ASPIRIN
Maandag 18 Februari 1935
REDE VAN HULL.
■Zweden.
Mtifd
87ste laargang.
Te!. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL, 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No.-63ll.
EEStSTi BLAD
Bij ot krachtens wellen ot verordeningen
voorgeschreven cn andere oïficieele af- en
aankondigingen cn kennisgevingen van het
Gemeentebestuur.
Candidaatstelling voer de
Provinciale Staten.
De Burgemeester van Schiedam brengt
ter openbare kennis, dat op Dinsdag 12
•Maart aanstaande, zal plaats hebben de
E'didaatstelling voor de verkiezing van
leden van de Provinciale Staten van
d-flolland.
ifip elien dag kunnen van des voormiddags
negen tót des. namiddags vier uur bij den
voorzitter van liet hoofdsteinbureau in den
kieskring,'.;, ter secretarie ;der gemeente
DitI.FT, worden ingeleverd' 1
LUSTEN VAN CANDIDATE#,
als bedoeid>in artikel 35 dor Kieswet.
- De, inlevering van ...een lijst moet per
soonlijk geschieden .door een der onder
teekenaars. -
De candidalcn kunnen, daarbij tegenwoor
dig zijn. De voorzitter van het hoofdstem
bureau geeft een bewijs van ontvangst af.
Formulieren, voor de lijsten en voior
de schriftelijke vérklaring van de Candida,-
ten, dat zij bewilligen in hun candidaat
stelling top een lijst, zijn- ter secretarie
dezer gemeente (afd1. Algemeen© Zaken),
kosteloos verkrijgbaar tot en met den dag
der candidaatstelling.
Schiedam, 18 Februari 1935.
':M0M
BUITENLAND
De Amerikaansche buiteniandsche politiek.
Vier groepen. De bewapeningswedloop moet
uitgeschakeld word«n.
Do Amerikaansche staatssecretaris Huil
heeft voor die Canad-eesohe club te New-
York een politieke rede gehouden, die in
meer dan een opzicht van belang was.
Men kan haar n.l. beschouwen als de eer
ste principieel© verklaring over de Ame
rikaansche buiteniandsche politiek sedert
langen tijd, Hull deelde de buiteniandsche
politiek in vier groepen.
De eerste groep is Canada en het ge-
licele Britsc-he rijk, ten aanzien, waarvan
Huil sprak van een gemeenschappelijk ver
leden en groole toewijding aan de idealen
van vrede en gerechtigheid'. De tweede
groep is Lalijnsch Amerika, -waarvoor Huil
nogmaals uiting gaf aan zijn gevoelens
van goede nabuurschap en vriendschap
pelijke samenwerking.
Als dorde groep noemde Huil Europa, Hij
zeide, dat bij den afstand', waarop hij zich
bevindt, het gewirwar der vele grenzen op
de Europecscihe kaart vervaagt, en dat Euro
pa dan een geheel wordt, waarmede Ame
rika betreklur.' :r venscht te onderhou
den. Het houd1! zich verre van de politieke
cn economische wrijvingen tusschen de
Europccsclve landen, maar het heeft be
lang bij den vrede cn de stabiliteit in
Europa en neemt daarom deel aan allo
streven, dat gericht is op het bereiken
van deze doelen. Vooral moet de bewape
ningswedloop uitgeschakeld worden cn zelfs
is die uitschakeling de grooto voorwaarde
voor de Amerikaansche medewerking.
De vierde groep is het verre Oosten,
'dat zeer dicht bij Amerika gebracht is,
'door de Amerikaansche .bezittingen in den
Stillen Oceaan en door de historische ont
wikkeling. De traditie der Amerikaansche
politiek ten opzichte van liet Verre Oos
ten is de politiek van de open deur, en
dit is neergelegd in devérdragon, die
in 1922 door de mogendheden zijn «nder-
teckend. Doel dezer verdragen is do hand
having van vrede cn stabiliteit in 'Oost-
'Azië en op dien Stillen'Oceaan en aan. dat
ftoel houdt do Amerikaansche regeering
ook thans nog vast.
