'J225»V
Laatst® Mmvum
Koning Edward Vil!'1 afgetreden.
Pe hertog fan York is zijn
- pvoiger.
„WAAR DAT WIEL QRAAIT", Koogstr. 67-69
Bejii's van Amsterdam.
I
E
Roode Duivels - Zwaluwen 3—5.
Hockey.
ICerk era Sdiool
BINN EN LAND
Baldwin spreekt in het Lagerhuis.
Londen, 10 December. De Engeische minister-president
Baldwin heeft hedenmiddag in het Lagerhuis zijn met zoo
groote spanning verwachte verklaring afgelegd.
De minister-president deelde aan het parlement mede, dat
Koning Edward VIII besloten heeft afstapd te doen van
den troon.
Baldwin deelde verder aan het parlement mede, dat de
Hertog van York den Koning zal opvolgen.
De acte van abdicatie is mede onderteekend door de
hertogen van York, Kent en Gloucester. De koning heeft
voor zichzelf en zijn nakomelingen van alle rechten op den
troon afstand gedaan.
De ramp van de „Lijster".
handel en Bedrijf
FflïSips lampen m altekaarssterkten
Splendor lampen grootste sortee
ring tegen de goedkoopste prijzen.
Burgerlijke Stand
Wande.en.
Gemengd Nieuws
Tram te laat gezien.
De boodschap van den Koning.
BUITENLAND
Het proces-Frankfurter.
INGEZONDEN
lnd. Ondernemingen
'io%,—
u
i'
ij
il
Ij
li
t- 11
Cuvlcn vaa N.E.C. is eon lustig speler-
Ij©, zal fel op don bal on boon zeer goede
dingen gedaan. Ook Slokken, do linksback
heeft oen goede parly gespoeld. Van Iloel
was er woer hopeloos uit, terwijl Vilders
in bet geheel niel opgevallen is, L'ollikaan
bracht iiel pubhek bet eone morn.ötit ia
verrukking, als hij prachtig don bal voor
do voeton weghaalde van oen logons tan-
dor, doch hol volgende oogenblik sprongen
do Ironetrt in des toeschouwers oogon,
omdat do Longa-man den bal zoo slecht
afgaf.
In do voothoede spoelde Vrauwdeunt
een schitterende pai|; vooral voor de
rust. De Bock boeit dmgon gedaan,
zonder editor zijin ge, v»icu vonn te be
naderen, Bakbuijs deed bet rustig aan,
soms wel wat ló rustig en uitgesproten
gevaarlijk is bij niet go woest. Bram v. d.
Tuyti, die inplaats van Smit meespeelde
kwam er zeer moeilijk in. Na dg rust
heeft hij echter meerdere goede dingen
gedaan. Over liet geheel genomen tereik-
te hij toch niet dat spelpeil, wat wij in
Hernros-D.V.S. gewoon zijn val hem te
zien. Linssen deelde in do malaise.
Rest ons nog scheidsrechter Boekman,
dio hol niot moeilijk gehad heeft on rustig
leidde
Verdiende overwinning voor
de Nederlanders, Met de rust
reeds ecu 13 voorsprong.
Zwakke middcnlinio der gast-
keeren.
In hot Ileyscl-stadion te Bru»el werd
gisteravond do wedstrijd Roode Duivels
Zwaluwen gespeeld, welke in een ver
diende 35 overwinning voor onze land
genqoten is geëindigd.
Do Nederlandsche voorhoede, bestaande
uit de spelers Stam, van Spuw. do nek,
Lungen, floetjans en Bergman, was uitste
kend op dreef cn vooral do Neptimusman
bouwde venassende aanvallen op, terwijl
zijn schoten de Belgische keeper Mor
tens meermalen in het nauw brachten.
