Humor uit het Buitenland
3§?ife^
J'.-*
i
r-f d
Mijmeringen.
Vliegen»
Een bekend Nedorlandsch auteiu om
schreef de aandoeningen, -ondervonden bij
zijn luchtdoop, kort en krachtig aldus:
helsch en hemelsch. 'Alen kan niot zeggen,
dat het vliegep zonder effect was op dien
schrijver. Zelfs ais nie'vliegei kan men
zich voorsteden, dat in het vliegen iets
onbescluijiolijk aantrekkelijks is. De lia-g!e,
do snelheid, do luitnte, geen stol, en/.
Vooral dat uïje zweven in de ruimte trekt,
vomul jonge inenschen, 2ecr aan Stellig
is er nog verschil m vliegen een Dornier
voor 10 pu&agïeis is niet gelijk een ef i-
per-c«msvhe|Uugevenmin als de put
ter een adelaar is. Maar hoe dan ook be
schouwd, het vliegen, schijnt een heer
lijkheid.
Ook in ovordrachlel ijken zin schijnt vlie
gen wel zeer aantrekkelijk. Trouwens wij
worden ai zeer vroeg m aanraking ge
bracht met hougo viuch,- van den geest
David en Salomo, Vo-ndel. later c-ok Goethe
en Shakespeare, somtijds ook Plato en
Seneca. Z\ allen te beluisteren in hun
eigen laai. och, dat is wel aan niemand
gegeven. Maar zelfs met behulp van een
vertaling is het zeer goed mogelijk te ge
nieten van het nobele, dat een hoogge
stemde geest ons naliet. Het is misschien
tusschen oorspronkelijk en verlaakt een
verschil als tusschen een vlucht met Pai-
menlier en een piloot ad interim. Maar
met beiden is men in de lucht en verhe
ven boven het aardsch gewriemel. Men
late zich niet weerhouden van hot lezen
van een vertaling, omdat het oorspronkelijk
zooveel beter is; men zou aldus het een
en het ander missen. En mocht uw vriend
01 prat op gaan, dat hij Goethe in het
Oorspronkelijk leest of Plato in hot Grieksch
wat hiudert dat dan? Voor hem. zijn dan
misschien de hieroglyphen van Egypte
weer onleesbaar en hebben de documenten
in spijkerschrift him geheimenis.
Is het noodig cf nuttig zich mede te la
ten roeren door de geestelijke leidslieden
der hoog ere regionen? Op zijn tijd doen
wij dat allen. Iedere kerkganger; die een
preek hoort over het Hooglied, laat zich
leiden naar de hoogten, waarvan dit boek
getuigt. De ervaren voorganger toont zijn
gehoor de schoonheden, die anders zonder
opgemerkt te worden waren voorbijgegaan.
Efn zoo gaat het ons vaak, niet alleen bij
het lezen en hoorenhet zien bijv. van een
dappere daad voert ons mee naar hoogten
van moed; het zien van een goed kunst
werk naar hoogten m schoonheid en het
ondervinden van een trouwe vriendschap
naar toppen van menschenmin.
Zelfs een bioscoopbezoek voert ons meer
dan eens de lucht iu. Een paar uur inge
spannen zitten luisteren en zien naar de
film van de K XVIII doet ons medeleven
met de bemanning, beseffen, wat het be-
teetent, met zulk een nietig scheepje iu tij
en ontij ctp den oceaan te varen en regel
matig als een klok de te voren vastgestelde
route te volgen, havens aan te doen, enz.
.Ook zulk een duikboot-kapitein is een gees
telijke piloot, als het beeld bier geoorloofd
is. Hij voert u naar hoogten van plichtsbe
sef, beheerschen van zijn instrument, nauw
keurig geven van opdrachten, en meer nog.
Zoowel de bemanning van de duikboot
als die van he* vliegtuig, komen weder op
den beganen grond terecht. En zoo moet
het ook zijn bij geestelijke vluchten. Laat
U gerust medevoeren, als ge maar weet
dat ge in het voor u juiste vliegtuig gestapt
zijt en niet in Knocke kamt als Rotterdam
bedoeld is, noch in Berlijn wanneer Lon
den uw reisdoel was. Luther heeft van de
klassieke schrijvers voor zicih zelf een
indeeling gemaakt in goede, minder goede
en slechte.
