sis m*
i0mÈ
imm
IISlÊÊII
itenï*
mm
mÊÊ
VERVEN „DE PHOENIX" - WASSEN
ASPIHiN
Maandag I -ftpril 1935.
STRESA IN ZICHT.
mmm
ISÉltSfe
DE ROMAN VAN MAXIME
apii
I i #gl#pl
88ste •jaargang.
Tel. No. 68103. 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN), TEL. 68103, 68617 en 68923.
Postrekening No. 6311.
EERSTE BLAD
Verkiezing Provinciaie Staten.
BUITENLAND
Eden is ongesteld en kan niet met Simon mee.
Het rapport over zijn Europeesche reis.
mml
Zwitserland.
Duitschland.
italië.
Japan.
Kunst fen Wetenschap
Rechtszaken
bei» courant verschijnt dagelijks," metniU
tendering van Zon- on Feestdagen,
frijs por kwartaal f 2.franco por port
'fjSO. Prijs'per week: 15 ota'.i—- Af4on-
dVrlijke nummers 4 ets... Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advortentiën voor het poratvolgcnd num
mer mooton vóór olf uur aan het Bureau
bezorgd zjjn, 's Zaterdags vóór 1> uur.'
4- £on bepaalde plaats van advortentiSn
Wordt niet gewaarborgd.
Prfls dw Admrtentllni van 1—8 regel» 115%
Nn 9ftQ17 Iedere reget meer (OHO; In bol Zaterdaguummer
lil». C.U9I/ 15 regel» 1.8Ü, iedere reg.-l moei i 035.
Reclame» 10.75 por .regel. Iu<te»okö»teD ScU* j
pOStkwltanUe» 15 ela.; Tarlevsn van advertentie
ty abouoöpient tlja tan bet Bureau ▼erkrygoaapr-^
>Dfcgeiyka worden tegen vooruitbetaling Klulne
Advertentiën opgenomen ft fd.50 t/m. 15 woor*
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord mea?
ft cent tot een maximum van 80 woordea
*8 Woensdag»Kleine Advertentiën tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bet
Bureau bezorgd. -
*e Zaterdags! Kleine Advertentiën flOQ,India»
Blat vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd
Bij of krachtens wetten of verordeningen
CTorgeschreven en andere officieel» af- en
jiimltoiidigingcii en kennisgevingen van het
Gemeentebestuur.
Uitvoering kiesrecht door personen,
die in dienstbetrekking zijn.
De Burgemeester van Schiedam;
herinnert personen, bij ivic, en bestuur
ders van bizondere ondernemingen-cn in-
gpll togen, waarbij' personen, die den kies
gerechtigden leeftijd hebben ivercikt,
aïenstbelrekiking zijn:
dat zjj, volgens art. 55 der Kieswet, ver
edicto zijn to zorgen, voor zoover niet
m aJgemeenen maatregel van bestuur vrij
stelling is verleend, .d'at - ieder van dozen,
die i bevoegd! is tot do keuze mode te wer
ken; gedlutén.dér tón, minste twee achtereen
volgende j uren tusscbenachturen dcs.vopr-
iniddags ,en-Vij'furen des middags, daar
toe; 'gelégetoiëwl';vinde
••"dkt-'zij,völg'e'ns hart." 56 van'"genoemde
wet/ vóór zoover arbeid/wordt verricht: m'
fabrieken f,oI; werkplaatsen, verplicht zijn
te (Zorgen, dat - in, het arbeidslokaal en,
zoö' ér "meerdere.afbeidslokalcn zijn, in
hel. grootste óf wei in méér dan één ar
beidslokaal,gedurende 2 werkdagen vóóren
op den .tot stemming bepaalden tijd op een
zichtbare wijze is opgehangen ,een door
hen of van hunnentwege ondertéekende
lijst," de twéé achtereenvolgende, uren," bo
venbedoeld/vermeldende,' voor elk'afzon
derlijk 1 of groepsgewijze of vóór' allen ge
zamenlijk.
Lijsten op te hangenin fabrieken .en.
werkplaatsen, als" in art. 56 der Kieswet
bedoeld', zijn ter gemeentesecretarie (af-
deeling Algemecne Zaken) tegen betaling
van 5 'cent verkrijgbaar.