De middenlinie heeft zoowel aanvallend
als verdedigend zijn taak op uitstekende
wijzo verricht. Bas Paauwe als «pn was
in grootsohon vorm, waarnaast Broitner zijn
constante, dus prachtige partij speelde. Dub
beldam was wel iets minder dan dit twee
tal, doch deed over het algemeen goed
werk. Weber cn Caldenhove vormden het
baokstel en zooals altijd, waren zij bijna
niet te passeeren, In liet doel was Dijk
stra opgesteld. Moeilijk werk heeft hij niet
veel gehad.
Bij de Roode Duivels was de midden-
linie zeer zwak en dit kan als oen der
grootste oorzaken voor do nederlaag aan ge
merkt worden.
Nederlandsche contra Belgische studenten
8—1.
Op To Wcrva werd gisteren een hockey
wedstrijd tusschcn de Nederlandse!)e cn
Belgischo studenten gespeeld, welke door
onzo Iandgonoofon verdiend met ietwat ge
flatteerde cijfers (8—1) gewonnen is.
In do eerste helft namen de Nederlan
ders een 3—0 voorsprong.
Na do the© werd spoedig het vierde
doelpunt gemaakt, waarop onze Zuider
buren do eer redden door hot oonige tegea-
punt te scoren.
Regelmatig voerden onze landgenooten
den stand op tot 8—1, waarmee ondanks
een tel offensief der Belgen het einde
kwam
Matroos overboord geslagen cn verdronken.
Vannacht to omstreeks twaalf uur, toen
do vrachtboot van de Stoomboot Reederij
Van der Schuyt, op weg van Zutphom
naar Rotierdam. aa.n den Groene Jager,
onder de gemeente Warns veld, voor anker
ging, is de matroos Do JTafkomstig uit
Rotterdam, overboord geslagen en verdron
ken.
Do instorting lo Porto Demos.
Vier-on-vcertig slachtoffers van do in
storting van de school van Porto Damos
(Portugal) zijn herkend Het zijn ineesl kin
deren van 9 h 10 jaar en bijna allen zijn
gestikt o rider het gewicht van hun ka
meraadjes, of van do puineii, welke op
hen lagen.
Men vreest, dat nog meerdere slacht
offers onder de puinen liggen.
Ned. iterv. Kerk.
Beroepen te Loosdeinea (2e prod.pl.) ds
W. H. Walrand te Uoesbuig; te Aalbuig en
Hoesbeen, E. E. de Looze te Den Hiam;
te Assen (Voreeniging Chr. Belangen) ds.
J. van Kuiken te Uilhuizermoedon.
Hoogste barometerstand: 779 1 ie War
schau.
Laagste barometerstand: 7321 le Isa-
fjord.
Verwachting tot den avond vaa 11 De
cember
Zwakke tot matige wind, aanvankelijk
uit Oostelijke richtingen, later ^eunderltk
nevelig tot zwaar bewolkt of hofrokken,
aanvankelijk weinig of geen neerslag,
lichte vorst des nachts, overdag om het
vriespunt tot lichte dooi.
Een onderhoud met de hecrcn
Smirnoff en Alcr.
fkhmhol. 10 December. Wij hadden van
morgen op Schiphol een kort mderhotud
met den gezagvoerder bij de K. L Al,,
ten heer I. Smirnoff, en met den chef
van den vliegdienst, den heer Aler. De
heer Smirnoff is vanmorgen uit Londen
teniggekomen, na met zijn collega AloLl
oen voodoopig onderzoek lo hebben inge
steld naar de oorzaak van d'e ramp mot
do Lijster.
De hoofd/aak van zijn relaas komt over
een met zijn verklaringen, die reeds heden-
moigen zijn gepubliceerd. Voor liet afwij
ken van het toestel van den start peil met
90 gr, kunnen vele ioJenen aanwezig zijn
geweest. De oorzaak kon nog met worden
vastgesteld. In den bocht, die hot toestel
hoeft genomen, verloor het, zooals dit bij
een hoclit mi den start steeds het geval is,
aanzienlijk aan snelheid en hoogte. Op te
trekkelijfc korten afstand stond de nood
lottig^ schutling en bovendien loopt hol
tericin daar iets op. Het onderste gedeelte
van de staart is, zooals men weet, met !de
schutting in aatuaking gekomen.
