Het religieuze leven in Rusland.
De godsdienst is niet dood.
TWEEDE BLAD
SCHIEDAMSCHE COURANT
Omliggende Gemeenten
Sport
Om den Zilveren Bal.
Cricket.
Kunst en Wetenschap
Oude bolsjewistische vestingen ontruimd. De oude
en de nieuwe generatie.Meer belangstelling voor
den godsdienst. De „wetenschappelijke" verklaring.
„De toovenaar". Een nieuwe generatie geestelijken.
De evolutie, die de regeerders van Rus
land nu doormaken, heeft er toe geleid,
dal verscheidene oude bolsjewistische ves
tingen ontruimd worden. Men ctenleo bijv.
aan.de vcreeniging van oude Lolsjcwikl
en de vcreeniging van revolutionairen die
onder het tsarist'sche regime tot dwang
arbeid waren veroordeeld1; deze vcreeni-
gingen speelden in Sovjet-Rusland een
rol, min of moer analoog aan die van de
Gcnro in Japan; welnu, die yeroonigingen
zijn ontbonden, de Weerspannige md'en zijn
naar Siberië verbannen. Nu is de v-er-
eeniging der militaire goddeloozcn aan
de peurt. Die vcreeniging is nog; niet
ontbonden en wij achten het niet erg
waarschijnlijk, dat ze binnenkort ontbon
den wordt, maar alles wijst cr op, dat
ze gekortwiekt wordt, dat de regeering
hot wenschelijlc acht do banden met die
vereeniging niet al ie zeer te afficheeren.
Dat betockcnt natuurlijk geenszins, dat
Stalin plotseling verdraagzaam is geworden.
Slatin is een gewezen seminarist, die uit
hot seminarium verwijderd was, omdat
zijn vorderingen in do theologische we
tenschappen minder dan middelmatig wa
ren. En iedereen weet, dat dergelijke se
minaristen vaak de felste atheïsten wor
den, die men zich maar voorstellen kan.
Indien hij nu de vereeniging der godde
loozcn niet mc r als een troetelkind be
handelt, clan komt het, doordat de bin
nen- en buitenlandschc toestand hem er
toe dwingen.
Van het meeste belang is de binnenland-
sche toestand. Een van de eigenaardig
heden van het Russische leven sinds de
revolutie is liet snelle verdwijnen van do
oude generatie. Het loven is er moeilijk,
de mensehen moeten veel harder werken
dan in het Westen, het voedsel is schaarsch
on van slechte kwaliteit, Üo menschen
raken snel uitgeput, worden vroeg oud.
Daarbij komt, dat de politiek der Sovjcl-
rcgcoring in de vorige jaren dat proces
aanzienlijk versneld heeft. Rusland is nu
hot land met het grootste aantal jonge
menschen. De generatie, die de revolutie
heeft doorgevoerd, behoort groo'endeels tot
het verleden, aüc belangrijke plaatsen wor
den door jonge menschen ingenomen, door
de nieuwe generatie, wier bewust leven
na de revolutie is begonnen. Deze nieuwe
generatie heeft oen nieuwen geest mee
gebracht, zij stelt andere cisdhon aan liet
leven, is volkomen anders geaard. Dit is
niet specitiek Russisch; oen dergelijk ver
schijnsel is ook 111 het Westen waar te
nemen, alleen gaat liet proces in Rusland
veel sneller.
Een van de gevolgen van liet verdrin
gen van de oude generatie door de nieu
we was de verandering van do houding
tegenover den godsdienst. Hoe vreemd1 het
moge klinken, stelt de nieuwe generatie,
dic in de sovjct-scholcn haar opleiding had
gekregen, die de intensieve bewerkingdoor
do godlooze propagandisten moest onder
gaan, meer belang in den godsdienst dan
do vorige generatie.