Schiedam-, 8 April 1935.
De Burgemeester -voornoemd,
C. HOUTMAN, w. B.
9353 CÖ
De lord1 privyseal, Eden, is gistermiddag
floor e'en specialist onderzocht. De artsen
eSiben. het noodig geoordeeld Eden vier
vjekcjn volkomen rust voor te schrijven,
'ÏDffioieel wordt medegedeeld', dat de lord-
Mgelbewaarder Eden tengevolge van zijn
'zm®b niet kan deelnemen aan de buiten-
®vcmo zitting, waarin het kabinet heden
llpéen komt.
Evenmin is hij in slaat den minister
van buitenland-sche zaken, Simon, te ver-
t|z'e-llcn naar de conferentie te Stresa, die
ImjjiiJerdag a.s. zal beginnen.
Zaterdag had Eden een onformcele' be
spreking met Simon 'en met den permanen
ten onderstaatssecretaris van buitenland-
|ehc zaken, sir Robert Vansittart, over
net resultaat van zijn besprekingen te Mos-
fccnj, Warschau en Praag. Gisterm'iddag
bracht Simon Eden een bezoek.
De voorbereiding der Engelsche regee-
iring- van de conferentie van Stresa is
uiteraard in vollen gang.
De zitting van het volledige kabinet
vindt vandaag plaats, waarbij Eden zijn
officieel rapport zou uitbrengen.
In liet Lagerhuis zal Simon waarschijn
lijk vandaag mededeel en, wie Engeland
te Stresa zullen vertegenwoordigen.
Morgen zal hij in het parlement een
verklaring' afleggen over het bezoek van
Simon en Eden aan do genoemde Euro
peesche hoofdsteden.
Omtrent den waarschijn!ijken inhoud van
het rapport van Eden weet de Daily Tele
graph o.a. te melden, dat Eden tijdens zijn
rondreis tot de overtuiging is gekomen,
dat Europa nog steeds voldoende tijd heeft
om den toekomstigen vrede to orgarti-
seeren. Het gevaar, dat Europa plotseling
in vlam wordt gezet is goenszins zoo groot
als men zich algemeen hooft wijs gemaakt.
Do oppositie van Polen kan waarschijnlijk
worden overwonnen en ook is hot in het
geheel nog niet zeker, dat Duitschland tan-
slotte zijn huidig standpunt zal - blijven
handhaven.
Men heeft in geen der landen, die hij
sedert liet vertrek uit Berlijn heeft be
zocht, eenige agressieve militaire bedoo-
ling kunnen vast stellen. Overal wensebte
men ernstig de organisatie van den vrede.
Engeland kon Europa helpen dit doel te
bereiken, dat do grondslag is der Brit-
sche politiek. Voorwaarde danrtoe is, dat
Engeland zich in de toekomst even op
recht en vastberaden toont-
Eden verklaart vermoedelijk op grond
van zijn besprekingen in zijn rapport, dat.
men de keus heeft tusscben verscheidene
grondslagen, waarop het Europeesche
veiligheidswerk kan worden gebauwd.
Hierdoor wordt do mogelijkheid gescha
pen rekening -ermede -ie houden, dat landen
als Polen en Diuitschland' bezwaar maken
tegen liet tot. nog toe in 'overweging geno,
men systeem*"van' wed-erzijusche 'Stemiver-
leening. Het is editor .niet .aanbevelens
waardig deze plannen in bizjonderheden uit
to weiken, voordat zij een duidelijker vorm
hebben aangenomen. Do voorstellen, die
Mussolini te Stresa zal indienen,, maken
het o.a. noodzakelijk, dat een nauwkeuriger
definitie wordt gegeven van art. 16 van
het Volkentondspact, terwijl bovendien Eu
ropa moet worden gezien als oom ondeel
bare eenheid1.
l
De Briioncrbergcn, waarin'en' waarboven Zaterdagmiddag een kort maar lievig
noodweer hcersebie, dat de 'Leeuwerik deed neerstorten.
