Koninklijke dank
betuiging.
Maandiag5 Qctober 1936.
De stad verheugd over het bezoek
van H. M. dë Koningin
i
89ste jaargang:
Tel. No. 08103. 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEI< KORTE HAVEN). TEL. 681Ó3, 68617 en (>8923.
Postrekening. No. 53IL
Geslaagde zanghulde cp het St. Liduinapleïn
De kruiser De Ruy ter off i
cieel in gébruik genomen
Dp stad was Zaterdagmorgen in afwach
ting, van eea feestelijke gebeurtenisII. M.
de Koningin zou. te midden, van tie S-cliie-
danjsche bevolking verschijnen I
Het praolitige najaarsweer werkte mee
om i van de dingen, die komen zouden,
,dé beste verwachtingen te koesteren I
Vooral in het centrum der stad' was
liet -gezellig druk. Ongewone verschijnselen,
in het stadsbeeld trokken de aandacht
y'De voorbereiding.
Langs do route, die 's middags dé' Ko
ningin op .weg.naar/de werf WiltonFijën
oord zou nemén om daar den' kruiser
Do Ruyter officieel in gebruik te stellen,
zoodat hij voortaan Hr. Ms. De Ruyter
zou heeten, waren vele vlaggen uitgesto
ken, en in de Burgemeester Knappertlaan
zagén we den voorgevel van een villa niet
'Oranje-kleurige bloemen op artistieke wyze
getooid. Hot was de uitdrukkelijke wensch
van II. M. dat in verband mot Haar be
zoek ann Schiedam zoo weinig mogelijk
kosten zouden worden gemaakt en dat
verlangen is geëerbiedigd, ofschoon dit aan
bet feestelijk aanzien van de stad niet
tengoede is gekomen. In de gedeelten
van do stad, waar de Koningin niet kwam,
waren de vlaggen slechts dun gezaaid. In
de Gorzen waren heole straten, waar geen
vlag te bekennen ivas, terwijl in September
1925, toen dc Koninklijke familie Schie
dam bezocht, de Gorzen loch .wel geloond
lieeft te welen, hoe men straten een fees
telijk aanzien kan geven I
In de binnenstad werd druk. met Oranje
gevcnt^er^wasivoor^de.'koppiieden.'Onder
ling Ivo'oï"i wat' i'cöit^iSélllie^' iïïaarwv©"lire
Kinschol, ord'omaiis-otficier en do hof
dame van dienst, freule D. II. van Tets,
den salon wagen.
Do burgemeester, mr. dir. F. L. J. van
Ilaarcn, begroette, vergezeld van don sta
tionschef, den hoer F. A. M. Baiaxs,. II.M.
Bij het. gezelschap. sloten 'zich ..aan jhr.
gen den indruK, dat dc prijs toch vrij c-n do adjudant jhr. E. J. van ITolthe, lui-
®°a( ,°P 1 i tenant lor zee eerste klasse, die per'auto
Andere niot-aHedaagsche verschijnselen tv„. n„
waren rijksveldwachters, mot of zonder g waren gekomen,
motorrijwiel en leden van dé Marinekapel/ Do cit door <lc sla,p
oio zich op eigen gejegenhoiu naar de.,
werf V il.tongFijénoord begaven. Bij do diensttrap stond het dochtertje
Alle schoolkinderen hadden Zaterdag den
geheelen dag vrij; do leerlingen vanhet
gymnasium konden vertrokken, toen dé les
pas begonnen was.
Roode Kruis-mannen richtten oen fi-tal
hulpposten in langs don weg, n 1, op bet
station, in de apotheek vandé firma Wes
tendorp, in don politiepost Buitenhavenwég,
in het gebouw van de St. Joseph Gezellen
aan de Nieuwe Haven; in het Gemeente
ziekenhuis en in het Shell-station aait hot
cind.van .de Burgemeester Knappertlaan o;i
den Flaardingerdijk. Uit het centraal ma
gazijn achter hét gymnasium, werden tijdig
dekens, draagbaren enz. naar de vesrcliil-
lendo hulpposten gebracht.