De grooto verandering in de stemming
begon in 1934. In Februari 1934 hield
de leider der godloozen, Jemeljan Jaros-
lawsky, op het communistische congres
een redevoering, waarin hij op den snel
len groei van de godsdienstige gevoelens
wees. Op veel plaatsen waren toen ker
ken heropend, de kerken waren met Kerst
mis (in 1933 dus; propvol. Met Pasohen
in 1934 waren 'de- kerken nog voller. Op
vele plaatsen vonden zelfs processies
plaats, hetgeen sincls de revolutie niet meer
voorkwam. Tegelijkertijd kwamen berich
ten binnen over verzet van de bevolking
tegen de propagandisten der godloozen. Dit
jaar werd liet aantal bidd'ciulen in de ker
ken van Moskou den Paaschnacht op ruim
500.000 zielen geschat. Wanneer wij be
denken, dat het den ambtenaren en an
deren, die in staatsdienst zijn, ten streng
ste verboden is naar de kcric to gaan, dat
bij de laatste zuiveringen alle „onbetrouw
bare elementen" uit de hoofdstad waren
verdreven, dat te Moskou de controle uit
Oen aard der zaak veel effectiever is dan
in de provincie, dan moeten wij een half
millioon kerkgangers als buitengewoon veel
beschouwen.
Dc staatswinkels hebben met deze toe
nemende religiositeit rekening geboucion>
en groote hoeveelheden waren aangevoerd,
die tegen Paschcn gevraagd worden. Een
kaarsenfabriek lieeft zelfs advertenties ge
plaatst, dat zij voor de feestdagen waskaar
sen leverde in elke gewenschte boeveel
heid. En aan het hoofd van die fabriek
staat natuurlijk een communist
De sovjet-bladen vertellen, dat de kin
deren in veel steden en dorpen bijeen
komen op naar liet voorlezen uit gods
dienstige bloekcn luisteren, dat zij kerk
zangen instuideeren, bun zakgeld gebruiken
om kaarsen voor de kerk te koopen. Een
onderzoek in do scholen van de provincie
M.oskou en Saratow heeft de volgende
resultaten opgeleverd. Bijna de helft van
dc kinderen heeft verklaard', óf in liet ge-
.hcel niets van den godsdienst, af 1c we
ten, óf ongeloovig te zijn. De overige
kinderen hebben echter verklaard, dat zij
geregeld thuis bidden en naar de kerk
gaan, waarbij vele kinderen verklaarden
dit graag to doen. Daar do kinderen goed
veten, dat zij zicli door deze verklaring
aan allerlei vervolgingen bloot stellen, zoo
bewijst dit, dat de kinderen min of meer
bewust religieus zijn. Deze omstandigheid
geeft ons bet recht te vermoeden, dat on
der lien, die verklaarden atheïstisch te
zijn, vele dit alleen uit politieke over
wegingen hebben gedaan. De kinderen loe
ren vroeg veinzen.
In veel kolchozen hebben 77 pot. van
de jonge boeren heiligenbeelden in bun
buizen. Sommigen hunner zeiden ter recht
vaardiging, dat dc godsdienst „onschade
lijk" is, cr waren echter ook velen, die
met nadruk verklaarden, dat zij den gods
dienst als onmisbaar beschouwen. Zelfs on
der de .jonge communisten zijn er.nu
velen, die hun kinderen laten doopen, die
zich op de een of andere wijze aan „bij
geloof bezondigen", zooals bet in de of-
ficieele bolsjewistische stukken luidt. In
de streken, die door droogte geteisterd
worden, vinden processies en bidstonden
plaats, om regen af te smccken. En dit
geschiedt niet alleen met toestemming,
maar zelfs in opdracht van de commu
nistische overheid; zonder een officicel-c
verklaring van do bolsjewistische overheid
durft de priester natuurlijk niet een pro
cessie te organiseeren.
De sovjet-overheid. komt tot op zekere
hoogte aan de nieuwe stroomingen tege
moet. Er wordt nu zelfs te Moskou er
kend, dat mijnwerkers een zekere dosis
van „mysticisme" niet kunnen missen, dat
dit mysticisme hen vaak helpt. De mijnen
eischen van bun werkers het bestaan van
een gevoel, dat de overige menschen niet
hebben, en dat gevoel wordt door de re
ligiositeit verscherpt, terwijl het materia
lisme het juist afstompt, zoo verklaart
men tegenwoordig te Moskou om de con
cessies aan het godsdienstige gevoel der
mijnwerkers „op wetenschappelijke wijze"
te verklaren.
Nu hebben de propagandisten der god
loozen bevel gekregen ook de zeelieden
met rust te laten en hun zeevoorteekens
en bijgeloovigheden niet te bestrijden; ma
terialistische zeelieden blijken in de prao
tijk minder bruikbaar te zijn. In den
laalsten tijd worden dergelijke concessies
gok aan chauffeurs gedaan: zij mogen nu
Hun gelukpoppetjcs e. d. hebben.
