w
Dinsdag 7 Mei 1935.
EERSTE BLAD.
Het jubileum van koning George.
STADSNIEUWS
WÊË
Engeland.
Duitschland.
Zuid-Siavië.
int. Samenwerking.
Rechtszaken
De ontvoering van Gutzeit,
De zaak-Tonnet.
fiimglinsters
Voetbal.
Electrificatie Schiedam-Hoek
van Holland.
88ste jaargang.
Tel. No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 63617 en 68923.
BUITENLAND
De radiorede van den jubileerenden vorst
tot het Brïtsche volk.
Gislciavond heelt koning George zijn
onderdanen in het geheele Riilsclie rijk
per ïadio toegesproken.
Zitlend voor oen gouden microfoon, die
was opgesteld in de regentenzaal van Buck
ingham Palace, zeide do vorst met be
wogen stem:
„Aan. het einde van dezen gedeukwaar-
digen dag wil ik spreken tol mijn volk,
waar het zich ook bevindt. Maar hoe kan
ik uiting geven aan datgene, wat leeft
in mijn hart? Hoe kan het anders, dat
ik diep bewogen was, toen in dezen mor
gen hij mijn gang naar en van St. Pauls
Cathedral langs de juichende menigten
reed en dacht aan alles, wat de afgeloopen
vijf en twintig jaar mij en mijn land en
mijn rijk hebben gebracht? Woorden krni-
nci mijn gedachten en mijn gevoelens niet
weergeven. Ik kan u slechts zeggen, mijn
zeer geliefde volk, dat de koningin en ik
u uit het diepst van ons hart dank zeg
gen voor allen trouw en liefde, waarmede
gij ons heden en altijd hebt omringd'. Ik
wijd mij opnieuw aan u voor de jaren, die
mij nog gegeven zijn. Met dankbaarheid1
jegens God zie ik terug op het verleden.
Wij hebben gezamenlijk groote beproevin
gen en moeilijkheden doorgemaakt; zij
zijn nog niet voorbijmet verdriet denk
ik aan diegenen mijner onderdanen, die nog
zonder werk zijn. Wij zijn hun en in het
bi/onder dengenen, die lijden onder ecni-
gen vorm van invaliditeit, alle sympathie
rcbuldig. Ik hoo-p, dat gedurende dit jubi
leumjaar allen, die daartoe bij machte
zijn,^ hun werk en troost willen geven.
Wellicht zijn andere moeilijkheden te
wachten, doch ik ben er van overtuigd,
dat wij ze roet Gods hulp zullen over
winnen, indien wij ze met vertrouwen,
moed en eensgezindheid tegemoet treden.
Zoo zie ik met vertrouwen en hoop op
de toekomst. De jeugd behoort die toe
komst. Ik vertrouw, dat door het fonds,
dat is ingewijd door mijn geliefden zoon
den prins van Wales, velen in liet ge-
heele land naar geest en lichaam zullen
worden geholpen, opdat zij nuttige staats
burgers zullen worden.
Tot de kinderen wenscli ik een bi zon
de re boodschap te richten. Herinner je,
dat je in toekomstige dagen burgers zult
zijn van een groot wereldrijk. Bedenk dat
voortdurend, terwijl je groot wordt, en in
dien de tijd gekomen is, wees dan bereid
om met trots je werk, je verstand en je
hart te wijden aan den dienst van je
land,
Ik ben zeer getroffen door alle geluk-
wonschen, die mij heden hebben bereikt
uit de Dominions en de koloniën, uit In-
dié en uit het moederland. Mijn hart gaat
uit tot allen, dio thans naar mij luiste
ren, waai' zij zich ook bevinden. Laat mij
thans eindigen met de woorden, die ko
ningin Victoria 38 jaar geleden gebruikte
bij haar diamanten jubileum, want geen
andere woorden zouden in meer oprecht
heid en eenvoud kunnen uiting geven aan
mijn diepe gevoelens: „Ik dank u, mijn
geliefd volk. God zegene u."
net rcgccrnigsjiibilcum.
Een waar volksfeest is het afsteken van
hol geweldige vuurwerk in Ilydepark ge
worden. A'Io plaatsen waren bezet. De re-
geeringsgebouven en niet in de laatste
plaats het Buckingham Palace zeLf, straal
den des avonds in een fanlastischen gloed.