Zoo men ziet zijn de Brilóncrbérgcn niet koog, hoogstens 500—700 M., terwijl bel
stadje Brilon zelf op ongeveer 150 M. hoogte ligt. De streek zelf is dun bevolkt.
mm
De herstemming voor den regccringsraad.
Bij de herstemming voor don regoerings-
raad van het kanton Bazel-stad' zijn ge
kozen twee sociaal democraten, torivijl
twee. liberalen w-erden herkozen.
De regeeringsraad zal nu bestaan uit
vier sociaal domoeraten en drie. leden
van burgerlijke partijen. De vroegere 're
geeringsraad bestond uit vijf burgerlijke en
twee sociaal democraten.
Do verkiezingen voor dcn Volksdag van
Danlzig.
De verkiezingen voor den Volksdaig van
Dantzig hebben het volgende resultaat ge
had
28 Mei 19Ó3
109.029
37.882
14 566
31.336
13.596
N.S.D.A.P.
Soc.-democraten
K.P.D.
Centrum
Lijst Weiso (Nat. Front) 9.7C0
Lijst Pielsch 750
Polen 8.100
139.230
37.530
G 880
30.059
6.743
232.279; 210.152
Op de N.S.D.A.P. zijn dus 59.93 o/0 der
stommen uitgebracht,terwijl deze partij1
GG.GG o'0 der uitgebracht stemmen op> zich
had moeien vercenigen om eeu grondwets
wijziging te kuiiöen in voeren i.
Do Italiaansclic strijdkracht cn iu
Oosl-Afrilta.
Een bizondere cor respondeat van de
-Paris Soir heeft te - Massaoea \Eritrea)-ecu
onderhoud gehad met don opperbevelheb
ber der Ilaliaansche slrijdkrachten, gene
raal do 13 oil o.
Do generaal wees do beweringen dn ge
ruchten over een woor de deur staand ge
wapend conflict met Abessyniö van de
hand
Er zijn zeer zeker nog- .eenige vlieg
tuigen en ook vele officieren ter plaatse.
De officieren zullen, een sterk, Italië
waardig, leger van hihoenischen africhten,
Bovendien zal een wegennet worden aan
gelegd.
Voorts verklaarde de Bono: De onrust
van' Abessynië is ons onverschillig. Zeer
spoedig zal men overeenkomsten moeten
treffen om onze verhouding van nabuur-
staten te regelen. Wij wilden graag oen
gemeenschappelijk© grens met oen nauw
keurig afgebakend door een verantwoor
delijke regeering bestuurd onafhankelijk
land.
door OCTAVE FEUILLET.
Uit liet Framsch door II. A. C. Snethlage
14)
De knecht niet de. grijze haren die mij
hij mijn komst had ontvangen en dio Alain
heet, wachtte mij in dc vestibule op, -om mij-
lo zeggen, uit naam van mevrouw Laroquo,
(lat ik geen tijd moer had mijn kamers op'
lo zoeken voor het diner, en dat 't goed
was, zooals ik gekleed was. Op hetzelfde
i nblik, dat ik den salon binnen ging,
kwamen een twintigtal mensclven er uit,
met de gewone plichtplegingen, am- zich
naar do eetzaal te begeven. Dit. was de
eerste keer in mijn veranderde omstandig
heden, dat ik mij in een mondain gezel
schap bevond. Tot kort geleden gewend
aan do fijne onderscheidingen, welke do
'Vtiu-clle der salons in liet algemeen toe-
s.aaL aan do geboorte en aan liet fortuin,
onderging ik, niet zonder bitterheid', de
eerste- bewijzen van onachtzaamheid en
minachting, waartoe mijn nieuwe omstan
digheden mij onherroepelijk veroordeel den.
