Vrijdag 18: Januari 1935.
DE SAARKWESTSE OPGELOST
mm
El
STADSNIEUWS
mwmwwmm
No. 20850
Cuba.
87ste Jaargang.
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617 en 68923,
EERSTE BLAD
Bij ot krachtens wetten oi verordeningen
voorgeschreven en andere olficïccie al- en
aankondigingen en kennisgevingen van het
- Gemeentebestuur,
Hinderwet."
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam hebben bij-hun besluit van 17
Januan 1935 de beslissing'op de verzoeken
van: - -
1. A. DE GROOT om vergunning tot
oprichting van een betonnen benzine-kluis
voör het bewaren van 15 bussen benzine,
inhoudende elk 10 L, in den tuin van het
pand Tuinlaan" 62;
2. D. A. MUYSS'ON om vergunning tot
oprichting van een sigarendrogcri] met
pen droogkasl in het pand Balerstraat
55, (le verdieping); (en - 7
3. de N.V. Maatschappij tot Exploitatie
van Onroerende Goéderen „SI.N GE LM' IJ CK"
om-vergunning* tot het oprichten yan twee
liftinstallaües, in"het gebouw Rotterdam-
schodijk 214—270 (hoogbouw),
VERDAAGD, aangezien het desbetreffend
ohöerzoek nog niet" is geëindigd'.
Schiedam/ 18 Januari 1935.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam hebben bij 'hun" besluit van 17 Januari
1935 vergunning verleend aan B. R0WEL
totoprichting van een benzine pomp station
mef'2 ond erg rond sehetanks, inhoudende
elk GOOO L„ en 2 aftappompon elk ge-'
dreven door 'éen electromotor van 0.3 P.K.
'entot liet plaatsenvan 1 electromotor
van lVs P.K., drijvende een" luchtpomp, op
Sn aan het trottoir van eten Rotterdam;
schédijk Z.Z., ongeveer tegenover hot
pompstation der'drinkwaterleiding.
Schiedam, 18 Januari 1935.
3321 53
BU8TEMLAND'
Overgang naar Duitschland op 1 Maart a.s.
Rede van Laval in den Volkenbond.
Do Vol ken bondsraad is gisteravond' bijeon-
gekomcin om de Saarkwestio te behande
len en af te doen.
De rapporteur deelde den raad mede,
dat de plebiscietcommissi© den Volken-
bondsraad over het resultaat dor in het
verdrag van Versailles vastgelegde volks
stemming in het Saargobied heeft inge
licht. De leden vain do commissie van
drie hebben vastgesteld, dat de bevolking
van het Saargobied in allo kiesdistricten,
zich met eon meerderheid heeft uitgespro
ken voor aansluiting hij Duitschland.
De Volkonbondsraad moet thans volgens
het verdrag beslissen over de souvereirri-
teit, waaronder het Saargobied, met in
het oog houden van don door do bevol
king van het Saargobied uitgesproken
wonsch, gesteld zal worden. Onder deze
omstandigheden gelooft do commissie van
drie den Volkonhondsraad de volgende re
solutie te kunnen voorstellen.
1. Do raad besluit tot de veroeniging
van het onverdeelde Saargebiod met
Duitschland, gelijk dit bepaald is in ar
tikel 48 van het Verdrag van Versailles,
onder do voorwaarden, die uit dit verdrag
voortvloeien ear tegelijk met do bizandero
verplichtingen, die zijn aangegaan in ver
band met do volksstemming.
2. De raad stelt 1 Maart 1935 vast als
het tijdstip van horstel van Duitschland
in de regooringsrochlcn over bet Saargo
bied.
3. De raad geeft zijn commissie opdracht
in contact met de Duïtsclie regeering, do
Fxansche rogoering en do rogeeringscom-
missie van het Saargobied de bepalingen
vast te stellen, die voreischt zijn met het
oog op de wijziging van rogoering in het
Saargebied, evenals de uitvoeringsbepalin
gen der bovengenoemde verplichtingen.
Ingeval deze bepalingen niet voor 15
Februari 1935 kunnen worden vastgelegd
zal do commissie van drie den Volken-
bondsraad zijn voorstellen voorleggen.
Deze zal dan de noodige beslissingen
nemen, in overeenstemming met paragraaf
35 en 39 van de bijlage van artikel 50
on met de bizondoro verplichtingen, dto
door de beide regooringen naar aanlei
ding van hel plebisciet aangegaan zijn.
Do voorzitter dankte de commissie voor
haar werkzaamheden.