Een stroom van gelukvenschtelegram-
men zijn in den loop van den dag van
alle staatshoofden ter wereld en van de
regceringen der Dominions en uit de ko
loniën binnen gekomen. 'Ook de opperste
raad van de Mohammedanen heeft den
Koning een gel uk wc n s eb te legram toegezon
den. liet telegram richt de aandacht van
den koning op de politieke toestanden in
Palestina en doet bij deze gelegenheid een
boioep op de rechtvaardigheidszin van
den koning.
Het particulier disconto verlaagd.
het-particulier disconto is met 1/8 pCt.
verlaagd lot 31/4 pCt. Het disconto voor
gemeentezaken is eveneens met 1/8 pCt.
veilaagd. De op 15 Januari 1937 verval
lende schatkistbiljetten worden dtentonge-
voJge afgegeven tegen 3 7/S in plaats van
4 pCt. en do op 15 April 1936 vervallen
de schatkistbiljetten tegen 3 5/8 in plaats
van 3 3/4 pCt. afgegeven.
De ontvoering van Jacob.
1 an bevoegde Duitsche zijde wordt mede
gedeeld, dat de Duitsche rcgcering in llraar
antwoord .otp do lnalste Zwitsersche nota
inzake de affaire-Jafcoib verklaart, dat z'ij
harerzijds geen aanleiding heeft gegeven
lot liet afbreken der diplomatieke io'jxinde-
|mg der kwestie reeds in dit stadium. Zij
heeft in ihpar vorige jnota een uitvoerig.'
Uiteenzetting gegeven van-het door haar
ingestelde .onderzoek en de daaruit te trok
ken consequenties. Het ZwUsersche gezant
schap, aldus de Duitsoüie. nota, hoeft-zich
In zijn antwoord èr toe beperkt/ "do" 'tegen-
overgestcldo meening der Zwitserscho re-
geering te handhaven, zonder eenig feiten,
materiaal te pïoduceeren.
De Duitsche regeering heeft in haar ant
woordnota venier verklaard, dat zij ziich
niet zal .onttrekken aan haar verplichtingen,
die vqorlspruilcn uit het Duitsdb.-Zwitser
sclie arbitragoverdrag.
De parlementsverkiezingen.
Het staat thans vast, dat de regeeringa
partij bij de gisteren gehouden vetkiezln.
gen 2-21 van de 370 parlementszetels heeft
veroverd. i I 1
Spanje.
Hel nienwc kabinet.
De president der republiek heeft de door
Lerroux ingediende lijst, inhoudende do
samenstelling va'n het nieuwe kabinet,
goedgekeurd.
In het nieuwe kabinet hebben o.a. zit
ting: I
Minister-president: Lenoux '(radicaal);
minister van buitenlandsclie zaken: Rocha
(radicaal); minister van oorlog: Gil Ro
bles (Ceda); minister van marine: Rova
Villanova (agrariër); minister van justitie:
Ca Sanueva (Ceda), en minister van finan
ciën: Gliapapieta (onafhankelijk republi
kein). j
Do nieuwe regocring is een uitgesproken
concentratiekabinet. liet beschikt over 240
van de 439 stemmen van het parlement.
Tegenover de vroegere coalitieregeering be
teekent de huidige oplossing een succes
voor do door Gil Robles geleide katho
lieke volksactie (Ceda), daar deze in het
huidige kabinet met 5 ministers cn de ra
dicalen slechts met 4 ministers vertegen
woordigd zij'n.
Zuid-Amerika.
De strijd in den Chaco,
Van Paraguaansclie zijde wordt mede
gedeeld1, dat de troepen op verschillende
punten van het front de Boliviaansche
aanvallen hebben afgeslagen.
Uit Santiago de Chili wordt medege
deeld, dat, wanneer te Buenos Aires de
conferentie zal worden gehouden, waarop
getracht zal worden, bemiddelend' op le
treden in het conflict in den Chaeo, ook
Uruguay zal worden uitgenoodigd.
Do conferentie ie Venetië.