Reeds om 12 uur stonden zij, dié verze
kerd wilden zijn van één goed plaatsje, zich
langs den weg, die II. M. zou; nemen, op.
Die-weg was van het station- tot de hoofd
ingang van Wilton—Fijënoord 2900 M Een
oogenbiik is er nog over gedacht eon am
dcre route voor te stollen, die over do
GrooteMarkt. zou lo-open. H. M. had dan
in het stadhuis ontvangen kunnen wor-
den. Maar dat „gaf aan dit bezoek een t"
officieel karakter. Het doel van den tocht
was. de werf WiltonFijënoord énoma at
bleek, dat Schiedam erbizonder prijs op
stolde de Kóningin blijk te geven" van
haar aanhanke.ijklieicl aan het Vorstenhuis,
werd een regeling'; getroffen, 1 waardoor de
burgerij II. M. kon begroeten en toejui
chen, Maar het bezoek op zich zelf kon
Seen officieel cachet dragen.
r\rr0 -vercenigingen en groepen, die
zien .Woensdag'.reeds aangemeld hadden oni
oen ee re-haag te vormen en wier namén
we.' Donderdag j;l.vermeldden,waren nog
vrgr groepen gekomende St. Jóreoh Ge
zoden, bewoners van het R K. Weeshuis
loc rungen van de Huishoud- en Industrie-
school en dc P ad v i n de rs vore en i n n De
Possen.- s
?.e R- f ^rkenners vonmleh "op het
sta,ion onder hopman Baars éen soort eeré!
wacht; de drie groepen, van dé Nwl Pad
hlïfe Schiedabi -
li01- fchoLsche Vendel, de .Walerscouls en
De Trekvogels hadden zich op hét" ter
rein van Wilton—Fijënoord verzameld.
Do aankomst.
a rr2'5-5 uur' t1us Precies op tijd, rol
de dim Koninklijke trein, waarvan do loco-
,m;rf vi'e,f standaardvlaggen van
1: vKonï"Sm is getooid,-het Station
aan.- de Noordelijke zijde binnen.
Lenige oogcnblikken later verliet II.M..
briiino 1 m,°en gr'S P°rio complot niet
vóAre Cn Laut>° ho«l' met wide
0,)' il1 welschap van
F Baiuln bestaande uit vioaadmiraa.1
van H AT v Vnnl,0t Milila™ Huis
Plifaff a-V 1° lng"1; kapileiin J. II.
ff' adjudant van II.M.; luit. jhr. Van
van den burgemoes Ier,, .dol 8-jarige José
phine vanHaaron, geheel iu hot wit, die
H,M; de Koningin oentuil Gorbera's in
gele en licht oranje kleuren aanbood, waar
voor do Koningin hartelijk dankte, Via
dó diensttrap, die door don Gemeentelijken
Plantsoendienst op scliittorondo wijze met
groen, bestakken, witto dahlia's, varens
ligustrum; groote palmen,Afrikanen én
zelfs een vruchtdragende OranjoboBtfi was
versierd',verliet liét j gezelschap liet sta
tion. Voor den uitgang stapte II.M. met
haar lioldame in de gereed staande groote
Cadillac-landauletteonder de tonen van
het Wilhemlus, dat door St. Ambrosius
gespoeld! en door talrijken meegezongen
werd.
Als de Koninklijke auto zich in beweging
zet,juichen velen uit vólle borst die ge
liefde Vorstinne toe. De stoet werd' ge
opend dooi- oen 'auto, waarin de commis
saris van politic, do lieer II. P. Ciasio en
een inspecteur warén, dan yolgdo oen auto
met den burgemeester,d ie zijn ambtsketen
droeg; in den derden wagen, die geëscor
teerd! word doortwee rijksveldwachters
elk op oenmotorfiets,had! II.M. en een
hofdame plaatsgenomen, In do volgende
hofapto za len vioe-adniiraal Baudviin, - jhr.
mr. C. Dedel en jhr. Vain Holtlie, terwijl
m de dordehotauto kapitein Plifaff on
jhr. Van Kinschot zatoiï.
