LAATSTE NIEUWS
TERUG NA EEN LANGE REIS.
JAAR DAT WIEL DRAAIT", Hoogsfr. 07-09
Gemengd Nieuws
Aardverschuiving in den Kaukasus.
Daisy en Bobbie zijn bijna in Parijs geweest
Wat ze zoo al onderweg
beleefd hebben.
Burgerlijke Stand
SPORT
Olympische Spelen,
Honderd meter vrije slagheeren.
200 M. schoolslag dames.
BUITENLAND
De revolutie in Spanje.
sen.
ENGEZONDEN
T Jit A1LJK MM JE
Toulouse
t. .Oviedo
^VaMdoli
aflöSSèife, 1
1 tev/
Guadelajsra
ste Ion
IWetó., c<¥0--.
R,
AlieantëE^
ua Murcia
Granada'.^-
Nandei en Bedrijf
Stofzuigers $Oct.perweek'
i 19.50, 136.—, 149.50. f55.—, f65.—
nmtnKrrrsrri
Sta.ni cn Mooi niet geplaatst»
Vanmorgen is in het Olympische zwem-
sladion oen aanvang gemaakt met hot
vemvenimon der series 100 meter vrije
stag voor hoeren.
Do Nederlander Stam startte in do ze-
vendo serie, on kwam als vierde aan in
een lijd van 1 min. 1.3 soa
Eerste in deze serie werd Ljidegran (V.
S.) in 58.3 sea, tweede de Hongaar Ahay
Nemes in 1 min. 0.2 sec. en derde dc Fm
llielanen in 1 min. 1 sec.
.Mooi, in de tweede serie, startte te iaat,
eai kwam hierdoor als zesde aan. Hij no
teerde 1 min. 3.4 soa
Eerste werd in deze serie Yusa )Japan)
in 57.8 sec. i - 1
Aangezien slechts d,o eerste twee uit
elke serie en de twee snelste dorden in
den halven eindstrijd komen zijn Stam
en .Mooi uitgeschakeld.
Tijdons de wedstrijden werd het Olym
pisch record tweemaal verbeterd.
De eerste maal zwom Peter Fiok (V.
do 100 meter in 57,7 soa (0.3 see. bo
neden het oude record) en de tweede maal
de Japanner Arai in 57.5 sec. Iiri de vijfde
serie evenaarde Tagudhi (Japan) den tijd
van 57.5 sec.
Nedcrlandschc dames ge
plaatst.
Vanmorgen werden eveneons de series
voor de "200 meter schoolslag dames ge
zwommen.
Do dames Waalherg en Kastein plaat
sten zich respectievelijk ais derde en
tweede in hun serie.
De resultaten luiden;
le serie: 1. Soerensen (Denemarken) 3
min. G,7 sec., 2. Isberg (Zweden) 3 min.
8,7 sec., 3. Waalberg (Nederland) 3 min.
10,4 sea
2o serie: 1. Genenger (Duitschiand) 3
min. 3 sec., (nieuw OJympisch record),
liet oude stond- met 3 min. 6,3 sea op
naam van de Australisoiio Clara Dennis,
2. Kastein (Nederland) 3 min. 7,8 sec., 3.
ICsuboi (Japan) 3 min. 15 sec.
In de vierde serie zwom mej. Stroom-
berg. Zij eindigde als vijfde in den tijd
van 3 min. 22,5 see.
Eerste word in deze serie mej. Woll-
schliigor (Duitschiand!) in 3 min. 8,5 sec.
Do Japanscho Maehata verbeterde op
nieuw het Olympisch record door de 200
meter in 3 min. 1,9 sea te zwemmen.
PT Franco tc Scvilla.-
Lissabon, 8 Augustus. Generaal Franco
5s, komende uit Marokko-, vergezeld van
zijn genei-alen staf, in Sovilla aangekomen.
Uit deze stad wordt gemeld, dat de colon
ne onder commando van Castejan, welke
naar. Madrid optrekt, Alomemlralejo heelt
ingenomen. De colonne van Rojo, den com
mandant der socialistische troepen te Ba-
Üajoz is door Franco welgezinde elemen
ten tegengehouden. liet hoofdkwartier dear
„witten" te Seviila deelde mede, dat vol
gens officieele berichten uit Burgos de
troepen van generaal Mola Guadarrama
bezet houden.