Do Ilo^gaarsche minister van builenland-
sche zaken, Do Kanya, de Oostenrijksclie
minister van buitenlandsche zaken, Von
Berger Waldenegg en de Italiaansehe staats
secretaris Suvich, hebben gisteren te Ve
netië, een reeks besprekingen gevoerd over
do protocollen tusscben Italië, Oostenrijk
en Hongarije, dio te Rome gesloten zijn.
De besprekingen verliepen in een geest
van do meest vriendschappelijke samen
werking. Fr werden problemen bestudeerd,
die direct do drie landen betroffen, op
politiek gebied zoowel als op economisch
terrein en er werd bizondere aandacht ge
wijd aan do voorbereiding van de a.s.
conferentie betreffende het protocol van
Rome van 7 Januari j.l. Nadat de belang
rijkste punten waren opgehelderd, werd een
volkomen gelijkheid van opvattingen vast
gesteld en van de door do drie rogeeringen
nagestreefde doeleinden. De drie rcgocriu-
gen hebben het vertrouwen, dal dit op-
helderingswerk de overeenstemming lus-
schen alle landen, die belang hebben bij
bovengenoemde conferentie, kan verge
makkelijken. Voordat zij uit e'kaar gingen,
hebben do staatslieden telegrammen van
hulde gezonden aan Mussolini, Scliusclmigg
en Goemboes.
Voorts wordt nog gemeld
Men is het hij de te Venetië gehouden
besprekingen eens geworden over ontwerp
voorstellen inzake liet niet-inmengingspael
voor de Donaustaten. Deze voorstellen zul
len aan de coniferen!ie te Rome worden
voorgelegd.
Toenadering iusselicn Polen en Lilauen?
liet Letlandsclie b'ad „Rils" mcenlj dat
er verschijnselen zijn, djo Wijzen op een
toenadering tusscben Polen en Lilauen.
Door Franschobemiddeling, aVius 'bet
blad, hebben'te Genve'do 'Poo! sd'io minis-*
ter van buitenlandsclie zaken en dé Litéu-
scli'o gezant te Parijs beraadslaagd over
een regeling der betrekkingen tusscben
die beide landen. Deze bijeenkomst to Ge
neve heeft plaats gefliad. met goedkeuring
en voorkennis-der Lifausclio regocring. De-
resultaten dor besprekingen tussehem Beek
en Klimas zijnzóó* .b'elangi'ijk, sc.hr jft.
„Rits",, dat de, Litausc-be.mmistert van bui
tenlandsche zaken' Lózlora'itis hot noodza
kelijk geacht heeft, de gezanten van Litauon
in de hoofdsteden bijeen te roepen voor
een conferentie, alvo.cns do onderhande-
Postrekening No. 53IL
lingen ,der ministers ,van buitenlandsclie
zaken van de Oostzeestateu zouden p'aits
vinden.
Voorloopig zou slechts sprake zijn van
een eventueelo hervatting van het spoor,
weg- en postverkeer tusscben Polen en Lï-
tauen. Later zouden dan andere stappen
ter bevordering der betrekkingen gedaan
worden.
In politieke kringen te Kovac: is vo'gcns
het blad het gerucht in omloop, dat de
verzoening reeds in kannen en kruiken
zou zijn. Daarmede brengt men in verband
het bezoek, dat de persoonlijke adjudant
van Pilsoedski, Lepecki, dezer dager, zal
brengen aan Kowno, waar hij in contact
zal treden met vooraanstaande persoon
lijkheden. i 'li'
Verdachte zal op 21 Mei a.s.
terechtstaan.
Voor de Alrnelosclie rechtbank zal op
21 Mei a.s. in behandeling komen dc ge-
ïucklmatende zaak van'den menschcnroof
te Hengelo, waarbij begin Febiuari dc
Duitsche beeldhouwer Gutzeit, dio uil
Duitschland gevlucht was en intusschen
eenigen tijd verblijf hield te Hengelo, met
medewerking van oen Nederlander en oen.
