De monetaire m aat regel en*
H.V.Y. - S.V.V. 2 - 8.
SCHtEDAMSCHE COURANT
BUITENLAND
De Zwitsersche franc ook los van den gouden
standaard. Belgie sluit zich aan bij het monetair
accodrd. De Fransche maatregelen.
'Aanpassing van don. Fianselien franc lat
;óp een peil, waarop" de rogeei-mg-Blum
bereid was met Engeland: en do Ver
een igdc Stalen te beraadslagen, over een
rintornatiorialó valdla-convenKe,-j hoeft ook
aanpassing van den Zwitscrschen franc,
tengevolge gehad. Tot op'lrot laatste oogen-
1)1 ik werd in Bern tón stelligste verze
kerd, dat de, franc aan hot/goud - vastge
koppeld zou blijven. Na oen langdurige
conferentie kwam Zaterdagmiddag ©enter
plotseling liet -. bericht, /waarbij de franc
werd losgemaakt vanden goudstaiv.laartl.
Een goudembargo werd afgekondigd en de
Zwitserschebeurzen zulten vandaag en
morgen gesloten blijven
Over du aanpassing van den Zwilser-
scben franc hoeft hot Zwilsersch Telegraaf.
Agentschap, to Born, het volgende inmtego.-
deehl V
„Ce bondsraad is, na kennis to hebben
genomen, van het besluit dier Frainsoho re-
geering. om dón. Frainschan franc met circa
30 percent to dóvaluoorcin, lot de conclusie
gekomen, dat het in het belang is van do
Zwitsersche nationale economie, dat ook
Zwitserland er toe overgaat zij'n valuta
aan Te passen aan de wcreldvaluta/s.
Hieromtrent heeft de bondsraad een ver
klaring gepubliceerd! waarin hij vaststelt,
dfat de goudlos erven van de Zwitsersche
nationale bank oog rijkelijk voldoende zijii
om aan icdercui aanval het hoofd to bie
den, doch da.t men Üians lot devaluatie
overgaat, omdat indien men er later toe
gedwongein zóu worden, men inlusscben
reeds een aanzienlijke) hoe veelheid' goud
had moeten d'oon afvloeien.
Do devaluatie in Frankrijk zou, Zwitser
land ook reeds zonder dat dit land tot
devaluatie overging te bet toeristen-vier-
keor, export etc., zoo zwaartreffen, dal
bet beter is, dat Zwitserland zich terstond
aan de in bet buitanlalnd genomen maat
regelen aanpast, tonei-mto den levensstan
daard in Zwitserland op het huidige peil
te kuninem handhaven.
Op een desbetreffendevraagdeelde bót
agentschap mede, dat. omtrent bet per
centage Van de voorgenomen devaluatie op
bet oogenblik nog, niets-- kom worden ge
zegd, evenmin als over de. handhaving van
den' gouden standaard na:de aanpassing.
iu Zwitsersche politieke erifinaiicieele
kringen noemtmen echter aan, dat men
ia.Zwitserland over1 zalgaan lot geüjlco
maatregelen als in Frankrijk gdnomion wor-
den. o.s-pp-jp -:f"' P'p/p 444-'rs
G isteravond zijn twee beslui Ion van don
Bondsraadgepubliceerd, liet eerste betref
fende monetaire maatregelen, het tweede
belreffondic de kosten van levensonderhoud
De voornaamste, bepaling van het eerste
besluit is do volgende: de nationale bank
van Zwitserland,' wordt opgedragen, y'. .dé
goud.wa.ardo yam don franc vast .te .stel
len lusschon 190 en 215 milligram fijlii
goud. Dit- komt neer op een devaluatie
van den franc met 30 prooent.
liet bondsdeparlcmeinl van openbare eco
nomie beeft: maatregelen genomen ter toe
passing van liet twoedle besluit waarvan
do vóórnaamste bepaling als volgt luidt:
Mot ingang van 28 September 1936, is
bet verboden de groot- on kleinlianclaf
prijzen va-n alle soorten goederen, de liotol-
ymjzen, die tarieven voor gas ©n1 etoetrici-
teil, do hurenon pachiaii te verhoögen
zon dei toestemming van hot bondsdopar-
loinent van openbare economie of, dé door
.i dit departement aan t.e wij/.e.i organismc-n.
