IN I LI» Hi. I
48c
>2e
"ioc
«J i n r|
TOILETZEEP
.BUKOLAVENDI LZEEP
„ISIJKO" BLOEMENZEEP
„BIJKO" B ADZ EER
TWEEDE 13 LAD
SCHIEDAMSCHE COURANT
Radioprogra imma's
m-
DEB
MAANDAG, 11 NOV. 1935. No. 21099,
Sport
Voetbal.
D.H.S.—D.C.V. 3-3.
Ecu spannende wedstrijd
D. n. S. loopt ccn 0—3
achterstand in.
De wedstrijd, dio meer spannend! dan
mooi was, werd onder leiding van scheid.-
rechter Do Bruin op con zeer zwaar veld1
gespeeld. D.II.S. miste haar rnidvoor, wiens
plaatsvervanger zeer zwak was. D.II.S.
trapt tegen den wind' af, de bal wordt moei
opgebracht, doch op het juiste moment
trapt de D.C.V.-rcclitsback naar zijn rechts
buiten; dezo zet den bal kalm schuin naar
voren. Pil loopt uit, mist en... D.C.V.heeft
de leiding. D.II.S. kan zicli-niet los wer
ken, de halflinie is bepaald zwak, legio
malen wordt do hal gemist of half geraakt
Uil een geharrewar voor het D.fl.S.-doel
verandert de linkshalf van D.II.S. den bal
van richting en hot is 2- 0,
Nu eerst worden de D.II.S.-crs wakker,
gaandeweg gaan zij zich beter aanpassen
Goede aanvallen, het meest geleid door
rechts, worden ondernomen, loch zonder
resultaat. Schoten van Pb- en Molendijk
en v. d. Zouwen Jr. keert de keeper schit
terend, ook drie corners leveren niets op
Na de rust pakt U.S. hard aan, doch
het succes komt juist aan den -andoren
kant. Als de D.C.V.-midvoor van groeten
afstand hard inschiet, keert Pil den bal
wel, doch slaat deze vak voor de voe
ten van den toestormenden rechtsbinnen
en het is 03. Heel D.fl.S, trekt nu ten
aanval. Van der Zouwen Sr., die nu rechts
binnen is gaan spelen, verricht in 5 min.
de headtnoks, door drie fiaaie goals te
scoren. De D.C.V.-baoks werden hierdoor
uit hun evenwicht gebracht er» staan nu
even raar te schuiteren. Een fraai door
Slobbe opgebrachte bal wordt door Til
haul ingeschoten, 'doch de keeper ranselt
den bal corner. De ingekopte bal kaatst van
de lat het veld weer in. D.II.S is nu
overwegend sterker en als er nog vijf
minuten te spelen zijn, krijgt Slobbe nog
een dot van een kans om do overwinning
uit het vuur te slepen, doch juist
als li in zal schieten, springt de bal
over zijn voet. Hij kan het ieder evenwel
nog voor het doel plaatsen, Molendijk staat
klaar om in te koppen, doch mist; de
bal komt hij v. d. Zouwen, die hard naast
'schiet.
liet was een forsche wedstrijd. Dij D.C.V.
waren de backs zeer goed; de keeper heeft
zijn doel goed1 verdedigd.
- Het- laatstfr'-half-.imr. was,.de .D.H.Sjspil
geheel uitgespeeld. De recK'ervléugel was
zeer goed; van de afgemeten voorzetten
werd zeer weinig profijt getrokken.
De wedstrijduitslagen.
K.N.V.B
Do uitslagen van de gisteren gespeelde
wedstrijden zijn:
Afdeeling I.
lo klasse.
R.C.II.K.F.C. i 0—1
A.D.0.Hermes-D.V.S. 6—3
Sparta—V.S.V. i 5—1
Ajax—Haarlem i 51
H.B.S.—Xerxes 3—3
Afdoeling II.
lo klasse.
FeijenoordD.W.S. 1 3O
D.H.O.—V.U.C. 8—1
Stormvogels—Excelsior 31
H.F.C.—Blauw Wit 0—1
Z F.C.—B'.F.C. 0—2
2e klasse A.
Steeds IloogerQuicld 21
Unilas—V.D.L. 5—1
EmmaR.F.O. j 15
S.V.V.—II.V.V. I 1—3
2e k'asso B.
