Maandag 14 rmari 1935.
DE SAAR HEEFT GESTEMD.
•ASPIRIN
önze- mariniers in het iaargebïed
No., 20846 tedere regol moer f 0.8U; la bel ZaJ^rd&^ummer
Bulgarije.
w.
Dat doet"
Volkenbond.
87^,6 Jaargang.,
Postrekening No. 5311.
Te!. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE H^VEN). TEL. 68103, 68617 en 68923.
EERSTE BLAD
Bij ot krcehlens wetten ot verordeningen
voorgeschreven en andere ofïicieele af- en
aankondigingen en kennisgevingen van hel
Gemeentebestuur.
Hinderwet.
Burgemeester en We houders van Schie
dam hebben bij hun besluit vain 10 Januari
1935 vergunning verleend nan do N.Vl
"BATAAFSCHE IMP0RTM\AT3CBAPP:J te
's-Qravenhage 'lat 'eprtehtteg, "Y® n .bpj1-
z inobe waarpil® Is "met' 'een ondérgranJsch
réservoir, inhoudend© 6000 Lin hel p:nd
Fabrislrant 39a en met een bovengrond-
sche aflappomp in en op het trottoir vóór
genoemd pand'.
Schiedam, 14 Januari 1935.
'J319 26
BUITENLAND
1 De geheime stemming is vlot en rustig verloopen.
De verwachting Is, dat overwegend pro-Duitsch
gestemd is. Slechts onbeteekenende incidenten. Een
dreigement van Braun?
Do stemming in het- Saargebied. is rus
tig verloopen. De opkomst was overal zeer
groot. Te Saarbrücken bedroeg .liet aantal
uitgebrachte stemmen 97.3 pet. van het
totaal. Behalve het werpen van oen bus
met ontplofbare stoffen in het partijlokaal
van het Duitsche Front te Neunkiichen,
waardoor een persoon licht gewond en
eenige schade aangebracht werd', kwamen
nergens incidenten voor, liet feit, dat de
stemgerechtigden hun stem moesten uit
brengen op de plaats, waar zij in 1919
woonden, heeft tengevolge gehad', dat 'oen
ware volksverhuizing plaats had. Vele man
sdien moesten uren loop®, voor zij hun
plaats van bestemming hadden bereikt. Alle
beschikbare middelen van vervoer waren
gerequiieend.
Tegen acht uur begaven zich nog slechts
enkele stemgerechtigden per auto, op mo
torrijwiel of met andere vervoermiddelen
naar de stembureaux.
Men verwacht, dat 93 a 99 pet. der
stemgerechtigden is opgekomen.
Tot in de avonduren was alies rustig.
De zelfde orde en rust, welke" ge-
heersoht hadden bij den aanvang van «L zen
belangrijken Zondag, duurden tot 't laatste
oogenbhk voort.
Laat in den avond1, tegen middernacht,
aldu3 meldt men ons nader, zijn twee inci
denten bekend gewo welke zich na
de sluiting der stem*, „aux hadden voor
gedaan.
Te Neunkirclien werd oen bom gewor
pen tegen het bureau van het Duitsche
Front. Da aangerichte schale schijnt niet
voel te betcekenen te Irebben. Vier per
sonen zijn gearresteerd Twee dezer zou
den communisten geweest zijn, de beide
andoren waren aanhangers van de status
quo-partij.
Te Saarbrucken hebben ongeveer 150
communisten gedemonstreerd in de Bahn-
hofstrasse. Toen de politie de menigte
wilde verspreiden, ontstond eonig tumult.
iOok in dit geval zijn eenige personen
gearresteerd. liet incident bleek ten slotte
niet van ernstigen aard te zijn geweest.
Kiet vorkoor over -do DuitschSaarland-
sclro grens was aanmerkelijk grooter dan
ilu gewone omstandigheden hot geval is.
Ha het geheel zijn gisteren tot de avond
uren gepasseerd: 1130 personenauto's, 1S3
motorrijwielen, 212 autobussen, bostel
auto's on wagens van don geneeskundi
gen dienst 198.