Iemand van zulk een hoogte als Luther,
zal het goede zeker wel hebben kunnen
vinden, waar het zich ook verborg. Als
hij dus enkele schrijvers voor zich minder
geschild acht, is het mogelijk, dat ook
voor ons normale aardbewoner bepaalde
schrijvers geschikt, andere weer verwer
pelijk zijn.
Even voorzichtig als men dient te zijn in
het kiezen van zijn vrienden, moet men
dus ook zijn bij het kiezen van boeken of
andere geestelijke leidslieden. Tenzij men
de groolste hoogten van het menschzijn
heeft bestegen en niet aangedaan kan wor
den door welken invloed ook. Maar voor
dergelijke Himalaya-hoogten is onze over
denking niet bestemd.
Putter.
Öj\J
Dochter: Vader, Harold is vast Destoten om nu dadelijk ta
Je wilt me toch met veitellen, dat je terug gaat naar je man? bouwen, en ijj wil niet voor Juni trouwen.
Ja, Ik voel dat ik hem alles vergeven moet. Zie je, hij heeft Professoj (verstrooid): - Werkelijk kindje? Nu dan is hij
juist de honderdduizend getrokken. (London Opinion) terug van zijn huwelijksreis voor jij op de jouwe gaat
(Humorist)
f-'-nt.
■Pi*
ut n
„Ik zou met mijn vingers door Je gouden haar willen woëlen"
schrijït-ie. En dat ik nou net een rijksdaalder voor een permanent
heb betaald 1 (Humorist)
Voetbal-maniak„Weet jij wat dat voorstelt
Zijn vriend„Ik weet het niet, maar het doet me
erg aan „hands" denken." (Humorist).
melden zich in do kerken van Scandi-
naue honderden jonge menschen, die een
eed van trouw aan hun geloof zwerm.
Vooral bij de plattelanders in de Scandi
navische landen wordt het feest thans nog
in hooge ©ere gehouden.
Gemengd Mieiaws
Tweehonderd jaar confirmatie in
Scandinavië.
De kerken in Zweden, Noorwegen en
Denemarken vierden onlangs liet 200-jari
jubileum van de confirmatie in Scandina
vië. Ook thans nog speelt het Foest d'er
Confirmatie in het leven dier Scandinaviers
een groote rol. In allo boerenwoningen
hangen onder glas de confirmatie-oorkon
den der familieleden, vanaf de overgroot
ouders tot de jonge kinderen.
De knapen trekken, zooals ook m
Duitschland nog gebruik is, op hot feesi
d'er Confirmatie hun eerste lang© broek
.aan, terwijl de jong© meisjes een ivilte
lurk aandoen en bloemen in het haar
vlechten. De beteekenis van het Feest
der Confirmatie heeft zich ook in Scan
dinavië in den loop der twee eeuwen moe
ten aanpassen bij den hese schenden reli
gieuzen geest. Op ieder Confirmatiefeesti
Eca afgewezen schilderij.
Van den ovei leden Engeischen koning
bestaat een schilderij, dat, naar experts
beweren, tot de beste portretten behoort,
wellee van hem vervaardigd zijn. Tech
heeft het geen plaats in een groole verza
meling gekregen. De maker is can lid van
de Koninklijke Academie, Richard Siokert
geheeten. Aanvankelijk was het bestemd
voor de Londensdie Tate Gallery. Maar
de directeur weigerde ten slotte lot aan
koop over to gaan. Hij gaf toe, dat het de
levendigste afbeelding was, die hij van
den koning kende, maar hij had niettemin
geen ruimte voor het werk beschikbaar.
Het werd daaiolp gekocht door een da
me, die het aan de staid Glasgow wilde
afstaan, maar ook hier kon men niet tot
aanvaarding besluiten. Enkele Engelsthe
critici meenden al, dat de ongetemde
ichotten uit Glasgow geen kijk op kunst
hadden, maar deze wezen de aantijging ver
ontwaardigd van de hand en verklaarden,
dat de weigering om reden van niet arlis-
tieken aard geschied was. Men moest het
portret maar eens goed bekijken.
