urnor uit het Buitenland
7
IMGEZOMDEN
V olksonde rwijs".
O] ons artikel over Volksonderwijs itui
83 April reageert tie heer J. Verburg in
*w biad van 1 Mei, Alvorens hierop te
ants voordes, het volgende Evenmin als hot
eerste artikel oen aanval was op den heer
Genucraad persoonlijk, is dit or een op
den persoon van den heer Verburg. Ik
voor mij beschouw artikelen in de krant
zelfs niet zoozeer als een poging om den
tegenstander te overtuigen dit "kan beter
in een mondeling onderhoud of particu
liere correspondentie gebeuren maar
Wed als een bestrijding van moeniagen,
die men verkeerd acht, of oen propsige©
ren van juiste idee's, waarbij do uitlatin
gen van een tegenpartij de aanleiding kun
nen zijn.
Di lieer V. ziet dan in mijn artikel een
aanval op het Openbaar onderwijs. Strikt
genomen, was het eigenlijk ©en aanval op
een m.i. verkeerde en onjuiste voided
-ging er van, en tevens een afwijzen van
onjuiste verwijten aan het Bizonder.
Maar zooals de heer V. zegt, acht hij
zich tot een wederwoord gerechtigd. Ik
verwachtte nu een verdediging van het
'Openbaar onderwijs ia grooten stijlen, maar
ben helaas teleurgesteldOok een weer
'egging van mijn argumenten zoekt men
tevergeefs in het artikel. Ik zal het maai'
op den voet volgen.
1 te wensch van den heer V. om mij
nis debater op de vergadering te hebben
gezien, onmogelijk, alleen al om het
feit, dat ik van do vergadering niets ai
wist
2 Da heer V. wenscht me wat beschei
denheid Dat is inderdaad een zeer Chris
telijke deugd, maar dan moet men die
deugd goed begrijpen 21e vraagt heclemaal
niet, dat men zijn eerlijke, wel gefun
deerde meening onder stoeien en banken
steekt Anders moet men het Evangelie
maar eens lezen, en zal men ontdekken,
dat Christus deze zoogenaamde beschei
denheid heek-maal niet had
3. Zonder eenig bewijs wordt weer her
haald, dat het Biz onderwijs een belet
sel is voor volkseenheid, en één der oor
zaken van het ontstellend tekort aan lki-
de en verdraagzaamheid {gelukkig nog
maai één). Dus de school, die Christus'
.'gebod en voorbeeld van: „bemint elkaar"
en „Woest één, zooals de Vader en Ik
één zijn", "aan de kinderen steeds voor
rondt, zou dit kweekenJa, ik herhaal
inderdaad: Het is om te lachen!
4 Dat ik het Christelijk karakter aan
de Openbare school wil ontzeggen, heeft
de heer V. inderdaad goed begrepen, en
voor zoover een krantenartikel dit toe
laat, ieb ik dit ook bewezen. (Zie nog
eens het artikel
Ten overvloede bewijst ook do heer Ver
berg het nog eens in zijn artikel (eere
wien eere toekomt). Zeer juist merkt hij
op, dat „de Christelijke geest iemand toch
zeker tot in merg en vezel eigen moet
zijn, om er zijn leerlingen mee te kun
nen door!rekken." Welnu, het is een te
bekend feit, dat een groot peroent van
de openbare onderwijzers geen Christenen
meer zijn, Christus' Godheid loochenen,
dus toch zeker wel niet aan den gestel
den eisch zullen beantwoorden. Ik weet
•wel, ook bij het Biz onderwijs kan het
voorkomen, dat een hoogst enkele niet
voor 100 pot. er aan voldoet. Dai is na
tuurlijk jammer. Maar vond men zelfs in
het college der apostelen niet een Judas?
5. Aan de werkelijk Christelijke scho
len ken ik dat karakter natuurlijk niet. An
ders zijn het geen Christel ij ke scho
len, Als de heer V., zooals hij zegt, fei
ten weet, dat op een of andere zieh Chris
telijk noemende school deze Christelijke
geest niet gekweekt wordt, dan is dat „om
te huilen", en doelen we in dezen de
diepe smart van den hoer V., maar dan
ontnemen deze feiten bedoelde school het
recht zich Christelijk te noemen Maar men
veroordeelt toch een genootschap niet om
het wangedrag van één lid, noch ©en leer,
omdat enkele aanhangers er van niet vol
gens die leer leven?