Hoek van HollandNeplunus 00
U.V.S.—0.D.S 2—4
AlphenB.E.C. 0—1
C.V.V.Overmaas 22
3e klasse D.
D.II S.—D.C.V. 3—3
4e klasse F.
Ursus—Schiedam 2—1.
4e klasse G.
D.O.S.B.—S F C. 4—2
Deserve lo klasse.
II-B.S. 2—S.V.V. 2 0—0
Ilerines-D.V.S. 2—D.II.C. 2 5—2
Reserve 2e klasse B.
B.E.C. 2—D.II.S, 2
R.F.O. 2Fot'Luna 2
Reserve 2e klasse 0.
IIcrmcs-D.V.S. 3—Sliedreclit 2
Reserve 3e klasse A
V.U.C. 3—II.D.V. 2
Reserve 3e klasse B.
D.II.C. 3Terlaak 2
De Ilollandiaan 2—V.U.C. 4
Reserve 3e klasse 0.
D.C.V. 2Mariinit 2
Reserve 3e klasse D.
S.V.V. 3—D.II.C. 4
Reserve 3e klasse E.
D.C.L. 3Ursus 2
Afdeeling III.
lo klasse.
Wageningon—Heracles
'Z.A.C.Enschedésche Bovs
Go Ahead—A.G.O.V.V.
TubanliaS.G.1I,
Afdeeling IV.
1c klasse.
Bleyorhcido—Juliana
LONGA—N.A.O.
EindhovenM.V.V.
Roermond—P.S.Vi,
JB.V.V.—N.O.A.D.
Afdeeling Vi,
le klasse,
G.V.A.V.—Snoek
Velocilasleeuwaarden 3
H.S.O.—Achilles
VecndamIloogozand
Friesland—Be Quick
1-1)
2—1
20
1—0,
6—1'
o-3
3—2
3—1'
1—4
R. V. B.
|r.f.q, -
Unitas
V.D.L.
St. ïïoogeU
Quick
Olympia
1—2.
2—1.
0—5.
6—4.
1—1.
0—7.
6—3.
2—4.
4—2.
2—3.
5—5.
n.o.
5—1.
1—2.
24.
3—1'.
5—2.
2—4.
2—5.
2—3.
Tweede klas.
•A'. SOV—Schied'. Boysi
O: DemosSVDPV
Di LunoASV
Derde Idas'.
R: DSLUnicum
Ei: CDASingelkwartier
Res. Isio klas.
A: Forluna 4DIIS 4, n.dL
SFC 2—Olivio 3, Olivio gew. geg,
Res. 2do klas.
B: Zaoth 2—SVV 6
ASV 2-DLVS 3
C: Siod 4—DIIS 5
CJS 2Mariinit 4
D: SVV 7—Feijenoord 8
SFC 3—Tiansvalia 4
E.: Ilermes-DVS 5Ncpturms
G: Ursus 3—Schiedam 3
R: 1IWD 3Schied. Boys 2
Ros. 3do klas.
R: ASV 3—Rising Hope 5
E: DLVS 4—DSL 2
F: AVO 3—Schied'. Boys 3
Martin it 5NETS 4
G: Groen 2SVV 9
SVDPW 3—Ilillcgersborg 3
(daarna gestaald.)
Res. 4de klas,
ACVV 7Ilermes-DVS 6 35.
C: SVV 10—ASV, 4 2—2.
D: SVV 11—Deto 3 3—1.
(Daarna Dslo terrein verlaten.)
E: DSL 3-VIR 2 4—1.
F: Ons Iiuis 3—DSTJ 4 8—0.
G: Singelkwartier 2RDM 4 36.
Ilermes-DVS 8—Medio 2, n.d.
Clir. 'Ned. Voetbalbond
le klasse.
Pro Palria 1—DVV 1
St. Ilooger 1HBS 1
Reserve le klasse.
HBS 2—ODS 2
Unicum 2Pro Patria 2
Reserve 3e klasse.
C.ondars 2—IIBS 3
De competitiestanden.
Hermcs-DVS op de onderste plaats
YSV geslagen. Feijenoord wint,
SVV verliest van HTVV.
Onder zeer gunstige weersomstandig
heden werd gisteren weer een Zondag
benut voor het spelen .-van ,-d-o competitie
wedstrijden.
liet is 'gisteren weer een dag van ver
rassing geweest.