Duitschen Kriminalbeambler per auto over
de Duitsche grens ontvoerd is. Hiervoor
zal terechtstaan do schoórsteenbouwer
Klein Snuverink, thans woonachtig te Haar
lem, vroeger te Enschede, die bekend beeft
door valsclie voorspiegelingen den Duit-
sclier bewogen te hebben plaats le nemen
in een auto, waarbij hij voorgaf hem naar
Haarlem ic willen brengen voor een be
trekking, terwijl hij hem metterdaad mol
medeweiking van genoemden Duitschen
rechercheur over de Duitsche grens ge
voerd heeft. Ibij heeft -daan-oor een be
looning ontvangen van de Duitsche auto
riteiten.
De generaal ontvankelijk verklaard
in I zijn cisck.
Bij vervroeging heeft de Ariihemscho
rechtbank gisteren uitspraak gedaan in de
zaak van generaal Toanet togen dear
Amhe.mscheii- zenuwarts ,dz'. Schnilzlcr, in
velband met 'de opsluiting van -den gene-,
raai in een 'krankzinnigengesticht.
De rechlba heeft generaal Tonnet ont
vankelijk verklaard in zijn eiseli tol schade
vergoeding, maar heeft een commissi© in
gesteld voor -een onderzoek naar de vraag
of de wijze, waarop de psychiater zijn on
derzoek zou liebbe? gedaan, onverantwoor
delijk moet worden geacht.
In deze commissie hébben zitting piof.
dr. L. Rouman, prof. dr. If. C. Riimke
en dr. TI. v. 3, Hoeven, allen te Utrecht.
Zomcrsche morgen.
7 M e i. Op den. eersten zomerseden
dag staan de roode tuinmeubels op het
groene gras als een belofte op vele heer
lijke ochtenden in do vroege zon.
Eu mijn licele buurtje viert het feest
méé.
De dienstmeisjes zijn vroolijk vandaag
en de knappe melkboer incasseert vrien
delijke lachjes.
De gepensionneerdo ambtenaar ligt met
gesloten oogen in zijn rieten stoel en de
krant ligt nutteloos op zijn aanzienlijken
buik.
Aan de achterzijde van den overkant
zijn drie balkons bezet met zonnebadende
buren.
De piano onderwijzeres K. V. T. heeft
er een zéér blauw en zéér mondain badL
pak voor aangetrokken en achter haar
rijtje uitgebloeide azalea's en cactuspot
jes woidt zij mooi-gelijkm tig bruin voor
over enkele weken in de bainmixfce.
Een heer in hemdsmouwen ik weet
niet of ik hem beklagen of benijden moet,
of hij werkloos is of rentenier sche
mert horizontaal tusscben da natte vasch
van zijn gade door. T sschen mauve,
lila en saumon zie ik kwt hagelwit zijner
gezellige hemdsmouwen en ik waag de
ondeugende veronderstellingen op dit on
deugend makende morgenuur, dat hij
over zijn boek héén, lussclien zijn wim
pers dóór, naar de blauwe piano onder
wijzeres K. V. T. gluurt.
Er zit ook een dikke dame, drie bal
kons verder, die zich heerlijk en vorste
lijk geïnstalleerd heeft op haar twoe vier
kante meter, zwevend boven het opper
vlak dezer milde aarde-. Ik onderscheid
een lieten leunstoel met een kussen in den
rug, een tafeltje met oen koffiepot en een
kopje, een sloel met 'n huizenlioogon
stapel verstelgo-ctl en twee dikke, krom
me beenen in paarse pantoffels; eaa hoofd
diep gebogen over een zeer mannelijken
en zéér ruigen borstrok en een kom met
goudvisschen. Deze dame houdt van ge
zelligheid, rust en arbeid. Zij is een zwij
gende en zéér vleeschcdijke waarschuwing
aan het blauwe badpak en d'e_ hemds
mouwen. Zij houdt de 'eer der- nijverheid
van on zen achterkant op; zij heeft men
ziet dit duidelijk baar natje en Lror
droogje precies op tijd en haar echtge
noot heeft nimmer een borstrok met
gaatjes.
Er kwelleren vogels in mijn tuintje.
Een merel zit wippend met z'n staart oji
Sport
Schicd. Elftal—Rotf. Ronds Elftal.
