Dinsdag 20 October 1936.
DE GOUDEN RAI
™Z "llta ku"""n
De rede var» koning Leopold.
89ste Jaargang
No. 21385
Te). No. 68103, 68617 en 68923.
BUREAU LANGE HAVEM 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 68103, 68617
Postrekening No. 5311.
Kostelooze inenting.
BUITENLAND
Overleg tusschen Nederland en Belgie?
- De burgeroorlog in Spanje.
Engeland
Dwitsehïant!1
FrasïkrijSc
AUTO-Mij. VINK CO. N.V.
Stadhouderslaan 11-13 - Schiedam
RUK AAM VITAMINEN
lïi liji 'I Jl i zöttGI', v/'kil"
r.«e couraui TerachijM dagelyks, mot ait-
•ofcrftirinK t&Q Zon- «n Feestdagen,
S por kwartaal fa.-: franco por port
rato - Pril» Par *rek*. 15 ots - Afzon-
S, rulsimora 1 ota. - Abonnementen
werden dsplp" aangenomen.
Adrertentiiu voor bet eerstvolgend num
mer v66r elf uur aan bet Buren*
won-li tijfl, S Zaterdags vóór Uttjf.
Een bepaaldo plaats van advortentiSa
wordt niet gewaarborgd.
en 68923.
Prijs der Ad verten ti6n: van 16rogola I I 5 3j
ledore regel meor f 0.30; In het ZAtPrdagrtuminer
1—5 regels f 1.80, Iedere regel meer f 035. -
Reclames f0 75 per regel. Incassokosten 5ets^
postkwUantleslöcts, 'larioven van ad verten tien
by abonnement zijn aan hot Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen voor uitbetaling M-*ine
Advertentién opgenomen h fü.50 t/m. 15 voor
don, f 0.75 t/m. '25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van SO woorden.
Woensdags: K terne Ad%ertentióntot25woor
den f0.25, mits YÓ5r Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentidn f 1.00,indien
liet voor Vrijdagavond Q uur bezorgd.
Bij ol krachtens wetten o! verordeningen
voorgeschreven en andcro «t eiccle a c"
aankondigingen en kennisgevingen van het
Gcniccntchcstuar.
B'U'comecster cn Wethouders van Schie
dam, maken bekend, dat op Dinsdag, don
27en October, des namiddags om twee
uur, de gelegenheid zal zijn opengesteld
tot KOSTELOOZE INENTING EN HEJT-IN-
ENTING van de ingezetenen, die zich daar
toe in den St. Joris Doelen, Doeleplein
no. 1 bij den gemeente-geneesheer A. B.
da Leeuw aanmelden.
Voor oen juiste vermelding in de vac-
cinebcwijzen van do NAMEN en GEBOOR
TE-DATUMS der kinderen, is het go-
wenscht, dat bij de aanmelding worden
medegebracht TROUWBOEKJES der orders
of GEBOORTEBEWIJZEN der kinderen.
Er wordt opgewozon, dat uit liet alge
meen samenvattend Rapport van de No-
derlimdsche encephalitis commissie onder
meer is gebleken, dat kinderen van 3—
maanden in het algemeen weinig hinder
van do inenting ondervonden en dat op
dezen leeftijd hot optreden van encepha
litis slechts in een enkel geval in zeer
lichten graad is voorgekomen.
Schiedam, 20 October 193G.
3574 40
Over do voorgeschiedenis van de neu-
traliteitsverldaring van den koning van
België meent de „Star" te kunnen berich
ten dat aan deze redo van koning Leo
pold een belangrij'ko diplomatieke espre-
king tusschen de regeeringen van Boigië
e:i Nederland1 is voorafgegaan.
Het resultaat hiervan zou zijn geweest,
dat beide landen, voor het geval da voor
genomen besprekingen over een Westpact
zouden worden gevoerd, do overige deel
nemers aan de besprekingen zul en ver
zoeken om een garantie voor hun lan
den als neutrale gebieden in West Euro
pa, welke buiten elk* conflict tusschen an
dere mogendheden moeten worden gehou
den. Het liefst zouden zij oen gemeen
schappelijke neutraliteitsgarantic zien, doch
indien noodig, zouden zij ook goedkeu
ren, dat hun neutraliteit voor elk afzon
derlijk wordt gegarandeerd
Echter ook als hieromtrent geen over
eenstemming zou kunnen worden bereikt,
dan zouden do beide staten buiten ieder
verbond blijven.