De Parijsdie avondbladen publicoeron uit
voerige berichten over do stemming 111
liet Saargebied. Vooral wijst men op die
groote opkomst der stemgerechtigden. D©
bizondPre correspondenten der bladun wij-
zien or op, dat alles iin volkomen ordelijk
verloop hoeft plaats gehad en dat zich
tot au too nog goon onkel incident heeft
Voorgedaan.
De voorzitter dor plebiscietcommissio
ïröoft in een interview mot den bizende-
iran berichtgever van Intransigeant ver
klaard1 uiterst tevreden te zijn over het
verloop van do stemming. Do voorzitter
verklaard©, dat alles op normale wijze is
geschied.
Laat in den avond nooJigdo do leider
Van het Eenheidsfront, Mak Braun, de
vertegenwoordigers der buitenbndsch© pers
uit op oeia bijeenkomst, waar hij verklaar-
Ü'C, dat do politie, de plebiscietcommissio
(en die Volkenbond te kort zijn geschoten
[Blij1 voorspelde binnen 24 uur een burger
oorlog voor het geval geen wijziging in
Öen toestand komen zou.
Te middernacht kwamen do eerste zen
dingen stembuseen te Saarbrbaron aam.. De
vrachtauto's waarop de bussen werdein ver
voerd', warm bezet met en warden geës
corteerd) door manschappen dor internatio-
ioale troepen. D© bussenwei ton overge
bracht naar den Wartburg, wolko strong
wordt bewaakt.
Uit de verderaf gelegen streken komen
do stombussen per extra-trein.
Er is nog bekend' geworden, dat do ver-
ïegonwoordigers van do buitetnlandscho
pers pas Dinsdagochtend om vier uur in
d'em Wartburg zullen worden toegelaten.
Het nachtelijk transport der stombus-
pen uit doverschillende deelon va'n hot
Saargebied1 naar Saarbrücken, kroeg door
do uitgebreide voorzorgsmaa te igelen bijna
vanzelf oen min of meer geheimzinnig ka
rakter. Het goederenstation van Saarbrüc
ken was geheel afgesloten. Alle bek'on
waren dicht en niemand werd toegelaten.
Langs den weg zelf en vooral op de brug
gen zag men overal berelen politie, die
de straten bewaakte, terwijl hier en daar
rechercheurs zicli op straat bewogen. Het
geheel0 gaoderenstation was docr Engel-
schen beziet. Om 208 uur in den ochtend'
kwam de eerste extra trein binnen, be
staande uit vier goederenwagons met stem
bussen en daar voor en achter een
personenrijtuig mot het militaire convooi.
De bussen worden in 9 vrachtauto's ge
laden, waarin behalve de Engel scha mili
tairen ook de begeleiders dor politieke
organisaties plaats namen. Een groolo
vrachtauto met militairen opende da rij1
en de tweed© met militairen vormde liet
slot van do colonne, die het eerste tran
sport door de stad verveorle Er was niet
veel publiek aanwezig, maar do aanwezi
gen apprecieerden zichtbaar de correct
heid der EngcJsche so'daten die met p'jn-
lijko nauwkeurigheid de voorschriften voor
het transport in acht 'naman. Voor de
Wartburg stond eon groep monsehon bij-
©en, di© met belangstelling do aankomst
van de eerste stembussen van 'hei land
afwachtte. In do Wartburg warden de stem
bussen op do binnenplaats uitgetede 1 en
voorloopig naar den kolder gebiacht,
waar zij in vo'gordo naar gomioea to en dis
trict werclon gerangschikt.
De EngeJsche pers constateert met vol
doening, het vlotte verloop van de volks
stemming in bet Saargebiol. De deel no
ming wordt door eonig'- correspondenten
geschat op ongeveer 99 pOt. Algemeen;
zijn do bladen ervan overtuigd, o n ook
do socialistische Daily Herald, dat het
Duitsche Front de overwinning znil beha
len. Natuurlijk wijden d"1 bladen ook aan
dacht aan het optreden der Enge'scho
soldaten, dio voortdurend gereed stonden
om op het eerste alarm uit te rukken.