België sluit zich aan bij Frank--
-'v' rijk, Engeland en de Verecnigdc
Staten.
Do Belgische regoermg publiceert: oëh
verklaring, waarin zij. zich aansluit bij' de
Fransche,.' Engelscho en Amerika,atnscho' re
geering, „om uiting te geven an:n den ge
m een se hap pel ij ko n wil, den vrede.: te be-
schermen,;: de vestiging, van voorwaarden
te begunstigen, dio hot best kunnen bijdre
gen tol het herstel der orde iu de inter
nationale economische betrekkingen ón oen
politiek te volgen, die Ion doé! hoeft den
voorspoed in dé wereld Te bevorderen en
hel levenspeil der .volken to verbeteren.
In verband hiermede hoeft de Belgische
regeeriug besloten, „ic-ts te wijz'gei, in
de-monetaire poliLiek, die zij sedert ander-
half ja.ur gevolgd heeft.
Bc nieuwe koers,
liet is de. vaste overtuiging van lal
rijko deskundigen,aldus luidt een bericht
uit Londen,., dat de valuta-overeenkomst
lusschen do drie mogendheden de goede
ronpnjzen zal slimuleeron. Alvorens echter
oen:go definitieve voorzeggingen te doen,
wacht nieu; aanduidingen af over de hou-
ding van D'uitschlaind, daar dit lande naar
men meent, do macht zou kunnen houden
om do doeltreffendheid van db overeen
komst te maken of te breken
- n v jfi' verband wordL gemeld, da.l
imS' i V huid;ge Po'^ielci onver-
andeul /.al voortzetten, zoodat voor, onge
rustheid daaromtrent geen „reden is.
Een staaltje van den vasten wil om de
nieuwe koers- cofite que cou'te te doen
slagen is de aankoop door de Veréenigde
- laten van ongeveer oen milliocn' pond
sterling aan Brilscho wissels, als antwoord
op de poging vanSovjet-ltussischo zijde
om door geweldige wissclaanb-ociingon het
pond To doen dalen. Déze poging is' d,an
ook-mislukt. 'r
Do Amerikaanschc aankoop werd gefi
nancierd' uit' het egalisatiefond^, dat twee
.milliarddollar bedraagt. De minister
van financiën, Morgonthau, verklaarde, dat
Amerika zat doorgaan met het verzekeren
van de rust op monetair terrein.
Geen verwarring lusschen
„devaluatie" ca „aanpassing".
De Fransclic minister Jouhaux verklaar
de aan de pers, dat "rnen eenzijdige deva
luatie niet moet verwarren met „aanpas
sing" van de internationale valuta. J.,
•Het schijnt, dat dó -beslissing' van' Frank
rijk na dé gemeenschappelijke verklaring
van Frankrijk, do Ver. Staten en België
begonnen is met een internationale en
tente, waarvan de economische en polifióice
waarde nog niet kan worden overzien. Het
is de eerste feitelijke erkenning van de
noodzakelijkheid1 van den ecoaomischJeui
vrede, weike alleen de normalebetrekkin
gen Tusschen, de landón kan Herstellen.
Deze maatregel zal evenwel alleen succes
hebben, wat er van wordt verwacht, in
dien speculatie streng wordt voorkomen en
indien de vcrbruikscapaciteit van de volks-
Idasso gehandhaafd wordt en indien de
maatregelen tot het uitvoeren van groote
werken snel wordt toegepast. Dit houm.
in, dat een glijdende loonschaal wordt toe
gepast en met alle kracht wordt gestreden
tegen een onwettige hausse van prijzen.
Het gisteren door de Fransche finan-
ciecle Kareercommiss'o goedgekeurde wets
ontwerp bevat bepalingen over de aan
wending van de door de devaluatie ont
stane meerwaarde van den goudvoorraad
dér Banque de France, Men stelt deze
meerwaarde op 15 milliard, en hiervan zul
len, lot 10 milliard gebruikt worden vóór
het valuta-sta.bilisatiefonds en voorts eoni-
•ge milliarden voor de aflossing, resp. ver-
mindering van de 'door de, openbare- in
stellingeh, bij; het Crédit Foncier opgeno
men leeningen. -
Die wettelijke maatregelen dier Fransche
regeering behelzen o.a. óen fonds tot sta
bilisatie der wisselkoorsen ea voorzienin
gen betreffondie toornen ©n salarissen.
