloHandia'an 4.
Steeds Llooger 5VDL 4.
F. Luno 2Marlinit 3.
G. SVV 7—Schiedam 3.
Poortegaal 2Ursus 2.
II, DIS 2—Domos 2.
L. SMV 3—SFO 3.
Reserve derde klasso,
A. V0C 6Fort una 5.
Excelsior 7itollaiidiaan 5.
B. ASV 3Florissant 4.
The Rising Ilope VI>L 5.
C. DHZ 4DSL 2.
F. SVV 9Poortegaal 3.
G. Martin it 4—II WD 3. -
H. NumansdoipSchied. Boys 2.
Ketliel 2Rotterdam 3.
Reserve vierde klasse.
A. Hermes-DVS 0Excelsior 8.
B. CVV 8—Hermes-DVS 7.
C. SVV 10—V'OC 7.
CVV 9—ASV 4.
D. ASV 5—SVV 11.
llillogeisberg 4DSL 3.
VFC 5— Poortegaal 4.
E. SVV 12—'Ons Huis 3.
F. llollandiaan 6—SDV 2,
Transvulia 7Schiedam 4.
DDC 5—Soliiedamsche Boys 3.
G. DSL 4—AVI 4.
II. VFC 6—Zwart Wit 5.
Sirgelkwurtier 2—11GS 3.
Medio 2-SVDPW 3,
George. - neem me met nwaiijK, mevrouw, maar lk
heb een pracht plaatsje voor uw mistletoe, daar
boven in het net. (Happy Mag.)
Nee vaaer mant die trein met vixn mij gekocht;
ik kocht hem voor vader. (Passing Show)
Is du ler eere van Kerstmis, lieve....
heb je wat op je geweten
or.
eb.
De cher (op den achtergrond): Denk Je dat die nieuwe
detective goed is?
Nou, hij heelt het aardigste meisje in de heeie zaak Dinnen
(Happy Mag.) tien minuten ontdekt.
(Humorist)
Evang. Lulh. Gemeente.
Beroepen te Amsterdam, ds. W. J. Kooi
man te Deventer.
Zemlingsbiu-cau Oegstgecst.
Het Z end ingsbu re-a u te Ocgslgeest vraagt
ons plaats voor het volgende:
De Samenwerkende Zeihiiiigseo'poraties
to Oegstgeesl staan voor een groo e moei
lijkheid.
Ingekomen is tot 1 December 1931
f 621.000.In December zou dus nog
moeten inkomen f33G.OOO.om do re
kening sluitend te maken. Zij hebben inu
in den lande oen krachtig beroep go taan
op allen, dio het geestelijk en cullurcelo
belang van het Zendingswerk hegrijpen,
om och extra Korstgnve te zenden (giro
No. 6074).
De raming-1935 is nog weer ruim
f60 030.lager gesteld dan die van 19" f.
Dit schaadt het werk reeds. Dairbij zou
een tekort over 1931 een onoverko wclijk!
bezwaar worden voor liet werk.
Moge dit gevaar worlon afgewend!