De diplomatiek© mcdewoiker van dö
News Chronicle acht door den dag van
gisteren luet feit bewezon, dat de Saar
Duitsch is. Hij is van meaning, dat wan
neer ma het bekend worden van den uit
slag het vlaggonverhol niet wordt opgehe
ven minstens do halve bevolking gear
resteerd zal moeten worden. De Times con
stateert, dat na de opwinding en d'O vrees,
die men voor onlusten koesterde, vooral
bot gemak opviel, waarmede do veto kie
zers door ©an belachelijk klein aantal po
litieagenten en ambtenaren geleid konden
worden.
De Morning Post constateert, dat zonder
do aanwezigheid der internationale mili
taire troepenmacht de stemming waar
schijnlijk niet zoo vlot zou zijn verioop'dn.
Een speciale correspondent schreef ons
gisteien uit Saarbrücken:
'Op het Saargebied, het rijkste industrie
gebied van het Duitsdie rijk, is vandaag
de aandacht van de geheele wereld geves
tigd. Heden, ruim vijftien jaren na het
sluiten van den vrede van Versailles, zullen
de, bewoners van dat kleine stukje land
in het hart van Europa, beslissen over
de vraag, of zij onder d'e tegenwoordige
omstandigheden al dan niet tot Duitschland
willen teragkeeren.
Algemeen wordt een groote meerderheid
voor een iiereeniging met liet Duitsche
rijk venvacht en toch twijfelt men lner
en daar. Deze twijfel mag beschouwd wor
den als een compliment aan hen, die deze
zoo belangrijke volksstemming hebben voor
bereid en geregeld, waardoor overal wel
de overtuiging bestaat, dat de stemming
volkomen geheim is.
Gisteravond was het in Saarbrücken druk
op straat, ondanks hot feit, dat de sneeuw
het "verblijf buitensbuis minder aangenaam
maakte.
Nog Zondagochtend' arriveerden honder
den Saaxlanders uit verschillende dcolen
iu Duitschland te Saarbrücken.
Na de drukte van Zaterdagavond biedt
Saarbxüökcn Zondagochtend het beeld van
oen Nederlandscho provinciestad' op Zon
dag.
Het Is zeer rustig eip kalm in Saar
brücken een grauwe dag In de ochtend
uren zonder eenig zonnetje. Het is alsof
do natuur de beklemming, welke ondanks
allo voorbereidingen voor het te -afteren
overwinningsfeest door "het DuIlschoMront
toch gevoeld wordt, nog'"!sterker wilfiloen
voelen.
Alleen nabij de stembureaux is hetjpbruk.
Beods vroej», indpn_ ochtend trokken de
"stemgéreohvgden naar "de bureaux.
Daar stonden do menschen- zoer rustig
en fillo op hun beurt te wachten. Slechts
een enkele politieman stond voor de bu
reaux. Do wetenschap, - alleen, dat deze
troepen gereed staan, ojn zoo noodig in
le grijpen, is voldoend© voor het hand
haven van de orde.
Om acht uur .nam. de volksstemming,
waarvoor 860 stemlokalen zijn ingericht,
een aanvang. 1 J-\
Bijna doodstil was het in de stem
lokalen.
Bijna zonder een woord te spreken
iet of wat nerveus de moesten over
handigen de stemmers den voorzitter van
bet stembureau hun passen of legi imatle-
bewijzen en nemen in ruit daarvoor het
stembiljet in ontvangst. Na het uitbren
gen van een stem door het plaatsen van
een kruis in een der drte open hokjes
met een zwart po'lood, brengen zij hun
stembiljet in geslo- en enveloppe terug aan
den voorzitter, die dan'weer de passen
en legitimatiebewijzen terug geeft en de
enveloppe in de stembuswerpt. Het valt
op, dat velen vrij lang in het geheel
gesloten stemhokje blijven. De meesten
erlaten even stil als rzij gekomen zijn
het stemlokaal, velen naar het schijnt op
gelucht, dat zij hun plicht volbracht heb
ben.