Langs beide zijden, der te volgen route
hadden zich dikke, soms 'iéts tuinder 'dikke
rijen menschen gesdraard, die door luid
gejuic-huiting gaven aan liün verknocht
heid: aim het Oranjehuis. - /v'
Op dezen middag hebben allen slechts
één doel: Onze Landsvrouwe hulde te
brengen. .Vriendelijk buigond ^eiii' ivuivend
neem! -H.M. de tóèjuiehmgm'iniontvangst;
In langzaam tempo,5 a 8 ';K.M. por
UUL: g!'ig- do stoot: via den Singel 'naar
de jBróersyest,- waaT bizondér, groote be
langstelling was. Uit de'ra in en - hingon
„trósséiïmensdion, ép; stoeltjesstonden
de later a ai\gokornenen,'. liet jwas éón met
vlaggen en zakdoeken wuivende,deinende
menigte. Ook-in de Gerrit-t. Vorbóonstraat
was.enorme belangstelling. .Dicht drongeii
<le menschon op, döcli .do afzettingj go-
vorind door de politie, versterkt met rijks
politie en lod'en van liet Mobiele Vondd
der Schieclamscho Burgerwacht/ wist do
orde to handhaven.
Voor. de zustors van bet Gemeente-
Ziek-enliuis, diie in de Burgemeester Knap-
pertlaan tussolien Voaulantslraat- en Tiel-
man Oemsbaat opgesteld stonden, had
II.M. bizondere belangstelliing. -
De hulde op het. St. Liduinapleïn
Nog onverwacht voor dc vele wachten
den op en oin het St. Liduiiiaplein ver
scheen om ongeveer 8 minuien over 1
do stoet op de plek, waur liet hoogtepunt
van de begroeting' van II.M. zou plaats
hebben.
Ruim 3000 schoolkinderen stonden in
liet begin van de Pénningiaan opgesteld,
met het front naar liet. St. Liduinapleïn;
de kop van'het'middenpad in do Durge
meester Knappartlaah, was gereaerveer l
voor gerioödigden, waar zich o.a. c
aantal lioofd-ambtcnaren en de dunes er.
verdere huisgenootetj van dea Intrgemees
ter en do wethoudersjon oenige raadsleden
hadden' verzameld. '.T i
Bij den boom op den verkeerscirkel, op
het plein, stonden 'de drie wethouders,
do hoeren mr. M. M.' van Velzon, T. Slaven
burg én J. Diukelaarj-De heer ir. C. Hout
man vertoefde Zaterdag nog ïkhet buiten
land.
Toen de stoet stil hield, speelde het
Stedelijk Muziekkorps ónder leiding van
den heer II. II. van Vleuten liet Wilhelmus
Daarna werden de wethouders, in volg
orde van ancionitoit,, door den burge
mééster aan H.M. voorgesteld. Zittend in
do auto óhderhoióld 'de Koningin zich met
elk bunher oenige' óogonblikkon.
Zingende'jeugd.'
De heer A:'Baan bad intusschen op de
verhooging voor den dirigent plaats g
nomen en onder zijn leiding zongen de
kinderen een Welkomstlied, dat door den
hoer Baan gemaakt was 'óp de wijs: „Wij
willen Holland höuen".
„Wij zingen, Kóniiiginne,
U 't hartpijk Welkom loei
I Uw komst, o Lahdsvorstinne,
I Stemt óns zóó blij le moe.
Schiedam loeft met IJ rnc.lo,
In droefheid en ih vreugd.
't Geluk, Uw Huis beschoren,
Heeft innig l^n^yerhcugd., -,
d Blijft lange,.nog regeeren '-f
Ons goede Vaderland.
Wij zullen U sleeds eéren,
U geven hart en hand.
Wij zullen trouw bewaren
Ons oude' Rood-Wit-Blauw.
Wij blijven saam, eendrachtig,
Oranje hou on troiuv!"
Met opmerkelijke belangstelling duister
de H.M toe, l.erwril Ziij ook kennis nam
van de woorden.