Ilermes-DVS verloor met 63 van ADO
terwijl KFC met 1—0 van RCH won. Dit
had tot gevolg, dat de beide clubs van
plaats verwisselden cn Hermcs-DVS nu
onderaan staat.
Sparta bracht het tot nu toe ongeslagen
YSV een 51 nederlaag toe, waardoor
de positie van de leiders is verzwakt.
De wedstrijd AjaxHaarlem is bijna
op gelijk spel uitgeloopen. Even voor ho!
einde maakte Ajax echter nog eetn doel
punt, zoodat het einde kwam met den
stand 54. Xerxes en HRS hebben gelijk
gespeeld.
De stand is hier:
Go Ahead)
6
0
Heracles
.7
6
1
P. E. O. 1
5
8
2
Enschede
0
3
1'
0
A. G. O. Vi. V.
7
3
Wageningon
6
3
3
Ensch. Boys
7
2
1
'4
Tubantiai
6
11
Ui
3
Z. A. 0.
6
I
1'
'4
S. C. II.
7
7
1—2
3-0
4-4
1—0
3—3
2—1
8
6,
6
'4
6
5
B
0
a
1
ii
si tg
-■li'
.1!
"2
8
B
8
'A
e
5'
5
2
8
In afdeeling RE luidt de stands
gesp. gew. gel. verl. p.
12
12
6
7
8
6
5
3
8
22—15
14—13
12—19
8-13
11-171
doelp.
v. t.
18—3
17—6
9—5
15-8
1212
7—10
12—16
7—10
6—15
3-21
De stand in afd. IV ISf
doelp.
gesp. gew. gel. verl. p.
v. t.
B. V. V.
6
4
2
10
13—3
Longa
7
2
4
"9
12—6
P S. V. j
7
2
4
1 8
10—7
Eindhoven.
,7
3
2
2 8
18-14
N. A. 0. I
7
2
4
1 8
11—9
M. V. V. 1
7
2
3
2 7
14—11
Bleijerlieide
7
2
3
2 7
9—11
Juliana
6
4
2 4
7—10
Roermond
7
1
,2
4 4
5—17
Noad
7
1
1
5 3
11—17
Be stand in afdeeling V luidt:
doelp.
gesp. gew. gel. verl. p.
v. t.
Be Quick
7
6
1
13
27—8
Veendam
7
5
2 10
22—15
Velocitas
7
3
S
1 9
13—9
Leeuwarden
7
4
-
3 8
15-14
II.S.C.
7
3
I'
3 7
16—19
Friesland'
7
3
3 7
16—20
G.V.A.V.
7
2
2
3 6
20—10
Achilles
7
2
T
4 5
12—17
6
1
5 2
9-22
Hoogezand'
6
1
5 1
6-16
Schaken.
Om het wereldkampioenschap.
Dc zeventiende partij remise.
Zaterdag werd' te Eindhoven do zeven
tiende partij in het tournooi om het wereld1-
kampioenschap schaken gespeeld.
Deze partij had1 een'bizonder rustig ver
loop en na den ruil der koninginnon was
de kans op remise zeer groot.
Na den 23en zet bood Aljechin remise
aan, hetgeen door Euwe na eenig beraad
werd aangenomen.
Aljechin spoelde in deze partij met wit.
Euwe met zwart.
„De stand.is thans: Aljechin G, Euwe 5,
remise G. 5
Gymnastiek.
K.N.G.V. niet laar Berlijn.
Buitengewone algemecne verga
dering besluit m niet aan de
Olympische Spelen .-deel ,teneincn.
Gisteren is onder zeer -groolo belang
stelling van de diverse vercenigingein te
Utrecht door het Koninklijk Nederlandse])
Gymnastiek Verbond-een buitengewone al-
gemeene vergadering gehouden, waar do
vraag besproken werd of het Verbond deel
zal nemen aja:n de Olympische Spelen 1937
te Berlijn.
Met 153 voor en 107 stemmen tegen
werd besloten met geen enkel onderdeel
van het Iv.N.G.V. aan de Spelen deel te
nemen.
Hiermede is dus thans definitief afge
zien van deelname.
V. S. V.
Sparla
R C. II.
H. B. S.
Ajax
A D. 0.