Naar hedenmiddag in Saarbrücken werd
weid medegedeeld, zal de uitslag van de
volksstemming D nsdag 15 Januari des
morgeus te zeven, uur .Midden Europce-
sclie tijd (G 20 uur Amsterdamschea üjcl.l,
worden bekend' gemaakt.
Frankrijk.
Hougmcrmarsch te Parijs.
De bongo marsoh van hot g,-meeascilinp-
'pielijk front van soc-'axl demo. ra ten cn com
munisten naar Parijs, is g s er n niet goh© J
zonde:; inc.dcmtan g.bev m. Aai d- Porto
cl' Italië ontstond' eei Dots'ng lussahon rei
groep werklotfzen en ©ei st rk© afdoe!ing
politie. Tal van demionstrain'on en eeug-
piolitiebeamlbtcgi zijn gewond. Een toto-re-
dacteur van de Paris Soir is eveneens ge
wapend', evenals con lid van den g me
nden raad' van het departement van de
Seine, dat b^middelend wille op'r «ten.
Verblijfplaats van Trotzki gevonden.
Men heeft de verblrjfplaats vanTrotzki
gevonden.Be vroegere' Sovjet functionaris
vertoeft op ©en klein land-good buiten Tul'©
in het Hoogland van Auvérgne.
Sovjet Rusland.
Jeugdleiding afgezet.
O'p instigatie van het ooitate comité
van de communistische jeugd dor Sovjei
Unie is de gehoele 1 -i-ding van de jeugdor
ganisatie te D/n-prc'p trowsk afgebet.
Officieel wo (it inedegedo ld, ('al den
ontslagen leide s verweten wordt, dat zij
illegale betrekkingen heb' -• m omterbouden
met de organisatie van Trotzki on boven
dien steun te hebben verkend aan
dc nationalistische stroomingen, in de
Oekraine.
De Macedonische organisaties.
Op instigatie van don Bjlgatrschen mi
nister van binneniandsche zaken zijn Za
terdag alle loden van hot Nitionale Co
mité der Macedonische emigrantenorgnni-
saties in Bulgarije die verbannen wiren,
nadat zij een loyaiiteitsverkl uiug hadden
afgelegd tegenover de regeer ing, op vrije
voeten gesteld.
Slam.
Terugkeer van koning Prajailliipuk?
Zaterdag is de vleugeladjudant van dein
koning van Siam per vliegtuig uit Enge
land' naar Siam vertrokken met de voor
waaiden van den kon ng, waaronder hij
bereid' zou zijn zijn besluit tot troonsaf
stand1 te doaa intrekken. Do inhoud
van da voorwaarden van don koning wordt
geheim gehoudien.
Mandsjoekwo.
Keizer Poe YFs gezondheidstoestand.
Officieel wo rit meieged© ld, dat a 1© be
richten, waar.n sp ake is van een e ns'ige
ongesteldheid van keizer Poe Yi van Mnnd-
sjoekwo, zo'vnod© d'e bmi-chlen in zak - de
benoeming van ©en legenlsrii p ïaad' g ens
zins in overeenstemming zijn met de i' d'en
Een onderhoud met den commandant der
Nederlandsche troepen.
(Fan oen spccialen V. D.-vcrslaggevar).
Voor oen groote poort van ©an gebon-
wencomptex in de Bleichstrassi© nabij de
Saar in Saarbrücken staat ©en Nederland-
sclio mannier ©ji post en boven d© poort
staat eon bord', m de Nederlandsche kleu
ren, dat melding maakt va,11 de aanwezig
heid' van do troepen, die de ©ar hebben,
het Nederlandseho volk als poütieorgnan
vain d'cin Volkenbond ui liet Saargebied te
vertegenwooidigon.