Beiaeffende do gewonden, die verpleegd
worden in het Barley Cottage Hospitaal,
vertelde Smirnoff, dat die toeslaand van
moj. Bonger.man naai omstandigheden zeer
gooi is, zij zal echter waarschijnlijk van
dajg nog met naar Nederland komen. De
toestand van den radiotelegrafist Van Bom
mel is nog zeer bedenkelijk; die van den
gewonden passagier Schubach, uiterst
gunstig.
De toestand van mej. l»ou-
gerhnan.
's-Giavenhage, 10 December. Zooals
reeds hedenmorgen uit Londen gemeld
wen! maakt mep Hilda Bongertman, head-
stewardess van de K. L. NIdio op ,zoo
gelukkige wijze bij het ongeluk van do
Lijster gespaard is gebleven, hei goed. Bij
nader onderzoek is gebleken, dat zij tenge
volge van den val een paai- ribben beeft
gekneusd. Dr. K. Slotboom, de geneeskun
dige van de K. L. At., zal bepalen (wan
neer mej. Bongertman naar Nederland zal
terug koeren.
De hoer en meviouw Bongerhnam. de
ouders van de stewardess van de veron
gelukte Lijster, Hilda Bongertman, zïjln van
middag twee uur met de Toekan naar Lon
den vertrokken om hun dochter in het
ziekenhuis te bezoeken.
Zou echter in het vervolg toch niet
wat meer voorzorgsmaatregelen genomen,
kunnen worden? Kiel alleen bij vorst, ook
bij regen is deze brug door het vettige)
dek, veelal glad.
Met dank voot de plaatsing.
Hoogachtend,
I KREUGER.
Beurs van Schiedam.
DONDERDAG, 10 December.
Officieels noteering van de Commissie uit
de Kamer van Koophandel.
Moutwijn f 14,per H.L. ad 46 pCt
Zonder fust en zonder belasting.
Niet-offideel.
Binneniandsche spiritus: f16 50 5 100
pCt.
Buitenlandsche spiritus: f9.f9.50.
Zonder fust en zonder belasting.
SPOELING: f 1.20.
A
ii
Scheepvaart.
SCHIEDAM, 9 Dec.
Aangekomen Noorsch m.s. Sysïa, van
Rotierdam, om te dokken bij de Scheep&b.
Mij. Nieuwe Waterweg.
Eng. s.s. Nartkgate, van Newcastle, om
ijzer te lossen hij de werf Wilton.
Vertrokken Duitsch s.s. Frielinghaus.
naar Narvik.
Ned. s-s. Dotera, naar Rotterdam
Noorsch m.s. Lionel, naar Buenos Aire",
Hiitig svatcr.
10 Dec. 1.18 uur, 13 48 uur.
11 Dec. 2.06 uur, .14 29 uur.
ALLÉÉN
Telefoon GS43G.
Do Sdiiedamscho Wandelaar.
De Schiedamsche Wandelaar organiseert
morgenavond een trainingsmarsclije over
oen afstand van 15 K.M.
Om 7 uur wordt vertrokken.
Zondag zal een trainingstocht gemaakt
worden over een afstand van 25 KIL
Daarvoor zal om 9 uur worden vertrokken.
Melkniito tegen gocdereutram
gebotst.
