F
Spoorwegramp nabij Woerden
m
mm
mém
TWEEBS EtLABS'
SCMEDAMSCHE CÖüRANT
mmm
De laatste trein van Utrecht naar Gouda- nabij
Woerden ontspoord. Voorloópig een doode en
tal van gewonden.
leer grooi e nmierieele
Hcha.da.
Een passagier vertelt.
Gemengd Nieuws
Brand op de „Marmx van St.
Aldegonde".
ï:.'--y k
kV
V k K
Een ernstige ontploffing heeft- gistere» plaats gehad op de terreinen van «1e
liio Tinto Maatschappij te Rotterdam, waarbij drie arbeiders gewond werden.
Een overzicht van de grootc verwoesting, welke werd aangericht.
Dé laatsl'o trein; dikt-gisteravond- uit
Utrecht- naar Gouda vu BteriHaag ver
trok, "is even voer het station Woer
den, ier hoogte vat) Katlelirock, ont
spoord en even later door. eietn'rgooj©-
rcntrcih, die uit Woerden ïaaax. Utrecht
was vertrokken, aangereden.
Do gevolgen hiervan waren ver
schrikkelijk: de ontspoorde trein werd
voor een groot gedeelte nog eens in
elkaar gereden, terwijl dé goedvron-
irein evenoeins voor 'een gedeelte werd!
y'r vernield. yy Uw y'.cé/y
Ter hoogte van Kattebroek ligt da
laatste wissel voorhot s a.ion Woei
den, waar de trein uit Utrecht te 23.28
uur moest aankomen.
Door lol nu toe onopgehelderd1© oor
zaak is de trein ontspoord. Hoe groot
de schade was, welke tengevolge van
deze ontsporing ontstond, kon nog niet
worden vastgesteld.
Getracht den naderenden (rein te
stoppen.
De machinist van don trein bemerkte,
nadat de. ontsporing was geschied en een
aantal wagens dwars over de rails was
terechtgekomen* lot zijn groeten schrik,
d'at van den anderen kant oen trein nader
de. Met oen lantarentje in dc hand is hij
toen langs de rails goloopen, doa naderen
den trein tegemoet, om te trachten dozen
tijdig te doen stoppen. Dit mocht' echter
niet gelukken.
Een geweldige klap.
Met eon geweldigen klap'-vloog de na
derende trein, een goederentrein van Rot
terdam naai' Utrecht, op de ontspoorde
rijtuigen van don personentrein. Do bot
sing, welke volgde, was zoo lievig, dat
deze in Woerden, dat oen halve kilometer
vorder is gelegen, wérd gehoord. Het is
waarschijnlijk, dat. op het moment van de
botsing vele passagiers van don personen
trein de wagons roeds hadden .verlaten
voor zoover hun" 3at,,na Mééé antspprnig
mogelijk -was en hieraan-is het-te danken,
dal liet aanlal slachloirors niet. grooler
is, dian op het oogenblik, dat wijt dit be
richt uil Woerden doorgeven, kon wor
den vastgesteld.
Een dooilc geborgen.
Hoewel het niet uitgesloten,
zelfs waar schijn lijk.-wordt ge
acht, d1 at zieh nog slac h'toffers
onder de puin h oo pen van de
beide treinen: bevinden, is tot
dusverre alleen het lijk gevonden van den
hoer Bulterman, majoor van hot Leger
desi Hei Is te 's-Gravenhage.
Een ernstig gewonde, tal van
gekwetsten.
Verder is naar het zi-oleeinhuis te Woor
den overgebracht een érnstig gewonde, de
ongeveer 40-jarige hoer Sein jaar uit Zoeter-
wonde.
Direct nadat de spoorwegramp I© Woer
den bekend werd, word de hulpverko-
nirig georganiseerd. Op hét station Woer
den werd oen eerste hulp-dienst ingericht,
waar o.a.. dr. W. van der Giesen en dr.
A. Schreud'c-r aanwezig waren. Hier wer
den tal van lichtgewonden geholpen, doch
geen van hen behoefde naar het zieken
huis te worden vervoerd. Het waren reizi
gers, die tengevolge van dc ontsporing
lichte verwondingen hadden opgo'.oopon.
