1
l
DE GOUDEN RAT
Opleiding voor dienstbode.
Rechtszaken
Gemengd Useiiws
Radioprogramma's
wmm
BINNENLAND
Instelling: van een algemeen
comité voor het organiseren
van neutrale internaten.
O'p nitnoouiging van don minister van
sociale zaken. hoeft in het departement voin
socialo zaken, een conferentie plaats ge
hail, naar besproken is de vraag, oE zou
kunnen worden overgegaan tot de stichting
van een algemeen comitó voor het orga-
niseeren van neutrale internaten ter op
leiding van meisjes tot dienstbode.
Aan deze conferentie, die went voorge
zeten door den heer Meijer de Vries, hoofd
inspecteur voor do verkverschatting, na
men do volgende organisaties deel: Gen-
tiaal comité tot het organiseeren van spoed
cuisussen inzake dienstboden opleiding in
Koord-llolland te Haarlem, federatie voor
werkkampen, moderne centrale voor work-
loozenzorg, stichting alg. Nederl. orgam
satio ten dienste van jeugdige werkloo-
zen, maatschappij tot nut van het alge
meen, nationale vrouwenraad, joodscho
vrouwenraad, Nederland scho verceniging
van huiswouwen, algcmeeno Nederlomd-
sclio hond van huispersoneel, veieeniqing
het Ncderlandsche padvmdersgilde, vrijzin
nig d emoe rati scli jongeren organisatie,
Bond van Jonge Liberalen.
Ook was tegenwoordig moj. 11, van Du-
mar, leidster der afd. vrouwelijke beroe
pen aan de gemeentelijke arbeidsbeurs te
's-Gravenhage. De vergadering besloot over
te gaan tot de instelling van een algemeen
comité. Het voorzitterschap zal zeer voor-
loopig door den heer Meijer de Vries wor
den waargenomen en het secretariaat even
eens voorloopig do-ar mej. Euwe, Gontro-
leur van het cultureele werk bij het de
partement van sociale zaken. Verder heb
ben in het dagelijksch bestuur zitting mevr.
J. MouthaanZimmerman, presidente van
het centraal comité tot het organiseoren
van spoedcursussen inzake dienstbodenop
leiding in Noord-Holland te Haarlem, mem.
D. OppenheimerBelinfanle, secrefaresse-
penningmecsteresse van de Nedertandschn
verceniging van buisvrouwen en mej. T
van And el, secretaresse van den algemeen
Ncderkindschem bond van huispersoneel.
Het roode achterlicht voor fietsen
Het standpunt van den A.N.W.B.
Het roodo achterlicht voor fietsen is bij
de jongste wijzigingen van het motor- en
rijwieireglement dus eon voldongen feit
gev orden, ook al wordt het eerst met 1
Januari 1938 verplichtend gesteld, aldus
schrijft ons de A.N W.B
In een bij uitstek door wielrijders be
volkt land als het onze befcoeketat het nieu
we voorschrift bepaald een gebeuren van
belang, waarbij wel even stilgestaan mag
worden,
Ofschoon het witte spatbord zeker een
verbetering gaf vergeleken bij den ouden
toestand, gaven toch de resul tater m do
practijk den technischen dienst van den
A.N.W B. aanleiding vergelijkende proeven
te nemen ten aanzien van de waarneem
baarheid bij avond van rijwielen voorzien
van eon wit spatbord met goeden refleo
tor en van Hotsen voorzien van oen rood
ffehtciticht.
Tevens werd speciaal met hot oog op
deze kwestie een inspectiereo naar Bel
gië gemaakt, waar zooals men weet liet
roode achterlicht is voorgeschreven, even
als in Frankrijk, Italië on Portugal.
Al deze in do practijk genomen proo
ven wezen uit, dat het roode achterlicht
een zeer aanmerkelijk grootcro waarneem
baarheid dan het vitte spatbord mot re
flector levert, hetgeen voorat ook sterk
spreekt bij slechte veersgestaklliiden en
bij ongunstige beliehtingsloostandcn, zoo
als deze zich voortdurend op don weg
voordoen.
Daar komt nog bij en dat is pas in
den loop der maanden kunnen blijken
dal hel eenmaal wit geschilderde spat
bord naar het schijnt nooit moer schoon
gemaakt of overgeschilderd wordt, zoodal
men spatborden in allo kleurnuances, van
wit tot donkerbruin, op den weg ziet. Po
litietoezicht is er ill dit opzicht weinig on
trouwens in welk stadium van verkleuring
moet herschildering worden geëischt?