De regoering zal later eiöa: decPsiat vast
stellen,- waarbij het goudgehalte van .de
nieuwe; muntéènlieidi word t - bepaald op 43
a 49- milligram vafi.' 0.9Ö0 lijn.
Onderlinge aanpassing van Engel-
sche cn Amerikaanschc valuta's? Tl
Volgens geruchten-,dlie gistermiddag i-n
de. wandeigaingen. vatn do Fransche Kanier
dojoondo daden, doch 'dia niet gcoontro-
feerd kondan ;wordiqn,_ zo'udan Engeland
en do - Vioreenigde StaCein op hot punt staan
eon overeenkomst te sluiten, he-oogóndie de
ondoTliingo aanpassing' der bokte Angelsak-
sisclie deviezen als aainvullimg op liet mono
tair accoord, dat reeds tusschen Parijs,
London, „en. Washington totTslaind. is go-
komen,- LWFW
De burgeroorlog in Spanje.
Toledo in handen der natio
nalisten?
Na een langen strijd héb bon dö opstan
delingen zich, volgens eon niededeeling
van generaal Queipo do Lhmo, meester
gemaakt van .Toledo. Deverdedigers van
hot Alcazar zouden zijn bevrijd.
In verhand mot de tegonslrijiuige berich
ten hieromtrerit van Porluge-esclie zijde
wordt zelfs de inname van Toledo ont
kend—- is over de posi tie aan dit dool van
hot front bij Madrid nog niels zekers to
meidon: -
De radiozenders der opstandelingen ma
ken evenwel 'alle méld ing vaiii dit laatste
succes.. Córuna. meldt,dat"d-o: regee-ringS:
troepen 300 dooden en '-oen grcole bceveel
beid oorlogsmateriaal achterlaten.
Do stad Cordova is van belegeraars be
vrijd. De nationalist'ischc troepen hebban
uo vol ksf i oil tin i li t:c :op de, vlucht gedreven,
j;Tietbombardement op Bilbao wordt o:i
ei mimi ent voortgezet. .'.Ér.' zou op ver
sclieidéne: plaa'tsèn in de. sia-.l brand zijn
uitgebroken. De regeeringsvloot is vcèw
do liaven verschonen,
In Ca talon ië is onder je d l-ng - van -■ Com--
panys een nieuwe regeen'ng gevormd, t.e-
staande uit vier leden van do anarchisti
sche vnkverooniging.
Gaialonié is tot onafliankelijke slaat'ge-
proclamecnl. -W
Allerlei geruchten gaan. voorts over pre
sident Azana-, Tegen gesproken wo;-dt, dat
hij. afgetreden is. .Ook do. Argeatijuscl
gezant dementeert liet bericht, dat de pi
steen!. iu het -Argentijnscire g-ezanlsolv:
zijn Toevlucht zou hebben gezeefd.
re
:<P
S©v„ei ffiMsiaittö
Itj'UoI van zijn fuiidin oiilhevsn.
T .Tass; meldt, dat bij besluit van
bureau van liet cenLraaluilvoeron'cl
iniló der Sovjet Unie, llykof ontheven
van zijn ambt van volkscommissaris
1J1 n 7.ijn plaats is. benoemd 1 de vr<
commissaris van. binnonlandscho 'zaken
gocla, terwijl diens plaats thans wórdt
ingenomen door Nicolaas .lanowitsj Ejof.
liet
co-
is
voor
ks-
iv-
voll
WÊwÊm. y. SWÊÊÊÊ8I.- W
WMmwSm
De tribunes en het middenveld van het nieuwe Feyenoord-stadion te Rotterdam,
dat geheel gereed is
Dui&sciifancl
Predikant mei geweld uit zijn. kerk
verwijderd.
Gisteren is het eerste geval bekend ge
worden van een Deriijnschon predikant, die
met geweld1' uit zijn kerk is verwijderd.