6 Niettegenstaande den hoer V. meen
ik, dat wel degelijk de scheidingslijn loopt
tusschen Christelijk en on-Christelijk S' udte-
van de wereldgeschiedenis, of zelfs het
lezen gedurende enkele weken van een
groot r-k. blad naast de zg. neutrale bla
den, kan iemand daarvan overtuigen, al let
hij alleen maar op de reeente gebeurtenis
sen in Duitschland.
7. Dat citaat uit Vondels Roskam is
zeer mooi, maar bewijst natuurlijk niets.
"Vader Vondel hekelt daarin terecht de go Is
dienstige tweespalt in die dagen, to n hij
zelf nog geslingerd wrl tusschen de ver
schillende kerkgenootsd'ajypeci, maar l.o r
hem ook eens, als ihij de ware reuhr-id
gevonden heeft in de aloude mooderk'ïk:
„Waar wordt d'eenstemmigheid der 'ec-
ringe gevonden,
Uit bei de werelden, door duizenden
van monden
Eendrachtig getrompet, en waar met groe
ier fcra-ht,
En nadruk, om de ziel te wekken,
in den 'lacht
Der dwalingen, zoo lang begroeid in
merg en aderen,
Ban aan den Tiberstrooni Wair straalt
het licht flor Vaderen
Zoo schoon als in 't gewelf en koer
van Vatikaan?
"Wat ledematen zijn him 'hoofd dus on
derdaan,
En volgen op zijn wenk, en staan noch
treen niet verder
Dan Jezus' kudde, "één staf, en al gam oe
nen herder
Gehoorzaamt eeuw op eeuw'
8 Behalve var. Vondel schijrt de her
V. ook van statistieken te houden Dat treft.
Ook die liefde deel ik met hemOver
•welkte statistische 'gegevens ihrj beschikt,
weet ik niet hij gebankt ze m© r als
verborgen opgesteld geseind Maar ik heb
wel eenige gegevens voor hem.
„Wat is een crediteur
„Ie and aan wlen lk altijd moet zeggen, dat vader
(Hl 420)
r {Dokter, vlug 1 Onze baby heeft een rijksdaalder
Ingeslikt 1"
„'t Spijt me, maar lk zal morgen pas kunnen komen.
„Wilt "0 me dan zoolang een paar gulden leenen
(Hl 420)
nifc Is."
De bijziende kattenliefhebster.
(Der Lustige Sachse).
„Weet Je wat hier staat?" De gemiddelde vrouw spreekt
10.000 woorden per dag I"
„Lieve, ik heb altijd wel gezegd, dat je boven het ge
middelde bent(Gazzettino Illustrato).
In verband met kabaal door voorstan
ders van openbaar onderwijs gemaakt over
concentratie van openbare scholen en bi-
zond ere.
Het gemiddeld aantal kerlmgen der
openbare school is 134 en op de bizondere
176, waan! oor dank zij het bi zonder on
derwijs 1640 scheden minder noolig waren,
dan wanneer de bizondere scholen ook
het lagere gemiddelde van tte openbare
hadden.
In verband met den groei van het bi
zonder en de achteruitgang van het open
bare: de bizonuere in 1920 479 000 leer La
gen; in 1932 814 OCX), dus een groei van
335.000.
D-e openbare in 1920 560000 en in 1932
460.COD, dus een vermindering van 100 003
leerlingen.
In Schiedam tellen d< openbare scholen
39S0 en de bizondere 5718 loeihngm.
Vooral echter ben ik dan lieer dank
baar, dat hij mij aanleiding e; toe geeft,
en natuurlijk de Redactie voor de getegon-
heid, om de lezers in to lichten over aas
standpunt in zake orwoeding en Ui het
bizonder de schoolapvceding
Het kind behoort to' drie maatschappijen:
buïsgeznn, staat en kerk, en niet eenzijdig
lot één van deze drie. Volgens Gods bes
schikking moeten deze dré meewerken aan
de opvoeding. Heerlijk vullen deze dr.o el
kaar ook aan, en helpen ieder met fe hem
eigen middelen voor het lidkamelijk, ver
standelijk en bovennatuurlijk welvjj; van
het kind. Het hoogste resultaat worlt ech
ter bereikt ,als er eenheid 'ueerscht tusstf'ctn
het huisgezin en de school, gesticht door
anders, kerk en staat, waarbij ieder van de
ze drie er voor waakt, dat aan rijn sne-
cifiek doel beantwoord 1 het instituut, dat
ze gezamenlijk gesticht hebben, en dat in
die school men=tfien staan, wie zroa's
de heer J. Verborg heusch -Ie heer Ver
buig, de paladijn van het openbaar on
derwijs het zoo juist uifdmkt „de
ohristelijke geest tot in merg en vezel
eigen moet zijn, om er zijn leerlingen mee
te kunnen doortrekken".