Amerika streeft naar vrede in deze vier
gro.ole aifdeclingen in do Amerikaansche
bu'ilenlandsche politiek, niet naar'oen „Pax
Romana", maar naar een vrede tusschen
vrienden, die iti-politiek en economie sa
menwerken.
de overdracht der administratie en het
inwerken der Duitsche ambtenaren.
Executie van twee vrouwen?
Twee vrouwen, waarbij zich de door
haar schoonheid bekende baronesse Van
I)c heer J. Pas, 1
inspecteur van het L'.O. in' do' inspcciie
Schiedam, .die den diensti niet' pèisioen
verlaat..- Fdk-
Reeds Zaterdag was koning Leopold III
met zijn zuster Marie José, de gemalin
van den Itaüaanschen kroonprins, op deze
plaats, welke thans: rots van den koning
heet.
Ecu socialistische aanval op de regccring.
Morgen zal do Belgische 'regeering in
de Kamer worden geïnterpelleerd' over liet
verboet vain de tegen 21 Februari vastge
stelde massabetoogingen in de straten van
Berg bevindt, zullen heden of korten tijd'', Cr"s.s<!1'.
InterrtnilinrvH w^l„n J, Mnnster-premdent Th-eums heeft m een
besprekingmet ran dei* Veluo geweigerd
Engeland.
Luchtbcsclicnniiigsmaatrcgclcii.
Naar verluidt, zqu langs de gchecle En-
gelsche klust, een'reeks van bomvrije on
derstanden w.ordcin aangelegd, die bij .wijze
yia.ii proef dc.or Engelscho vliegtuigen ge-
b|«n'L\urdeerd zuilen worden. Indien.' de proe
ven een bevredigend verloop; hebben, zal
jondei* do Theemsmond een reusauMige'ioa-
d'ersland worden gebouwd', die plaats biedt
aan een geheel eskader vliegtuigen.
Duitschland.
Nieuwe donaucgrcns iugcstcld.
,To middernacht is de nieuwe douane-
grens tusschen Frankrijk en Ih'et Saarge-
totod- ingesteld. Vijfhoindêrd1 D.uUscl'.te
idicvuanen hebben tal'.van grensplaatsen aan
d'e Fransche grms betrokken.
Duitsch crcdict-accoord.
Te -.Berlijn is een nieuwe overeenkomst
gesloten betref feildehandhavingder' bui-
temlandscbe credieteu aan liet Duiiscli'e be
drijfsleven. Deze overeenkomst geldt weer
voor een jaar. Het credict volume - is ver-
jninderd yau zijn oorspronkelijke grootte
van G,3.,milliard -tot eau bedrag van onge
veer!,'75 milliard mark.
Ontruiming Saargcbied.
Nu 'de Nederlandsclio en Zw.eedsche troe
pencontingenten uitliet 'Saargebied1 'zijn
Serirokken, beginnen ook de Britsche en
aüaansche troepen voorbereidingen te
treffen tot ontruiming van hoi Saargcbied,
■jvelke ontruiming binnen tien dagen zal
Zijn voltooid, wanneer liet Duitsche rijk
jper 1 Maart a.s. het volledige bevind
)n handen neemt. Slechts enkele functiona
rissen van' liet "oudé regiem' zullen dan
later onthoofd worden wegens spioimiago,
tenzij het Adolf Hitler mocht behagen haar
gratie to verleenen.
Zaterdag maakte -een zieer laconiek ge
steld communiqué de, uitspraak bekend',
die gevallen is Th een dór meest drama
tische processen, die zich hebben afge
speeld in de geschiedenis van het Der
de, Rijk en die behandeld zijn voor een
volksgerechtshof.