En inderdaad. De lout, die de schilder
begaan heeft, is dat aan zijn vereeuwiging
van den monarch ieder teeken ontbreekt,
dat de koninklijke waardigheid aanduidt,
liet portret ?.ctu dat van den eersten den
besten welgestelden koopman kunnen
zijn. Ijn plaats van een kroon, draagt de
vorst een holhood, voorts geen hermelijnen
mantel maar een ulster; verder niet den
ketling van een grootkruis maar een cache
nez. En wat de deur dicht deed, was het
feit, dat de koning stond te praten met
een trainer vain een zijner renpaarden,
die precies zoo gekleed was als hij.
Het is wel eigenaardig, dat men dit schil
derij geen plaats m ©en groote verzameling
wcnschte te geven, ofschoon de koning er
blijkbaar voor geposeerd heeft. De houding
der Britten ten aanzien van den vorst
is democratischer dan bijvoorbeeld die ten
onzent. Toch mag het betwijteld worden,
ol iets dergelijks zich hier had kunnen
voordoen.
1851
2113
2893
3110
3750
4465
1841
21 42113 5 43373 12 '18119 24 50914 5
Alle overige nummers in bovengenoemde
series zijn met fr. 310 -uitgeloot.
Loten Freiburg (Stad) van 1878
10 15 104 151 16-1 239 330 357 413 423
465 493 584 674 699 796 823 834 8S0
881 885 981 999 1018 1062 1065 1182
1260 1293 1372 1390 1401 1500 1560
1581 1608 1672 1674
2130 2195 2263 2285
2577 2631 2648 2729
2937 2060 2987 2995
3211 3231 3-116 3610
3762 3S66 4057 4103
451G 4553 4361 4592
495G 4961 5011 5061
5278 5365 5154 5465
5607 5652 570 7 5736
5313 58S4 5S91 9091
6319 6485 6360 6606
7020 7067 7211 7254
7540 7570 7G03 7609
7742 774-1 7817 7927
8008 S010 8018 8186
8270 8337 8341 8360
8S60 8993 9121 9181
9302 9462 9471 9G90
9854 987-4 9884 9834 9943 9946 10029
10185 10199 10299 10109 10303 10513
10535 10557 10583 10650 10657 1087S
10691 10749 10769 4322 7373
Pïcmietrekking 14 Maart.
1790 1808
2316 2352
2S65 2890
3060 3086
3633 3649
4132 4321
4631 4703
5113 5233 5264
5197 5561 5583
5758 5787
6131 6231
6639 6793
7363 7426
7624 7648
7931 7992
8191 819S
8405 8650 8712
9199 9275 9293
9756 9762 9763
op één wijziging na uitgeroepen tot natio
naal elftal. Het spel w" goed cn heeft
de ploeg denzelfdcn va..e behouden, dan
krijgen de Nederlanders handenvol werk.
Doer de overwinning op de Zwaluwen j jjrussfe|; 322 cn 484 M.
hebben do Belgen hun zelfvertrouwen te 322 M.9.20 Gramofoan,
ZONDAG, 29 Maart 1930.
Hilversum I, 1875 M.
S.55 VARA. 10 VPRO. 12 AVRO.
5 VARA. 8—12 AV110.
8.55 Orgel. 9 fjtport. Tuinbauwpraalje#
9.30 Orgel. 9.45 Causerie. 10 Voor kin»
deren. 10.30 Rem. Kerkdienst. 12 Film-
praatje. 12.30 Orkest. 1 Relais uit In
dut. 1.30 Gramofoan. 1.45 Boekbespre
king. 2.15 Voetbalwedstrijd Nederland1—
België. 4.30 Gramofoan. 4.45 Spoib
nieuws cn uitslagen. 5.03 Reportage zes
daagse) 10. 5.35 Gramefoen. 5 45 Sporl-
uiv-uws. 5 50 Orgel. 6 30 Gramofoon,
7 öe „Lucky Stars" en solisten. 8 Be-
lichten. 8.15 lvovacs Lajos en solisten,
9.15 Radio-Journaal. 9..30 Gramofoon,
9.50 Radio-hooirkrant. 10.30 Reportage
zes-daagsclie. 11 Berichten. 11.10—12 Or
kest.