De fietser beteekent, omdat zijn snelheid
zooveel geringer is dan dio van de auto
en do nadertngssuelheid bij inhalen dus
gioot is, bij donker eon van do grootste
gevaren op den weg, zoowel voor zich
zelf als voor and'ero weggebruikers. Go-
zien het aantal ernstige ongevallen, waar
bij wielrijders des avonds betrokken zijn,
past hier naar do mooning van den
A.N.W Fï zeker do beste beveiliging welke
redelijkerwijs toe te passen is.
Het nieuwe voorschrift, waarbij zoowel
het \utto achterspatbord' en de goedge
keurde roflector, als het achterlicht ver
plichtend worden gesteld, laat in dit op
zicht niets to wenschan over. Ofschoon
de A.N.W .B dan ook ten volle beseft,
dat de wielrijder niet zwaarder belast moet
worden dan hij thans reeds is, is aan den
anderen kant do invoering van het achter
licht met deugdelijkcn reflector zoodanig
in het belang van do verkeersveiligheid
en wel in die eerste plaats van de veilig
heid van den wielrijder zelf, dat do betrok
kelijk geringe kosten, welke daaraan bij
liet huidige stadium van de rijwiclverhch-
ting verbondon zijn, ton volle verantwoord
zijn te achten.
De plaats van het achterlichtje, n.l. op
het witte spatbordgedeello laat nog we]
cenige stof teri ~>'itiok open. In hot alge
meen za! bot lichtje daar gemakkelijk aam
beschad'igiug onderhevig zijn en ook de
montage is niet zoo eenvoudig ais b.v,
aan de achtervork.
Het bekende huurvraagstuk.
Tenslotte is verhuurder tot
schikking bereid.
Verleden neek heeft de Amsterdumsche
kantonrechter, mr, L. S G. de Hartog,
een persoonlijke comparitie gelast in de
civiele zaak tusscken een huiseigenaar en
een huurder.
De huurder, een werkloozc, wiens huur
bijslag was ingehouden als gevolg van het
regeermgsbeshiit en die dezo bijslag van
zijn huur had afgetrokken, was door den
huurder aangezegd1 de woning te verla
ten De man had gehandeld overeenkom
stig de instructie "door do werkbazen-
verceniging aan haar leden gegeven
Gisteicn heeft deze comparitie plaats
gehad, dio tenslotte leidde tot een schik
king, die ook door den kantonrechter werd
voorgestaan.
Do huiseigenaar was daartoe aanvanke
lijk met bereid Het gaat niet om de
hum penningen, maar om hot princioe Hij
wenseht in geen geval over te ga.m tot
hutirverïjgmg De huurder wilde minder
betalen en volledige kwijting krijgen Mor
gen a'dus de verhuurder is er ivoor
iemand anders die dat wil ctt dan krijg ik
weer hetzelfde gevat
Mr de Hailog (lot verhuurder): U hebt
de wet op uw hand en als u wilt dat
hij er uit gaat, moot dat gebeuren Maar
er is toch wel reden om water in den
wijn te doen
De eigenaar: Er moet een voorbeeld
worden gesteld. De andere huurders heb
ben genoegen genomen mot een kwitan
tie „in mindering", maar deze man wilde
volledige kwijting hebben. Ms hij met
zoo'n houding had aangenomen...
De kantonrechter stolt dan nog cemgc
vragen aan den huurder.
De verhuurder: Ik ben niet te beroerd
om te regelen, maar in dit geval...
Kantonrechter: Uw huurder is een fat
soenlijk man en hij woont al twee jaar
m het huis Ilij is deze keer zijn kop
kwijt geiaakt
Do huurder biedt dan bij monde van
7iin laatbman, mr W. Loob, aan, do kos
ten volledig te betalen.
Veihuurdei: Nu m dat geval.
Na ceing lreen en weer gepraat zijn
partijen het eens. Do kantonrechter houdt
in afwachting dor te bela'on f 20, do zaak
1-1 dagen aan. Na betaling wordt deze
dan geroyeeid
Ondeugdelijke makreel.
Twee winkeliers worden vervolgd.