Terwijl ik zooveel mogelijk do opstandig
heid van een verkeerden Irols onderdrukte,
bood ik mijn arm aan een jonge vrouw,
Hein van gestalte, maar goed gevórmd en
gracieus, die van al de gasten alleen achter
bleef, en die, naar ik veronderstelde, jut-
foinv Hélouin, do onderwijzeres, was. Mijn
plaats aan tafel werd mij aangewezón
naast do hare. Terwijl men zitten ging,
verschoon juffrouw Marguerite, als Anti-
gen haar grootvader, die langzaam ón
sh Lep, leidendo. Zij kwam rechts van
mij zuien, cn zij' had oen eigen, kalm©
majesteit, cn dc machligo Newfoundlander,
dio schijnt aangesteld te. zijn tot bewaker
van deze prinses, verzuimde niet zich als
schildwacht, achter haar stoet op te stel
len. Ik meende terstond mijn 'buurvrouw
mijn spijt te moeten betuigen, omdat ik
zoo onhandig geweest was herinneringen
to hebben opgewekt, welke op- verkeerde
wijze den geest van haar grootvader on
rustig hadden gemaakt.
„Ik moet excuses maken, mijnheer," ant
woordde zij, ik had u moeten waarschu
wen, dat men in liet bijzijn van mijn groot
vader nooit over do Engelsclmn'moet spre
ken... Kende u Brctagno al, mijnheer?"
Ik antwoordde, dat ik hot tol nog toe
niet kendo, maar dat ik erg gelukkig was
hel nu lé leeren kennén, en, om te bewij
zen, dat ik het waard' was, heb ik op ly
rische wijze over de schilderachtige schoon
heden gesproken, die mijl op do reis had
den gclroffen. Op liet oogenhlik, dat ik
meende, dat deze handige vleierij mij in
do hoogste male do vriendelijke waar-
doering der jeugdige Brclonsch© zou ver
schaffen, zag ik, met verwondering, hoe
tockencn van ongeduld cn ergernis op
haar gelaat zichtbaar werden. Ik was be
slist onvoorspocd:g tegenover dit jonge
meisje.
„Komaan, mijnheer! ik zie", zei ze met
een eigenaardige ironische uitdrukking,
„dat u houdt van wat mooi is, van wat
lot do verbeelding on tot de ziel spreekt,
van do natuur, vain het groen, van do hei,
van steenén, en van de schoone kunsten.
U zult prachtig harmoniceren met juf
frouw Ilélouin, dio eveneens voor deze
dingen iu aanbidding is, maar waarvan,
ik, wat mij betreft, niet houd".
„Maar waar houdt u dan in 's hemels
naam van, juffrouw?"
Bij deze-vraag, die ik op ccn bemin-
nelijkcu en vroolijkcn loon deed, draaide
juffrouw Mnrguérite zich heftig naar mij
om, wierp mij een trotsclien blik loc en
antwoordde droogjes: „ik houd van mijn
hond. Kom bier, Menvijni"
Daarop slak zij hartelijk lrar hand iu
den dikken pels van den Newfoundlander,
(lie op zijn achtcrpoolcn overeind stond
cn zijn geweldigen kop al tusscben mijn
bord en dat van juffrouw Marguerite hal
gestoken.
Ik kon niet nalaten met nieuwe belang
stelling liet gelaat van deze eigenaardige
persoonlijkheidgade te slaan, en er dc
uiterlijke tockencn van een innerlijke dor
heid op lo zoeken, waarmede zij voor don
dag scheen gekomen lo zijn. Juffrouw
Laroipio, die mij eerst bizondcr lang luid
geleken, dankt dezen schijn aan hel broolc
en volmaakt harmonische van haar schoon
heid. In werkelijkheid is zij' van gewone
lengte. Haar gelaat, dal. ietwat rond, ovaal
is, cn haar hals, dien zij voortreffelijk
cn trofscli houdt, hebben een zwakken
lint van dof goud. Haar haren, welke
zwaar op haar voorhoofd liggen, geven
hij clko beweging van haar hoofd oom
blauwachtige» glans; haar neusgaten, welke
dun eu fijn zijn, schijnen gecopiccrd, naar
het model van een romeinscli© Madonna,
en van levend paarlemoer gebeeldhouwd.
Onder de breedc, diepe en peinzende.oogen,
heeft het gouden bruin van haar' wangen
Maar wij kunnen geen buren hebben
met barbaarsche streken, waarin practiscli
onafhankelijke opperhoofden volken tyrah-
niseeren, die aanspraak hebben op de
vrucht van hun arbeid.