Do tot de oppositie: behooiende predikan
ten der Beiijdemskerk hebben van den
kansel medegedeeld, dat de nationaal so
cialistische kerkelijke autoritellen den po-
pulairen predikant Bücholtz van de voor
stad Tempelhof, verleden week Zondag ver
boden hebben ie .preeken. Honderden leden
zijner gemeente begaven zich naar - een
in do nabijheid te houden bijeenkomst, om.
zijn zegen te ontvangen, doch de politie
verhinderde, dat dé dienst daar -,verd ge
houden;,
Gisteravond werd rn'odegedecld-, dat Bu-
clioltz is gearresteerd.
Een ontzaglijke 'menigte, waaronder lin
den, die de uniform van de luchtmacht
droegen,zijn naar ^de preek van dominee
Nicniölter in, de voorstad. Dahtóm gaan
luisteren;- Versclicide.no .vrouwen konden,
hun tranen niet bedwingen', Tc-e-a dezé dc
laiige lijst vair /predikanten, uit geheel
Diuitsehland voorlas,die" thans uilhun
kerken 'zijn gezet. "W/N
ZweeSeï?
Be boerenpartij in bet nieuwe kabinet?
Volgens de Zwecdscho dagbladen is bet
waarschijnlijk, .dat de boerenpartij in prin
cipe .bereïd zal zijn aan liet niéuwe so
ciaal-democratische: kabinet deel te nemen;
po nieuwe Zwecdscho regecring.
De nieuwe Zmteodsche regeering zal een
coaliLicregcering zijn van de sociaal-de-
niocralenen de Agrariërs. I Deze laatsien
zullen vier zetels krijgen.
-Abessiuu'e":
Abcssijnsch contra-offensief tegen Itaiiaan-
scho troepen.
Uit Port Said:
De.rcgeering van West-Abessinië. zou he
vel liebbon gegeven voor een contra of
fensief tegen do Italiaansche strijdkrach
ten, die naar Gore oprukken. Bas 'Desla.
de schoonzoon van don nógus, zou dezen
tegenaanval leiden aan liet hoofd van
30.000 man/ bijgestaan door Asem, oen
zoon van Ras Kassa.
.China
Militaire activiteit.
TD'ü correspondent te Sjanghai van hot
Japansclie blad „Nilsji Nilsji Sjimbo-ein",
maakt melding vain eon groote activiteit
in China tot voorbereiding vam militaire
operaties tegen Japaii. Langs tföBóiteiteij-
•langlse wordon. troepen geconoentreerd-.
Da correspondentmeldt voorts', dat,
30.000 mail troepen, welke lo Soelsjoti
in- het, noorden deri prövtecte Kiatigsóe
waren gcconócntrcerdV naar Wocsji ten
nóord-eu van Sjanghai -zijnv godirigoaril,
welke de eerste venteligingsliiite zal wor
den in. geval van- Chinoesch—ja.pa.nsc.li©
vijaiidëhjklibclón, terwijl China inmuhtels
oen versterkte zone inricht tussclvo.i
Tsjanglsjau cm Kiangyin, welke als twoo-
devohtódigingsliriie zou moeten d io.asl
dóail.' i- :-T;; s'SyS S sp'S
Verscheidene Cliinoesclresloomschepon,
met Cliineesciie., troepon aaaboord,zijn
fe;':Nn:tïki.iig: i aan gek om on ter versterking
van het garnizoon.
De correspondwit bericht ló;:islotte, dal
China sind.p 25 dezer.,ook. liicblslrij.ikradi-
ten. hoeft., geconeónfreard,te Manglsjau,'"dén
stad Tn de provincie Tsjekiang, oil in
andere"-stedem,- waar vltegvel-do.i. zijn. Deze
lucliistrijidkïacliteii xija. uit Nanking aange
komen. jv. jT
VoSkenbo^d
lte vergadering van Zaterdag.
De Assoinblée heeft: ZjaterJag'-vergaderd
Gesprokenhebben de,;«Eransche minister
pclbos cn de Noorsche .minister.. Koht.
Ook de Raad heeft Vergaderd.
SPÖRT.
VOETBAL.
Een schitterende wedstrijd der Schiedammers.