Te omstreeks zeven uur is gisteravond
een vrachtauto, geladen met melkbussen,
van den heer L. B. van den Berg, ie
Den Haag, in do Burgemeester Crezee-
laan te Do Lier op het zich daar be
vindende kruispunt tegen oen juist pas-
seerende goederentram van de Westland-
sehe Stoomtram Maatschappij gebotst. De
wagen vloog met volle vaart legen de tram
op, me het gevolg, dat het voorstuk ge-
el werd vernield. De chanteur, de neel'
h- Bbleef ongedeerd, doch zekere
Vfin C, dio naast hem zat, werd
xut de cabine geslingerd en kwam naast
tlo tramrails Icrccht. Ook hij Icto-óit slechts
weinig letsel Van de lading melk is het
grootste gedeelte veiloren gegaan
liet ongeluk is toe ie schijven aan de
omstandigheid, dat de bestuurder de tram
door de duisternis te laat had gezien.
Hij had do fluitsignalen van de tram pas
gehoord, toen eer botsing onvermijdelijk
- as. Do tram, welke onmiddellijk tot stil
stand was gebracht, bleef zoo' goed als
onbeschadigd en had slechts een kort op-
Onthoud.
Met een kraanwageti zijn de resten van
de vernielde auto weggesleept.
Vijftienduizend huizen op Philippijnen be-
schadigd.
liet Amcrikaansche Roode Kruis heeft
gisteren bericht ontvangen van Manilla,
dat bij do jongste overs troomingori op de
liilippijneti i.5,000 huizen zijn beschadigd
of vernield,
In de boodschap van den koning,
die door Baldwin hedenmidddag in
het Lagerhuis is voorgelezen, zegt
koning Edward, dat hij na bij den dood'
vah zijn vader den troon bestegen
te hebben, thans besloten liccft voor
zicJti cn zijn nakomelingen afstand te
doen van allo rechten op den Emgel-
schon troon, aangezien hij onder de
huidige omstandigheden zich niet in
staat gevoelt ,den last van de zware
regeeringstaak vcider te dragen.
Derhalve heeft hij hedenmorgen zijin
handteekening geplaatst onder een acte
van abdicatie, welke als volgt luidt:
„Ik Eduard VIII, koning van Groot
Biitlannië, Ierland en de Overzcesche
Dominions, keizer van Indië, verklaar
bij deze onder de huidige omstandig
heden afstand te doen voor mij en
mijn nageslacht van mijn rechten op
den troon en spreek den wensch uit,
dat hieraan teistond gevolg zal worden
gegeven.
„Aklus gedaan, heden 10 December
1936. In tegenwoordigheid van de go-
tuigen".
Dit document was ondorteekend
door Eduard, Rex, Imperator, en medio
ondcrlcckend door de hertogen van
York, Gloucester en Kent.
Do kon. boodschap gaat 'etterlijk verder:
„Ik stel grooten prijs op de ver
schillende beroepen, die op mij ge
daan zijn een apdere beslissing te
nemen, maar mijn besluit is genomen.
Bovendien zou een verder uitstel
slechts schade kunnen veroorzaken
voor do volkeren, die ik getracht heb
te dienen, als prins van Wales en ils
koning.
Ik verlaat mijn volkeren in de vast©
hoop, dat do weg ,dien ik gekozen
heb, de beste zal zijn voor d© stabili
teit van den troon en het geluk van
mijn volkeren".
D© boodschap besluit met de woorden:
,,lk wensch zeer levendig ,dat er gee
nerlei vertraging zal zijn in het ten
uitvoer leggen van het document, dal
ik gotcekend heb ©n dat allo noodige
maatregeleen onmiddellijk genomen
zullen worden om mijn wettigen op
volger, mijn broeder, den hertog van
York, de troonsbestijging te verzeke
ren",
In den loop van den middag ontvingen
wij nog de volgende berichten
Vanmiddag verklaring van
Baldwin.
Londen, 10 December. Vermoedelijk
zal de verklaring, welke Baldwin van
middag zal afleggen, te 16 uur Green
wich tijd door de British. Broadcasting
Corporation worden uitgezonden.
In politieke kringen rekent men dat de
koning in den middag officieel zal mede-
deelen, dat hij aftreedt. Vermoedelijk zal
de hertog van York hem opvolgen."