De baronesse en- een vrouwelijke secre
taris van de "Rijlesvoer werdén veroor
deeld te worden onthoofd mét den bijl. Twee
andere meisjes werden veroordeeld tot
levenslange gevangenisstraf-, 7 I
De hamen der veroordeelden, behalve
die va|n baronesse Van Berg, werden niet
bekend gemaakt. Zij' waren betrokken bijl
do spionnagc-affaire van kapitein George
von Sosnowskiy een vroegere Pcolscho ca-
vallerist. Er hebbengeruchten de ronde
gedaan, dat hij- tor dood veroordeeld is,
ondanks liet feit, dat liij niet in Duitsch
land aanwezig is, daar hij uitgewisseld' is
voor Duitsche spionnen, die in Poten huia
bedrijf hadden uitgeoefend.
België.
Herdenking van koning Albert.
In geheel België is gisteren herdacht
dat juist een'jaar 'geleden koning Albert
van België op zoo noodlottige wijze om
liet loven is gekomen. ''De crypte te Lac-
ken, vaar koning Albert zijn laatste rust
plaats heeft gevonden, was den gelieelen
dag het middelpunt dér belangstelling. Vier
generaals hebben d'e eerewacht bij bet graf
betrokken.
Vroeg in den ochtend herdachten do
leden derkoninklijke familie den over
leden vorst. Na de mis defileerden lal
van deputaties langs het graf, o. w. ver
tegenwoordigers van. hoo-ge- regecringsin-
stanties.
De bisschop van Namen heeft te Mar-
cho les Dames een herdenkingsmis gecele
breerd op de plaats, waar het ongeluk
plaats vond.
het verbod in te trekken..
De binnenlandsch politieke laastairid id
België 'is' door 'ditnieuwe conflict tus
schen regeering, én oppositie weer tamelijk
gespannen.
De socialisten hopen de wgeering in de
Kamer in de mihderlveid' terug te «ringen,
én op' deze wijze den'val'-van het kabi
net Theunis te ltewerken. y
Frankrijk.
Tussdicntijdscbo verkiezing.
Bij do lussclienlijdsche verkiezing in do
Fransche kamer ter. röarziea.ing in de va
cature ontstaan door het ne'erJcggen van
zijn mandaiat door den..radicaal "socin.lis-
tischén oud-minisier Nogart, hebben de ra
dicaal socialisten hun positie welen te
handhaven. Bij herstemming void de ra
dicaal socialistische candid,aat Manent ge
kozen met-ruim 7000 stemmen tegenover
G90O stemmen op- den rechtsehen Agra-
rerischon candidaat Noilham. Het bizon-
dero van deze verkiezing is, dat do socia
listen, die bij de eerste stemming c-en eigen
candidaat hadden gesteld bij de beslissende
herstemming hun candidaat terugnamen,
aangezien de radicaal socialist bolero kan
sen had.
Oostenrijk.
Coinmiinisten gearresteerd.
In FlorisdorI, de We'ons'che stadswijk
-waar een jaar geleden, zoor heilig gevoch
ten is, heeft de politie oen geheime ver
gadering van communisten ontdekt dn 45
personen gearresteerd.
'Elders te Weenen zijn Sovjetvlaggen ge-
hesclien, terwijl ook ©on transparant ge
spannen werd.
Opzicnliarcmic arrestatie.
Anne Marie von Giorgio, seerelaresso
vain Walter Adam, den leider van het
Vadcrlandscho Front, is Zaterdag to
Wccnen ge-arrcslccrd, verdacht van hot
verkoopen van documenten aan d-e .natio
naal socialisten.
De vervaardiging van oorlogsmateriaal.
De regeerin'g heelt hij den Rijksdag een
wetsontwerp ingediend volgens het welk
met ingang van 1 Juni de vervaardiging
van oorlogsmateriaal ander regocringsccm-
liolezal komen, uitgaande van het mi
nisterie van handel.
'Na dezen datum zal geeu oorlogsmate
riaal meer kunnen worden vervaardigd- len
.zij met toestemming der regeering.
liet wetsontwerp bevat voorts voorwaar
den,' waardoor de invloed van buitanland-
sche belangengroepen zal worden beperkt.