Door den provincialen keuringsdienst
an waren te Groningen is een uitgebreid
onderzoek ingesteld naar de deugdelijk
heid van dezer dagen, zoowel in Gronin
gen zelf als in d'o provincie, verkochte
makreel.
In samenwerking mot d'o politie is do
keuringsdienst oen vergiftigmgsgeval op
het spoor gekomen, waarbij oen taxichauf
feur is betrokken, die in do directe nabij
heid van het station oen makreel had
gekocht.
Het gevolg was, dat bij vijf winkeliers
die aanwezige vooirand makreel ibe
slag werd genomen. Bij twee van deze
vischhandclaran bleek do gestoomib ma
kreel m kennolijken aat van ondeugde
lijkheid te verhoeren Tegen beide perso
nen is proces-verbaal opgemaakt.
De toestand! van den chauffeur is gun
stig
Dijkdoorbraken in België.
De Noordwesterstorm der laatste dagen
heeft het Mater in do Schelde on haar
zijrivieren doen stijgen.
Op twee plaatsen n.l. bij dio brug van
Waasmunster ©n bij die gemeente Zeie zijn
dö dijken bezweken, waarvan overstroo-
mingen het gevolg waren.
Allo maatregelen zijn getroffen om de
gaten te dichten.
Danszaal uitgebrand.
Zeer aanzienlijke schade.
In den atgdoopen nacht hoeft een felle
uitslaan do brand' de danszaal van den heei
11. Vervooit, lo Vcnlo, in de asch ge
legd
liet vuur werd omstreeks half twaalt
ontdekt door voorbijgangers Daar de zaal
van do slra "i is afgescheiden door het
café annex woonhuis, kon men zich dus
niet onmiddellijk overtuigen van (ton ernst
van den toestand. De heer Vervoert bad
zich met zijn gezin reecis te ruste be
ge\en. Onverwijld v\ orden de slapende be
woners gewekt, die, beducht voor de snel
heid, waarmee het vuur zich verspreidde,
zich van do noodzakelijkste klcedingstuk
kon voorzagen en bij do buren een veilig
on cl ei komen zochten
Intusschen was do brandweer gealar
meerd en deze tastte met zeven shaken dta
vlammen aan. Het brandende gebouw, dal
aan do achterzijde betrekkelijk vrij ligt,
word door de groote watermassa's wo'dra
onder water gezet. Het vuur, dat door
ramen en deuren naar buiten was gebro
ken, joeg een hovigo vonkenregen de lucht
in Uit voorzorg maalden de bewoners
van do aangrenzende peroeelon zich ge
reed om zich, indien noodig, mot have
en goed in vcLliglieid te stellen. Ook in
de nabij liggende garage van den lieer
van den Ilonibergh werden de eerste vei
ligheidsmaatregelen genomen en de auto's
naar buiten gereden
Gelukkig wist de brandweer, na een uur
hard werken, liet vuur zoover te beperken,
dat de belendende gebouwen geen gevaar
meer liepen.
De zaal, met de geliede inventaris,
waaronder een kostbaar dansorgel, bianddc
totaal uit Hot gelukte nog het groot
ste gedeelte van hot pafé en hel
woonhuis to behouden, ofschoon de in
boedel op deze plaats veel waterschade
leed.
De schade is zeer aanzienlijk en weidt
niet ton volle door de verzekering ge
dekt
Verduistering bij coöperatie
„De Toekomst".
l)e oud-directeur gearresteerd.
Op verzoek van den officier van justi
tie te Groningen, is gistermorgen te Am
sterdam aangehouden de -15-jarige J H.
Goud-chiecteur van de coöperatie ,Do
Toekomst" te Groningen en gewezeh lid
van don gemeenteraad aldaar, als verdacht
van verduistering van gelden len nadeele
van deze coöperatie.
G is naar Groningen overgebracht en
voorloopig in het hoofdbureau van politie
aldaar in verzekerde bewaring gesteld.
Brand te San Dicgo.
Te San Diego m Califormë heeft een
geweldige brand in de zakenwijk een ge
heel blok buizen vernield.
Volgens raming van die deskundigen be
draagt do schado meer dan twee millioen
dollar.
Krankzinnige vermoordt zes menschcn.