Te Saragossa is een bom in het hospi
taal terecht gekomen.
Cadix door regeeringstroepen
bezet? -
Barcelona, 8 Augustus. De generaliteit
van Catalonië deelt mede, dat volgons een
telegram uit Malaga het leven diaaar nor-
maai zijn gang gaat. Do heimelijke om
singeling van Granada duurt voort. Offi
cieus wordt bevestigd, dat Cadix door de
regeeringstroepen is bezet.
In een radiorede ontkende de opstande
lingen-generaal Queipo de LIano, dat
Frankrijk wapenen en troepen aan gene
raal Franco heeft verschaft. Hij sprak ver
der de inneming van Cadix tegen door do
regeeringstroepen en ontkende, dat dezen
verliezen zouden hebben toegebracht aam
do „Witten", die naar San Sebastian on
Bilbao optrekken. Een colonne van Benito
heeft' zich meester gemaakt van Aicolea.
Verscheidene vliegtuigen uit do bas s Jelafo
weiden vernield.
Zware gevechten om liadajoz..
Lissabon, 8 Augustus. Naar uit Elvas
gcmeldt wordt, zouden zich te liadajoz de
Guardia Civil en de stormtroepen heb
ben verzet tegen de socialistische bewind
voerders en zich in hun kazernes hebben
gebarricadeerd. Aan de Portugeosche- grens
heeft men den gchoelen ochtend geweer
vuur gehoord. Des avonds zouden do na
tionalisten zich wegens gebrek aan mu
nitie aan de regeeringstroepen hebben
overgegeven. Een vliegtuig der nationa
listen heeft gistermiddag Badajoz met bom
men bestookt, waarbij een kazerne zwaar
beschadigd werd. In een onderhoud met
do „Diario do Lisboa", heeft generaal De
Ilano meegedeeld, dat tot dusver 6300 man
troepen uit Spaansch Marokko naar het
vasteland zijn gedirigeerd. Nog 20.000 man
staan in Marokko gereed om over te ste
ken.
Uit Barcelona wordt gemeld, dat onge
veer 120 nationalisten, die op het eiland
Minorca gevangen gehouden werden, ge
tracht zouden hebben do regeeringstroe
pen aan te vallen. Tot straf zijn zij allen
gefusilleerd. Onder hen zou zich een ad
miraal bevinden.
Franschc vrijwilligers tc
Barcelona.
Parijs, 8 Augustus. Volgens een hier uit
Barcelona ontvangen bericht, is aldaar do
eerste groep Fransche vrijwilligers aange
komen, welke tegen de nationalisten wil
strijden. Het zouden ongeveer 200 aanhan
gers van liet Fransche volksfront zijn.
Franco aan het hoofd der
troepen.
Lissabon, .8 Augustus. Generaal Franco
heeft het bevel op zich genomen van de
robelleerende troepen in het Zuiden. Een
colonne der „witten" heeft Merida ver
overd en de verbindingen verbroken tus-
schen Madrid en Badajoz, waarvan de val
aanstaande is. Bij Elvas zijn 5 Spaansche
officieren do Portugeesche grens over ge
stoken. Ziij werden met verscheidene com
munisten gearresteerd. Te Lissabon heb
ben zich 50 Duitschers, die uit Spanje
zijn uitgeweken, aan boord begeven van
het s.s. „Generaal Osorio", dat hen naar
Hamburg zal brengen.
liet D'uitsche s.s. "Uckermark'' is met
338 Duitsche vluchtelingen uit Spanje te
Genua aangekomen. Via Milaan reisden
zij naar hun vaderland terug.
Een protest van De LIano.
Generaal Queipo de LIano heelt vannacht
in een radiorede via den zender Sovilla
geprotesteerd 'tegen de beschieting van open
steden door de troepen en vliegtuigen van
de regeeiing. Hij bevestigde, dat de oud-
minister, vice-admïraal Azarola, te Ferrol
door de nationalisten is gefusilleerd.
Staatsgreep in Andorra?