Toen vier meisjes ia het wit, resp leer
lingen van een openbare, een Hervormde,
'Geref. en R.K. school, de auto naderden,
terwijl één hunner, Sya Boogcrd van de
Groen van Prinstererschool een klein
bouquet Oranjebloemen droeg, verliet H;M.
haar auto cn kwam de vier kinderen een
eindvveegs-tegemoet. Met een correcte knie
buiging werd het bouqet overhandigd en
allen kregen een hand en een paar vrien
delijke woorden van do' Koningin. Dat
was het mooiste moment van den middag)
Ook de heer A. Baan werd weer/ even
als 11 jaar'- geleden tijdens do za.nghnlclo
op het St. Liduinaplein, aan deKoningin
voorgesteld en ook met dezen onderhield'
II.M. zich eenige oogcnblikken.
Gezamenlijk werd door de school
kinderen van de 5e en Go klasse nog het I
V-laggelied gezongen én loon hernamen
zij, die in den stoet meereden, hun plaatsen!
iiï deauto's. Onder hel zingen en sne'.en
van het'Wilhelmus, zetten de.wagens zich
in .beweging.
Hel oponthoud had nog geen 10 mi
nuien geduurd.
Van het St. Liduinaplein tot ongeveer
het Rubcnsplein stonden de gymnas'iek-
vcreen. 0. D. O., D. 0. K-, Excelsior,'
I. II. O. 11. cn Hygiëa opgesteld. Deze
waren, na op het Feestterrein in liet Volks
park te zijn opgesteld met vlaggen en
vaandels op ordelijke wijze naar -him
plaatsen gemarcheerd. Om de zanghulde
zoo goed mogelijk te doen slagen, hadden
do leden der gymnastiekvoreenigingen,-die
leerlingen van de 5e en Ge klasse der
lagere school - zijn, op het :St. Liduiiia
plein meegezongen; 'na- liet vertrek van
il.M. naar Wilton-Fijenoord sloten zij zich
echler ijlings -bij biin vcreèiiiging aan.
Voor de langs 'den weg gèschaardpn,
die op-de terugkomst van de -Koninklijke
stoet wachtten,was het een 'gewaardeerde-,
afwisseling, dat dc gym'nastiekverecnigin-
gen met muziek-voorbij 'trokken, om 'zich
op den Singel óp te stellen, teneinde bij
het vertrek van II.M.-daar een oereliang
te -vormen.
Voorliij het Rubensplein slonden-in do
Burgemeestcrr Knappertlaan, toen II. M.
naaf Wilton-Fijenoord reed, maar weinig
mehschen. Sommigen gingen op het trottoir
naast de auto van H.M. meeliollen. maar
hij den Vlaardingerrdijk werd daaraan door
de afzetting een einde gemaakt.
Bij dén ingang -van Wilton-Fijénóord'
stomp weer een- dichte' massaybelangstel-;
lenden,-dié II;M. spontaan lóèjui'chte'. De"
drie hofauto's zwaaiden '.de 'bréedé oprij-'
laan ih, terwijl Wilton's Harmonie het
Wilhelmus speelde.
Op de werf Wilton-Fijenoord.
In afwachting;
Do wijde werf van hot scheepsbouw
bedrijf WiltonFijënoord had de wijding
I ontvangen van dc stilte der af wadding,
j Het werk lag stil; geen machine werd ge-
j boord, geen nagel werd geklonken, geen
EERSTE BLAD
Het is mij een buitengewoon aan
gename taak, ter uitvoering van de
opdracht van onze Geëerbiedigde Ko
ningin, aan de geheele burgerij en in
het bizonder aan de talrijke vereeni-
gingen, de schooljeugd en aan allen,
die openlijk of op andere wijze hebben
medegewerkt tot de groolsche ont
vangst op Zaterdag j.l. Harer Majes-
teits 'hartelijke dankbetuiging over te
brengen-, bij herhaling heeft Hare
Majesteit mij verzekerd ten zeerste
te zijn'getroffen door de overweldigende
belangstelling die in den jfeestelijken
tooi van vlaggen en oranje, in den zang
der kinderen, in bloemen en op tal
van andere wijzen tot uiting was ge-
komen-, dat zoovelen ook de terugtocht
van Hare Majesteit warenblijven
afwachten en ook de vereenigingen
zich daartoe wederom hadden op
gesteld, heeft de bizondere aandacht
getrokken-, het geheel, verklaarde Haré
Majesteit mij met nadruk, zou in de
aangenaamste herinnering achter
blijven.