Naar ons bij informatie te bevoegler
plaatse in Den Haag word medegedeeld,
mist het bericht aangaande het diploma
tieke overleg tusschen do regeeringm m
Brussel en Den Haag betreffende de rede
voering van koning Leopold, waarvan de
„Star" melding maakt, eiken grond'
Zoobis men weot, werd1 de redevoering
van koning Leopold! over do nieuwe bui-
tenlandscho politiek van België voorafge
gaan door een brief van den koning aan
minister-president Van Zeeland, waarin
vermeld werd, dat deze brief op verzoek
van den premier werd gepubliceerd.
In politieke leringen te Brussel doen
zekere indiscreties do ronde over do om
standigheden, waaronder de koning er too
zou zijn gekomen dien brief te laten publi-
ceeren. De red!o van den koning zou uit
sluitend bestemd' zijn geweest voor zijn
ministers, die van zijn gedachten op de
hoogte waren.
Het was d'us geen diplomatiek instru
ment en daarom worden er ook niet allo
problemen in uitgewerkt. Zekere leden
d'er regeering vonden de rede des konings
evenwel van zoo groot© waarde, terwijl
zij overigens do discussie en do stem
ming over het militaire plan zoodanig
vergemakkelijkte, dat zij bij den koning
op publicatie aandrongen.
Het waren vooral de Vlaamsche mi
nisters, die deden uitkomen op wolk punt
hun taak zou worden vergemakkelijkt, in
dien de redevoering zou worden verspreid,
daar het nieuwe opofferingen belrof, waar
voor in de Vlaamsche provincies zicht
bare tegenzin bestond).
©on vorkenningstocstel, der loyale trocpenl
neergeschoten.
Vooils werd! voor don zonder medege
deeld, dat minister I'rieto do nationalisa
tie heeft voorgeschreven van alle fabrie
ken van - luchtvaarlmateriaalEr zullen
raden van beheer worden ingesteld, ge
vormd door vertegenwoordigers dor regee-
ring on dier arbeiders
Do geheel© Mad'rileensche pers publi
ceert een algemeen© order van de regoe-
ring, luidende: „do troepen, die niet kun
nen oprukken, mogen htm post niet ver
laten en moeten zich liever laten d'ooden
dan ©en stap torug tö wijken
Zeegevecht hij Malaga.
D© Times mold't uit Gibraltar, dat vlieg
tuigen d'or opstandelingen don rogoermgs-
kruiser „Jaime 1", dat Zaterdag van Bil
bao was teruggekeerd1, uit groote hoogte
gebombardeerd hebben. Later verschonen
d!o rechlsclio kruisers „Cananas" ca „Al-
mirante Cervera", die do „Jaimo T' be
schoten.
Do regoeringskruiser beantwoordde dit
vuur met zijn stukken van 12 inch, waar
na do aanvallers zich in Zuid-Oostelijk©
lichting verwijderden, blijkbaar onbescha
digd. Het is niet onmogelijk, dat binnen
kort eon zeegevecht zal plaats vinden om
do beheersching van de Straat van Gi
braltar.
1 De verliezen der opstande
lingen fa Ovicdo.
Per radio is bekend gemaakt, dat gene
raal Aranda de eerste journalisten, die
in d'e stad zijn aangekomen, heeft ont
vangen. Hij verklaarde, dat van do 77
officieren, waarover hij op IS Juli boacliik-
te 55 gedood of go wond waren. Van do
20Ö3 soldaten en leden'der Guardia Civil
benevens vrijwilligers, zijn 400 gesneuveld
en ruim 1ÖOO gewond. Deze omstandig
heid dwong den generaal twoo weken ge
leden. bel front van weerstand, dat 16
KAL lang was, kleiner te maken, tanein
de in liet centrum van de stad het verzet
te kunnen volhouden.
Op de muren werden anti fascistische
opschriften ontdekt.
Uit vet ingestelde onderzoek .-chiint te
blijken., dat lappan, stof, wclko ia oon ont
Vaambaar goedje waren gedienkt, onder
den vmer van de groole zaal waren ge
plaatst
Communiqué der opstandelingen.
Om half tweo vannacht is oen officieel
communiqué per radio verspreid, waarin
medegedeeld wordt, dat do regeeringslroe-
pen, dio ia don soctor Guadarrama nabij
Chapineria tot den. aanval waren overge
gaan, verslagen zijln, waarbij zij 320 doodein
en 210 geweren op het slagveld achter
lieten.
In den sector Terucl hebban do op-
standigo luchtstrijdkrachten ©cm bombar-
dcmenlstoeslcl, drie jachtvliegtuigen en
Opnieuw, ongeregeldheden le Bombay.