Haarlem
K. F. C.
Xerxes
H.-D.V.S.
gesp. gew. gel. verl. p.
7
6
7
6
7
\m
7
7
7
7
5
3
4
3
4
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
3
2
1
1
1
2
2
3
3
4
3
4
5
11
8
8
5
5
4
3
doelp.
v. I.
17—12
14—11
14—10
19—17
24—16
15—18
13—15
7—12
11—17
9—18
In afdeeling II heeft Blauw Wit zich aan
den kop van do ranglijst gehandhaafd door
met 10 van IIFC te winnen. Stormvogels,
con ernstige concurrent van Blauw ,Wit
wou met 31 van Excelsior, terwijl
Feijenoord op den goeden weg voortging
en D'WS met een fiksche nederlaag naar
liuis stuurde. I11 Zaandam won DFC van
ZFC, waardoor de Dordlenarcn gelijk zijn
komen to staan met Stormvogels, DIIC
heeft zich eindelijk hersteld en won mot
niet minder dan 81 van YUC.
De stand is hier:
ONZE BEKENDE
PRIMA KWALITEIT
per K.G.
„Vlug cn
doelp.
3—2
gesp. gew. gel. verl. p.
v. t
Blauw Wit
6
4
2
10
11—2
1—7
Stormvogels
7
5
1
1
11
23—11
D. F. C.
7
5
1
1
11
12—7
2-1
Feijenoord
7
4
1
2
9
18-8
2—3
Z. F. C.
7
2
3
2
7
S—11
Excelsior
7
1
3
3
5
11—17
3—2
D. H. 0.
6
1
2
3
4
17-16
D. W. S.
6
3
3
3
9—19
3-0
II. F. 0.
5
2
3
2
7—14
V. u. c.
6
2
4
2
10—21
In de afdeeling HA stelde S.V.V. teleur
door op eigeu terrein met 31 te verlie
zen. Door deze nederlaag is The Rising
Hope aan. den kop der ranglijst gekomen,
S.V.V. staat nu op de derde plaats.
De stand is liior:
2—0
Rising Hope
5
4
1
9
13-7
H.V.V.
6
5
1'
10
17-8
S.V.V.
6
4
1'
1
9
21-12
'2—0
Emma
6
3
2
7
14—9
Korfbal.
Schiedam 1—Vclov 2 4—3.
De Schiedammers hebben gisteren een
goede prestatie geleverd, door het sterke
Velox-lwaalfUil met 43 te verslaan.
De eerste aanvallen zijn voor Velox,
doch spoedig neemt Schiedam het initiatief
over en "een serie goede aanvallen wor
den opgezet. Reeds vrij spoedig maakt Mul
der voor „Schiedam" het eerste doelpunt.
Velox onderneemt nu enkele tegenaanval
len.
Na oen half uur spelen maakt A Wessel
voor Schiedam mot een fraai schot bet
tweede doelpunt.
Na de vakverwisseling behoorscht het
„Schiedam"-middenvak de situatie volko
men en telkens weer wordt de rood-zwar-
ten aanval aan hot werk gezet Door slecht
schieten blijven echter de doelpunten uit.
Als tien minuten voor dc rust de „Sclne-
dam"-veidediging hot wat' al te makkelijk
opneemt, maakt Velox van ver een Iraai
legenpmit.
Na de rust is Velox direct in de meer
derheid en nu krijgt de „Schiedam"-ver-
dediging handen vo: werk. Dc Rotterdam
mers gooien er nog een schepje op en
maken met een fraai en ver schot den
stand gelijk. Nu „Schiedam" zich de over
winning ziet ontgaan, pakken ze weer wat
beter aan. Veiox verdedigt echter fel en
zwaar, soms wel wat le ruw, hetgeen een
oude rot als scheidsrechter lleijboer is,
niet ontgaat Weer neemt „Schiedam"
door middel van Dalmeijer :n voorsprong
(32), doch kort daarop maakt Velox weer
gelijk. Het gaat nu geweldig spannen, het
spel van Velox wordt steeds ruwer en het
geen natuurlijk in zoo'11 geval niet kan
uitblijven, vijf minuten voor het einde ziet
do scheidsrechter zich genoodzaakt tegen
Velox een slrafworp te geven. De Sciiie-
dauia an voerder neemt dei; worp en een
luid gejuich bewijst, dat het schot doel
getroffen heeft (4—3).