Ook de burgemeester van Woorden, de
hoer 11, G. van Kempen en andere plaat
selijke autoriteiten waren spoedig op do
plaats van, liet ongeval aanwezig.
Ontzaglijke chaos.
Hiér was do 'chaos ontzettend-. Ver
scheidene rijtuigen van den personen
trein waren eerst toagovolge vara d>e
ontsporing ©n daarna door de botsing
zoo verwoest, dal niet dadelijk kon
worden vastgesteld hoeveel wagons or
vol vernield zijn. Dn locomotief van
d, n goederentrein was. met oen gi>
.do.lie van do aangehaakte wagens na
do botsing langs de sloot' terecht-
gekomen.
De machinist van dezen trein word licht
gewond. Hij kon zich te voet naar het
station Woerden begeven'.
Telefoon- en telegraaflijnen ver
meld.
De verwoesting ter -plaats©is .zoo groot,
ook do telefoon- en telegraaftij'nén wor-
?n( Vérn'el(l, zoodat het telefoonverkeer
met Woerden"gedurende een groot, gadeel-
van dien nacht gestoord is geweest.
Langs een omweg géhikto liet verbin-
«inf. te krijgen met. de spoorwegen' in
UlrccfiL die onmiddellijk! hulpmateriaal naar.
l'I'.uts van het ongeluk zon don. Eén
•loofd'iigenietir van.,Weg en Werkon der
-•spoorwegen en eeriige ingenieurs - gingan
met i'dénjhulptremjnaede 'ituuïriv^oérf^'..öih
ter,...plaatse', hetvopruihurigsSyérkf ieVleidaii.
f i, - Het'verkcerVgeslrcnid.
Tiet .'jsj)oór\\"egvéi'keer tusschén Utrecht,
en' :G.oü%;y'waar'v(©r;. plaatsedoeho duhióól:
stél rails'- ligt," is'?
geruim-on tijd durenj''voordat'do spoorlijnen,
wéér vrijgemaakt.'zijh.-"r'y; -y-
j De reizigersvan "don verongelukfcein trein;
moesten zioh to voet;-i_naarVhetstalioh,
Woerden begeven, vanwaar zij 'of por., auto-,
of mot een trein,die.uit Den" Haag-'iwas
aangekomen en de reis tóch nietkon
voortzetten, hun reis mol bolangrijkcVver
traging voortzetten..; -
Hoewel hel ongeval eerst tegen half.
twaalf plaats had, waren spoedig tal van
nieuwsgierigen uit de omgevingsamongo-
stroomd.
Do politie van Woerden ©n de rijkspo-
iiti'O zorgden echter vooreen goedeaf
zetting om liet opriiimLngsvvbrk niet te
doen belemmeren.
De oorzaak onbekend.
De machinist van den personentrein
liêéft na de botsing bij«ai eerste ver
hoor aan do politie medegedeeld', dat hij
de oorzaak; van ;de ontsporing, die mode
de botsing lol gevolg' heeftgehad, niet
weet.' Volgens hein stonden' allo signalen
veilig. De personentrein luid oen. snelheid
van ongeveer ,90 K.M. per uur, doch daar
do trein spoedig op liet station Woerden
moest steppen,1 was do machinist reeds
begonnen to' remmen. Desniettemin had
de trein bij deontsporing nog ©ai groole
vaart, waardoor de móeste rijtuigen uit
de rails vlogen' en geheel, of gedeeltelijk
omsloegen.
De gedupeerde reizigers.
Terstond na liet ongeluk hebben de Nc-
derlandsche Spoorwegen, toen do hulp-
verlccning in gang was, maatregelen ge
troffen om' de gedupeerde 'reizigers zoo
spoedig mogelijk naar hun bestemming te
lirenccn. De reizigers van dén personen
trein uit Den Haag,'welke achter den ver
ongelukten goederentrein uit '.Rotterdam-
Maas reed, kon nog.het station-Woerden
binnenrijden, doch werd hier opgehouden.