D-e regoeri-ng hoelt voorts machtiging ge
vraagd to bepalen, d'.t niemand- als li'asi-
delsvertegenwoordiger voor oorlogsmate
riaal zal kunnen optrede-n, die daartoe
geen. vergunning van de regcorimig heeft
ontvangen.
Italië.
Drie bataljons naar Oost-Afrika.
Officieel wordt medegedeeld, dat twee
bataljons fascistische militie ter sterkte
van ongeveer 3000 man Zaterdagmiddag
van Rome naar Messina zijn vertrokken,
waar zij zich zullen Inschepen naar lla-
liaansch Oost-Afrika.
Voor het vertrek iioeft Mussolini in ge
zelschap van den chef van den gencralon
staf der militie, generaal T-eruzzi, de bei
de bataljons geïnspecteerd en een korte
toespraak gehouden.
Tegelijkertijd heeft do Italiaanschekroon-
prins te Napels een d-erde bataljon fas
cistische militie geïnspecteerd, dat even
eens naar Oost-Afrika is vertrokken.
Meer dan 70.000 leden van de fascis
tische militie, hebben zich sedert 1 Febr.
vrijwillig aangemeld voor don dienst iti
Oost-Afrika.
Int. Samenwerking
Het Duitsche antwoord,
In welingelichte Fransche kringen acht
men het waarschijnlijk, dat do reeds Vrij
dag aangekondigde FransdvEngclsche ge-
ciachlenwisseling, die noodig. wordt geoor
deeld in verband met het Duitsche aid
woord, heden zal beginnen -en wel langs
oipiomatieken weg.
Uitvoeriger besprekingen zouden, naar
verluidt, eerst genociden worden na den
Franschen ministerraad, van morgen cn den
Engelsciien ministerraad van Woensdag, na
dat beide regooringcr haar standpunt zou
den hebben bepaald' ten aanzien van liet
Duitsche antwoord.
In dit verband wordt ook verklaard, dat
de Fransche ministerraad zich morgen uit
sluitend met het Duitsche 'Pmtwoorcl zal
bezig houden.
Zenuwpijnen!1
B!NNENJLA!h8l&
De Saarmariniers weer thuis.
liet enthousiasme afgekoeld door
SÉtó
dc regen.
Op het oude, middeloeuwsclio houten
peiTounetjc van hot Maasstation te Rot
terdam, hadden zich Zaterdagavond' om
streeks S uur ecu aantal autoriteiten e-u
gcnoodigdcai verzameld, om getuigo lo zijn
van do terugkomst van liet detachement
mariniers uit liet Saargcbied.
Zoo zagen wij o.a. den commandant van
do mariniers, kolonel Dorren, den com
mandant van de poli liét roepan, lüitiematnt
Van Hiorssen, kolonel van Capeitem, com
mandant van de B.V.TA, dp garnizoenscom
mandant Motké, d.s. Jansen, den vloolprc-
dikant, pater J, Klesscns, vlootaalmoezJC-
11 iér, den hoofdcommissaris van politio mr.
Van Ei'n(hoven cn veto aindorciu.
Buiten wachtte oen vrij groote menigte.
Precies 8.20 uur stoomde de trein uit
het Saargcbied binnen'en uit allo raamp
jes zag. men. de mariniers liangon, de
helmenop hot hoofd én de uitrustingen
om do schouders.
Snel en kort klinken nu de coinmalndo's
Uitstappen eerste sectie hier.geelt
ach t-
De troep staat keurig mét two^ën op
gesteld, de manschappen kaarsrecht en
onbeweeglijk.-
Kapitein De Brtiyne, d-e commandant van
hot; detachement, die in'goac-lschap is van
dcii Engelsciien vcrbindingsofficter, cap
tain More, die .op .doorreis naar "Zweden
o-hS; land voor ccnigo dagon .bezoekt, gaat
aan kolonel DorrenSe jrecp. 'melden.' De
beidéofficieren ondo-rhouden zich ccuiigon
lijdmet. elkaar. v I
Dan-treedt kolonel Dorren voor do troep,
liij j .uit r zijn- groote;;;.yóid.oening .y.óvér -Go.