Gisteravond' hebben, ie Bombay opnieuw
ongeregeldlscd'eii plaats gehad, waarbij de
pohlïe van d'e vuurwapens gebruik moest
maken. Kier pers pn pui werden gedood en
oen dcggtglal gewond'.
Vier gewonden van Zondag zijn inlus-
schen aan do bekomen verwondingen over
leden. Zestig opstandelingen worden tot
stokslagen veroordeeld
Het hoofdkwartier der Britschc fascisten
ten dccle door brand vernield.
liet Kin galon gebouw, dat de laatste maan
den als hoofdkwartier der Unie van Bril-
sclio fascisten dienst deed, weid eistenen
door brand gedeeltelijk vernield
Gocring belast met de doorvoering
van het vierjiarpbuv.
Do Fulirer heeft dc volgende verordening
uitgevaardigd tot doorvoering van het vier
jaaiplan.
De verwezenlijk van hot dooi mij op
den partijdag der eerder algekondigdo vier-
jaarplan eischt een eenhoofdige leiding
van alle krachten van het Dudscho volk cu
oen straffe samenvaRmg van allo betref
fende instanties van partij en steal.
Mot de doorvoering van bot i ieijaarplan
belast ik minister-president generaal doe
ring.
Bij neemt de maatregelen, welke noodig
zijn en heeft do bevoegdheid veiordenin-
gen en algemeen© voorschriften uit te
vaardigen.
Verder kan hij voorschriften uitvaardi
gen. voor alle autoriteiten van staal en
partij. 1
Toenemende werkloosheid.
Volgens de statistieken bedroog het aan
tal werkloozen op 16 October 411.53G te
gen 372.321) in October van het vorige
jaar.
Tdef. Nos. 68506-69512
FILIAAL TE 'S-GRAVENZANDE, Tel. 131
De invoer van Ncderlandsche landbouw
producten In België.
Officieel wordt te Brussel medegedeeld:
In verband met recente besprekingen
tusschen die Belgische en Nededandsche
belanghebbende departementen is beslo
ten bij wijze van proef machtiging te ver
leunen tot .liet herstel van oen gedeelte
der contmgenlan voor Netbrlandscho land
bouwproducten, die opgeschort werden,
met dien verstande, dat, dit zal geschieden
ten aanzien van d'e artikelen, voor welke
do tegenwoordigo toestand dit schijnt toe
te staan zonder inconvenient.
Uitdrukkelijk js overeengekomen, -dat de
machtigingen slechts zullen worden ver
leend voor zoover de invoer der bedoelde
piod'uclen niet de coiicurranlievoonvaar-
d©n verzwaart in verband met do mone
taire storingen en dat allo noodig© maat
regelen le dien einde zullen worden ge
nomen door het exporteerande land.
Van officieoio zijdie wordt uil Den Haag
gemeld:
Zooals bekend! is, werd dd. 15 dezer de
afgifte van doentios voor don invoer in
gie van d'e verschillende landbouwarli-
kelen stop gezet. Als motief voor bet
trelfen van dezen maatregel werd opge
geven, dat de invoer van deze producten
pnjsbedervend op de Belgische markt zou
werken. Terstond werden bij de Belgische
egeering krachtige stappen ondernomen
ten einde te geraken tot een herstel van
den normalen invoer. De NodeTlandsche
regeering verklaard© zich weliswaar be
reid, tot het voeren van, besprekingen,
maar zij drong bij de Belgische rogeexing
erop aan, dat deze, in afwachting van het
resultaat der besprekingen, goon maatrege
len zou nemen, die den regeimatigen han
del zouden verstoren.
De Belgische regeering verklaarde zich
daarop bereid, met ingang van 20 dezer,
een contingent van 25000 K.G. boter voor
de maand October beschikbaar te stellen,
voor varkensvlees ch. ©en hoeveelheid van
75000 K.G. voor dezelfde periode met in
gang van 19 dezer, voor schaponvteesck
zijn de maatregelen opgeheven. Bon beslis
sing inzake melkproducten on reuzel zou
dezer dagen worden bekend gemaakt. De
Belgische regoering sprak hierbij de ver
wachting uil, dat de Nederlandsche ex
porteurs niet zouden invoeren togen prij
zen, welke een prijsverstorenden invloed
op de Belgische markt zouden uiloefenm.
Wat belreft in de pers verspreide geruch
ten, als zouden rechten of taxes sur les
licences zijn ingesteld of verhoogd op ver
schillende der bedoelde producten, deed
de Belgische regeering welen, dat te dezer
zake geen enkel© beslissing was genomen.