De Fransche minister van buitemlamd-
schc zaken, sloot zich aan hij" de dank,
die gebracht wa° aan de beide Saai-com
missies en logde vervolgens oen belang
rijke verklaring af.
Laval zette oa. uiteen:
Voor de aansluiting plaats vindt blijven
belangrijke problemen te regelen over. De
resolutie moet in overeenstemming met
do beide belanghebbende rcgcaringen en
do regecringscommissio do voorwaarden
voorstellen, .waaronder de overgang van
do souvareiniteit gescheiden zal en de
verschillende vormen der liquidatie van
het legenwo>oadige regime uitwerken. De
Volkenbondsraad, zal aldus een der nete
ligste zendingen moeten vervullen, die hem
oor het verdrag zijn toegewezen. Do te
regelen problemen zijn talrijk. Zij zijn i,n-
gmvikiveld. Maar de lot dusver gevoerde
onderhandelingen vergemakkelijken het
definitief beëindigen.
De leider der rogoering van het Duit-
schc rijk hoeft zich eergisteren tot do Saar-
Janders gewend en hoeft hun gezegd, dat
Hun terugkeer tot hot Duitscho vaderland
Hiet besmet mocht worden en dat zij de
mogsle discipline moesten handhaven.
j0m "uzie taal hoeft rijkskanselier Ritter
uteL i ik ,aoter va;n' als zijla wil
p ebon, dat alle repressailles vermes-
fomii» m wardön icS™ hen, die ge-
rl_ Suinaakt hebben van hun bij ver-
vaslge!egde vrijlieid' Van moening en.
stem.
Zij moeten de garantie van liun veiligheid'
in de verplichtingen vinden, die de Duit-
-sche regeering in Juni on December 1934
viij en plechtig op zich j - .omen heeft.
De eindregehng mag geen bitterheid ach
terlaten. Zij moet dat is de hoop van
de openbare mcening der wereld in
waardigheid geschieden.
'Om redenen van menschelijkheid heeft
Frankrijk den toegang tot zijn gebied aan
de uit het Saargobied komende -vluchtelin
gen, die zich na het plebisciet aan zijn
grenzen verloonen, niot geweigerd. Er moet
echter volledige overeenstemming over be
staan, dal het probleem der Saarvluchlehn-
gen internationaal karakter heeft en'be
houdt. Do oplossing daarvan zou zaak zijn
van den Volkenbond. De Fransche regee
ring is voornemens reeds met een memo
randum over dit punt bij den Raad te
komen.
Toen hij de terugkeer tot Duitschland1
begroette, heeft rijkskanselier flitter nog
maals zijn wil tot vrede doen blijken Hij
heeft verklaard, dat de daad van 13 Januari
oen beslissende stap bplcelrende op den
weg der verzoening der volkeren en dat
het Duitsche rijk gocn territoriale ciseh
heeft ten opzichte van Frankrijk. Ik neem
daar nota van. De toenadering lussclien
onze beide landen is inderdaad' een der
essentieel© voorwaaiden van de etfeolieve
waarborging van den vrede in Euiopa
Woensdag heeft de Franscho ambassa
deur in Berlijn de rijksregeering een nota
overhandigd over het Oostpact, waarover
wij de onderhandelingen voortzetten Spoe
dig zullen wij naar den conereten o-m /O*1-
ken, die gegeven kan worden aan de over
eenkomsten van Rome, opdat de weldadige
uitwerking daarvan zich zal uitslrekken
tot alle belanghebbende landen. Aldus vat
Frankrijk zijn solidariteitsplicht op en het
gevoel van deze pliolit is beslissend voor
zijn stappen.
Het roept allen op tot medewerking.
Ik heb er belang aan gehecht deze ver
klaring af te leggen voor den Volkenbonds-
iaaid, want in liet kader van de instelling
van Genéve en in strenge overeenstem
ming r»/S de hier ten grondslag liggende
principes, zal Frankrijk het werk van den
vrede, uien het toegedaan is, voortzet
ten."
Nadat verscheidene gelei g-or/en, outer
wie Eden on Li twin öf, het woord hadden
gevoerd, nam do Vo'.kcmbondsraad de aan
bevelingen van de commissie één voor-
één aan.
liet vraagstuk van den overgang \an het
Saargebied naar Duitschland was dairmc-
de opgelost, nadat do Raad ongeveer den
gebeden dag in gchenno zittingen gecon
fereerd had.
Postrekening No. 53IL
'i-
mmmk
-
Burgerwacht en Landstorm bijeen ter gelegenheid van de offieiccle opening der verbeterde schietbanen in de Drilsclniur.