In deze richting gaat een groolo en
schoone humanitaire-missie, die even edel
is als indertijd de strijd tegen do slaver
nij is geweest.
Ik spreek thans niet van slavernij in
Abessynië. De Abcssyniërs behandelen hun
slaven beter dan de ongelukkige volken,
die zij tot dienstbaarheid dwingen. Aan
deze denk ik. De wereld kent hun toe
stand nog niet.
Tien millioon zielen zijn er toe ge
doemd het loven te leiden van arme dui
vels, want de Abessynische opvatting ont
neemt hun bijna alles.
Indien Italië er ooit toe geroepen zal
worden dit werk ten uitvoer te leggen,
zal het zijn vollen plicht doen. Doch voior-
loopig is er geen sprake van oorlog.
van Aspirin-tabletten berust
daarop, dat zij, in tegen
stelling tot veel namaak-
producfen, ook de kleinste
bloedvaten verwijden, de
circulatie van het bloed
gunstig beïnvloeden en
zodoende de bloedsom
loop bevorderen. Dit is bij
zonder belangrijk bij griep
en verkoudheidsziekten.
Ke* product van vertrouwen.
Uitsluitend verkrijgbaar in de oranje-bandbuisjes van
20 tabl. 70 ets. en oranjezakjes van 2 tabl. 10 ets.
De keizer van Mamlsjockwo aan liet
-hof - Ic-Ttikio.
Do ontmoeting van den Japunscheii kei
zcr Iliro llito met den jeugdigen keizer
van Mandsjoèkwo op het perron te Tokio
wordt in sommige- ,/a.pa.nsdie kringen als
ecu historische gebeurtenis voor 'hot Verre
Oosten beschouwd-.
Om 9 u.ur Zaterdagmorgen airiveerde bij
prachtig voorjaarsweer Jiol Japansöbo slag
schip- lliyci, geëscorteerd' door drie Ja-
panschp torpedojagers in de haven van
Y otothama,
Prins Tsjitsjiboe, de jongste broer van
den Japanse!ion keizer, begaf zich aan
hoard, teneinde Ivang Teh to begroeten.
Om 1.0.25 uur slapte de. keizer van Maml
sjockwo aan' land en om 1.0.45 uur verliet
do extra-hein met hel hooge gezelschap-
het station van Vi0l';q'>ama, waar een groote
menigte zich .h.atl opgesteld ovenals aan
dé haven. Ook- te Tokio verdrong liet pu
bliek zich in d-c omgeving van liet slation
en langs don weg, die do keizerlijke sleet
zou volgen.
Om 11.30 uur arriveerde dc extra Irein
te Tokio.
Op c-m icidd tapijt wachtte keizer Hiro
llito op zijn hé-ogen gast, terwijl voorts
aanwezig warén de Japiansch'c prinsen uit
bet keizerlijke lip is en alle leden van hot
kabinet.
Toen Kang Tob uit den trein slapte was
keizer Uiro llito de eerste die hem be-
grocitc. Op liet met roodo tapijten belegde
perron, drukten de beide keizers elkander
liailelijk de hand, waarna keizer iliro llito
Kang Tch voorstelde aan dc aanwezige
prinsen van den bloede. Onder groot© be
langstelling begaf do keizerlijke sloot zich
naar het Akasa.ka-pialcis, waar Ivang Tób
zijn intrek nam en waar hij tot 15 April
a.s. zal blijven.
Na een korle rust te hebben genoten be
gaf Kang Teh zicllï om 13.30 uur naar
bet keizerlijke paleis, waar hij officieel werd
ontvangen door den keizer en de keizerin,
wien hij de hoogste onderscheidingen van
Mandsjoèkwo aanbood, liet bezoek duurde
slechts kort. Kang Tclh koerde naar het
Akasaka-pnlcis terug en twee uur later om
15.30 uuv bracht keizer Iliro Hito reeds
een tegenbezoek, waarbij hij eveneens Kang
Teh een Jioogc Japonsohe onderscheiding
overhandigde. Zaterdagavond heeft do
Mandsjoerijscho gast aangezeten aan h'c-t
ga la-Iran kei, dat de keizer on do keizerin
hem "in liet keizerlijk paleis aanboden.