Voor Christenen dat zijn zij, die de
leer van Christus berijden en Zijn ge1"© 'en
onderhouden is geen ander" co ooi
mogelijk dan de bizondere, die a'te-ra har
monisch opvoedt, die alle ui volle 'ïge on
voeding geef', die a'"een bea-twoordt aar
Gods Heiligen wil, zorals de red© en h"i
bevoegd kckelijk gezag ens Irerl. en is
de openbare schno' ren onding niettegen-
staande actie van VolksoTteterwip vo -r de
openbare school. zonde* Go!, zonder Cteris-
lendom,' zander ke-iris van, ziont'T lief
de lorar de ons!erf-lij'e kinderziekte, zien
der die machtige f iulpmb'd-len voor de
karaktervo-ming, die he! d" x'stendo'n btedf.
Ik hoi!'aal daarom oa'.ers die Christen
'/ij', stuurt uw kinderen naar do lréonvre
school, die u fhe'pi in de mo-ilifre taak
\an uw kinderen ook vurige Christenen te
maken.
Ouders, cli ogoen Christen m«rijt, voel*
ge. dat ge iets mist in uw leven, dat met
dit aarrlsche bestaan hot teven niet uit
kan znn, dat er een h tern am ante is, be-
tio^dt dan uw kmderen voor dilz/df te om-
voldante gevoel, stuurt uw kind-re'' ua-r
(V bizondere schrot, die uw kinderen zal
leeren, wat gijzelf niet kunt neven en zoekt
voor u zelf deze schat, die a'leen den
mensrh gcliikk'ig kan maken hier en in
eeuwigheid, want ons b-etaan is zouter
e:ndo, onze ziel 'eeft voort na einzen do-dij
en het feit, dat do openbare sd'yool dit
ik 7eg niet ontkent maar dan toch
negeert, verandert da-r niels a-n
F. PETERS.
Schiedam, 3 Mei 1935.
STADSNIEUWS
Gemeenteraad.
De agenda.
De gistermiddag gehouden vergadering
van den gemeenteraad werd gepresideerd
door den waarnemend burgemeester, ir. C.
Houtman. Alle leden, behalve de heer C.
Frenay, waren, aanwezig.
Omtrent de Ingekomen stukken werd
beslist overeenkomstig het voorstel van
B. en W. s.
1 Benoeming van 4 leden van de Scliat-
tingscomnnssie, bedoeld in art. 57 der wet
op de inkomstenbelasting 1924, m ver
band met de periodieke aftreding van de
heeren P. de Brum, J, van Katwijk Sr.,
A J. Schreuder en C. H. Schefiers.
De aftredenden behalve de heer A. J.
Schreuder worden aanbevolen en in
de plaats van den heer Schreuder wordt
de heer J. v. d Tempel aanbevolen
Deze worden .benoemd1 raöt resp. 27,
27, 28 en 26 stemmen.
2 Voorstel tot goedkeuring van de be-
grooting dor Hofjes van Belois voot den
dienst 1935
Dienovereenkomstig wordt besloten.
3A. Voorstel van B, en \V. tot onder-
bandsche verhuring aan den heer C. Pij
nen, van een perceel grond, gelegen aan
den Vlaardingerdijk, nabij de B. K.laan,
ten behoeve van het daarop plaatsen van
een benzinetank met aftappomp en de
oprichting van een gebouwtje, tegen een
huurprijs van f 10 per vierk. M. ingenomen
grond per jaar.
Dienovereenkomstig wordt besloten.
3B Voorstel betreffende verlenging van
de met de wed S. van Ilouwelingen, al
hier, aangegane huur van een standplaats
voor een eonsumptietent n, ,.j de Bosch-
wachterswoning in het Sterrebosch, zulks
voer het seizoen 1935, voor den prijs
van f75
Dienovereenkomstig wordt beslaten.