Voor de rust zat het niet mee
'Onze roodgroene stadgenooten heb
ben zich keurig hersteld na den on-
forluinlijken wedstrijd van de vorige wvoi;-
en- brachten het toch niet zwakke
II.V.V. een gevoelige 8—2 nederlaag
too.
S.V.V. 13peelde in een gewijzigde op
stelling. Troost was vervangen door den
jeugdigen de Bruin, die .de spilplahts be
zette, waardoor v. d. Enden rechtshalf
kwam te staan'.
De S.V.V.-ërs hebben, een werkelijk kcu-
rigen wedstrijd gespeeld en liet verband
in de linies .onderling was uitstekend. Nog
slechts zelden; hébben we de rood-aroernin
zoo zien spelen en speciaal na de rust
leek -het erljpp^. of.- aUeén!-:S.VAh''; in liet
veld stond'.
Voor de rust was S.V.V. ook al hink
te de meerderheid en dc H.V.V'.-verdedi-
ging met doelman Dankelman 'aan hot
hoofd, was iii goeden vorm, 'hoewel ook
vrouwe Forlnna hen wel toe lachte.
Mooi werd er door allen gespeeld, 'in. een
geweldig Ti oog-denipo. Het zatk-eclrter niet
mee en speciaal een, ontzettend hardschot
van Versteeg Tegen den paal bad heler
lot verdiend. Toch nam S.V.V. de lei
ding. Als een der II. V.V.ters in het be
ruchte gebied eenovertreding begaat, geeft
Feeldcrs S.V.V. uit den hiervoor focge-
staincn strafschop de leiding. II.V.V: zat
intusschen ook niet stil, doch de S.V.V.-
verdediging was subliem.
Zoo kwam do rust met 1—0 voor S.V.V.,
hoewel een 4—0 voorsprong verdiend was
geweest.
Na de thee pakte S.V.V. (te zaken direct
weer serieus aan en Bochove smaakte
het genoegen met een prachtig schuin
schot don stand' op 2—0 'te brengen.
Dit was het sein om bet tempo nog
wat óp te voeren en liet zou eentonig
worden al deze aanvallen te vermelden.
Met den regelmaat van een uurwerk werd:
do score lot 70 opgevoerd1', waarna 11 V. V.
een mooi tegenpunt maakte. Nauwelijks was
afgetrapt, of" hvan Diggelen bracht den.
stand op 8—1. il.V.V. slaagde "er nog een
maal in door v. d. Léiïr een doelpunt
tö maken en- onder uitbundige vreugde
van.de talrijk aanwezige aanhangers 'kon
digde de lieer v. d. Berg, die rustig leidde,
het einde aan van dezen in de beste
verstandhouding.,, gcspeeldten;.;wedstrijd.
- Uitblinkers te noemen,, is overbodig. Al
len speelden hits lek end' en in dezen vornv
spelend, kan S.V.V.'met' een gerust hart
de verdere competitie tegemoet gaan,
Laten.'de S.V.V.-ers de zaak evenwel van
den nuclileren kant bekijken. Tederewed
strijd moet flink aangepakt worden en zij
moeten zich vooral niet laten verblinoc-n
door 'deze schitterende overwinning.
.luist a.s. Zondag tegen St. Mooger moet
er geducht opgepast worden, want liét
oogenscliijnlijk zwakke St. Hooger is altijd
voor. S.V.V. een.lastige tegenpartij geweestl
G.T.B.
Op hctTMatlicncsscr Sportpark.
De-Sollied'. Voetbalvereen. G.T.B. (Gem.
Technische Bedrijven), die tot November
1934 met. Demos h-et Ikteiite térremtje aan
den Laaiislootsclieweg, achter den Paral
lelweg, bespeelde, is .daarop teruggekeerd.
Maar. dat primitieve veldje is gem-etamor-
phoseèrd én maakt thans dóet uit va:n
liet- mooie Maihencssér Sportpark.