Jan Muscli verlaat „Het Masker".
De lieer Jan Muscli doelt mede, dat hij
niet ingang van het volgend seizoen geen
deel meer zal uitmaken van de loonco!-
groep „Het Masker".
Onjuiste belastingaangifte,
Dc Amslerdamsche rechtbank heeft van
daag ccn inwoner van Amsterdam, wegens
onjuiste aangifte van inkomstenbelasting,
veroordeeld tot C weken gevangenisstraf.
Het '0. M. had f 10.000 boete gcrequi-
rcerd.
De veroordeelde gaat van dit vonnis
in lioogor beroep.
een scbidceoring als door een soort van
nog bruiner stralenkrans, welke den in
druk geeft door do schaduw der wenkbrau
wen gemaakt lo zijn of ingebrand dooi
de 'vurige straling van haar blik. Ik kan
moeilijk dc onovertrefbare lieftalligheid
van baar glimlach weergeven, welke, bij
oogenblikken, dit schoone gelaat komt be
zielen, en, door ik weet niet welke be
koorlijke (rekking den glans van haar
groote oogen temperen. Zeker zou du go
din" dor poëzie zelf, de godin vin den.
droom en van do wereld der bclooverm-
gcn. zich stoutmoedig kunnen onderwer
pen aan do hulde der stervelingen iu de
gedaante van dil. kind, dal slechts zijn
bond lief beeft. Dc natuur bereidt ons
dikwijls, iu .haar meest-uilgezochtc voort
brengselen, deze alb.u'wreedde mystifica
ties.
Voor hel overige raakt liet mij vrij wei
nig. JIc voel duidelijk genoeg, dat ik be
stemd ben om in de gedachten van juf
frouw Mnrguérite de. rol te vervullen, die
er een neger zou kunnen vervullen, die,
zouals men weet, voor dc Creolen, ccn
voorwerp van geringe verleiding is. Ik
van mijn kant vlei mij met de gedachte,
dal ik even Irotscb als juffrouw Mar
guerite ben; voor mij zou die liefde, welke
mij bloot zou stellen aan do verdenking,
dat ik intriguecr of do een of and-ere bij
bedoeling heb, dc meest onbestaanbare
zijn. Overigens meen ik, dat ik mij niet
niet een grook nioreclo kracht heli to
wapenen legen een gevaar, dat mij niet
waarschijnlijk lijkt, want do schoonheid
van juffrouw Laroquo behoort tol die
soort, uelkc moer oen beroep doet op do
zuivere aandacht van den artist dan op
gevoelens van rncer menschelijkcn en lee
deren aard.
Echter had, bij hel noemen van den
naam Monvijn, dien juffrouw Marguérita
aan haar lijfwacht hal gegeven, rnijn lin
ker buurvrouw, juffrouw Ilélouin, zich met
volle zeilen in den Arlliur-cyclus gewor
pen, en zij was zoo goed mij in lo lich
ten, dat Monvijn de authentieke nann
is van den beroemden toovenaar, dien
liet volk Merlin noemt. Zij kwam van do
ridders van den ronden tafel, lot op den
lijd van Caesar, cn ik zag vóór mij voor
bijgaan in een min of meer langdradige
processie do geboete hierarchic der druï
den, van de barden cn de waarzeggers,
waarna wij als vanzelf aangeland zijn bij
de menhir en dolmen on galgal en crom
lech
Terwijl ik in dc Keltische bosschcm
dwaalde, door juffrouw Ilélouin op den
voel te volgen, die slechts een bec-ljo ge
zetheid mist, om oen zeer draaglijke Kel
tische priesteres te zijn, liet do weduwö
van den effectenmakelaar, die naast ons
zat, klanken hooren, die een voortduren
de monotone klacht waren als van ccn
blinde; men had vergeten haar een sloof
te geven; men diende haar koude soep;
inen dischlc haar magere boenen op; zoa
behandelde men haar. Overigens, zij was
er aan gewend, 't Is treurig om arm te
zijn, erg treurig. Zij zou dood willen zijn.
Groote steenblokken, die voor de gra
ven hebben gediend. J
(Wordt vervolgd).