In liet Fiansche bergdorp Lardiors bij1
Forcahjuier heeft een achttien-jarige hout
hakker m een aanval van krankzinnig
heid ©en geheel gezin, bestaande uit vijf
personen en ©en herder met zijn jacht
geweer neergeschoten. D© dader is ver
volgens gevlucht en is nog niet terugge
vonden.
Benige jaren geledian is d'o vader vam
den dader in een krankzinnigengesticht
opg-sdoteri.
Uit hei raam gevallen.
Op den TugoJaweg lo Amsterdam is
gistermiddag ©en meisje uit ©en cersto
vcul'icpnig gevallen. Met oetu ruggewervcl-
fraduuï is zij opgenomen in het 0.1J.
Vrouwegasthuis,
YHIJl)AG, 23 October 1936.
Hilversum I, 1875 M.
Algemeen programmma, verzorgd door
dc NCRV.
8,00 Schriftlezing, meditatie. 815—9.30
Gramofoon. 10.30 Morgendienst. 11.00
12.00 Ziaing en piano. 12.15 Gramoïoon.
12.30 Ensemblo. 200 Gramofoon. 2.30
Chr. Lectuur. 3 00—3.45 ©n 4 00 Solis
ten concert. 4.45 Giamofoou. 5 00
Stichlsch salon-orkest. 6.30 Voor tuin- -
liefhebbers. 7.00 Berichten. 7.15 Lite
raire causerie. 7.45 Reportage. 8.00 Be
lichten. 8.15 Ilaorlemsoho orkestvereeni-
ging en solisten. 8.50 Medische causerie.
9,20 Vervolg concert (Om 10 00 Be
richten. 10.30—11,30 Giamofoon. Hier
na Schrifl lozing.
Hilversum 11, 301 M.
8,00 VARA. 12.00 AVRO. 4.00 VARA'.
8 00 VPRO. 11.00—12 00 VARA.
800 Gramofoon. 1.1.00 Morgenwijding,
10.15 Voordracht. 10 35 Gramofoon.
11.00 Voordracht. 11.20 Orgel. 12 00 Do
Palladians en orgel. 130 Gramofoon.
2 30 Declamatie en gramofoon. 3.15
Dansmuziek. 400 Melody Circle. 5.00
Kinderurn'. 6 00 Do Flierefluiters m.m.v.
soliste en gramofoon. 6,30 Politiek ra
dio-journaal. 6 50 Gramofoon. 7.00 Plan-
causerie. 7.20 Gramofoon. 7.50 Berich
ten. 7.57 SOS-berichten. 8.00 Berich
ten. 8.05 Lozing: „Wat dunkt u van
den menseh. 830 Zang en piano. 9.00
Cursus: „Jeugd en Godsdienst". 9.30
Vervolg concert. 10 00 Causerie over
Remains. 10.30 Gramofoon. 10 40 Avond
wijding. 11.00 Berichten. 11.05 Paeda-
gogischo causerie. 1130—12 Gramofoon.
Droitwich, 1500 M.
11.40—1150 Piauo 12.10 Orgel. 12.50
Dansmuziek. 1.35—2 20 Plulh. strijk-or-
kest en soliste. 4,20 Orkest. 5.35 Kwin
tet. 6 45 Orgel. 7.50 Operette. 10 OO Strijk
kwartet. 10 20 Orkest en solisten. 11.25
—12 20 Dansmuziek.
Radio-Paris, 1648 M.
7,20 en 8 20 Gramofoon. 11.20 Orkest.
2 50 Gramofoon. 4 20 Trio. 5.50 Orkest.
8 20 Viool. 9 05 Orkest. 11 05—1 05 Or
kest.
Keulen, 456 M.
5 50 Orkest. 1120 Kleinorkest. 1.35 Gra
mofoon. 5 20 Philh. orkest ©n solisten.
9 50—11 20 Orkest en solisten.
Brussel, 322 en 48-4 M.
322 M.12.20 Gramofoon. 12 50 Klein
orkest. 1 30—2 20 Orkest. 5 20 Gramo
foon. 6.20 Salon-orkest 7.20 en 8.20
Gramofoon. 8 50 Orkest m.m.v. solisten
(Om 9.50 Hoorspel). 11.10—11.20 Gra
mofoon.
484 M.12.20 Gramofoon. 12.,50 Piano,
1.30 Klem-orkest. 150 Zang 2 00-2.20
Gramofoon 5 20 Orkest 6 35 GTamofoon.