Spoedig hierna kondigt tie scheidsrech
ter, die dezen forsch gospcclden wedstrijd
uitstekend leidde, het einde aan. „Schie
dam," had een zwaar bevochten, maar zeer
zeker verdiende overwinning behaald.
De publieke belangstelling was groot,
wel een bewijs, dat de korfbalsport in
Schiedam hoe langer hoe meer bewonde
raars gaat tellen.
Lenig".
V. en L. 3 speelde tegen Wij 2 in Rot
terdam en won met 32. V. -en L. nam
spoedig een 20 voorsprong. Nog voor
de rust scoorde Wij tegen.
Ongeveer een kwartier voor het einde
maakte Wij gelijk met een sterk gedekt
doelpunt en vlak voor het einde scoorde
één der beeren van V. en L. dc winnende
goal.
Handbal.
Rotterdam begint direct sterk .op aanval
te spelen. Aanvankelijk gelukt dit en gehol
pen door een fout van T.H.O.R.'s keeper,
die een vrij tam schot wil wegtrappen, ia-
plaats van op te vangen, neemt Rotterdam
de leiding. (10).
Het blijft nog een tijdje rammelen in
T.H.O.R.'s gelederen, doel: allengs herstelt
de ploeg zicli en wij krijgen nu ceu pe
riode van aardig, gelijk opgaand, samen
spel, waarin Tilman partijen op gelijken
voet weet te brengen Plotseling is T.H.
O.R. niet meer te houden, aanval op aainval
wordt opgezet, waarbij vrouwe Fortuna
evenwelniet met do Schiedammers is.
Meerdere harde schalen worden door paal
en bovenlat gekeerd, wat niet belet, dat
bij het ingaan van de rust, resp. door
v. d. Tooien en Tilman, do voorspromg
tot 13 is vergroot.
Na de rust wegen de partijen goed tegen
elkaar op cn het spel biedt aan heide zij
den kansen. Wanneer T.H.O.R.'s spil Smits
even geblesseerd geraakt, maakt Rotter
dam van de gelegenheid gebruik den stand
op 23 le brengen.
Er ontslaat nu een felle strijd om den
gelijkmaker Een handicap voo-r T1I.0.R.
is daarbij, clat Smits nog slechts op halve
kracht kan spelen, terwijl ook v. Ettingcr
eenigen tijd liet veld moet verluien. Do
overige spelers gooien er echter nog oen
schopje op, waarbij vooral hel spel v. Rob-
berecht valt te vermelden, terwijl ook kee
per Opsclioer meerdere moeilijke schoten
weet le bonden. Bij Rotterdam speelt kee
per Hunefeld oen uitstekende partij en tal
rijk 7.ijn dc schoten, die in zijn veilige ban
den belanden.
De laatste minuten verstrijken onder
groolc spanning en als scheidsrechter De
Koit'o eindigen blaast, heeft T11.0R de
kampioenen van liet vorige seizoen, in
eigen huis, een kleine nederlaag toege
bracht.
Dc stand.
De stand in d'e cerslc klasse van den
Rotterdnmsclicn Turnbond is thans:
doelp.
gesp. gew. gel. verl v. -t.
Ulvsscs 2 2 0 4 8
TII. O.R. 3 2 1 4 13-6
Jak: 1 0 2 6-0
Minerva 2 112 5—G
Rollerdam 3 1 2 2 4—8
D.W.S. 3 0 3 0 2-13
Zwemmen.
De Nationale Zwemwedstrijden
van S. Z. C.
Tijdens dc Amsterdamsclie z wem kamp I-
ocnschappen, gisteicn te Amsterdam ge-
houder slaagde Metman van het IJ erin,
liet Ned record 100 meter rugslag te ver
beteren, terwijl de IJ-ostafetleploeg het re
cord 3 maal 50 meter wisselslag verbe
terde, dank zij het zwemmen van dc- butter
fly door don z'wemmei Molenaar. Zoowel
déze estafelte-ploeg als Metman zullen he
denavond deelnemen aan do nationale
zwemwedstrijden, welke de Schied amscho
Zwemclub in het Sporifondsenbad organi
seert. Daar zal men dus kennis kunnen!
maken met den nieuwen schoolslag, de
butterfly. 1 1 1 I pJil
Hengelen.
Onderling concours.