De staf van do Ncderlandscbo afdeding
mariniers in Saarbrücken bevindt zich
eigenlijk'in een vreemden sector, namelijk
in die van do Engelschcn. Want don No-
d'erlaindschön troepen is oon groot doel van
het Saaigebied ui do districten St. Ing-
bert ©n Homburg in hot Zuid-Oosten
van het Saargobiod' ter bewaking toe-
geweaön.
Op het binnenhof achter dl© poort staat
e©n langgerekt gebouw, dat ©ens ©en chemi
sche fabriek heibergdo. Thans is liet, do
geïmproviseerd© kazerne der Nederland1-
sche troepen.
Alles gaat streng militair. De post aan
d'o poort drukt op een bol ©n ik word
door ©on anderen marinier gehaald, dio
mij geleid' naar den dienstdoend®, wacht
meester, dio mij, staalhelm op ©n storm-
riem onder de kin, ontvangt. Even later
word' ik gehaaid door ©en jongen officier,
d'ï© mij langs den adjudant, di© juist ©p
dat moment, door ©en persteekenaar ver
eeuwigd- wordt, naar den commandant der
Ned'oiiamdsclie troepen, kapitein M. R. de
Bruyn© brengt.
Dczi© hoeft zijn ruim© werkkamer op
(1© ©ersto verdieping ©11 zijn dubbele
schrijftafel is met do Nederlandsche vlag
versierd'. De vele kaarten aam cl© wanden
wij'xön er op, dat men zich hier in bet
central© punt van ©en ernstige militair©
actie bevindt.
Do Nederlandsche commandant ontvangt
mij zoer vriendelijk ©n antwoordt" zooveel
mogelijk op d'e vragen, die ik hem stel.
Hjij wijst er op, dat de Nederlandscho mili
tairen, van militair standpunt bezien, ge
durende hun verblijf in het Saargebied
zwaren dienst hebben gedaan. In den
korist mogehjicen tijd' was liet noodig, ©en
betrekkelijk groot gebied' in vel© dag- on
nachtoefeningen zoo goed t© loeren ken
nen, dat officieren on manschappen zich
in het gebied' volkomen vertrouwd voelen.
De oommaindant wijst er daarbij! op, dat er
in dit mooie land weliswaar tal van hoofd
wegen zijn, d'och weinig dwarswegen. Foor-
al d'oor de nachtelijke oefeningen hebben
d© manschappen jhet gebied echter zeer
goed' loeien kannen IPat was hem bij de
oefeningen opgevallen, dat de bewen^rs
vooral van dit gedeelte van liet Saaige
bied' vriendelijke menschen. zijn, di© steeds
bereid' bleken, de noolige inlicht'ng-n t©
verschaffen, wanneer de troepen zich om
trent veibmdmgen op de boogt© wilden
stellen.
Kapitein de Brujmo vertelde, dat zijn
manschappen volkomen er van overtuigd
zijn, voor wolkb belangrijke zaak zij1 in
het vreemde land zijn ©n weltle delicate,
doch ook ceivollo missie zij hebben t©
vervullen. Plij kon niet meedooten, ho©
lang rieze missie zou duren.
„Wiji zijn slechts soldaten", inorkfe hij
lachend dp, en hebber, einze bevelen op
te aolgen Overigens hebben wij in d' ize {po
litiek zoo opwindend© dagen onz.o man
schappen z-aoveel mogelijk terug gehourii 111.
Zij en de officieren zijn nauwelijks in aan
raking gekomen mot de civiel© bevolking,
omdat wij alles wilden vermijden, wal lot
ordeverstoringen aanleiding zou kunnen ge
ven, Wanneet echter ©sust d© volksstem
ming achter den rug is en de opwinding is
gaan liggen, hopen cok wij met de bevol
king in vriendschappelijk verkeer te ko
men en hef mooie geb.ed fc© loeren kennen,
waarin vrij ons o'p hoog bevel bevinden".