Parijs, 8 Augustus. Volgens een bericht
uit Foix (departement Arlege) loopen in
Andorra geruchten, dat de Spaansche com
munisten en aatarchisten voornemens rijn
een inval te doen in de kle'no republiek
Andorra, en wel vanuit Puigoerda, dat
zich in handen der oommiuin'sten bevindt
Als voorwendsel hiertoe zou moeten die
nen, dat zich in Andorra talrijke Spaan
sche vluchtelingen bevinden. De Fransche
regeering, die het politierecht in Andorra
bezit, heeft een afdeeiing gendarmen en
garde mobile naar do grens gedirigeerd,
om eventueel in te grijpen.
Yar-
Sey-
Iloogste barometerstand' 769.0 te
mouth cn Scilly.
Laagste haromelersland 746.9 te
el is fjord.
Verwachting tot den avend van 9 Aug.:
Meest zwakke Sater wellicht toc-nemendie
wind! uit Westelijke richtingen, half tot
zwaar bewolkt, of betrekken, weinig of
geen regen, weinig verandering in tempe
ratuur.
Vrachtauto met soldaten door trein
gegrepen.
Een met soldaten voJbezello vrachtauto
is op een spoorwegoverweg in Hongarije
door een'lrein gegrepen. Twintig soldaten
weiden gewond, cenigon hunner ernstig.
Wonderbaarlijke genezing.
Te Saioe Mare (Roemenië) heeft zich
een buitengewoon geval van genezing van
stomheid voorgedaan. Een 20-jarige jonge
man, Unorici gcheetcn, die reeds tien jaar
geleden, tengevolge van een ongeluk liet
spraakvermogen bad verloren, begon n.l.
plotseling te spreken, toen hij een zeer
schoone jonge vrouw aanschouwde. De
doctoren staan voor een raadsel. Men heeft
helaas niet opgetoekend' welke de eerste
woorden waren, die de jongeman hervond'
Wanneer zal aan dezen ergerlijken toestand
oens een einde komen, of moet eerst het
spreekwoord van hc-t kalf en de pul t-rbj'
te pas komen?
Schiedam, Aug. 1936
Beurs van Schiedam.
ZATERDAG, 8 Augustus.
Offieieett wltcuiy van de Commissie uit
de Kamer van Koophandel.
Moutwijn f10 per H.L. ad 4b pCt
Zonder fust en zonder belasting,
Niet-af fideel
SPOELING: f0.80.
Twee dorpen vernietigd,
liet Telegraafagentschap der Sovjet Unie
meldt uit Pjatigersk (Kaukasië), dat hij den
berg Tsjegeto een geweldige aardverschui
ving de bergdorpen Sjiki en Besengi hoeft
weggevaagd. Het officieele communiqué
vermeldt, dat 43 huizen in eerstgenoemd
dorp en 30 huizen in laatstgenoemd dorp
weiden verwoest. Ook de elecfrische cen
trale, een veefokkerij en liet schoolge
bouw zijn vernield. Bij het dorp Sjiki
word een bergrivier verspar!, liet water
heeft thans een groot meer gevormd, dat
19 M. diep is. Het aantal slachtoffers is
nog niet hekend, doch men vreest, dat
liet zeer groot zal zijn.
„Ile Sehicdamsche Racebaan."
Het kan 's avonds dikwijls zeer druk
zijn op het Hoofd, vooral wanneer het
mooi weer is. Meestentijds kan men geen
zitplaatsje meer vinden en moet dan langs
het hek gaan staan of op den rijweg wat
heen en weer loopen. Doch dit laatste
blijkt steeds gevaarlijker te worden. Meer
en meer wordt deze rijweg door de fiet
sende jeugd onveilig gemaakt.
Men gaat d'aar krijgertje spelen, waarbij
botsingen aan de orde van den dag zijn.
Doch het ergste is, dat somtijds ook bui
tenstanders er de dupe van worden. Zoo
ook gisteravond'. Velen stonden langs den
kant naar bet scheep vaart verkeer te kij'
ken, doch ze werden steeds gehinderd,
door de fietsende „jeugd" (waarbij ook
jongens van in de twintig jaar), die met
de fiets krijgertje speelden. Plotseling werd
oen jongentje, dat eveneens stond te kij
ken, door een der rijwielen tegen don grond
gesmakt. liet scheelde maar oen haar of
hij kwam in de Maas terecht Nu kwam
hij er met een paar blauwe plekken af,
Ferra!
ÏALONI
^i'i®Cïec4(:-^tó/AM\Saqgyii
l 'F'».--m "iïv
v.'