3C Voorstel betreffende verlenging van
de met de N V. Petroleum Maatschappij
„The Texas Company" te 's-Gravenhage,
of anderen, aangegane huur ran eon per
ceeltje grond, gelegen aan de Westvest
terzijde van het pand Westmolenstraat 33,
tegen een huurprijs van f40 per jaar,
ten behoeve van de oprichting van een
benzme-aftapmrichling
Dienovereenkomstig wordt besloten
3D Voorstel van B. en W- tot onder-
handscbe verhuring aan de N.V. „The
Texas Company" te 's-Gravenhag© van
een perceeltje giond, gelegen voor de
garage van de N.V. v. d'. Ende's 'Autobus
Maatschappij, aan de PotgietersLraat, ten
behoeve van de oprichting van een gas-
olielank met aftappomp, tegc-n een iiuur-
Orirt van ft00 per taar.
Dienovereenkomstig wordt besloten.
4 Voorsiet om aan het Coraüé inzake
bestudeermg en bestrijding van de iepen
ziekte te Utrecht— Wageningen, voor de
te verrichten onderzoekingen naar d'e oor
zaak en de bestrijding van de ic|>enziekte,
een geldelijke bijdrage van f 25 gedurende
de jaren 1935, 1936 en 1937 te vorlee-
nen
Dienovereenkomstig wordt beslaten.
5 Voorstel tot vaststelling "van een ver
ordening houdende voorschriften als be
doeld m art 43 der Woningwet, betref
fende het terrein, begrensd' door de Pot
gieterstraat en de J. A. Alberdingk Thijmr
strant (Oostzijde; te Schiedam
Dienovereenkomstig wordt besloten.
6 Voorstel om in verband met de ein
diging van de Koninklijke goedkeuring te
besluiten tot vaststelling van een nieuwe:
a Verordening op de heffing van school
geld voor de scholen voor gewoon en
uitgebreid lager onderwijs te Schiedam;
b Verordening op de heffing van school
geld voor do school voor buitengewoon
lager onderwijs te Schiedam.
Na enkele opmerkingen van den heer
mr Kavelaars worden de verordeningen
vastgesteld
7 Voorstel om te besluiten:
lo tot afschaffing van den meterhuur
voor de levering van gewoon gas en tot
het verleencn van ©en overeenkomstige re
ductie op den prijs van het penninggas;
2o a. tot wijziging van do Verordening
houdende bepalingen voor do levering van
gas;
b tot wijziging van het tarief voor de
levering van aet gas der gasfabriek
Na een uitvoerig debat werd1 overeenkom
stig het voorstel besloten
8 Voorstel van B en Wj lot aanvaar
ding van het door den Staat aan deze
gemeente toegekende voorschot ad f 434 000
tot bestrijding van de ten laste van de
gemeente komende betalingen ten behoeve
van de uitvoering van de hierna om
schreven werken, onder de voorwaarden,
die door liet Werkfonds 1934 zijn ge
steld
Verbetering van de verbinding der bin
nenstad met bet nieuwe Westen (Oranje-
brug e a.j f 345 000
Bouw van een brug over de Westarhaven
E 89 000.
Nadat de voorzitter inlichtingen had ge
geven over de plannen, werd' het voorstel
van B en W goed gekeurd1.
Faillissementen.
Volgens het weekblad „Handelsbelan
gen" werden bij de gezamenlijke griffies in
Nederland gedeponeerd 137 crediteurenlijs-
ten met een totaal passief van
f4 600.374.12, waarvan prof. f885 435 38.
Sedert 1 Januari 1935 werden in tolaal
gedeponeerd 726 crediteuren bisten met een
totaal passief van 16.137.049,40, waar
van preferent f 2.390.882.411/2.
ZONDAG, 5 Mei 1935.
Hilversum, 301 M.
8 o5 u. VARA.
12 u AVRO.
5 u. VARA.
6 n. VPRO.
8 u. AVRO
8.55 u. Gramofoon. 9 u. Voetbalnieuws
en postduivenberichten 9 05 u. Ttiin-
bouwpraatje 9 30 u. Gramofoon. 9 40 u.
Th. v. Huijstee; Kampeeren. 10 u. Or
gel 10 45 u VARA orkest. 11.15 n. A.
Pleijsier: Van staat en maatschappij.
130 u. Vervolg orkestoonoert 12 u.