De besprekingen zullen 20 dezer te
Brussel aanvangen.
Ten einde de positie van bun product
bij de komende besprekingen niet te be-
moeilijken, wordt van do Nederlandstliö
exporteurs verwacht, in ernstige mate te
zullen rekening houden met bet verlangen
van d'e Belgische regcering dat, in afwach
ting van het tot stand komen van mi
regeling, de vorsehillcnde landbouwproduc-
ten niet legen prijsbedeTvend© prijzen aan
do Belgische markt zullen worden gee
bi acht.
BB 15 C
naar hot Engcisch van PAUL TRENT,
door ,T. SCHOUTEN.
43)
Ralph lachte zachtjes."
„Dus zo zit in het „zwarte hol"? Maar
zoo rg is het daar toch niet. Fcn bootje
eenzaam misschien, maar het was er best
om ui t te houden
„Je was toch maar blij, dat je or uit
mig ant"r°0l'dde Grafton grim
„Maar in ernst, nu u in zoo'n redelijke
stemming bent mr. Grafton, zou het nu
VrSnr7?Mge*1J—fiJI1 del1 tOOSlaud Op
!Ii» ppeJJ¥ nnjze t0 bespraken
no eg de groothertog.
ir.J>9a ^6? bereid om over dingen
praten, ais dat ©enig nut kan hebben,
kon'?1'' U Uw hoogheid mij over spre-
„Zooven gaf u too, dat uw oonig dool
net Verkrijgen van geld is. Wat mij be
treft, ik ben bereid om u een rede'ijk he-
«urag te verschaffen. Voor zoover mijn mkl-
de.cn dnt toelaten, natuurlijk,"
"km,0®1? welke voorwaarden
w,,L,n tt dat u 011S onze vrijheid
bron "en" mQCt ons naar Lang eland lerug-
t1 ik onmiddellijk gearresteerd en in
do gevangen,s gestopt ou worden."
„nol, dan zou u ons on hot een of
„En wat nu de bolooning, het „quia
pro" betreft?" vroeg Grafion. liet was
duidelijk, dat zijn belangstelling was op
gewekt
.„Hoe zou ik er ooit zeker van kunnen
zijn, dat ik mijn ge\I zou krijgen, ais
ik u eenmaal do vrijheid hergeven had
„Mijn woord van eer zou toch zeker
voldoende zijn," /.ei dc groot-hertog mot
rustige waardigheid
„Het heeft met uw eer niets le maken.
Persoonlijk zou ik u volkomen vei trouwen,
maar er zijn nog anderen bij betiokken.
Een man, die in oen positio als dio van
uw hoogheid verkeert, is niet in slaaf Mi
afdoende beslissing to nomen. Ik weet toe
vallig in wolk© positie dc „Witten" Ut
Parijs verkeeren. U bent slechts eon uil
velen, U beeft broers en ik ben er in liet
geheel niet zeker van, dat zij de som, die
ik zou eischen, zouden willen betalen
Ongelukkigerwijze bon ik con man, dio veel
noodig heeft; met een klein inkomen zou
ik nooit tevreden zijn Natuurlijk is Eraser
er ook nog, voor wicn ik een losgeld
kan eischen. Als ik het goed begrepen
heb, is bh milhonair en kan zeker nog
wol iets missen. Wat hebt u daar op te
zoggen? vroeg Grafton glimlachend aan
Bill
„Ik kan niet andors zeggen, dan dat ik
jo brutaliteit bewonder, Grafton. Ik heb
ei natuurlijk niets op togen, om ook iets
bij to dragen."
„Jo moot er aan denken, dat jo zusier
er ook nog is," zei Grafton snol, „dat
zal do som iets verhoogon,"
„Ben jij liier een veiling aan het hou
den, Grafton," viel Dosbrook hom m do
rede
Deze onofficieel© conferentie werd on
derbroken door Taylor, die Grafton kwam
vertollen, dut de kapitein hem onmiddel
lijk wcnschtc te spreken, daar er een ver
dacht uitziend oorlogsschip aan den hori
zon was
Hoofdstuk XV
Het leven van den doorsnee-zeeman,
hetzij van do Koninklijke Marino, hetzij
van do handelsvloot, kan nooit hcelemaa'l
normaal zijn, vooral niet waar hot hun
verhoudingen betreft tot d'e andere sexe
In do meeste gevallen brengen zij drie
kwart van hun loven op zoo door, zoodat
zij weinig gelegenheid hebben om als an
der© mannen, ©cn blijvende vriendschap
met een vrouw te sluiten en als gevolg
hiervan storten zij zich gewoonlijk in aller
lei flirtations, die even spoedig vergeten
als begonnen zij'n.