6 50 Cello 10 30 Gramofoon. 10.45
11 20 Accordeon.
Doulsclilandscndcr, 1571 51.
7 30 Cello en piano. 8 20 Gevar. pro
gramma. 9 50 Harp. 10 2011.20 Dans
muziek (gramofoon).
ipiii§i
naar het Engeisch van PAUL TRENT,
door J. SCHOUTEN.
45)
,1 lot is niet een kwestie van versband,
het is een karaktereigenschap
„Dat is naar. Ja, het is om den groot
hertog."
„Is hij een. groot vriend van u?"
„Ileelt u hem lief?"
„Dat vroeg ik mij juist af, toen u binnen
kwam," zei Peggy nadenkend
„Het feit, dat" u het zich afvraagt, wijd
er al op, dat er twijfel bestaat"
„Het is nogal moeilijk om zijn gevoe
lens te beschrijven, wanneer het zoo'n
booge persoonlijkheid betreft," ven olgdo
Pegey ernstig.
„Ik begrijp wat u bedoelt," zei (.'ar-
ruthers. „Bent u heeft ÏÜj brak
af en keek haar hulpeloos aan.
Zij moedigde hem niet aan en zuchtte
van opluchting, toen sir Charles in de
deuropening verscheen
„Ik ben blij, dat u daar bont, sir Char
les, Wij begonnen vrees el ijk ernstig te
worden," riep Peggy opgewekt.
„Dat gaat altijd zoo met marine-offi
cieren. Zij schijnen geen gulden midden
weg te kennen; zij zijn of in de wol
ken, of in den put"
„Moet het leven eigenlijk niet zoo ge
leefd worden?" vroeg Peggy. „Maar laten
wij er verder niet over praten, want ik
ben erg moe en als u er niets op tegen
heeft, ga ik nu maar naar bed."
„Goeden nacht, rinss Fayrfieki en wel
bedankt voor de inlichtingen over Anto
nio's vriendinnetje, die u mij gegeven
heeft Ik hoop binnen enkele uren Te we
ten, of zij van eenig nut kunnen zon.
Goeden nacht," herhaalde sir Charles en
hoog voor haar.
Carruthers gmg haar voor en opende de
deur van zijn hut voor haar.
„Ik Aviltle wel, dat wij ecu stewarües
aan boord hadden," zei hij, „maar cl am
is nu eenmaal riiets aan te doen Stevens
is huisvader en een uitstekende bediende
Aarzelt u vooral mot om hem te loe
pen als u iets noodig hcett. Ik hoop
dat alles naar uw genoegen zal z;jn
„Dank u," antwoordde Peggy en na een
oogenblik van aarzeling stak zij hem met
vnendeUjk.cn glimlach haar hand toe
„U bent heel erg vriendelijk voor mij
geweest en daar ben ik n erg dankbaar
voor," zei zij eenvoudig, en sloot toen
langzaam do deur.
Carruthers bleef een oogenblik onbe
weeglijk staan, totdat hij hoorde dat sir
Charles hem riep, waarna lrij naar do ka
juit terugkeerde. Daar waren nu oen drie
tal officieren aanwezig en Carruthers zette
zich naast den hoofdcommissaris neer om
nog wat te drinken.
„Is zij niet geweldig aantrekkelijk?" zei
Carruthers enthousiast,
„U steekt uw meening niet onder stoe
len of banken. Dat is wat ik juist zoo
waardeer in jullie zeelui; jullie zegt altijd
precies waar het op staat. Ik ben oud
genoeg om uw vader te zijn, captain, en
ik vraag me af, of ik u een goeden raad
mag geven? Bedenk, dat ik mets tegen
uw gast heb. Ik vind haar een char
mante, vrouw en zeer intelligent, maar ik
zou niet graag wiUen, dat men u verdriet
beiokkendc. Als ik liet zoo maar eens
mag zeggen, vind ik u geknipt voor uw
werk en ik weet, dat u zich met hart
cn ziel er aan wijdt Ik veronderstel, d'at
u woct, dat de admiraal u voor dit kar
weitje heeft uitgekozen, omdat u een van
do meest betrouwbare en intelligente offi
cieren van uw rang bont Natuurlijk haa
hij er geen vermoeden van, toen hij zijn
keus deed, dat ave een gast van hef schoono
geslacht aan boord zouden krijgen Als
politieman is het mijn plicht een stade
te maken van de mensehelijke natuur en
ik heb mij er ook altijd op loegelgd.