Y.r.n.l. zitten o.a.: de hecrcn J. H. van Veen, J. Bliek, B. G. Doogendam, D, Krook, F. Mak, J. van Katwijk Jzn., mr.
IT. A. M. Itoclanls, J. D. Vogcly en J. v. d. Plas.
Frankrijk.
Een stroom van vluchtelingen,
liet aantal vluchtelingen uil het Saar
gebied, dat do Fransche grenzen over
schrijdt, wordt steeds groolor. Dc Fransche
politie lieeft de douaneformaliteiten ver
eenvoudigd, zoodat dagelijks 2500 ïéfugió's
kunnen binnenkomen.
Do radicaal socialisten en de regccring.
Do radicaal socialistische Kamerfractie
hoeft gistermorgen een zitting gehouden,
welker verloop de on tevredenheid van groo
te radicaal socialistische kringen met de
politiek der regeermg hc-ft doen blijken.
De fractie heeft het besluit van d'o tp-n-
sioonciommissie der Kamer om de ratifi
catie van de wolsvcrordeiningen inzake de
verlaging der pensioenen te weigeren toe
gejuicht. Z(j is bereid' zoo noohg een tbe-
sluit van de Kamer in deze kwestie -uit
te lokken en legt er den nadruk op', dat zij
tegen do verordeningen blijft.
Do houding dorv radicaal socialistische
fractie heeft in de wandelgangen van do
Kamer eenig opzien gebaard' en wordt ten
deelo geinteipretcerd als con aanval op
de regeering.
Frankrijk te Saint Log or bij Miulieuge,
waaisbij tot nog toe ongeveer 2003 arlxsi-
ders waren betrokken, heeft zich in den
loop van gisteren, vorder uitgebreid. Het
gehoede personeel5 van oen zusteronder
neming der Noord- on Oost Fransche staal
fabrieken te Louvreil bij Maubeuge is in
den afgeloopen nacht eveneens in sturing
gegaan als protest tegen de aangekondig
de loonsverlaging van aes pro-etf l>- ar
beiders bezetten de fabriek, terwijl bun
vertegenwoordigers n^ql de dueriie ond -r-
handolon.Do lioogovèns zijn echter na;
niel gedoofd, aangezien men op een spoe
dige hervatting van het werk rekent.
Een andere stakingsbeweging die is be
gonnen onder do tëxtio'arbciders te Fo-r-
mie hoeft zich uitgebreid tot de dorpen
Avergne xm Avesne'.les. Do staking is e-n
solidariteitss-taking met do arbeiders die
door invoering van nieuwe mechanische
weefsioeten in sommige LoJrijVen broolo
loos zijn geworden.
Sovjet Rusland.
Zinofjcf cn. Kamcncf veroordeeld.
Het hoogste gewchlsriol der Sovjet Unie
te Leningrad hoeft in hot 'hoogveriaad-
tpfoccs tegen Zinofjef en db zijntai de
volgende uitspraak ge lam:
Zinoifjef wodt veroordeel! lot t'on jaar
gevangenisstraf, Kamencf tot vijf jaar, vier
beklaagden worden veroordeeld tot tim
jaar, zes tot acht jaar en eenigon tot vijf
of zes jaar. Hot pnrtioul er bezit dor ver
oordeelden wordt door den staat in be
slag genomen.
Zes en zeventig porsonen, die beliooidm
tot de Zinofjof-opixxsitio en die men cr
van beschuldigt direct of indirect betrok
ken to z.ijn geweest bij de laatst samen-
zwcrings'pogi'ngen, zijn vo>or 2 lot 5 jaar
naar Siberië verbannen
Onder do bannelingen bevinden zich tal
rijke communisten, die gewicb'ige ambten
in dje Sovjet-Unie helJben 1 cklool. Tem
dcelo boboorden z'ij tot d|e oude garde
dei communistische partij
Nieuwe oppositionccle groep?
hl politieke kringen verluidt, dat uit liet
vonnis tegen de Zmofjcf-groop' kan wor
den afgeleid, dat de politieke po'itie op
het spoor is gekamen van een andere or
ganisatie, die oider leiding van Safaioff
naar dezelfde der-lein/en streeft als de
Zinofjef-groep te Moskou.
Tot dez.o Salarof groep ziou ook bdioo'en
liet vioegcro lid dei communistische pntij
Jelkowitsj, wiens verklaringen in hel pro
ces van gioot gewicht zijn geweest
Vereenigde Staten.
Boodschap van Booscvelt over sociale
hervormingen.
President Roosevelt heeft gisteren liet
Congres zijn voorstellen doen toekomen
betreffende dc sociale hervormingen.