Het Rolt. Bonds Elftal, dat 2en Paascli.
dag een groote nederlaag kreeg \an het
Schicd. Elftal, heeft een revanche welstrijd
aangcviaagd tegen hot Sci'aieJ. Elftal op
Zaterdag 11 blei 5.30 uur. n.m. terrein
„Bosch,hoek". Het ligt in do bedoe'ing een
Schied. Elftal samen te stellen uil jeug
dige spelers, die in K N. V. B. verband
spelen. liet Roti. Elf,al heeft oioik verschei
dene wijzigingen ondeigaan.
Na dezen wedstrijd wordt het Bonds
Elftal definitief gekozen voor het komen
de Eondcntoiiimooi
Waterpolo.
Wedstrijden in het SportComlscnbad.
In liet Sporlfondsenbad zullen morgen
avond twee vriendschappelijk© wedslrij Ion
worden gespeeld, ut 1. S Z.C. 1—R.Z.C '1
(lloUcidain) en V.Z.C. 1R.Z.C. 2.
het landje van de schutting; mijn ILn-
kerbuurman knutselt in het schuurtje en
zingt een mondaine wijs met demi-mon
daine woorden; doch het zijn Fransche
woorden en veeleer dan aanstoot te
geven, wedijveren zij met het geluid der
vogels, om wat geluk en zomerzaligheu-
te sprenkelen over de harten van heel
onze straat.
Op mijn schrijftafel slaat legen ecu
vaas met wit-en-gele narcissen het aan
giftebiljet voor den heer inspecteur d'er
directe belastingen.
Zelfs dit zeegroen is geen hatelijke vk;k
in het licht van dezen verzaligden ochtend.
Ge moet betalen. Véél betalen. Iedere
maand moeizaam een girobiljet invullen.
Maar wat-al krijgt ge daar dan ook niet
voor terug! Een gezellige, go-ed-gepla-
veide straat; een vroolijk babbelende
asch-man; politie-agenten, die u met hun
wenken bedienen on allerlei andere ple
zierige, comfortabele, en onmisbare din
gen. Het is een genoegen den heer in
specteur der directe belastingen te ver
tellen, hoeveel ge uit den arbeidzamen.
dag oogst en hém ie laten zeggen, hoe
weinig hij daarvan hebben wil voor den'
asch-man en den politie-agent en de
mooie, gladde bestrating voor ons huis.
Ja waarlijk, dit is een goede morgen.
De geurige zoelte stroomt om mijn rus
tige wezen en de pianoleerares K, V. T.
valt méé in dit strakke hemelsblauw. In
haar onpersoonlijken bruinen manld met
een vermaakt hoedje v?a 1933 gaat zij
onopvallend door de straat. Maar van
morgen is ze héél aaxdig en héél jong.
De hemdsmouwen liggen levenloos tus-
schen do matte tinten aan de drooglijn,
De amblcnaar-in-ruste ligt zwaar-
ademend tusscben de late tulpen en de
vroege, groenende rozelaartjes.
De borsfrok is nog niet af, maar als-ïe
af is, is-ie af en geeft -u mij maar een
lekker kopje koffie op m'n eigen balkon
netje, niks-(e kopjes koffie-drlnken-in-café's
met al die vreemde snoeshanen om mei
heen.
Zóó reageert mijn straat op den eersten,
zomermorgen 1935. i
In vrede en rust. I
Met een ondeugend Fiausch liedje. j
Oogen, dichtgeknepen voor de zou.
IJver en tevredenheid'. j
Koffie en loomheid. 1
Zwijgen en de blauwe rook van een'
sigaret.
Bourgeois-satisfait zijn is verschrikkelijk,
mijne vrienden, maar voor één keertje,
rustig op een versclr roodgelakten tuin
stoel, verschrikkelijk plezierig...
Officiccle proefrit.
Maandag a s. zal een officieel© proefrit
worden gehouden met den. eicelnsckou
treur RotterdamIloek van Holland.
Dc gemeentebesturen van Ro'tenlam,
Schiedam, Ylaardmgen en Maassluis en
dc directie der Ilanviclr-lijn treden a's gast-
hccrcn op.
De hein vertrekt 11,43 uit Rotterdam
(D.P), stopt te Schiedam eu is 12.18 te
Iloek van Holland. Vandaar verlrekl de
trein weer' om 11.49.
De a.s. gemeenteraadsverkiezing.