Hilversum II, 301 M.
8.30 KRO. 9.30 NCRV. 12 15 KRO
5 NCRV. 7.45-11 KRO.
8.30 Morgenwijding. 9.30 Gramofoon. 9.50
Geref. Kerkdienst. Gramofoan. 12.15
KRO-orkest en lezing. 2 Gramofoan. 2.15
Orkest. 2.45 Do Band tusschen Kolo
niën en Moederland. ".15 Kooir en Gra
mofoon. 4.30 Ziekenlialfuur. 5 Gramo
foon. 5.50 Ned'. Ilerv. Kerkdienst. 7.46.
Sportnieuws. Causerie. 810 Berichten.
8.20 Tholen en Van Lier. 9 Symphonic-
orkest en solist. 10 Hotorspel, 10 30 Be
richten. Gramofoon. 10..4011 Epiloog.
Hilversum II, 301 M.
12.50 Orkest. 135 Orkest. 2.35 Octet
3.20 Orkest. 4.20 Gramofoon. 5.40 Strijk
kwartet. 7.20 Solisten. 9.20Concert.
10.20 Ilarp-kwintet.
Keulen, 456 M.
5.20 Concert. 9.50 Mannenkoor. 10.30
Kamer-orkest. 11.20 Orkest. 12.35 Or
kest. 2.20 Kwintet. 3 20 Vroolijk progr.
5.2011.20 Concert en Verkiezingsuit
slagen.
Radio-Paris, 1648 M.
7.20 en 8.20 en 12.05 Gramofoon. 12.20,
Orgel. 1.20 Orkest. 305 Orkest. 6 50l
Gramofoon. 7.50 Zang. 110.512.35 Dans
muziek.
5811
6202
6818
7432
7689
8007
8208
ruggekregen; laat daarom do nederlaag j
van tic Zwaluwen een waarschuwing vaar j
liet Nederlandsche elftal zijn.
Voor de 49sto maal ontmoeten Neder-1
land en België elkaar en het is niot ot.amo-
gelijik, dat de Nederlanders, mits zirj een J
behoorlijk spel ontwikkelen, b.v. als te
gen Frankrijk of Ierland, voor do 26ste
maal zullen winnen.
De ploegen.
liet Nederiandsehe elftal heeft deze'fde j
samenstelling als tegen Ierland en Fraink j
rijk, uitgezonderd de vervanging van Ilalle j
door Mul.
Mul heeft niet zioo'n groote techniek als j
Halle, doch ongetwijfeld kunnen wi? bet j
verdedigen van hot Nederlandsche rioel
rustig aan hem overlaten. In menigon. wed-
Sport
9.55 Orgel,
10.20 Concert. 11.05 Gramofoon. 11.35
Zigeunermuziek. 12.20 Gramofoon. 12.38
Dansmuziek. 1,30 Kleinorkost. 2.20 Gra
mofoon. 3.10 Verslag Voetbalwedstrijd!,
5.05 Gramofoan. 5.35 Viool. 5,50 Klein
orkost. 7.20 Zang. 8.20 Militair concert,
9.50 Zang. 10.00 Vervolg van 8.20.10 CO,
Populair concert. 11,2012.20 Gramo
foon,
484 M.: 9.20 Orgel. 9 45 Gramofoon,
10.20 Zigeunermuziek. 11.20 Populair
concert. 12.20 Kleinorkost. 1.30 Dans
muziek. 2.23 Zang en orgel, 2 50 Gramo
foon. 3.10 Verslag voetbal weds t rijd5.20
Gramofoon. 5.50 Orkest en solisten. 7.35)
Gramofoon, 8.20 Gevar. progr. 10.30 Gra
mofoon. 10.35 Viool. 1105 Gramofoon.
11.2012.20 Dansmuziek.
strijd, eioik semi-internationalen, heeft de Dcutschlandsendcr, 1571 M.
II. B. S.-or bewezen, dat hij een betrouw- 5.20—1.20 's nachts: Avondconcert en.
baar keeper is. Verkiezingsuitslagen.