De reizigers stapten uit en werden verder
ge voord naar Utrecht. Ten behoeve van
degenen,, die. de ^aansluiting, aan de_.nac.ht-
treinen te Utreclitr^-moQstoU'•glialen,-.!wcr,
ilen deze treinen je Utrecht opgehouden,
totdat de A.T.O.-bussen met de. gestrand©
reizigers waren aangekomen.
"Maatregelen van .de zijde der
'Nod. Spoorwegen voor het
reizigersverkeer.
Naar aanleiding van 'het spoorwegoige
val'bij Woerden verhemen wij Van do Ned.
Spoorwegen omtrent den treinenloop het
volgende:
Hel. 'treinverkeer ter plaatse is geheel
gestremd, hetgeen voorloopig nog zoo zal
blijven. Overstappen te Woerden, ter
plaatse van het ongeval is uitgesloten.
Reizigers die van plan waren te reizen
van of naar Leiden, Den Haag, Rotterdam,
via Woerden, worden aangeraden t© rei
zen over Amsterdam, of Dordrecht. Tus
schén Rotterdam Maas, 'Gouda eu Woer
den en tusschén LeidenWoerden en Den
tlaag (S.S.)—Goüda en Woerden, zal een
uur-treindienst worden onderhouden.
Tusschén Utrecht en Woerden zal een
A.T.O.-busdienst worden-.gereden in aan
sluiting op de uurtreinon uit de richtingen
Den Rosch cn Arnhem.
Dc 'Nederland-boottrein haar Genua ver
trekt normaal van Den Haag (S.S.j doch
wordt geleid over Den Haag (H.S.M.j
Rotterdam (D.P.), Geldermalsen naar
Utrecht, en Arnhem.
Reizigers van Amsterdam zullen te
Ulrccht hun gewone aansluiting vindon.
Nadere berichten geven alle stations.
F'aTekstemir.iiig ouder de
reizigers.
Onbeschrijfelijk, zoo vertelde ons een
der passagiers; was de chaos direct na
liet ongeluk. Iedereen was het hoofd kwijt,
liet was een vrocsclijlc moment, een oogen
blik om nooit te vergeton. Op tiet mo
ment, dat de trein derailleerde, werden
we in de coupé'dooroengeworpen. Rugago
viel uit het net... ech. he'ig gekraak en
gegil van passagiers- voltooide-de paniek-"
stemming, Alles spoeldezich in minder
dan geen tijd af. De trein stond met een
geweldigen schok stil. We zijn zoo gauw
mogelijk naar buiten gesprongen. En dat
is ook de reden, dat zoo betrekkelijk wei
nig persoonlijke ongelukken hel b-n plaats
gehad. We zagen kans ons in veiligheid le
stellen voor de tweede ramp plaats had.
Nog geen minuut later reed do goederen
trein op onze wagens' in.
Do frein was gelukkig slecht be
zet. 'Naar do opgave'vair den-conducteur
bevondener zich in totaal 42 personen
in.
Op liet terreinvan dc ramp.
Toen wij vannachtop liet terrein van
den ramp kwamen was hot opruiniingswerk
reeds" in vollengang. Het was een ver
schrikkelijke chaos.
,,Da voorsle: wagenë yVn' d.en -pófsonoiré
trein zijn; 'volkomen vernield." Overal l g-
gen stukken versplinterd liojt, kromgebo
gen. ijzeren s.'a.igoh, gebroken glas, vaii-
ceugeruklo banken. Dbiartii'sschea wordt nog
bagage, gevonden en het is dan ook niet
geheel uitgesloten, dat onder, de puinhoo
pen nog een slachtoffer zal worden ge
vonden.
Een personenrijtuig is geheel van het
onderstel geslagen, de rijtuigen daar-achter
zijn -zwaar, beschatjigd. Ze staan dwars
over den weg. Daarboven op hangen twee
lecge goederenwagens, die over den ge
derailleerd cn trein zijn i heengoschoven.