De H.V. De Amateur hield gisteren een
onderling concours, in de wateren van
Maassluis. Er werd' in prettige verstand!*
houding gevisoht; van d'e 24 deelnemers
behaalden 12 een prijs in natura.
DINSDAG, 12 NOVEMBER 1935.
Hilversum I, 1875 M.
KRO-Uitzending. 1
89.15 en 10 Gramofoon. 11.3012
Godsd. halfuur. 12.15 Gramofoon en
Schlagermuziek. 2 Vrouwenuur. 3 Mode-
cursus. 4 Gramofoon. 4.30 Schlagermu
ziek en Gramofoon. 5.50 Orkest. 6.40
Lezingen. 7.35 Gramofoon. (Om 8 Be
richten). 8.30 Orkest. 10 Gramofoon.
10.30 Berichten. Populair concert. 11.15
12 Gramofoon.
Hilversum II, 301 M. j
AVRO-Uitzonding. 5.30 VPRO. -
6.30 RVU. I
8 Gramofoon. 9 Ensemble. 10 Morgen
wijding. 10.15 Gewijde muziek. 10.30
Vervolg van 9. 11 K00kpnaatje. 11 30
Orgel. 12.30 Kovacs Lajos. 145 Gramo
foon. 2 Omroeporkest. 3 Knipcursus. 4
Gramofoon. 4.30 Kinderkoor. 5 Vooir
de kinderen. 5.30 Bijbelvertellingen. 6
Gramofoon. 6.30 RVU. Psychologische
causerie. 7 en nu naar bedl 7.05 Ra
dio-Volkszang. 7 30 Kngelsclie les. 8
Berichten. 8.10 Ensemble. 8 40 „De
roode Pimpernel", spel. 9.50 Ilot Om
roeporkest. 10.20 Causerie. 10.30 Or
kest. (Om 10.45 Verslag schaakmatch).
11 Berichten. Ilicrna tot 12 Gramofoon,
Droit .rich, 1500 M. j
11.20—11.50 Orgel. 12.10 Gramofoon.
12.35 Trio. 1.20 Orkest. 315 Gramo
foon. 4.40 Trio. 5.35 BBC-Dansorkest.
G.50 Piano. 8 20 Piano. 8 50 Gevar. pro-
grarnma. 10.10 Kwintet. 11.3512.20,
Dansmuziek.
Radio Paris 1618 M.
7.20 en 8 20 Gramofoon. 12.35 Orkest.
2.50 Giamofoon. 4.20 Orkest 6 50 Kar-
mermuzick. 9.05 Zang. 11.05—12.35 Dans
muziek.
Kalundborg, 1261 M.
11.20—1.20 Concert. 2.20—4.20 Orkest.
7.20 Joodsch Koor. 8 35 Hobo en cem
balo. 9.40 Orkest. 10 2511.50 Dansmu
ziek.
Keulen, 456 M.
3.50 Orkest. 11.20 Klcinorkcst en so
listen. 1.35 Gramofoon. 3 30 Kwartet.
'4.20 Orkest. 7.30 Klcinorkcst. 8 20 „Lei
loiéador", Opera.
Brussel, 322 cu 484 M.
322 M. (Vlaamsch): 12.20 Gramofoon.
12.50 Salon-orkest. 1.50—2.20, 5.20,
6.35 en 7.35 Gramofoon. 8.20 Salon-otr-
kest cn Mannon kwartet, 10.3011,201
Gramofoon.
484 M. (Fransch): 12.20 Gramofoon.
12.50 Salon-orkost. 1.502.20 Gramo
foon. 5.20 Orkest. 5 50 Gramofoon. 6.50
Kwartet. 8.20 Gewijde muziek. 9 35 Or
kest. 10.30—11.20 Gramofoon
Hi
3-
0-
3-2
"--2
2—2
11
8—20
1
ll
S11 eek
8
9
7
P.2K.G.
Prima parfu-
parfu
meering, per
3 stuks
ca. 170 gram per stuk.
in de parfums Muguet,
Rozen en Eau
de Cologne, a|
per 3 stuks,.
in de parfums Lavendel,
Cologne Fou- ir
gère C hyp re,
Per 450 gram Jsmw.v
ROTTERDAM
li
RotterdamT. JET. O. If. 2—3.
•i
V&. c6»