Dat de bolsjewistische overheid zich
niet meer zoo tegen den godsdienst ver
zet als vroeger, is ook uit de volgende
omstandigheid begrijpelijk. De practij'k beeft
aangetoond, dat overal, waar de godsdienst
geheel verdrongen was, de bijgeloovigheid
onrustbarende vormen aanneemt. De plaats
van den geestelijke wordt niet door den
propagandist van de godloozen ingenomen,
maar door toovcnanrs, In alle dorpen
en ook ia de steden zijn cr nu massa's
zulke „toovonaars" en „heksen", wier in
vloed verontrustende afmelingen aanneemt.
De kolchozniki gelooven, dat zulke .„hek
sen" de koeien kunnen „bedorven", zoo
dat de productie van melk aanzienlijk ver
mindert, dat zij den oogst kunnen doen
mis,lukken, enz. Hot beste middel tegen
allerlei calamiteiten is hel uitspreken door
Zulk een „heks" of „toovenaar" van ge-
nennzmnige formules, die de macht be
zitten de booze goeslcn te bezweren. In
het -hoogo noorden zien de bolsjewisti
sche en al.heïstiscbo overheid zich gedwon
gen zolf de rol van dergelijke „toove-
naars" (sjamanen; to vervullen. Het is
dus begrijpelijk, dat de bolsjewistische
overheid bereid is de vervolging van den
godsdienst zoo niet geheel te staken, dan
toch te verminderen.
Tegelijkertijd vindt een regeneratie van
-de geestelijkheid, plaats. Het oude type van
den geestelijke, die zijn ambt als een
soort ambacht beschouwde, verdwijnt. Hun
plaats wordt ingenomen door ware bedie
naars des Wonds, moedige mannen, die
zich geroepen voelen het Woord Gods te
verkondigen, die bereid zijn te lijden en
offers te brengen voor hun geloof. Hun
invloed op het volk neemt begrijpelijker
wijs snel toe. Bizoncler groot is bun in
vloed op de jeugd, die zich aangetrokken
voelt tot die moedige mannen, die een
sterk geloof hebben. Er is nu in Rusland
een soo" o-rdo van zwervende monniken
ontstaan. Xij trekken door liet land, zin
gen religieuze liederen en vinden gelegen
heid om te preoken, Uiterlijk zijn het
gewone zwervers, maar het volk herkent
hen onmiddellijk. Een groep nonnen, ver
dreven uit haar klooster, waar zij zich
trachtten te handhaven door uiterlijk een
kokhos te hebben georganiseerd, leven
reeds 10 jaar in een kuil in het bosch,
op de zelfde wijze dus als do Russische
monniken en nonnen in d'. middeleeuwen.
In veel dorpen zijn de kcivon gesloten,
omdat de boeren niet in slaat zijn de
hooge belastingen op te brengen, die de
overheid van de kerken eisöht. liet slui
ten van zoo'n kerk wordt door de god
loozen als een groolo overwinning be
schouwd, te meer, daar liet inderdaad
„vrijwillig" .geschiedt, door gebrek aan
geld. De builcnlandsehe vrienden van de
bolsjewiki zorgen voor do verdere ver
spreiding van liet „heuglijk nieuws". Wat
zij editor niet weien is clit: de godsdienst
plechtigheden worden in zeer vele geval
len voortgezet en wel in afzonderlijke hut
ten, in tuinen, in het bosch. En dat der
gelijke geheime godsdienstoefeningen op
do hiddenden een onuitwisclibaren indruk
maken, zal iedereen begrijpen. Er bestaan
nu-in Rusland schuilkerken. Er beslaan
ook geheime seminaria, waar jongelui op
leiding krijgen; op deze wijze worden nieu
we kaders van geestelijken gekweekt. De
godsdienst .is in Rusland niet dood I
Dr. DO-RIS RAPTSCIIINSKY,
'df
DER
MAANDAG 2 SEPT. 1935. No. 21039.
OVERSCniE.
Het avontuur van de „Ivan".
Dc „...aiming te Overschie.