Met zijn boolschap gat Rcoj-voll levens
een rapport van do door hem ingestelde
commissie voor economische veiligheid.
Deze commissie vraagt ten eerste e.m ver
gaande „Planwirlschaft" voor werkver
schaffing bij ondernemingen der federale
regoea-ingon; ten tweed© een werkloozen-
ömlersteuning vanaf 1 Januari 1936, doch
telkens slechts voor korten tijd en in den
vorm va'n een verzekering, waartoe de
vei kg evers eu al naar verlangen van de
verschillende afzonderlijk© staten ook.de
werknemers moeten bijdragen. De onder
steuning zal een aanvang nemen vier we
ken na begin van de werkloosheid, niet
grooter zijn dan 15 dollar per week cn
na 16 weken opbonden, waarna de Weik-
loozen door do federale regeoring opgrond
van het hierboven, aangeduide arbcids-
steld, en ten derde stelt dc commissie
ouderdomsrente voor, die moet worden op
gebracht voor d-e hééft door de betrokken
staat en voor de helft door de felerale
kas en hoogstens 30 dollar per maand zal
bedragen. Deze rente zou worden uitge
keerd aan personen boven de 65 jaar, die
niet in gesitehten voor ouden van dagen
wonen, wier vermogen niet grooter is dan
5000 dollar en die 5 jiar in oen gemeente
ingezetene zijn, Tcgerbjkortij-d stelt do com
missie voor oen gedwongen ouderdomsren
te-verzekering voor arbeiders beneden de
65 jaar, die goen pensioenrechten hebben
en minder dan 253 dollar per maand ver
dienen. Do middelen daarvoor moeten wor
den verkregen doo-r bijdragen' van TpCt.
van liet loon, stijgende iedere 5 jaar tot
5 pCt. van het loon. Werkgevers en werk
nemers moeten e'k do helft van deze bij
drage betalen.
Luchtvaarfplanncn.
Van goed ingelichte zijde to Washington
wordt medegedeeld dat president Rooso
velt verscheidene voorstellen van delucht-
vaartcommissio hoeft gocdgckeuul, o a
een voorstel tot instelling van een regel-
maligcn passagiersdienst tusschen den At
tent
-chen en den Stillen Oceaan met lucht- worden bestraft.
schep ear. Men verklaart, dat wanneer
Duitsclie cn Amerikaansclie luchtschepen
voor een gemeenschap pel ijken dienst kun
nen worden gebruikt, per week minstens
een vlucht in elke richting kan worden
gemaakt.
Verlaging bieraccijns.
President Roosevelt heeft gisteren een
vei ordening onderleokcnd, waarbij de bier
accijns wordt verlaagd tot een halve dol
lar per gallon De verordening geldt in do
eerste plaats de gioote bier exportlanden,
Duitschland, Engeland en Tsjecho Slowa
kije. De onderteekening is geschied in de
verwachting, dat de door de accijnsdaling
sliigende verkoop van huitenlandsch bier
ook den uitvoer van bepaalde Amerikaan
sclie producten naar genoemde Europeesclie
landen zal doen stijgen.
Staat van beleg afgekondigd.
Ter bescherming van den suikerricfoogsÊ
dio naar opvatting der regoering door da
den van sabotage op do plantages en in de
fabrieken gevaar loopt, is voor liet ge-
he-el© land den staat van beleg afgekon
digd tot aan het einde van don oogst. Da
der, van sabotage zulten met den doodt
,-,De groote kans".
De Vereenigde Ilaagsche Spelers.
Uitbreiding der stakingen In Noord-
Frankrijk.
De staking in de staalindustrie In Noord'-'program aan het werk zulten worden ge
De Vereenigde Raagscho spelers gaven
gisteravond in liet gebouw van don R K.
Volksbond eon opvoering van „De groote
tans" eon blijspel door Alfred Muiter en
flans Lorcnz
Na een ©enigszins aarzelend begin, waar
in de dames een grooton steun aan don
souffleui hadden, kwam het gezelschap er
steeds beter in cn vooral liet ui vlug lom-
po gespeelde tweede bedrijf mag tot liet
beste spel gerekend worden.