Volgens sommigen zal de regeering en
kele weken worden opgedragen aan eon
regentschapsraad, om te voorkomen, dat de
nieuwe koning cnp donzelfden dag den
troon bestijgt, als de oude aftreedt, an
deren daarentegen zijn van moening, dat
hierdoor de crisis te lang wordt gerekt.
Hedenochtend zijn do drie broers van
den koning op fort Belvedere bij hefe
gekomen.
Gespannen sfeer (e Whitehall,
Londen, 10 December Te Whitehall hing
hedenochtend een gespannen sfeer. Van
middag tusschcn 1515 uur en 15 30 uur
zal minister-president Baldwin zijn verkla
ring afleggen. Hoewel nog niets bekend is
verwacht men, dat Baldwin, nadat de Mo
gen zijn gesteld, zich langzaam van zijn
zetel zal verheffen en naar den spaekel
zal loepen. Hierna zal hij aankondigen
„Eer boodschap van den koning, door
hemzelf onderlcekond".
Vervolgens zal hij buigen en naar liet
midden yam het huis terugkeeren en tegen
over do maco, zal hij de boodschap oor
lozen, waarin het huis woult mtgenoodigd
©en wet goed tekeuren, waarbij het af
treden van den koning wordt gelegali
seerd.
Vervolgens zal Baldwin antwoord geven
op vragen van Attlce.
In de omgeving van het parlementsge
bouw is eei sterke politiemacht geconcen
treerd, voor hot geval de menigte to dicht
b iet parlement wil komen.
Hedenochtend hebben velen een bezon
gebracht aan het paleis van don hertog
van York. Do politiepost voor dit go
bouw is versterkt. De hertogin en de
beide prinsesjes hebben het gebouw he
denochtend no-g niet verlaten. -
De sportvliegers Uijtnans cn Sluyler
op Waalhaven geland.
Amsteidam, 10 December. Vanmiddag
oim ruiin drie uur zijn de beide sportvlie
gers, J .Hijmans en C. Sluyter, die vandaag
hun laatste étappe van de retourvlucht Ba
laviaAmsterdam aflegden, op Waalhaven
geland.
De wec-rsomslandigheden waren van dien
aar-:', dat do beide vliegers geen enkel
risico wonschl-en te nemen, waarop be
sloten werd op Waalhaven te landen. In
het clubgebouw van de Amstenlarnscte
Aeroclub op Schiphol, waar ©on groote
sclaare belangstellenden, vrienden en ver
wanten van de beide vliegers bijleen was
om hen welkom te heelen, was uiteraard
teleurstelling zeer groot, doch tegelijkertijd
bracht het geruststelling toen het beridïit
van d elanding op Waalhaven doorkwam.
De vliegers zullen per trein naar Haarlem
gaan en vandaar pe raulo naar Schiphol,
waar zij in den laten middag feestelijk zul
len worden verwelkomd.
De weduwe GustloII als ge
tuige.
Chur, 10 December. Het getuigenis
van de weduwe Van Gustloff bevestigde
de reeds tekende feiten. Zij verklaarde
oa. dat de telefoon-gesprek keu van haar
man dikwijls werden gestoord, waarover
haar naam zich herhaaldelijk verbolgen toon
de. Ihj heeft evenwel nooit door de tele
foon gesproken over „Saujudcn", zooals
beklaagde meent te hebben gehoord.
Frankfurter verklaarde, dat vooral het
lezen van den „Sfurmer" zijn haat tegen
bet nationaal socialisme heeft opgewekt.
De gladde Appclinarklbrug.
Mijnheer de redacteur.
Gaarne zag ik, in hot belang \an velen,
hot volgende in uw blad opgenomen.
Ook hodennioigen is men weer do put
gaan dempen, toen hot kalf verdronken
was.
Een groentewagen met pauJ bespan
nen moest do gevaarlijke Appehnnrklbrug
over. Door de gladheid1 van het wegdek
kon het paard don wagon niet over liet
hoogste punt krijgen; do wagen liep terug
cn liet paard viel.