Klokkenspel. 12 01 u. De Dctophoni-
kers. 12 50 u. Het schilderij van de
maand. 1.10. u. Kovacs Lnjos. 2 u.
Boekbespreking. 2 30 u. Concert, piano
en viool 3.15 u. C. R. T. Baron Krayen-
hoff: Waardeert uw eigen land. 3 30 u.
'Omroeporkest. 4 30 u Sportnieuws en
gramofoon. 5 u. Arb. Mnziekvereen. „P.
J. Troelstra". 5.30 u. Voetbalpraatje. 5.45
u. 'vervolg concert. 5 55 u. Vaz Dias 6
u, Boekbespreking. 6.30 u Lozing. 6.45
u. Kerkdienst uit de Ned. Herv kerk
te Grouw Voorg. ds. II. N. Ysbrandy.
8 u. Vaz Dias. 8.15 n. „Hei, 't was in
le Mei", oorjaarsprogrnmma. 10.15 u.
De AVRO-Decibels. 11 u Vaz Dias. 11.10
—12 u. Omroeporkest.
Huizen, 1875 M.
8.30 ïi. KRO.
9,30 ut NCRV.
12.15 u.-KRIO,
5 u. NCRV.
7.45—11.30 u. Km
830 rr. Morgenwijding. 9.30 u Kerk
dienst uit de Geref. kerk te Wo/.ep.
Voorg. ds. N G. Kerssics 12.15 u. 'Dr-
kcstconcert en lezingen. 2.30 u. Gramo
foon. 2.45 U. Sdilagcrmuziek en gramo
foon. 4 u. Ziekenlof. 5 u. Gewijde mu
ziek. 5.25 u. Kerkdienst uit do Ned.
Heiv. kerk te Vlissingen. Voorg. ds. L.
J. C. Visboek. 8 u. Mariahulde. 9.15
u. Lezing. 9.35 r. Orkest en lezing.
10.35 u. Vaz Dias. 1.0.40 u. Endoog.
1111.30 u. Lozing.
Droitwich, 1500 M.
11.50 u. Orkest. L2 50 u. Septet. 1.35
u. Gramofoon. 2.05 u. Orkest. 2.50 tu
Omroeporkest 6.50 u. Zang, bas. 8 20
n. Militair 'Orkest. 9.35 u Studenten
liederen.
Radio Paris, 1048 M.
6 20 en 7.20 u. Gramofoon. 10 20 u.
Dito, 10.35 u. 'Orgel. 11.25 u. Gramo
foon. 1135 u. 'Orkestconcert, i 20 u.
'Orkest. 8.20 ti. Concert.
Kal u ndi.org, 12G1 M.
11.20—12 20 u. 'Orkest. 1.20—1.50 u.
Gramofoon. 2.20 u. 'Orkest. 7 35 u. Vo
caal concert. 9.45 u. Baialaikamuziek.
10 251150 u. Dansmuziek.
Keulen, 450 M.
5 20 u. Concert. 9 u. Gevar. program
ma. 9.50 n. Concert mannenkoren en
jymphonie-orkest. 1120 u. Studenten-
koor en orkest. 3 20 u. Orkest. 7 20 u.
Wagnerconcert. 10.10—1120 u. Orkest.
Rome, 421 M.
8 05 u. „La oitia rosa", operette van
Lombard o-R an zato.
Brussel, 322 en 484 M.
322 M. (Vlaamsch)9.20 u. Gramofoon.
10 20 u. Orkest. 11.20 u. Gramofoon.
12.30—1.20 u. 'Orkest. 4 20 li. Populair
concert. 5.20 u. 'Orkest. 635 u Gramo
foon. 7 20 f Sympbonieconcert. 8.20 u.
Hoorspel 9 30—11 20 u. Concert
484 M. (Fransch): 9 20 u. Gramofoon.
10.20 u. Gramofoon, 11.20 u. 'Orkest.
1230 5.20 n. Gramofoon. 4 20 u. Con
cert 5,20 ii. 'Orkest. 6 35 u Gramofoon.
7.20 u. Orkest. 8 u. Gramofoon. 8.20
u Symphonieconcert. 9.30—11.20 u. Con
cert,
Dcutsehlandscnder, 3571 M.
7 20 u, „Musik und Liebe", zangspel.
10.2012.15 u, Dansorkest.