Moeten wij nog iets zeggen over de rest MAANDAG, 30 Maart 1936.
van het elftal? Stuk votor stuk hebben miversuïn j} 1875 M.
dezo spelers in de laatste wedstrijden ge-j Algemeen programma, verzorgd does
to.ond berekend voor hun taak te zijn en j VARA.
samen een goed sluitend gelied te vormen, j 3 Gramofoon. 10 Morgenwijding. 10.15,
Uitlotingen.
Loten Congo van
1888.
Trekking 20 Eebr. Betaalbaar 15 April.
56 seriën.
131 791S 8582 9943 10096 10173 12213
12956 13270 15090 167G6 1S562 19332
20356 21126 22235 23765 24123 24713
26130 27750 29240 30612 31S57 32303
32037 81060 37860 38331 39584 39605
39615 ,,1622 39735 39751 402S2 40720
42113 42452 43373 43889 44123 45302
459G1 46697 46845 47434 47861 48119
48273 50914 52837 52964 51623 56646
58693
Met fr. 10.000 serie 40720 no 22.
Met fr. 2000 serie 29240 no. 12.
Met fr. 1000 serie 10096 no. 23, serie
43373 no. 15, serie 54623 no. 19.
Met fr. 750 serie 131 no. 4 9943 22
10096 7 13270 2 12 18562 19 9332 21
30042 6 32302 12 39584 16 39605 8
39615 12 39751 21 40282 12 40720 6
Voetbal.
Nederland-België.
Weer een overwinning der
Oranjehemden?
Wij staan weer aan den vooravond van
een van de vaar ons belangrijkste inter
nationale voetbalkampen, n.l. Nederland
Belgie.
Al mogen over het geheel genomen deze
ontmoetingen dan niet tot do mooiste en
technisch hoogstaande wedstrijden gere
kend worden, een feit is dat voor den
strijd tegen België altijd een groeitere be
langstelling bestaat dan vaar dien tegen
een ander land. Deze ontmoetingen zijn
traditie geworden en daarom hangt er
zoowel voer den Nederlander, als voor
den Belg zon veel van af, welk e'flal ze
gevierend uit het strijdperk tevoorschijn
treedt.
Sinds eenigen tijd staat hot voietbalpeil
an Nedoiland op een haoger plan, dan dat
van België, hetgeen molk wel blijkt uil. de
sono overwinningen, die do Oranjeplocg
uit hot vuur sleepte. Toch moet men met
denken, en vooral de spelers niet, dat
mengen een gemakkelijke overwinning be
haald zal kunnen warden. Voetbal is en
blijft een onberekenbaar spel en waar aan
den oenen kant pech don, boventon veert,
is geluk aan den anderen kmat rijkelijk aan
wezig. Een staaltje hiervan is de 93
overwinning der Nederlanders twee jaar
geleden behaald.
Oppassen is dus geboden en in dat ge
val Iran men met een. gerust hart op
een Nederlandsche zege vertrouwen.
België heeft den laatslen tijd gesukkeld.
Door Polen werd hel ingemaakt, terwijl het
toch zwakke Frankrijk een 30 zege te
Parijs behaalde.
Ons inziens ligt dit niet aan het spel
peil, doch aan de ongelukkige samenstel
ling van het elftal.
De Roede Duivels wonnen te Luik met
6—1 van de Zwaluwen en dit elftal is
Bij de Belgische ploeg bestaat het achter-1
trio (Ghrisliaens, Smellinökx en Paivoricfc)
uit geen onbekendenhet zal de Neder-
landscho voorhoede geen malkktelijlko kans j
tot scoren geven.
In de middenlinie is Dalem de ecnige, j
die gehandhaafd is. Meuldermans en Henry
zijn krachten waarmee rekening dient tel
worden gehouden.
De rechtervleugel, de gevaarlijkste, is J
hetzelfde gebleven, namelijk! De Vries,en
Voorhoof. Gapclle en Isenborghs, speelden I Hilversum II, 301 M.
Voordracht. 10>35 Gramofoon. 11 Voor
dracht. 11.20 Gramofoon. 121.45 Da
Bohemians en gramofoon. 2 Viool en
piano. 2.30 Zang. 3 Voor de vrouw. 3.30
Orgel en gramofoon. 4.30 Voor de scha
len. 5.05 Gramofoon. 6 30 Causerie, ory
kest en piano. 7.10 I-ezing. 7.30 Vara,*
orkest. 8 Beririiten. 8.10 Radiotojonoel,,
9 Koor en orgel. 10 Nieuwsber. 10.05
Gramofoon. 10.15 Fantasia!. 11' Rep- v, dl.