Als wielrijder hen ik reeds tweemaal
tengevolge van dc gladheid op de Appel-
marktbrug gevallen.
Toen hel ongeval hedenmorgen gebeurd
was, kwam de brugwachter er hij
Hij zou wel een schopje zand halenl
Ik vraag mij af: Waarom dat niet ge
daan, vóór hot ongeval plaats lnd.
Ik geef toe: Het valt niet mee. Die men-
schen hebben daar weinig lijd voor!
SCHIEDAM.
Geboren:
8 D>eo. Cornelia Maria, dochter van Ga
de Jong en M. II. G. Hazenbrook, IJssel-
mondestraat 33. Jeanne Marieke, doch
ter van L. W. II. Lagrange en A. A~
Gouders, Dr. Noletslraat 1.
9 Deo. Cornelia Margarelha, dochter van!
A. van dein Hamer en \V. van Ravens,
Zwartowaalsehestraat 20. Ilenry €ot5-
iielis, zoon van II. T. J. van Nooit ear
0. do Jong, Prof. Kam. Onnes!aan 179.
Gehuwd:
9 Dec. J. van Doorn, 34 j. en O. AI.
Foei dors, 29 j. T. lloek, 21 j. en M.
J. Boomsluiter, 19 j. -0. T. Welbie, 24
j. en J. M. de Heer, 20 j. J. Jv Land-
zaad, 24 j. en A. Breddels, 21 j. P.
J. Zwagers, 55 j. en N M. Zwagers, 50 j".
0 verleden:
7 Dec. A. AL. Kinwol, 19 j. Burgem.
Knappertlaan.
KOERSEN 01' 10 DECEMBER 1930
(Medegedeeld d. de Amsterüamsche Bank).
Binnenland.
A, IC. U.
Van Berkel
Cert. Cv-
Ncderl. Ford
V.K.
46%
53%
81
237
Ned. Gist- en Spiritui 'j'
Nad. Kahdfalwiek.. t
Philips GL G. B. 270
Unüover 55 /8
Buitenland.
Anaconda
Bethlehem Steel
General Ufotors
U. S. Leather
Kennecott Copper
U. S. Steel Corp.
ELECTR. OND.
Aniam
Ned. Ind. Gas Mij'...
Buitenland.
Cities Service
HEDEN
fVe-
54
81%— 2
234
462
435%
269'/.— 70Vr
157
8
MIJNEN,
lgemeene Explora
Rcdjang Lebong.
PETROLEUM.
Kon, Olie 398%
Buitenland.
Shell Union
Tidewater Ass. Oil..
RUBBER.
Amsterdam Rubber.
SUIKER.
Vorstenlanden
Haattelsver. A'dam.
TABAK.
Doh Mij
Del Batavia
Oostkust
Senembah
54%,
52%,
4%
43%
56%
87%
53%4
52'V«
4%
44 '/j
56%
281%
204%
234 V,
205
2'%,
2"/»- 3
167
210
142
168
210
145
398%
398% 400%
20%,
15%
20%
1513/j,
286'/,
285 6
32
427
30%-
425 6%
804
236
66
284%
304 9%
233%9
65'/,
26.,%— 5
91%
91%- 3
10»%
8'/ic
32%
30>%,
IC3/.
5I!/«
31u/«
17%
SCHEEPVAART.
Ned. Scheepv. Unie
SPOORWEGEN.
Canadian Pac
Missouri K. T
N.-York Centr. Railr.
Southern Pac
Southern Railway Cv.
Wisselkoersen.
Amsterdam, 10 December.
Londen 9 00'% Berlijn 73 92%, Parijs
S.oG'/i, Brussel 31.08, Bern 42 23, IvopoK-
hagen 40 20, Stockholm 46.65, Oslo 45.25',
New-York 183%, Praag 6.50, Prolongatie
l'A o/o.
'11
l'
si
t?
3'trr- -