De Burgemeester van
Schiedam,
VANHAAREN.
honderden genoodigden. ïussohon het zwart
der officieele ktceding, mengden zich de
modieuze toiletten der dames. Gouden
eeM? vdn'.8lf*- tressen en kragen, witte hanevccrtjes op
II'™, i feestelijke s.dte ,\aü. he„. <]c st<!ken, geschitter van degens verlcven-
l Van het kantoorgebouw woeien vlaggen de digde dil fKintc tafereel.' IHcr bevonden
.schepen ,n deliaveirwaien gepavqiscerd, de z^. persoonlijkheden uit hooge krin-
wegen netjes ge.yk. gemaakt en; opgeruimd;, gen iégef 'é.i idool, vélé 'officieren
n de
iu'o-
zieh
groen
van de. werf ontvangen worden
hierbij do burgemeester cn drie wethou
ders, die van liet Juli anno ark gekomen
Van het kantoorgebouw noog de weg warén. Vteorts waren aanwezig hetb lid 'v
zich links af. Wit blikkerde het zand in
de heldere najaarszon. Aan de linkerzijde
van dezen weg slond' rijendik het werf-
personeei, vergezeld van vrouw cn kroost
Verderop, 'waar dc weg zicli rechtsaf dam" m.'r M. J. C.
boog langs do haven, parallel met het - -■
an
God. Staten P. de Bruin; de kantonrech
ter, mr. J. Stheeinann Ilesse; de Duilsche
consul, de heer A. Zoetmulder; de raads
leden A. van Duinhoven, B. G. floogen-
M. Kavelaars, J. M.
c, - t h t ran Pelt, G. J. Smit en H. Wiekcnkanin;
fcterroboscli, was een gelee.te gereserveerd ds j w Tonsbeek ds V' W F R
voor hef kantoorpersoneel In de hooht Schmiat) Hórderivfede
sle.e e zich een detachement mariniers: op pastoors -G> L. Binkhorst, Smulders en
Wij kwamen legen eóa uur op de wmrf \r0S) nir j. H. Welcker, mei. S, C. Bok,
aan. Het was een .rustig va et vient \an verscheidene hóófden: van lakken1 van
auto s, die voorbij het kantoorgebouw ge- dienst cn veje an(leren
parkeerd werden. Zij brachten de gonoo-
digden, die zich 'naar het voor hou'; ge
reserveerde gedeelte "begaven, vlak tegen
over ,.den kruiser.
Ook over liet' scli'ip hing de stille. Grijs-
De aankomst van H. M. de
Koningin.
Ruim een kwartier voordat de aankomst
van II, BI. werd verwacht, was uit do
m-
KllSIiSI
II. M. de Koningin, gezeten in do anlo, luistert aandachtig naar de zanghulde, die
3000 kinderen op het SL Liduinaplein Haar Zaterdagmiddag brachten. Links naast deri
- burgemeester/ mr. dr. F. L. J. van Haaren.
glanzend lag het slanke stalen gevaarte in beweging, die^ ontstónd in hot,pub'.iek du'hk
het gladde havenwater, langs den wal, met Bij het kantoorgebouw, op'te maken, dat
den voorstcvon g-elcoerd naar den Jiavnn- de Mooge Gaslo reeds aangekomen was
uitgang. Do bemanning stond reeds aan- zij werd in het paviljoen begroet doo-r
gètredeu... de vier direcleuren van Wilton—Fijënoord.