J \J A
Terval
"w. -v /l Cinr/L ...A^iyanobieêa
Atbacete
'/Lorca
MaVVj
(Van onzen correspondent.)
Daisy is terug.
Neen, het was niet het blijde gevolg
van oen advertentie in der» trant van:
„Daisy, kom terug, alles is vergeven en
vergeten". Daisy is vrijwillig teruggekeerd!
naar de stad, waar men zijn thuiskomst
met spanning heeft verbeid', zooals miou
hem tevoren mot -veel vertoon van vrion<l-
schap, beladen met de beste wensdren
voor een verre reis, had' laten vertrekken.
Zijn thuiskomst Want Daisy is geen
meisje, dat in een "opgewonden bui van
huis gelooperr is met'" achterlating van diep
bedroefde ouders en oan ontstelden ver
loofde. Daisy is een man van ruim 60
jaar, die eigenlijk Renes heet. Zoo
noemen hem de belastingambtenaren en
onder dien naam krijgt hij ook zijln ver
kiezingsbiljet thuisgestuurd. Maar voor de
rest kent iedereen hem' als Daisy, den
populairen Utredifschen aapjesko-elsksr, die
zoo menigen student in zijln bakje door
de straten der bisschopsstad heeft ge
reden. In het voorjaar, als het weer tot
een rijtoertje lokt, of bij bizondtero ge
legenheden. En ook wel 's nachts, na een
feestje.
Daisy is nu terug.
Hij was op Maandag, 13 Juli, in den
stroomenden regen uit Utrecht vertrokken
met twee reismakkers en oen hond1, als
of het een gewoon ritjo gold1. Den goga-
1 onneerden boegen hoed- op het lachende
hoofd, ondans den regen en keurig in zijn
koetsiers jas met een gouden tres. Voorop
do vlag met de kleuren der faculteiten
(vanwege de -relatie met het Utroditsdio
studentenleven) «n achterop de Nelerland-
scho driekleur. Dat was hot bizon de-re1.
Voor Bobbie, het paard', was er niets
bizonders aan. Hij had al zoo. vaak in dit
zelfde gareel gcloopen, dat hij blij was
de drukte van het vertrek te kunnen ont
vluchten en het vertrouwde bolletje op
zijn tuig kon latenklinken als accompag
nement van bet hoefgetrappel o-p hel as
phalt van de binnenstad.
Ja, er was ioch nog iets bDonders aan
dezen tocht. Achteraan. Daisy's victoria
hing een groot plakkaat, waarop mot dui
delijke letters stond te lozen: „Daisy rijdt
naar Parijs". En Bobbic vond liet al gauw
een gekken tocht worden, want waar ging
zijn baas nu hoen? Steeds maar vertier,
een rivier over en nog oen rivier en daar
na zoowaar nog een koer zoo'n brood
water, dat je in Utrecht nooit ziet.
Daisy was op weg naar Parijs.
Maar hij heeft de lichtstad niet gezien.
Voider dan de Fransche grens hooft Bob
bie hei gezelschap niet gebracht, omdat
do douane van dit land bezwaar maalde,
het Nedcrlandscho spannetje binnen te la
ten. Daar begrijpt Daisy niets van. Waarom
mocht hij nu wel door Brussel on niet
over d'o Franscho grens? Ze zijn toon
maar teruggekeerd1 en nu is Daisy weer
tliuis en Bobbie slaapt weer in zijn oude
vertrouudo stal.
Hel hakje van Daisy draagt wel de spo-
ren van de lange reis. Er zijn menscheen,
die er prijs op stellen zooveel mogelijk
etiketten op hun kpffers geplakt te zien
van hotels, waar zij zoo al geweest zijn,
Welnu, Daisy's rijtuig is een rollende cata
logus van bierviltjes en van allerlei hotels
en ook van andere aandenkens am do
plaatsen waar zij doorheen zijn getrokken
Ei' is haast goen ruimte moer over, maar
Daisy is dan ook wat trots dl op zijn groo-
te reis van meer dan 1003 kilo-motor!
Heb je een goede reis gehad, Daisy,
hebben we hem gevraagd.