Overal in het rond lagen de wrakstukken.
liet centrum van de otiaos wordt ge
vormd, door een meterhoogen -berg van on-
onlwarbaie, ineengeschoven, verwrongen
en gebarsten brokstukken. Gelukkig is er
geen brand ontstaan, want dam zou de
ruïne nog volkomcner zijn dan zij dit nu
reeds is. Machteloos liggen daar do be de
zware locomotieven. De poisonentreintoe:;-
moliet is zoo op hel oog slechts
betrekkelijk weinig bcscllad gd.
Anders is het met dien van; (ten goede
rentrein. Hel zware gevaarte is bijna geheel
weggezakt in het modderige slootje. De
liukerzijkant steekt nog hoven het water
uit. Er zijn wat planken overgelegd en
deze hulpbrug dient om via oen wc land
aan do andere zijde van dc brokstukken le
komen zonder al te veel kans op onge
lukken
Over alles heen ligt dc soinbrug, d e dc
gehec-le baan overspant. Da brug is volko
men vernield, als kindórspeelgool zijn de
zware ijzeren-s'angon on binten opgevou
wen en 'kromgetrokken. Alteen het cenv n-
len voetstuk staat nog. Ook de telegraaf
palen langs den weg zijn als stroohalriien
afgebroken. O'p sominige punten is hit
een onontwarbaar kluwen van draden.
Laat in den nacht was mem nog scnti
.bezig met hel zoeken naar cvon'iieele
slachtoffers. Fakkels 'wierpen een fantas
tisch licht op de ravage, h er en daar sis
sen steekvlammen. £wijigeml en vlug werkt
de hulpploeg, leder kent zijm taak cn
liet oprïiii'ningswerk vonhrt.
Werk treinen uil Den Haag en Rotterdam
zijn in aantocht en arriveerem in den
vroegen ochtend. Ook de groóle kraan wa
gen uit Utrecht is besteld, terwijl d e ud
Nijmegen via Amsterdam naar Woerden
wordt gedirigeerd.
Wo hadden nog c-en onderhoud met
den lieer La.uina.ns, die ons over de oor-
l)K!t
DDNDEllDAG, 8 OCT. 1!)33. No. 21375.
zaak' uiteraard nog 'geen'Tnl'cIitingé'htjkon
geven. De ontsporing had niet prec.cs op
den wissel plaats, deze is zelfs nog intact.
De machinist van den personenl.e'n, de
heer Suiker tilt Den Haag, remde op d c
plaats reeds, omdat 'hij te Woerden moest
stoppen. Hij reed op veilig s gnaal. De goe
derentrein werd gereden door machinist
Dihnarsch, eveneens uit Den Haag.
liet zal nog gcruimon (ijd duren voor een
van de vier sporen hereidbaar is. Vandaag
en vannacht-zal -zeer zeker 'nog moeten
worden doorgewerkt.
Do baan is op alle sporen over ca. 150
M. versperd cn het builenspoor zal het
eerst worden vrijgemaakt. Vanavond komt
een hulpploeg uit Amsterdam (Rietlanden)
naar Woerden.
Op hel terrein van de ramp waren van
nacht o.a. aanwezig de burgemeesters van
Woerden en Gouda, do hoeren van Kem
pen en Gaarlandt.
In de Muhicl.aniisclic Zee vuur
in een der ruimen ontdekt.
Lloyd's radiostation le Landsend
hoeft om 22.38 uur een radiobericht
van hel aan dc Maatschappij „Ne
derland" toebehoorondc moto:- pas
sagiersschip „Mam x van St. Akte
gonde, dat in de ïUkhlellaiulsche
Zee op 40 graden 44 minuten Noor
derbreedte cn G graden 8 minuten
Oosterlengte brand in een dor Luiken
is ontdekt. Aan in de nahijlie d va
rende schepen is antwoord op uil.
bericht gevraagd.
liet schip is D nsdag van Algiers
vertrokken cn wordt vandaag te
Genua verwacht.
Schepen snellen tc luiip.
(let radiostation to Marseille meldt, dat
aan boord van hel motorschip „Maruix van
St. Aldegonde", tengevolge van den storm
brand is uitgebroken
liet Engelsche oorlogsschip „Codringtno"
en liet Engelsche mailschip „Slrallhuaver"
hebben zich op weg naar de „Marni.v" be
geven
Telegram opgevangen.