Als ik u goed beoordeel, behoort u tot
dat soort mannen, die wel eens leelijk
tegen do lamp zouden kunnen loopen, U
zult zich nooit mot halve maatregelen te
vreden stellen. Wilt u mijn raad' opvol
gen?" Bij deze woorden van sir Charles
steeg Carruthers hot bloed naar hot gelaat
eri slechts mot moeite hield hij zich in
om niet heftig in de rede te vallen.
Ik ben er van overtuigd, d'at u hef beste
met mij voor hebt, sir, maar, aJs ik-zoo
vrij mag zijn, dit te zeggen, ik geloof
dat ik heel goed1 in staat ben mijn eigen
aangelegenheden te behartigen," zei lrij boel
rustig.
„Een dergelijk antwoord1 heb Ik uitgelokt
en zeker verdiend. Wel het spijt nuj, dat
ik iets gezegd heb., Ik was alleen maar
van plan u voor te stellen, gedurende
dezen tocht het gezelschap van d'eze jonge
dame zooveel mogelijk te vermijden Ik
wil nu zelfs een stapje verder gaan hlocbt
u verliefd op haar worden, dan zou daar
niets dan cüende uit voortkomen In ere
eerste plaats koestert zij reeds lang een
groote genegenheid voor den graot-liertog
Ivan. Daarom is bet met gewenseht, dat
een man, die een openbaar ambt beldccdt,
lUar tot zijn vrouw zou maken... mooi ik
hier nog meer aan toevoegen?"
„Neen, ik getoor, dat u voldoende dui
delijk geweest bent. Hot is onmogelijk mv
insinuaties mis te verstaan en ik neem
ze u kwaljjik. Ik geloof geen oogenblik,
dat miss Fayifield datgene is, of ooit
geweest is, wat u veronderstelt," verklaar
de Carruthers in vollen ernst
„Ik bewonder uw houding, maar ik ge
loof nog steeds, dat het dom van u is Hoe-
het ook zij-, ik heb gesproken, zooals ik
dat mijn plicht achtte en zal er niet meer
aan toevoegen."
„Dank u. Ik veronderstel, dat we bij
zonsopgang zullen vertrokken merkte Car
ruthers op en trachtte een zakelijke hou
ding aan ie nomen,
„Waarschijnlijk wel. Ik wacht alleen aog
op ©enige berichten, die ik draadloos heb
aangeviaagd, Intusschen geloof ik, d'at we
het beste doen een boefje te gaan slapen.
Goedennacht"
Carruthers zuchtte, terwijl hij^ den lioofd1-
commissaris do kajuit zag verlaten en in
de hut van den eersten luitenant verdwij
nen Laatstgenoemde officier mg in een
luien i-itoel en wierp zijn kapitein een
spottenden blik toe.
„Je mag toch wel een vergoeding ver
wachten voor het afstaan van de kajuit.
Wat kan ik van dien politicman loskrij
gen?" mopperde de officier.
„Vraag hem, of hij je een aanstelling als
politie-agent bezorgt, als je uil den dienst
gezet wordt, wat al heel gauw zal gebeu
ren, als je niet voorzichtig bent," ant
woordde Carruthers op hichligen toon
Graves, die in den versten hoek van de
kajuit had zitfen soezen, koek op, toen
hij hot woord politic-agent hoorde en wak
plotseling klaar wakker
„Dat is nog niet zoo'n beroerd baamjc,
als je tenminste er nog nret te oud voor
bent Het politiecorps is riet meer wat
het vroeger was We hebben er nu a tortel
slag menschcn bij Lui van de universi
teit en van de middelbare scholen en zoo,
wo gaan vooruit. Hot wordt tegenwoordig
ook niet slecht betaald en iemand', die
een goede opvoeding genoten hoeft, Leeft
gowoonlijk een goede kans 5ro op to Mi mi
men."
Sergeant Ilardy, die niet aandacht haal
geluisterd, knikte goedkeurend.
IWm-'lt verrolgd).
„Ja
wmiwwimiayiM
wuaini iuujuiw jw iitw mihi—n—m— nirwaw