Kap.toin de Bruyno gaf vervolgens nog
eenige inlichtingen omtrent het verblijf van
het andere deel van zijn tioo'p' m m het
slot Kracmer in Sl. Ingbcrt Hij vertelde,
hoe vervallen dit verblijf ©r bij aankonnsl
uitzag en hoeveel werk noodig was, om hef
voor het verblijf van de officieren cn man
schappen geschikt te maken Alles zat dik
onder het stof Do troepen di© ©r liggein,
zijn thans editor zeer tevreden.
Over de betrekkingen tot dto iroopon
van de andere landen verklaarde do oom-
mandamt, dat do internationale tnr'poi een
uitstekenden cppm'bevelh ei in generaal
Brind en zijn medewerkers hobbsn, zoo lat
een zeer goede veriioud.ng tusscho.i de cp^
perste leiding cn de territorial© Gonnman-
danten bes iaat,Ook bij do Engelschcn, in
wier sector kapitein de Bruyne zijn zietcil
heeft, voikiaarrie 'hij zoor go do vrienden
te hebben gevonden. Dezci uitstekende ver
houding tussclic-n de vorscflillende troe
pen, vergemakkelijkt natuurlijk de tank en
zal ook Op do bevolking ©en prcl'igcn lin-
druk maken.
Onder leiding van een der officier m k'on
ik daarna de verblijven der manschappen
bezichtigen, waarover reeds ©ardor is ge
meld. De zalen, waar vrocgeT d© machines
stonden, en waar de mannen thans op
eenvoudige veldbedden mxt stroozakkon
slapen, zien ©r keurig uit. Alies ise.mvou-
dig, doch goed verzorgd. Het is er bobacje-
lijk warm en d'e soldaten ziften, naar
het zich laat aanzilen, zeker later met
genoog® aan hun „oorlogstocht" naar de
Saar terug denk®.
Vereensgde Staten.
De plannen van Roosevelt.
Kaar to Washington wordt verklaard,
is Roosevelt voornemens, een bedrag
am 700 millioen dollar uit het fo ids oor
de werkloosheidsbestrijding, dat hij wil
stichten ©n dat 4 miüiojn dollar gioofc
zou zijn, te besteden voor de uitbreiding
am den burgerlijk® arbe.dsdi© 1st. zoodat
daarbij 700.C0D menschen betrokken zou
den zijn. Op het oogeablik is slechts dei
helft van dit getal bij dezen dienst werk
zaam!
Japan.
De Japanscho JJuidzee-n -.ndaten.
Admiraal Suulsoegoe heeft e® verkla
ring in de pers gepubliceerd inzake do
kwestie der Japansche Zu id zeeman diten,
waarin hij zegt, dat deze mmdaatci'aiidom
de sleutelpositie vormeu vau de Jap®-
sche verdediging ter zee. Japan zal do
eilanden okfer alle omstandigholen be
houden. Het geheele volk slaat achter da
Japansche delegatie te Londen, daar het
hierbij om do existentie vam Japan gaat
Doening van 30 millioen aan
Mandsjockwo.
Er verluidt, dat ©en Japansch banksym-
dicaat een leening van 30 millioen yen znj
toestaan am Mandsioekwo. teneinde dit
land in staat te stollen de eerste annuïteit
in contant® te betalen aan Sovjet Rus
land bij de onderboekening van de over-
eonkomst inzake overdracht van den Oost-
Chineeschen spoorweg, we'ke binnenkort
wordt verwacht. Het crediet zal later wor
den gefundeerd in Mamdsjoorijsche staats
papier®.
Int. Samenwerking.
De besprekingen tc Laibacli.
De 1 esorve, die tiosnijiro behoudt 1®
aanzien van de bijocnkomst der drie mi
nister's van buiteniandscho zak® van do
Kleine Entente te Laibach, doet zich na
het bekend word® van de resultaten vam
deze conferentie nog merr ge'd' n.