Een aardig goeie reis, meneer. Maar
veel nat en veel kou. Oeh, meneertje, wat
kan er toch een hoop regen vallen op v-en
mensch als het een beetje wil. Fn be
halve dat het zoo vervelend voor ons
was, een stropje is liet ook wel ge woest,
want de menschen zaten nu niet meer op
de terrassen van de café's cn dat lietee-
kende sledit verkoopen van onze kaar
ten. Maar anders met te klagen, hoor.
Slapen en eten was soms wel oen beetje
vreemd. Slapen deden wo bij do boeren
in het hooi, soms in eon stal on een
keertje in oen hotel. Maar dat is ook
wel eens raar in het buitenland'. Op een
nacht ik wakker van gekriebel on ik vroeg
aan een van m'n maats: Wat sullen we
nou hebben? 0, zegt ie, we hebben ge
zelschap gekregen en in een oogenblikje
vingen we een sink of wat van ie lieve
diertjes. De rest van den nacht heb ik
toen maar in een stoel gezeten.
En werd je overal vriendelijk ontvan
gen?
Niks over te klagen, meneer. Do
mensehen zijn allemaal best voor mo ge
weest, behalve aan de Franscho grens. De
gezant had onze papieren moeten afstem
pelen en dat wisten we niet. Nou moch
ten we er niet in, alleen als wo een
heeleboel geld betaalden. Maar Daisy is
nooit rijk geweest en ik had zooveel niet
bij mo. We hebben Frankrijk alleen maar
gezien, maar d'r in geweest zijn we niet.
Dat zit Daisy nog geweldig dwars. Met
do kaartenverkoop is het best gegaan. Van
de 3003 kaarten, die waren meegenomen
om onderweg te verkoopen, ter verlidding
van do reiskosten, had bij er nog maar
een 750 over. Toch is liet reizen mot
een paard tegenwoordig niet veel meer
gedaan. Dc wegen zijn er m de eerste
plaats met meer geschikt voor cn dan, als
men voor benzine of o'io komt, zijn de
menschen altijd thuis, dan is er wat te
verdienen. Maar men moet niet om hooi
of stroo voor een paard' komen.
Van m'n kameraden heb ik veel ple
zier gehad, verte't Daisy verder. Wo heb
ben liet heel best samen gehad, ook met
den hond. Wc konden gerust gaan slapen,
want zoo goed en lief ïnj oveidag is, zoo
„vuil" is hij als het nacht is. Voor liet
gemak hebben we het beestje ook maar
Daisy genoemd. En het paard heeft hot ook
best gedaan. Bobbie is niets le kort ge
komen en bij heeft braai getrokken, berg
Faillissementen.
In dh week ian 27 Juli tot en met 1
Augustus 1936 werden in Nederland 41
faillissementen u"{gesproken.
Faillisseincntsstabstiek over Juli 1936,
samengesteld door de abt. Handelsinforma
ties, v. d. Graai cn Co. N.V., Amsterdam!.
Noord-Holland (exeJ. Amsterdam), 49,
Amsterdam 63, Zuid-Hol'and (excl. Den
Haag en Rotterdam) 33, Den Haag 1G, Rot
terdam 26, Utrecht 25, Gelderland 36,
Noord-Brabant 40, Limburg IS, Zeeland, 6,
Friesland 16, Groningen 13, Drenthe 13,
Overijssel 21.
Totaal 375 faillissement-en, Totaal van 1
Januari af 2688 faillissementen. Totaal zelf
de tijdvak vorig jaar 2789 laillissementen.
Gedurende de maand Juli werden hij
do gezamenlijke Griffies in Nederland ge
deponeerd 84 crediteurenlijsten met een to
taal passief van 11.137.536,211/2, waarvan
preferent 1459.481,76. Sedert 1 Januari.
1936 werden in totaal gedeponeerd 1230
crediteurenlijsten met oen totaal passief
van f 21.526.958,59V2, waarvan preferent
f 4 030.565,561/2.
Opgegeven door afd. Handelsinformaties,
d' Graaf en Co. N.V., Amsterdam.
Uitgesproken:
Oorndins Conradi, slager, Rotterdam^
Kruisstraat 49b. R.-c. rar. A Dirkzwager.,
eur. mr. II. B. van Riescn, Rotterdam. -
Gerrit Jan lloogewey, Rotterdam. Jaffa
42. R.-c. mr. A. Dirkzwager, cur. mr. Pt
ll.M, Hoogenbergh, Rotterdam.