De valreep was verlengd met een brug, cje Koeren J. II. H. Verloop,'-W. Wilton" C.
welke tot den weg voerde. Deze brug h. Tescliinaclier en "ir. de Kanter. Voóiis
was met een looper belegd Aan beide .>vas (1aar aanwezig de chef van 't materiaal
zijden had1 een mannier postgevat. ;der zeemacht, vice-admiraal Vos.. In hot
Tegenover de brug verzame.dcn zich vele paviljoen werden aan II. M. voorgesteld
ir. 't Hooft, directeur van scheepsbouw,
hoofdingenieur Van Dam, die speciaal be
last was mot het scheepsbouwkund:g tore
zicht; ir. Pot,electro technisch ingenieur/
aan wien het toczicht op de electrisohe
installaties van den nieuwen oorlozsbo 'em
was toevertrouwd; de hoofdofficier van
den marinestoomvaartdienstj de heer Van
der .Haagen; de hoofdingenieur Sclmllz
(Van de afdeeling scheepsbouw), en De
Vries (van de afdeeling inachinebonwl, en
de heer Muller, die als vertegenwoordiger-
van de directie hij den bouw van den
kruiser nauw betrokken is geweest.
Nadat Ilare Majesteit zich enké'e oogen-
blikken met deze hoéreii had onderbonden,
begaf zij zich, vergezeld van den oudsten
directeur; van Wilton-—Fijënoord, dén héér
Verloop, en vice-admiraalVos, te voel naar.
de „De Ruyter".
Hel publiek langs den weg juichte Haar
1 enthousiast toe, de mariniers presenteerden
net geweer en naarmate de'. Koningin het
schip naderde, rolde de golf van enthonsias-
me onder het publiek verder. Uit het pu-
bliek, in het officieele gedeelte, stegen luide
hoera's op en hoeden en linifomrpettén
I werden gezwaaid. Dankend boog H. M.
S naar het publiek voor de Haar gebrachte
1 hulde
Onder aan de brug stond de comman
dant .van den kruiser, kolonel A. O. v. d.
Sande Lacoste, ter ontva'ngst gereed. Op
m het dek werd.de bemannin; stram in de
houding gecommandeerd, a'tcs was g.i -eed
-voor liet oogenbiik/ dat de Landsvrouwe
de nieuwste aanwinst dér Nelerhindsche
marine zou betreden. Ft-V;,
Vice admiraalVos stelde den comtnan-
<lant aaii II. M. voor. Vervolgens bétrad
II. M. de brug cn vergezeld van vicel
Doz» courant reraobjjnt iligtlijk», mat lit-
lontleriug van Zon- óu Feostdageo.
prijs por kwartaal.f 2.—fr&noo por post
fS.BO."Vrijs pór week: 15 dB. Afr.on-
dorljjiio nummors 4 ets. Abonncmcuten
worilen dagelijks aaugonomon. -
- AdverteütiÖn voor lioteorstTolgond num
mer mooten vóór elf uur. aan lid Bureaw
'berorod rijn, 's Zaterdags vóór uur.
Kon bop.ia.ldo plaats van advertontiïu
wordt niet gewaarborgd,
r\ -j/v Prtje der Aiivcrtcntum; va n 1«a jvguia l 1-»:»,
ZIO L ««teroxegel meer f 0.30; ia bet Znterdagnunjinffr
Reclames f 0.75 per regel,'incassokosten 6 etA;
§08tkwjtantic8l5 ets, Tarieven van advorlontiën
ij abonnement zijn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kl?ine
Advertentien opgenomen i fOJW t/m: 15 woor
den, f ö.*75 tlm. 25' woorden. Kik woord meer.
6 cent toV een maximum van 30 woorden.
's Woeosdags: Kleine Advertentiëntot25woor-
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.'
's Zaterdags: Kloiné AdvertentiCn f 1.00, indien
ttiet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
HET KONINKLIJK
Vriendelijk wuivend vanuit het coupé
raam van den Koninklijken trein, neemt
H. M. de Koningin afscheid van de
bevolking bij Haar vertrek uit Schiedam
-rj - - ---- ..w Jmf;.