Zesdaagsclie en gramofoon (tot 12).
vroeger reeds tegen Nederland en maakten,)
toen een goeden indruk.
Een volslagen onbekende is de mid voorI
A. Dedeken. Hij moet een zeer vlug en j
doorlas tend speler zijn.
De elftallen zijn als volgt samengesteldj
Nederland.
Mal.
W eber. C'al d enliave.
B. Paauwe, Anderiesen. van Heel.
Wels, Drolc, Bakhuijb, Smit, van Nellen.
Scheidsrechter W. P. Haiper
(Engeland).
IsenboTghs, Gapellc, A. Dedeken, Voorhoof,
De Vries.
Henry. Meuldermans, Dalem.
Smellinckx. Paveriek.
Chrisliaens.
België.
De reserves zljnvqor Nederland: Ferwer-
da (Blauw Wit), Van Run (P. S. V.), Pienter
(Be Quick), Brcifner (Hermes-D. V. S),
Vrauwdeunt (Feijenooril) en Den Hoed (ML
V. V.).
Voor Belgie: Badjou (Daring), Joacim
(01. Charleroi), Süjnen (Ol. Charleroi),
Claessens (Union St. Gill.) en Couleers
(Beerschot).
Als scheidsrechter treedt de Engelschman
Harper op, die als internationaal kamp
rechter zijn debuut maakt.
De stand van de ontmoetingen is:
doelp!
gesp. gew. gel. verl. pt. v. t
Nederland 48 25 9 14 59 12185
België 48 14 9 25 37 85—121
NCRV-Uitzending.
8 Schriftlezing, meditatie. 8.159 3.Q
Gramofoon. 10.30 Morgendienst. 11 Chr»
Lectuur. 11.30—12 en 12.15 Gramofoon. 1
12.30 Orgel. 2 Voor do scholen. 2 35
Causerie. 3.153.45 Gramofoon. 4 Bij»
bcllf zii'g. 4.45 Salonorkest. 6.30 Vr<> j
genuur. 7 Berichten, reportage. 7.30 Vra
genuur, 8 Bericht-en. 8.15 Mannenkoor'
en Gramofoon. 9 Lijdensoverdenking. 9 30
Gumofoen. 10 Berichten. 1005 Strijk*
kwartet. 10.45—12 Gramofoon,
Dreiiwiih, 1500 M.
11.20 Gramofoan. 12.05 Orgel. 12 50
Octet. 1.50 Orkest. 2 50 Gramofoan. 3 35)
Piano. 4.20 Orkest. 5 05 Cello en pia
no. 5.35 Trio en sopraan. 6 50 Zang.
8.20 Zangers. 8 50 Americacallingk,
10.35 Orkest. -11.35 Dansmuziek. 1150!
12.20 Gramofoon.
Radio-Paris, 1648 M.
7.20 en 8.35 Gramofoan. 11.20 Orkesf,
2.50 Zang. 305 Gramofoon. 4.20 O?»
kest. 5.50 Dito. 8 20 Zang. 9 06 Kwar
tet, zang, piano. 11.05—12.35 Dansmu
ziek en populair concert.
Brussel, 322 cn 484 M.
322 M,: 12.20 Gramofoon. 1250 EJeim
orkest. 1.50—2.20 Gramofoon. 5.20 Qfcjj
kest. 6.50 en 7.20 Gramofoon. 8.20 Sym»
phonicconoert. 10.30—11.20 Gramofoon.
484 M.: 12.20 Gramofoon. 12.50 Orkest!,-
T.502.20 Gramofoon. 5 50 Klein-ori
kest. 7.20 Viool en piano. 8.20 Vioohj
8.55 Symphonieconoert. Circa 10.30-4.';
11.20 Dansmuziek (Gr.pl.)
Dcutschlnmlscndcr, 1571 51. 1
7.30 Orkest. 9.50 Cello en piano. 10.4J, j
11.20 Dansmuziek.
ÜESS
-^3
N _Y
i£