Jozina Adriana Struik, Rotterdam, Claes
do Vricsdaan 17. R.-o. mr. A. Dirkzwager,
cur. mr. J. J. Fokma, Rotterdam.
N.V. Scheepvaart Mij. „Willibrordus", ge
vestigd te Rotterdam, kanloorhoudende te
Dordrcdd. R.-c. mr. A. Dirkzwager, cur,
mr. II. de Die Jr., Rotterdam.
Wed. D. Ci. van der BurgVisser, Rot
terdam, Nieuwe Binnenweg 99. R,-c. mr.
A. Dirkzwager, cur. mr. I, Cohen Hzn,
Rotterdam.
P. J. Earing, c-lectricion, Overachie, Pr,
Maritssingcl 37. R.-c mr.. A. Dirkzwager,
cur. mr. J. Buskop, Rotterdam.
Hoog water.
8 Aug. 8.09 uur, 20.33 uur.
9 Aug. 8.5G uur, 21.25 uur.
10 Aug. 9.49 uur, 22.17 uur.
Zon en Maan.
Zonsopg. 8 Aug. 5.31 u., ondg. 20.3S
Zonsopg. 9 Aug. 5.33 u., ondg. 20.36 u.
Zonsopg. 10 Aug. 5.35 uondg. 20 37 u.
17 Augustus N.M. 25 Augustus E.Kj»
ALLÉÉN
Telefoon 68436 -
SCHIEDAM.
G eboren:
5 Augustus: Cornelia Maria, d, van 0.
J. van 't Hoen en J. T. Kerkmans, Bnijg
Ballotsingci 29.
6 Augustus: Petronella Maria Wilhel-
mina, d. van M. M. Oranje en A. do Noeff,
Nieuwe Haven 15. Adriaan, z. van At
Munnik en I. Lapalki, Ilalleijstraat 28,
7 Augustus: Adriaan, z. van A. van der
Pluijm en M. B. Vink, Eeridnichtstr.- 58,
Overleden:
6 Augustus: P. F. Couvee, 89 jaar, wen
dmve van W. Iloogenstraaten, WestfrankcH
landscheslraat 113.
VLA A Hl) IN GEN.
Geboren:
1 .Aug. Anthonius Fr.mciscus, zoon vaa
P. 8. van der Knaap cn A. Kauffdd, Mark-
graaflaan 55.
3 Aug. Janna, dochter van T, van Vliet
en S. K. Haddeinan, Oostcrdwarestiaat 1.
4 Aug. Jacoba en Johanna, dochters van'
W. van der Linden en M. Maaiievdd',
Arn, lloogvlietslraat 76. Alherlus, zoop.
van A. Breedervcld en C. Huijser, P. 10.
Drossaartstrat 193.
5 Aug. Johannes David, zoon van J. Dj.
Vermeulen en J. E. van der Linden, Ié
Bierslootsteeg 5.
Getrouwd:
Coenraad' Cornells Baden, 27 jaar en:
Maria Helena van Dijk, 26 jaar. Jan
Assenberg, 25 jaar en Haartje Vcrhcij, 22
jaar. Stephanns llcrmanus Joseqhus
op, berg af. En daar in dat Beigenland Post, 30 jaar en Wilhehnina Johanna Janpi-
zijn heuvels. Och, meneertje, wat zijn daar sen, 32 jaar. Jan Konwenhovcn, 25
een heuvels. Een rem haddon we niet
en we hebben een boomstammetje moeten
nemen om, als het to har werd, wat in
le houden.
Nu zit Daisy weer thuis,, temidden van
den familiekring, die hem zoo lang gemist
heeft. Straks gaat hij weer zijn klantjes
jaar en Maria Cornelia Beeklmijscn, 24'
jaar. Johannes Rolaff, 29 j. cn Lidia,
Dirkjo Bos, 25 jaar. Arie de Rloem-o,
22 jaar cn Geertruida Margarclha Drop
ped, 22 jaar.
-Overleden:
4 Aug. Jacobus Boelen, 8 maanden.
rijden door Utrechts straten. En Bobbie zal Prins Hendrikstraat 61.
liet bakje weer trekken, alsof hij niet bijna 5 Aug. Adriana llendrina van der Ua-
in Parijs was geweest...
den, 6 maanden, Oostcrdwarsslraal 9.
I ;--.T ll-rV'.-lvV