éeryolle -wijze,waarop "tip mariniprs hun
aak aan: de '"Saarhekbon voihraclit.
'L. Dofa kkelvan. -Pol ygoonzet .hotstation
in éoii zeo van licht "dia .dó 'tööstellén - vdlii'
përsfotografeh chf,.yanPolygoon klakken
en*, draaien.-
Dan weei korto.coinrna:ndo's:.;.Mct.peren
rechts uit dó flankma.rsch én; pin .8,35
uur roavcheeren do mariniers naar ïhin
kazerne aan - het Oostplein tusschen oen
wind. nog aan onaangenaamheid wint, be
koelt het enthousiasme aanmerkelijk.
Do muziek, die voorafgaat, doet vroo-
lijke wijsjes hooren, doch do goede stem
ming is as niet.
Evenals aan het Maasstation staan ook
bij do kazerne aan het Oostplein houder-
den de komst van de mariniers af te(
wachten.
Omstreeks kwart voor negen komt liet
detachement op de binnenplaats van do
kazerne aan.
Yicc-admiraal J. Ge Graaf verwelkomde
het detachement met een rede.
Als vertegenwoordiger van don minister
van defensie, zégt spr., is liet mij een aan
gename laak u een hartelijk' welkom te
mogen toeroepen en ik hoop, dat gij da
uwen in do beste welstand zult aantref
fen. Zich wendend tot don Engelschda
officier .More r-gt do vico-admiraalHot
is ons goed geweest onder commando van
een Engelsch generaal aan do Saar dienst
to hebben mogen doen. Ik hoop, -dat u
in Nederland cenige- prettige dagen zult
hebben cn met de aangenaamste horinlno-
ringen naar uw vaderland zult terugkooren.
Vervolgens sprak do vertegenwoordiger
an den minister eenige woorden vain dank
tot de troep.
Spr. las een ordonnantie vocht, waarin
E'.M. de Koningin kapitein M. R. de
Bruyne op voordracht van den minister
van defensie bevordert tot officier in de
orde van Oranje Nassau met de zwaarden
en spelde hem do koninklijke onderschei
ding op Ge horst.
Wij vonden kapitein D-e Bruyne bereid
ons ecnigc merledeelingcin te Goon over
liet verblijf van het detachement in li-et
Saargcbied.
Het contact tusschen Go mariniers en
Ge bevolking is niet bepaald innig geweest.
Dit was noodzakelijk om to voorkomen',
dat tegenstanders politieke munt zouden
slaan uit een al to vriend-el ij-ken omgang.
Toen hebben veto firma's, vooral do ijzer-
magnaat Rcuchliin, al hel mogelijke ga-
daan om ons verblijf zoo prettig mogelijk
lo maken.
Het Eugclscho contingent hóeft ons ednl
geweldige c-cr bewezen, doordat gon.-cra.all
Blind met een .©wc-compa.gn.io ons uitge
leide deed. j
Do rc-is verliep naar wemsch.
In Luxemburg kwam de minister valt
defensie, dr. Deckers en zij-u adjudant in!
onzen trein.
Na afloop van dc officieel© huldiging
hebben do mariniers aan ©cm gemeenschap,»
pclij-ken maaltijd deel gom oin-en.