De vijf ondernemende lieden, die met
iiet motorscheepjo „Ivan" uit Overschie
waren vertrokken en bijna een week op
de No-ordzee rondgezwalkt hebben, zijn
Zaterdagmorgen, zooals wij reeds meld
den, door een logger* IJmuiden binnen ge
sleept en daarna gearresteerd en op trui-
sport naar Overschie gesteld. Zij zijn Za
terdagmiddag door den burgemeester van
Oversell ie gehoord, waarbij zij vei klaarden
dat het niet in hun bedoeling gelegen
heeft om bet scheepje te stelen. Toon zij
vorige week vertrokken, hadden zij slechts
het plan een proeftocht te maken, wclko
in Schcveningon moest eindigen. Het roer
is toen defect geraakt, waarna zij een liulp-
roertjo aanbrachten. Hot bleek echter dat
zij daar niet mee konden manoeuvreeren
en zij zijn daardoor niet in Schevaningen,
terecht gekomen, doch hebben al dien tijd
rondgezwalkt in de' buurt van de Hol-
landscb-Belgisclio kus!. In den nacht vain
Vrijdag op. Zalerdag zijn zij' door don log
ger opgepikt, hetgeen op liet laatste mo
ment geschiedde. Het scheepje was bijna
vergaan, do radio was detect, de zeilen
gescheurd. Onderweg is het sleeptouw
tweemaal gebroken. Na liet verhoor werd
proces verbaal opgemaakt, waarna de lie
den weer vrij werden gelaten. Do eigenaar
van liet scheepje, die naar men weet, niet
heett deel genomen aan den tocht, heetl
aangifte gedaan van diefstal. Da offir'er
van justitie te Rotterdam zal dus moeten
uitmaken of de vijf mannen vervolgd zul
len worden of niet. De tocht moet meer
als een ondoordachte kwajongensstreek
worden beschouwd. Z.ij meenden dat do
eigenaar legen een proeftocht geen be
zwaar zou hebben, temeer daar zij ook
behulpzaam waren geweest bij hol inrich
ten van liet schip voor de groote reis,
terwijl zij eveneens voor proviand hadden
gezorgd.
Faillissementen.
Uitgesproken door arrandissemeuts
rechtbank te Rotterdam:
II. II. van Diem, Rotterdam, Plantage-
weg 73. R.-e.mr. A. Huygon. Cur..: nir.
jhï. A. C. A. Stern, Rotterdam.
Opgeheven wegens gebrek aan actief:
A. W. Scliallenberg, Rotterdam.
Voetbal.
Sparta cn Excelsior in den
eindstrijd.
Op bet Sparta-terrein zijn gisteren do
wedstrijden om den Zilveren Bal voort
gezet. Was op den eersten dag van dit
iournooi liet spel over do gelieelo linie
teleurstellend', gisteren hebben d-e onge
veer 10.000 toeschouwers kunnen genieten
van wedstrijden, waarin bet verrassend
element telkenmale naar voren kwam.
Sparta zorgde voor een groote verras
sing door Quick met 3—2 en A.D.0. mot
21 te slaan, waardoor zij zich in do
finale plaalsle. Excelsior versloeg achter
eenvolgens D.F.O. en Longa, resp. mei 3—2
en 10 en plaatste zich eveneens in de
finale.
Zondag a.s. zullen dus -Sparta en Excel
sior elkaar bekampen om het bezit van
den Zilveren Bal.
De uitslagen van gisteren luiden als
volgt
SpartaQuick 3—2
Bo QuickA.D.O. 35
O.D.S.Longa 23
D.F.C.—Excelsior 2-3
SpartaA.D.O. 21
Longa—Excelsior 01
Al--ru::..o vergadering van den K.N.V.IL
Gisteren word1 to Sclioveningon do jaar-
lijkscbe algomeene vergadering van deh
K.N.V.B. gehouden.
De financieels commissie en dc commis
sie van beroep werden herkozen. Dc ho-
grooling werd goedgekeurd. De ontvang
sten waren f 101.990.terwijl de uitga
ven f 145.700.beliepen. Door hoofde
lijke omslag zal bet verschil worden go-
dekt.
De Sportkroniek zal hot officieele or
gaan van den K.N.V.B. blijven. liet blad
zal iets goedkoopor worden, terwijl de in
houd verbeterd zal worden.
Een verzoek van afdeeling IV, om
bel aantal te spelen eompetiliewedstrijden
uit te breiden, ontmoette zoowel voor- als
tegenstanders. Door bet bestuur zal een
studie-commissie worden ingesteld, die dit
vraagstuk zal onderzoekeu.