MAANDAG, 6 Mei 1935.
Hilversum, 301 M.
Algemeen programma, verzorgd door
de AVRO.
8 u. Gramofoon. 9 u. Ensemble. 10 u
Morgenwijding. 10.15 u. Gramofoai.
10.30 u. Ensemble. 1050 u Herdenkings
dienst. 11.45 u. Gramofoon 12 u Con
cert. 2 ai. Orgel. 34 u. Omroeporkest
4,15 u. Gramofoon, 4.30 u Max Tak:
Paramount-Films. 6.30 u. Trio 615 u.
Do AVRO-Decibels. 7 u. Gramofoon 7.20
u. Toespraak van Z.M. Koning George
van Engeland. 8 u. Vaz Dias. 8.05 u
Omroeporklest. 9 u. Des Konings vrijage,
hoorspel. 9.25 u. Tuinscène uit Faust.
10.15 u. Kovacs Lajos. 11 u. Vaz Dias
11.1012 u. Concert.
Huizen, 1875 M.
NCRV-uitzending.
8 u. Schriftlezing en meditatie. 8.15—
9.30 u. Gramofoon. 10.30 u Morgen
dienst. 11 u. Oh Lectuur. 1130 u Gra
mofoon. 12.30 u. kalonorkest 2 u Voor
de scholen. 2.35 i, Gramofoon, 2 45 u.
Wenken v-"- do keuken. 3.153,45 u.
Grani'a. Bijbellezing. 5 u. Gra-
mof' u. Zang. 6 30 u. Vragen
uur 7 u. Ned. Chr. Persb 7.15 v Re
portage. 7.30 u. Vragenuur. 8 u Vaz
Dias. 8.05 u. Gramofoon. 815 u. Orkest.
8.35 u. Causerie. 9 05 u Chr. Gem Zang-
voreeniging Immasiuel. 9.35 u. Concert.
(Om 10.10 u. Vaz Dias), 111130 u
Gramofoon.
Droitwich, 1500 M.
1005 u. Gramofoon. 11.50 u Gramo
foon. 12.20 u. Orkest. 120 u. Gramofoon.
205 u. Trio. 3.05 u. Concert. 335 u.
BBC-ortest. 4.35 u. Kwintet. 5 53 u.
Twenty "ivo Years, jubileumspel 7 u.
The Empire's Tribute toespraken. 7 20
ta Toespraak door Z.M. den Koning. 7 30
u. Variété-programma. 8.40 u. Koor 9 55
u. BBG-dansorkest. 10.5012 20 u Jack
Pay no.
Radio-Paris, 1G48 M.
6 20 en 7.20 u. Gramofoon. 1135 u Or
kest. 7.20 u. Strijkkwartet en zangsolis
ten. 9 55 u. Dansmuziek.
Kalundborg, 1261 M.
11.501.20 u. Strijkorkest. 2 504 50 u
Orkest. 6.40 u. Gramofoon. 7 u Zoe
Droitwich. 9.20 u. Orkest. 10 2011.20
u. Dansmuziek.
Keulen, 456 M.
5 20 u Orkest. 6.20 ti Concert. 11 20 u.
Concert. 1.35 u. Orgel. 3 23 u. Zang eni
piano. 4.20 u. Kamerorkest. 6 23 u. Con
cert. 7.30 u. Orkest en jeugdkoor. 8 20
u. Gramofoon. 9.5011.20 u Orkest.
Rome, 421 M.
8.10 u. Gramofoon, 9 20 u. Zang 9.50
n. Mnndolinokwartet.
Brussel, 322 cn 484 M.
322 M (Vlaamsch): 11.20 u, Gramofaon.
11'"0 u. Orkest. 12.50120 n G-ano-
foon. 4 20 u. Dito. 5 50 u. Salon est.
7 20 ii. Symp'ionieorkest. 9.?010 2 i u.
Populair concert.
484 51 (Fransch)11.20 u. Graraof n.
11.50 u. Salonorkest. 12.501 23 h "n
4 20 u. Salonorkest. 5 50 u Grain of n.
6.35 u. Dito. 7.20 u Orkest. 8 33 u. J ito.
9.3010.20 u. Cabarelprogramma.
DeuLschlamlscnder, 1571 M.
8.35 u. Concert. 10 2011.20 u. Dans
orkest.
TiiwiuwHiiw m 'Bwrra,mi)wnui m