Om half één in den afgeloopcm nacht is
te Londen het volgende radiobericht, van
de Marnix van St. Aldegonde opgevangen
-„liet Ui'itsclve s.s. „Strnthnaver" ©n hel
oorlogsschip „Coh(!riiigt.on", komen ons te
hulp. Verdere assistentie niet noodig.
I)c bliisscliing iiangcvangcn.
De, Maatschappij „(Nederland" meldt mei
betrekking Lol den brand op ue „Marnix
van St. Aldegonde" dal het vuur woedt,
in dc stukgóed lading in liet tusschemdek
van "luik" tdreé. "Mcn;"iS*h'e^:.g' liet Vudr te
blusscJion met water door een zestal galen,
welke in het dok in het verblijf van de be
manning zijn gemaakt. Alen hoopt van
morgen om negen uur Ajaccio te bereiken.
In verhand mol de mogelijkheid van een
verlaat vertrek 'van den boottrein naar
Genua, deelt de maatschappij mode, dat zij
het uur van vertrek zoo spoedig mogelijk:
zal opgeven.
Het vertrek van den boottrein
uitgesteld.
De Stoomvaart Mij. „Nederland", bericht
dat hel vertrek van don boottrein naar Ge
nua, in aansluitingop het motorschip
„Marnix van St. Aldegonde", 24 uur is
uitgesteld cn thans, .onvoorziene omstan
digheden voorbehouden zal plaats hebben
op Vrijdag 9 October.
Het vuur gedoofd. Hel schip
vanavond naar. Genua.
Do directie van de Stoomvaart Mij „Na
derland'' heeft hedenochtend van den ge
zagvoerder van de „Marnix van St. Alde
gonde'' telegrafisch bericht ontvangen/dat
het schip hedenochtend te half acht op
do roede van Ajaccio is aangekomen.
Men is hel vuur moester. Ruim 2 wordt
onder- water gezet.
liet schip zal waarschijnlijk vanavond
doorgaan naar Genua en zal waarschijn
lijk niet voor Maandagochtend van Genua
vertrekken. Passagiers en bemanning zijn
altén wel.
Ongeval op bouwwerk.
Gistermiddag omstreeks 12.30 uur is aan
de achterzijde van een in aanbouw zijnd
huis aan de Vn.n Alkemadelaa.il te 's-Gra-
vanliage oen stucadoor, die werkzaam was
op een balcon op de tweede étage, bij het
overstappen op een ander balcon vermoe
delijk uitgegleden én gevallen. De man
kwam op hel hoofd terecht en is in zorg-
wekkenden toestand naar liet ziekenhuis
Bronovo vervoerd. Hel slachtoffer is woon
achtig op de 13 eek laan.
Dc overstrooming in Porto. Alcgrc.
De oyerslrooming in PorjoAlegra (Bra
zilië) heeft g'stcren het centrum van do
stad bereikt. De woningen van ongeveei
30.000 personen zijn vernield. Er konrl
'gebrek aa.ii levensmiddelen. Hol vliegver
keer in den staal Bio Grande do Sul s ge
staakt wegens overstrooming van de vlieg
velden.
Finsch schip lek.
Hel als bijligger te Den Helder binnen
gekomen Fitisclie motorschip „Alex'' is
dermate lek bevonden, dit het noodig ge
oordeeld werd het schip to lossen,
Gisteravond is het schip Irun-geschut
naar de binnenhaven, aj\v ar d 'adiiig ijp.
in lichters of -hakken ziu worden
Vervolgens zal het schip op de
rijkswerf dokken voor reparatie.
Het ernstige sj)d«rwégnngchik bij Woerden. Foto van dc ontzcllcndc ruïne, die werd aangericht.
Dc afgetreden gonvcrnenr-gcneraal van
Ncd. Indiï, jhr. nir. Ik 0. dc Jonge, is
gisteren met den boottrein in aanslui
ting op het m.s. „Sibajak", uit Mar
seille in Den Ilaag teruggekeerd.