Do inhoud van het stuk is wel zeer
actueel Alles draait nl, om do uitvinding
van een zonder brandstof loopenden moi-
lar, waarvan dc jeugdige uitvinder, een
onbemiddelde, jeugdige en knappe smid
eu slotenmaker, zeer veel verwacht Helaas
woidon de deuren van de groot ïn-
duslneelon, die hij jmst voor zijn plan-
non meet winnen, voor zqn neus dichtge
gooid cn eerst door oen list van oen buur
man gelukt het licm lol de industiieelon
door to dnngen en hun zi/i plannen voor
te leggen. Verwikkelingen volden cn oan
happy end is ook in dit stuk met ver
geten; de uitvinding wordt gekoeld, ter
wijl tevens een allerliefste jongedame voor
een „en als ze niet gestorven zijn, dan
leven ze nu nog gelukkig tezamen" zorgt.
De regisseur, tevens hoofdiolvcrtollcer,
Pieue Balledux, paart een gioo-t talent
aan een bijna even groote artisticiteit. Kort
zakelijk, sarcastisch, dan weer vurig en
onstuimig, gcdisjllusionecrd on dan plots
weer met een niet te remmen optimisme,
doet hij de figuur van don bankwerker,
die in de wereld vooruit wil, in al zij'n
eenvoud voor ons leven.
Dma van Lier geeft een goede uitbeel
ding van liet verwende doclderfje van oen
groot industrieel, die aan al baar grillen
en nukken gevolg kam geventot ;ij
den oenvoadigon en oprechten main loert
kennen, die baar verscheiden© malen ottx
kijkje op haar eigen leven geeft. Aanga-
zien dit met bitteren en bijtenden spot ge
daan wordt, laat zij zich verleiden tot da
uitdrukkingPats... die ai tl, daarmede
te kermen gevende, liet doellooze en nut-
tolooze van haar- eigen leven te begrijp
pen. Dma van Lier was voor Lteltedux
©en zeer sterke tegenspeelster.
Theo van Lier gaf eveneons blijk van
een veelzijdig ontwikkeld talent. Bizond'ar
kostelijk was zijn uitbeelding van don in-
gcbeeklen filosoof, die tenslotte don stoot
tot succes van zijn buurjongen geeft.
Van de overige peters verdienen nog
vermelding Erna Balledux—Raffert, die
een zeer geslaagde lypeermg gaf van oen
avontuurlijke vrouw van de wereld; Ateidia
Itoclofson als moeder van don bankwer
ker on do drie, wat karakter betreft zoo
veel verschillende, doch wat zaken be
treft allen even geslepen, bankiers, Wxm
Iluismans, Wim Grctmgor en Jos Sclioch.
Felix Bekkers had do kleine, doch niet
temin dankbare rol van ingenieur.
Do décors in eigen atelier vervaarmgdl
gaven zeer gord do corn [rassen van de
eenvoudige woning van den bankwerker
en bet modern ingerichte liuis van den
groot industrieel weer.
Chr. Kantoor- en Handelsbedienden.
De afdeeüng Schiedam van do Ned. Vetr.
van Chr. Kantoor- eu Handelsbedienden
houdt Woensdag as. in liet gebouw van
Chr. Soc. Belangen haai- 16e jaarverga
dering.
De heer W.. P. Droog uit Vlaardingem,
lid van het hoofdbestuur, zal oen rede
boude'ieen gemengd dubbolkwartef on
der leiding van don heer M. van Z'rikim,
cn do sopraan mevr. L. II O. v. d. Most
Lokker zullen zingen, het Tambours- en
Pijperscorps Harmonie, leider de hoar J.
F. Veenman, verteenen liun medewerking
en voorts worden o.a. voordrachten ge
daan. i i
Der» courant reracliijat cisgelijks, met nlt>
tondoring can Zon- cn Kd etdsgen.
Prijs por kwartaal £2.— franco per pont
£2.50. I'rija per weok: 15 da. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen. 1
Ailvortcntien voor hot «sratvolgcnd num
mer moeten viór elf uut nan kot Bureau
betorgd zgn, 'a Zaterdags vóór 1» uur.
Ken bepaalde plaats van advertentidn
wordt niot gewaarborgd.
Cv' 'f
Pr|p der AdTertonUên: rae 1—5 regtsls I 1.55s
iedere regel meer £0,30) io het Zaterdagnammer
4—5regel» f 1.60, ledera regel meer I 035.
Reclame» fU® per regel incassokmteo 5 cUg
poetkwitantie» 15 ets. TariOTen vaa ndsertenliós
fcy abonnement rijn aaa hat Bureau verkrijgbaar.
Dageiyks worden leges vooruitbetaling Ki ene
AdvortentiSn opgenomen 10X0 t/m. 15 woor
den, 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent lol een oiaïiraum vaa 30 woordea
Woensdags: Kleine Advortentlëa tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
"a Zaterdags: Kleine AdvertentiSn fiJM, India»
Biet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
v*:.