Om half zes werd do vergadering ge
sloten.
KinhcimIIcrnios-D.V.S. 31.
Gisteren speelde II-ermcs-D.V.S. een
oefenwedstrijd te Velscn tegen de sterke
2de klasser Kinhcim.
IIcrmcs-D.V.S. had invallers voor J. den
Hoed cn N. do Jong, en verscheen in do
volgende opstelling:
Beun d.
Moritz en Hendriks a.
P. Smit, Broitncr, v. Ecmbcrgen, m.
Frombcrg, v. Anken, Bos, Noord ijk, AA.
Fromberg, v. Aakcn, Bos, Noordijk, A.
de Jong, v.
Kinhcim was geheel volledig.
Dank zij een uitstekend spelende midden-
linie was llermes-D'.V.S. voor de rust over
wegend in de meerderheid1, cr werd bijna
voortdurend op do Kinheim-belft gespeeld'
'Dok nu trad echter weer do gewone fout
der blanw-wit'en op den voorgrond: de
voorhoede wist t.a meerderheid niel vol
doende in doelpunten uit te drukken; reed
kort na het begin gelukte het De Jong
to doelpunten, maar daarbii bleef bet.
Rust 01.
Na dc rust kwam Kinhcim cr beier in,
zoodat bef een gelijk epgannden strijd weid.
De Kinheim-voorhocde profiteerde echter
boter van dc kansen, en mankte drie uil-
sl..-leende doelpunten, waarvan hel tweede
ons echter buitenspel leek. Hot einde kwam
met een ecnigszins geflatteerde 3—L over
winning voor Kinhcim.
S.Y.V.Neptunes 63.
'Op bet S.V.V.-terrein werd gisteren tus-
schen S.V.V. cn Neptunus een oefenwed
strijd gespeeld. Beide elftallen waren sterk
gehavend; zoo speelden bij V.V. Bron-
neman, Verslcegh en Semcijn niet moe,
terwijl bij Neptunus Vcnte, van Spacndonck
cn doelman Smit ontbraken.
S.V.V. won dezen sportief gespeclden
wedstrijd met G—3. De rust ging in met
oen 3—2 voorsprong voor do Schiedam
mers.
N.A.C. wint den Arolbekcr.
Het is gisteren N.A.C. gelukt in bet Iour
nooi om den Arolbekcr, dat te Amsterdam
gehouden wordt, als eerste uit don strijd
te treden.
Dit is voor do eerste maal, dat N.A.C.
op den Arolbeker beslag beeft gelogd.
Do uitslagen zijn:
U.V.V,Zocburgia 12
Blauw WitN.A.C. 23
N.A.C.Zeoburgia 9_i
Nnli-rbuulselte Cricketbond.
De uitslagen van dc gisteren voor den
Nederlanasehcn Cricketbond gespeelde wed
strijden zijn:
2e klasse: II.C.C. 4Excelsior 2, Gewon
nen door II.C.C. 4 mot innings cn 82 runs,
II.C.C. 4 139, Excelsior 2, 31 en 10.
3e klasse: II.C.C. 5—Quick 2 n.g.
II.B.S. 3—Lconidas Gewonnen door
Il.B.S. 3, mei, 103 runs op te innings. II.
B.S. 3, 157, Leonidas 51, le innings, 100
9, 2e innings (tijd.).
31. Degeling, 4de pr. 0. Winterswijk, ödef
pr. B. dc Pater, Ode pr. K. Moijers, 7de pr.
II. Nagel, 8ste pr. D. Voets, 9do pr. J. van!
Dijk, 10de pr.. G. Gijbeis, 11de pr. M.
Oranje, 12de pr. W. Esbach, 13de pr„
L, Ouwendijk, 14de pr. A. Kooij, 15de pr.
P. Elshout, 16de pr. A. Hordijk cn 17do.
prijs T. Wolthuis. 1
Extra prijzen werden behaald door D,
Voets, II. Nagel cn T. Wolthuis.
Zwemmen.
Cimu., voor zwin.Icnvijzer(es).
Den komenden winter zal wederom een!
cursus tol oplcid'ing voor liet diploma als
zwemonderwijzer(cs) van den Kon. Nederl.
Zwembond te Rotterdam worden gehou
den. De cursus zal medio September aan
vangen.