Een di'filé vnor H. Al. dc j
Koningin. j
'Onder buitengewoon grooto belangstel
ling hooft hedenochtend te 1.1 uur op Let
Voorplein van het paleis Huis ten Bosch'
lo 's-Gravenhagc, het défilé voor II. M.
do Koningin plaatsgehad van de tw-cc
compagnieën mariniers uit Rotterdam en'
liet detachement van do schoolcompa.gnto
van den molordienst uil Haarlem, dio Za
terdag uit het Saargcbied' zijn terugge
keerd,-
De commandant van liet korps mariniers,
kolonel-:Dorren, en do majoor Van Loon
van genoemden molordienst, waren bij
deze plechtigheid1 aanwezig. Do troop- stond
onder leiding- van den kapitein D-e Bruij'ne,
d'.e ook in het SaargebicG dc leiding van
de mariniers heeft gehad',
II, M. do Koningin, die vergezeld was
van II. K, II. Prinses Juliana cn van
eenige 'loden van de hofliouding, inspeo-
tcóiG-c 'de keurig opgestelde l.ro-epen.
II,M. tde Koningin onderhield zioli.
met-yerycheidenó officieren cu.vropg meer
malen tijdens deze inspectie inlicJiti-ngoh.
aan militairen uit den ojrgcsteldcn troep1.
Nadat de inspectie was «[geloop-en, kwa.m
tijt het publiek een herhaald ejuialr cn
'geroep.: „Lovc -d-e Koningin".
Met het Vaandel voorop hebben d-e troo
pedydaafiia;voor dó Kóningin cn do Prin
ses, "die' intusschen bij. den voet van bet
stand-bééld hadden, plaats genomen, gedé-
'lile'eid;-- ;j'V -
■Nad;it,; d'ó 'troepen waren voorbij gólrok-
•kón, liidf liet publiek het Wilhelmus, aan.
'Otostreeks'lKalf'Twaalf was de plechtigheid
ifj^lQÓpcni Dó troepen hebbën tenslotte v
pen' inarsch':dópr d'e residentie gemaakt en
z7jn', /.daarbij j Gangs het departement vat.
ÓeTéiïsiégetrokken, waar eenige auloritei-
Het"'S'öorbrjgaau op liet bordes gade
sloegen;
f!f^a*Ün''Zaiérdag uil Kelt SaargebSeH?-róyp
lichter blijven, om behulpzaam- te zijn bij toruggekeerd 'en werden door kolonel Dorren Op het station ^ontvangen gcr wordende rógèh, dio door 3eÏÏvstorm-
Done com ant verschijnt ilagHijkn, met ait»
condcring van Zou- eu Fecstdngcp..
i'rijfi por kwartaal f 8.trauco per post
12.50. Prijs per week: 15 ctij. Afjsoa».
,\enijkc nummers -c ts. 1 Abóüflefflehtcö
worden dagelijks aangoDomoB.-
Adverteijtiün voor het corstTolgend num
mer moeten vóór elf uur. aan liet Barest!
bezorgd zijn, 'a Zaterdags vóór O uur.
ïïon bepaalde 'plaats van advertentiSa
wordt niet gewaarborgd.
prtl* der AdïertonOem tan I6 ipgele f 1.65,
Mn 9flR7fi ieder» regel meer fO30i la bet'Zat»ritagnuromei
ItU, tUÖ/u i5 rtiKC.a 11.80, leder» regel meer,'0.35.
ftnsam^ f 0.75 oer regel. incassokosten 5 ct*j
S2tkwSnu2&BcUk Garieten van «dvertentian
bij abonnement zün aan hot Bureau «rkrUgbaar.
■JDa(?elilké «orden tegen Tooraitbetslf 11' Klein»
Advertentiên opgenomen 8 fOAO t/rn. «oor
den, f 175 ,t/m. 25 woordoa Elk wc- d meet
fi cent tot eon maximum van 80 woorden.
'o WoenfAaga: Kloine AdvertentiOn tot 25 woor
den' f 0.25, .oilts v' or Dinsdagavond 8 uur aan hot
Bureau bezorgd.
'e Zaterdags: Kleine Advertentiön f 1-OG, laaien
alet vóór Vrijdagavond uur bezorgo-
3331 48
WdLV-v-v-.?'-
$:c\WS}2il
Wie hieronder dikwijls
te lijden heeft, moei
steeds er aan denken:
het product van vertrouwen.