Do Roemconsclie bladen public ©rem d'o
ofiioieele mcdedcclmgcn, dcch onthoud®
zich van ieder commentaar. Dit bevestigt
den indruk, dat de meemmgsverschiJlen in
zake het standpunt ton op/.ich'e van do
Fransch-ItaJiaansche overeenkomsten door
do gedachtemvisseling vap Laibach niet
definitief uit d©n weg zijn geiuimd. dn.
kritigeu, die met de techniek dia- conferen
ties der KJeme Entente wrlrouwd zijp is
men, van meaning, dat een vetdoi© bevesti
ging hiervan gevonden kan word® in 'cl©
na beeindigmg van do besprekingen te' Lai
bach door Titoclcsooo en Jeftitsj ged.mej
vei klaringen Men verwacht, dat volledig©
overeenstemming to Genèv© bereikt 7At wor
den en houdt danibij oi.igetwijfeld relcening
met den invloed, dio Klankrijk daar on
middellijk op de dn© ministers zal kunne»!
uitoefenen.
De indruk van «le Sn.irstemming
(e Geneve.
De bij den Volkenbond geaccrediteerd©
journalisten heUbon gisteren met ambte
naren van het Volkenbomdsspcrelariaat ge
luisterd naar do radio-uitzendingen in zak©
het Saai plebisciet. Met voldoening werd
kennisgenomen van do modededingm via
de Duitsche rijkszenders, waatuil blook,
dat de stemming ©cn ordelijk vericnap had.
lipt Volkenbomdssecretariant ontving medo
langs telegrafisch® weg geruslslclljnde be
richten.
Het Hongaarsclie memorandum over
handigd.
De Hongaarsclie gedelegeerde Von Eek-
hardt, heeft Zaterdag den secretaris gene
raal van den Volkenbond, hol Honganrsch©
memorandum overhandigd, waarin rapt-
port wordt uitgebracht over hot door d©
Hongaarsclie regoeririg inzak© den moord!
to Marseille ingestelde onderzoek ©n do
in verband daarmede genomen maatregelen.
De rapporteur zal d© aangelegenheid on
derzoeken; do Engelscho gedelegeerde
Eden heeft thans de verdere behandeling
van deze kwestie in banden.
BINNENLAND
Ir. J. Koster overleden.
Gistermorgen is to Bonn overleden, ir.
J. Koster, oud-lid van de Eerste Kamer
en v® do Provinciale Staten van Limburg,
voorts gemeenteraadslid van Heerlen ©n
liet v® de Kamer van Koopb®del en Fa
brieken voor de mijnstreek
De overledene, wiens" gezondheidstoe
stand reeds tangen - tijd' te wenschen over
liet, bereikte den leeftijd' van mm 59
jaar.
Ddm courant vericliynt dugelpj, met u!t>
rendering ran Zon- «n Feestdagen,
Prija per tvrartaal f 8.—s franco per poet
f'S.50. Prya per week: IS ctj.—Afioa-
dorlyko .nummers 4, cte. Abonnejaente*
worden dagelijks aangenomen,
AcbertenUiin voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau
bezorgd rijn, 'a Zaterdags vóór t« uur,
Een bepaalde plaats van livtrtenti&a
wordt niet gewaarborgd.
Prfle der LdverteutlCn: van 1—-6 regel. I tAó,
-y> rggpla f 1-Wii ieder# regel meer f035.
Reclame» f 0.75 lier regel iDcttesokoaleo S ct«4
itkwltoAtieslb ets.tarieven v&n ulmwVi&D
abonnement tljn wui het Bureau verkry&tfmifv
Oagftiijka worden tegen vooruitbetaling KI lot
Adverwaüfcn opgenomen fUJBO t/ta- 15 woor
den, 1 0.15 t/m. 25 woordea Elk woord meet
6 cent tol een maximum van HO woorde*
WoemtdagBi Kloine Advbrtenti&ülot25 woor
den f 1X25, miu v6Ar Dlnadngavond fluu' ern het
Bureau beiorgd
'b Zaterdags. Kleine Adverteutifin f LUQ, India*
ol&t v66r Vrijdagavond 6 aur baxorgi
poatk
byub
4 x r
Niel alleen
pijn verzachfen,
maar bestrijden:
het pasduct van vertrouwen.
--4
2