Do 2 K.3L wedstrijd in dc Schic. 1
In dc Rolterdamschc Schie werd op
Koninginnedag de traditioneelo 2 K.M. wed
strijd gehouden. I
De belangstelling was, ondanks bet vrij
ongunstige weer, groot te noemen.
Zooals te verwachten was, won mevr.
Ida Br enkel dezen strijd. Twee minuten
na haar arriveerde mej. 31. de Graat. I
Over de laalslo vijftig meter ontwik
kelde zich een aardige strijd tusschon'
mevr. Breukel en den lieer A. Voorwinde
van R,7„.C., die eerst in do laatste meters
iets uilliep en een voorsprong kreeg vaiit
sec. I
Als tweede heer arriveerde A. de Vos.
De uitslagen luiden j
Dames
1. 3Ievr. I. Breukel, O.D.Z., in 41 min.
29Vn sec.; 2. mej. 3L do Graaf, O.D.Ziy
in 43 min. 55>/a sec.; 3. mej. 31. Olren,
R.D.Z,., in 44 min. SVs sec.
IleeronI
1. A. Voorwinde, R.Z.C., in 41 min. 29,
sec.; 2. A. de Vos, R.Z.C., in 42 min.
41 sec. I
Hengelen.
II.V. Dr Amateur.
De 11.V. De Amateur hield' gisteren een
onderling concours in dc Poldervaart In'ngs
den Broek weg.
Er werd in prettige verstandhouding gc-
vischt, cr werden totaal 70 mnatvisschen
gevangen, wegende 4983 gram.
De prijzen werden behaald door de na
volgende leden: Van Leeuwen l, Abo'n 2,
W. 31aas 3, Mahcy 4, Van Rooij 5, D.
van Vliet G, L, Overheid 7, v. d. Gang 8
en 0. Overheid 9e prijs.
Onderling Coneours.
Gisteren hield de S.II.V. Het Baarsje
een onderling concours in 3Iaassluis. De
prijzen zijn behaald als volgt: islo pr.
F. Slavenburg, 2de pr. L'. Tintel, 3do pr.
Vliegen met mcnsehclijkc kracht.
De proeven, door ingenieurs en de le
den van den Duitschcm Luct'ilsportboind,
Hoesslor cm Viilinger uiit Dessau, in het
werk gesteld, ,oim met menschel ijko kradht
te vliogcin, hebben succes gd'iail. i
Op 29 Augustus werd door do piloten
allereerst een aantal sprangen godaam van
ongeveer 50 31., uitsluitend met behulp
vin een guitnmikntol. Daarop volgde een
vlucht over 235 31. op 1 M. hoogte, waar
bij na den start nllooin do door kracht ig
trappen in beweging gebrachte schroef drijf
kracht leverde. Hiermede v- 3 de oeisto
vluchi met bd'iul'p vain mens ..olijke kradht
volbiacbt.
Op 30 Augustus volgden nog twee ge
slaagde vluchten. De eerste wederom van
235 31. op om,gevaar 1 31. hoogte, ziondcr
met den gromd in aanraking te komen en
do tweede vain ongeveer 100 31., waarbij
een kleine fout, die een iets te harde lan
ding tengevolge had, conige schade toe
bracht aan üict voorste duel van liet toestel'.
Nadat liet Loestel hersteld was, is men
cr Zaterdag in geslaagd 20 seconden lang,
mei oan gemiddelde snelheid van 40 K.31.
per uur op ongeveer 5 31 hoogte een afstand
af te leggein van 201 3b en in 21 sccoindcn:
een afstand van 231 31. Bij do® vluchten
bcschroi f de piloot telkens ook een bodh,t
naar link's. 1 1 1 1 I 11 I
VLUCHT
HEUVELS
GROEN:
Aan de linker-
of rechterzijde
voorbijrijden
(naar keuze).
BLAUW
(witte pijl)^
Steeds aan dq
rechterzijde
passeereu.
PS'ty - Vv v
Het op geheimzinnige wijze git Rotterdam verdwenen motor
scheepje Jvam" werd in zinkenden toestand op de Noordzee
aangetroffen en te IJmuiden binnengesleept, De bemanning is
in arrest gesteld
Aan Je iileur
van liet helst
hunt 71 cn,
hoe se gepas
seerd moeten
■worden