Zaterdag heeft G.T.B. liet terrein, dat
zij' eiken'. Zaterdagmiddag ter beschikking
zal hebben, ui gebruik gonomeni. Dat go-
scbiedde eenigszins feestelijk, door twóe
ivcdstrijdeu to spélen G.T.B. a en G.T.ll. b
tegen G.E.13. I„en 11 uil Den Haag. ;T
Iteor den annvaag verzamohlcn spelers
en supporters "van beidé vereenigingen zich
in. dc cam tine van liet Matlicnösser Sport
park, waar ook; dia hoeren M. Stavcmga,,
A. van Scliie ón J-J. J. Scheffers als be
stuursleden van don S.D.L.O. aanwezig
waren; ;Tvte-V' -
Dc co'fe-voorzittór van G.T.B. do lieor
W, J. Schot, heeft enkele liistonscho
feiten uit hól bestaan I- dar' veroanigteg. .go-
nictnoi'cerd- oniu het hizond-er denliocr
Van Seine als .seorelnris van dé Gcmosn-
Iclij'kc Sporlcominissie hulde gebracht voor
zijn' vele. beinoeiïngan o»v ivel Matbencs-
scr. Sportpark, lot stand Ie d:x':i kornoii.
Do licói Henk os, voOrzdlcr v-iii G E.B
uil 'Den-Ilaag, wees op de prettige relaLie's
met G'1 Tb,, wenschle. luia.t geluk mot. haar
nieu we levrciu- ón bood oen inand '.bloe
men laan-.,, j.j jj i!";, 2ip--'-
De heer M. Stav-eiiga, voorzitter, van
den S.Ibzcide dat G.T.B. con der
trouwe en actieve telcii van den S.B.L.O.
is' en wcnschte <le vereenig:ng óp het ter
rein, dal zij in gebni'k zat neinen, veel
suitvcs toe. -
De heer A. V o 1 ke r Is, penningmeester
van G.T.B,,* dankte voor dc vriendelijke
.woorden;ytert.;-;: Ij -4 4 'te-teTTj';;
Een kcu'llje, in G.T B. cosluum, maar
die toch nog wel ,cón dozijn jaron zal
moeten wachten voorhij ivórkond lid van
deze vcrceniging kan worden, bracht den
bal voor eten eersten wodstrijd aan het
rollen. jj1-.'.-:-':--' F; -i I;
G.T.B.a—G.B.B. 1 4—7.
Al spoedig nam G.E.B. d-e leiding, dio
zij even daarna vergrooLle. Toen kwam
G.T.B.a los cn slaagde erin de 20 ach
terstand om to zetten in oen 32 voor-
sjnong. Doch met de rust was de standi,
weer gelijk, 3—3.
Na de rust nam G.E.B. weer dó leiding.
Doch weldra was de stand weer gelij'k,;
44. Toen was het gedaan .mót .G.T.B.a,
want driemaal schoot G.E.B. den bal bij
G.T.B.a in liet doel, zoodat da eindstand'
74 in liet voordeel van G.E.B werd.
G.T.R.b—G.E.B. 2 4—l.
Na een kwartier speten nam G.T.B.b
de leiding, welke zij kort voor. de rust
moest afslaan,''toen bij een aanval Tte
bal bij G.T.B.b in het doel werd gescho
len, 11. Na de rust was. G.T.B.b sterker,
wat zij uitdruktedoor driemaal de G.E.B.-
d o él lii a li Ie passccrcn
iCerk en.
Neil, lierv. Kerk.
Beroepen te Wijngaarden, M. Verkerk,
cand. te Buiksloot'; te. Bergen op Zoom,
F. SSmits, hulpprcd te Eindhoven
Aangenomen naar Ransdoip en Schel-
langwoudo S,., S.M.Aertsen, cand.te
lliliegersberg; naar Geerlruidn;berg W. F.
ton Bi'iiggenkale, cand. te Don - Haag;
Gercf. Gcmr.cntcn.
Bedankt voor Borssele ds. ,1. D. BaT|h
te Dordiochl.
Faillissementen.
In de week van 21 tot en mot-26 Sopt.
1936 werden in Ncdérian-d 83 fai'.tesscmen-
ten uitgesproken.
Opgeheven' w-egens: gebrek aan actief: -
D. V'erhey, Schiedam.
TWEBHDE ©LAO
milt
MAANDAG, 2S SEPT. 1936. No. 21367.
hh
•S A