Hel referendum gehouden onder do lo
den vair de R. K. Kicsvcrc-eniging, heeft
geen enkele wijziging gebracht in do voor
gestelde volgorde van do candidalcn roior
de as. gemeentel nadsverliezing, zoo lat de
lijsl, die wij Dondeniag 25 April j.l. reeds
publiceerden, ongewijzigd blijft.
Dc groote brand in de Lange Warande te Rotterdam. Een over
zicht van bet brandend gebouw.
Opheffing van Kamer van
Koophandel.
Die voor de Deneden Maas
bij Rotterdam gevoegd?
r Kaar we vernemen wordt overwogen de
Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
de Beneden Maas op te heffen en d'cz©
te voegen bij de Kamer van Kf-phandel
en^ Fabrieken te Rotterdam.
Zoo uit het verslag van do laalsto open
bare vergadering van d'e Kamer van Koop
handel voor de Beneden Maas, in ons
blad van Donderdag 2 Mei j.l, reeds
bleek, overweegt de regeering Ho bijdragen
van de conlribuablen van d'e Kamers van
Koophandel te verminderen, waardoor con
centratie noodig zal zijn. Er worden ech
ter pogingen in het werk gesteld om dé
Kamer van Koophandel voor do Beneden
Maas lo behouden.
Kamers van Koophandel cn Fabrieken
kunnen worden opgeheven bij Kon. besluit:
daarvoor is dus geen wetswijziging nood'ig.
liet schijnt de bedoeling te zijn d© Ka
mers van Koophandel van Delft, Gouda en
het Rijnland bij de Ilaagsche Kamer te
I
voegen.
Geen spreekuur.
Dc gemeentelijk© inspecteur van hef
onderwijs is verhinderd morgen spreekuur
te houden.
WcrkneiHcmlc mi lens', and. j
Op Vrijdag 17 Mei a.s. zal in de bestuurs
kamer van don R. TC, Volksbond de eerste
ledenvergadering worden gchoudcar van do
onlangs hier ter stede opgericërle R. K.
Siandsorganisafio voor den Werlmcmencicn.
Middenstand.
Dierenbescherming.
De afdeeling Schiedam van de Ned. Ver.
lot bescherming van Dieren, houdt heden
avond in Musis Sacrum haar jaarvergas-
dering.
Geslaagd,
Voor diploma A der Nederl. Modevak
school Ensaid, slaagden de danrcs: A. v.
d. Beek, C. Gödde, P. Hollander en M.
Ottolini, leerlingen van mej. A. Coster,
Concert.
De Orhestvorceniging Eendracht, direo
tèur Louis v.~ d. Harst, geeft hedenavond;
in Gebouw Eendracht een concert.
Pir» corneal «erisoliynt dagelijks, met uit»
lOtiiifriug tan Zon- eo Feestdagen.
l'rij» por kwartaal f2,iraqco per post
X2.50. Prijs per week: 15 ets. Afzon
derlijke nummora 4 ct3. Aboanomeute»
irorden dagelyka aangenomen,
Advertentiën voor bot eor'slvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bufeaw
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Kon bepaalde plaati ran advortentiïo
wordt niet gewaarborgd.
Prijsde? AdrertentiSni ran I5 fgrta 11-55-,
£&80j la het Zaterditgouininer
Jmeer fOdJS. -
toston 5 ct*j
edrertenÜB"
Mn 9GG/1 O tedere regel mewr fOJOj la het Zater
HU. tUoH i 15 regels 1180, Iedere regel me<
Reclame» f 0.75 per regel. Inoaeeol
poatkwitanUes 15 cta Tarleren van
eü abonnement rjjn aan het Bnmssa TerluiSgba-
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kiel.
D,.vigö
AdvertentHin opgenomen fO«öO t/m. 15 woor
den, f ü.75 t/m- 25 woorden. Elk woord meer
l -sent tot een maximum tan 80 woorden.
Woenadags: Kleine AdvertentlSn tot 25 woor
den f 0.25, mlta vóór Dlnadiagarond 0 nur *an het
Bureau berorgd. -
'b Zaterdag»: Kleine AdvertentlBa tJÜQ, Indien
Biet vóór VrOdagavond 6 uur beiorgi
i' kw
Af
i i