Robin Camithers was eigenlijk sentimen
teel van. aard. Vanaf zijn adelborsten tijd
had hij een groote belangstelling gekoes
terd voor zijn beroep, hetwelk hij zeer
ernstig opnam en waaraan hij zijn ge
heel© leven wijdde. Er waren natuurlijk wel
vrouwen in zijn leven geweest, doch geen
van haar had oen blijvendon indruk op
hem gemaakt. Zijn cersto aanblik van Pog-
giü Fairfield bad hem oen schok bezorgd,
want zij schoon alle hoedanigheden in zich
to voreenigen, dio hij de ideale Trouw
tocscluecf.
Zoodra do Shrike onderweg was, riep hij
zijn bediende hij zich en gaf hevel, om
al ziin bezittingen uit zijn hut le ver
wijderen. Daarna vei telde hij den luite
nant kort on bondig, dut hij zijn hut
aan den hoofdconimis&jiis moest afstaan.
Er word een geheele beschikking getroffen
ten opzichte van de slaapplaaRcn, doch
Camithers stelde zich tevreden met oen
kooi in do officierskajuit.
Nadat zij d'e kado verlaten hadden, was
liet voor hem niet meer noodzakelijk om
op do brug te blijven, want de weg naar
Spilhead was min of meor bekend ter
rein, lus liet hij de navigatie aan zijn
eersten luitenant over. Zoodra '/.ij de ha
ven verlaten hadden, ging hij naar bene
den, naar de kajuit, waar Betty ecu sigaret
zat to ïookon.
„Ik deuk, dat nu de juiste lijd is Aan
gebroken voor een cocktail, miss Pair-
field. De Shrike is nogal iroisch op haar
speciale drank," zei hij glimlachend'.
„Toch geen al te sterke, hoop ik," zei
zij lachend,
„Dat 1 ïangt af van den smaak van don-
geen, die hem drinkt In uw geval
wei, ik geloof dat ik uiv smaak wol be-
uordeelen kan cn ik zal hem zelf voor
u mengen. Ms u andors nog iets wens cl) l.
laat u hot mij dan alstublieft weien, Mijn
bediende is bezig mijn hut voor u in
te richten. Ilij is licol geschikt en als u
iels noodig heeft, behoeft u liet hem
slechts te vertellen en er zal voor gezogrd
worden
„Ik heb jullie, zce-officieion, altijd' be
wonderd1," antwoordde zij luchtig „Jullie
zijn zoo van alle markten thuis; jntlxj
praten niet vcd, maar je handelt. Ik
weet, dat mijn tegenwoordigheid bier in
strijd is met de voorschriften en ik stel
het zeer op prijs, dat u mij op deze
wij/o ontvangen lieefl," zei ze kalm on
openhartig,
„Wilt u misschien iets eten? Ik weef,
dat or nog wat koude kip is. We zouden
wel een slaatje voor u kunnen klaar ma
ken, of a's u liever wal warms beeft,
kar ik u een carbonado of een biefstukje
aanbieden."
„Graag. Ik geloof, dat ik het liefst wat
koude kip hob,"
„Goed. Ik zal er dadelijk voor laten'
zoigen," antwoordde hij en drukte op een
bel
Do opdracht werd' gegeven en toen be
gon bij met groote zorg een cocktail le
mengen, terwijl zij hom rustig en geamu
seerd gadesloeg, hoewel er ecnige bewon
dering in haar oogon te lezen was, want
dit typo man had zij lot nu too niet
ontmoet, daar zij nog niet vaak met oudere
officieren in aanraking geweest was.
„Ik vinng me af, of ik u gezelschap
mag houden," vroeg hij voorzichtig, hoe
wol hij er zich van bewust was, dat hij
reeds meer gegeten had, dan goed voor
hem was. Zij knikte toestemmend cn oeni-
ge minuten iater werd een nio'. onver licn-
steb'jk maal opgediend1
moet wel een vreemd ievcn leiden.
Eigenlijk heb ik nog maar ral d'e n eau
lange zeereis gcm-aakl Ik jp een paar
maal naar Amerika gewoed en bcM iv.v, ijls
het Kanaal oveigestokcn, man.r .1 telt
meeldijk niet. Is het geen eetunwn 'ncn...
altijd zoo opgesloten in zoo'n klci.il ruim
te?" vroeg zij nieuwsgierig.
(Wordt vervolgd),