de huwelijksreis van
PRINSELIJK PAAR.
HET
m
TWEEDE BLAB
SCHIEDAMSCHE COURANT
fla^i©pr©gs*amma9$
Naar het Poolsche wintersport-plaatsje Krynica.
Wij k tuinen Üians mededeel en, dat
IJK,II, Prinses Juliana ea ZKIK
Prins Bcxnliard Vrijdag j 1eer.,t laat
ia den middag Den Haag hebben ver-
Ialra en zich per auto naar Brussel
licbben begeren.
Daai zijn zij in den trom gestapt ön
dooi gereisd naar Polen.
Gisteravond Iaat is liet jonge paar
in Krynica aangekomen an heelt zijn
intrek genomen in „Palria" liet be
kende liolcl van den beroemden zanger
en filmspcler Jan Kiepuxa.
Prinses Juliana en Pruis Bcrnhard
hebben 111 „Patria" liun intrek go-
momen onder den naam van Gravin
en Graat van Sterrenbeig.
Krynica is een miniatuur stadje, ergens
ver weg in,do Bokalen, hot vooigeberg-
to van de Karpathen, m Zuid-Polen,
In' ïartov moet men dan overstappen.
Beiu. edit Poolsche trein brengt de rnizi-
geis in ruim vier uren naar Krynica.
De Polen m den trein dragon alle dikke
bontjassen en lioogo mutsen.
Deze zijn hier geen weeldeartikelen, dat
is de kleederdracbt.
D|c liteiri zoekt zijn weg booger en
liooger, at en toe steppend bij een sla-
tioniiclj" met 'oen voor ons onuitspreko-
lijkein nann. Een jongen loopt langs den
trom met groole glazen kokende thai
Laugzameihand komt de trein in de on
middellijke nabijheid van do TsjethoSlo-
waaksüie grens, soms is do spoorbaan
slecht-, enkele meters van do grens ver
wijderd.
Dan buigt de lijn weer om en verder
gaal het Polen m.
Eindelijk ïeeds ver na het midder
nachtelijk uur, slopt de trein in Krynica,
do Poolsche „lmurplaals", zeer heleend in
bet land zeil, doch volkomen onbekend
in liet buitenland.
Krynica.
luymca is het Poolsobe itlty. AD w in
ter->poifplaal& heelt hel met die boleekcnis,
welke bijvoorbeeld Zakopane heeft. ltaar
is een meer Alpinisch kindschap In Kry
nica is do natuur echter met 'oo mootseh,
doch wel lielohjk. Zoowel in den /onei als
in den winter vertoeven talrijke Pool-
scho families hier. liet ligt op rtum 5'70
meter hoogte, in een dal, afgesloten naar
bet Koorden, OoMen en Westen Kaar
het Zuiden is het open, zoodat dc zoele
Zuidenwinden ongehinderd kannen hiinen-
komen
Beschut legen koude bergwinden door
met loofbosschen bedekte hoogten, hoeft
Kiymca oen zeer mild en zonnig klimaat.
Een bizonder ozon rijke lucht, en een
groot aantal geneeskrachtige bronnen ma
ken, dat Krynica oen zeer gezocht oord
is voor personen, die rust behoeven na
een inspaiinendon lijd of die voor een
kwaal genezing zoeken.
Zooals West-Europa naar Viehy, naar
trekt, zoo trekt Polen en de naaste omge-
ving naar Krynica.
Als men ia Krynica aankomt, kan men
geen taxi nemen naiï zijn hotel, Is liet
in. den zomer dan kan men den rit per
fiacro maken, doch in den winter is het
eenigo vervoermiddel: do sledo Alles
gaat per slede. Twee, soms zelfs vier paai
den liekkcn u met oen flink vaart]
stellen, men vergeet de arme galicisdio
bevolking, evenals hot armeiijic stationnetje
van Krynica.
„Das karna ja so in Paris stehon" zei
iemand en inderdaad, „Patria" detoneert
eigenlijk in Krynica.
Het is eigenlijk!: „Parijs" in de Poolsche
verlatenheid,
Krynica als sportpluats.
De traditie van Krynica is* eigenlijk ijs-
hockeysport Do grooto wereldkampioen
schappen. werden hier gehouden, doah in
don laatslen taJJ zijn. deze overgenomen
door Zakopane. Toch is do roem van
Krynica in de kringen van do wintersport
nog steeds gebaseerd op do ijshockey.
Vooits is het terrein in do omgeving
van Krynica door do lange, flauwe hel-
„e door
de besneeuwde, bevroren straten van hot Hngcn uiterst geschikt voor sledetochten
stadje. De koetsier, natuurlijk in een voor on skiloopen. Dat wordt daar dan o.ok
onze begrippen kostbaren pels geluild
stopt u onder oen warmen vacht en.
vooit gaat hol.
Er zijn enkele goede hotels en een groot
aantal pensions, waar men goed en niet
te duur kan verblijven.
Krynica en Jan Kirjiura,
De beroemde Poolsche zangeT Jan Ixie-
puia is de man, die Krynica m den laat-
sten tijd vermaard heeft gemaakt.
Jan Kiepuru's ouders woonden in Kry
nica en voerden ct oen bescheiden ho
lelletje. Hun zoon werd oen zanger van
veieldrepuialie en verdiende een reusach
tig vermogen Wat moest hij met zijn geld
doen? Een zanger kan niet altijd blijven
zingen, eens komt hol moment, dat hij
zal constateeren, zijn roem overleefd te
hebben.
Jan Kiepma heeft dit begrepen en ge
zocht naar een object waarin hy zijn ver
mogen kon beloggen.
llij werd hotelier.
Jan Kiepma, de hotelier, dat wil zeg
gen liij bouwde in Krynica een luxe-
hotel, betaalde alios contant, zoodit hij'
geen zorg behoefde te hebben over rente
betaling en aflossing. Hij liat tiet behoor
vooiloopig verder aan zijn vader over.
Totdat voor hem de tij 1 komt, om zich
aan do dagetijksche leiding van liet bednjf
le moeten geven
Jan Kiepma is popular. Kiel alleen in
Krynica, doch in geheel Polen. Hij is een
soort monument van nation ilen trots cn
iedere Pool priat griag over hom, vertelt
u anecdotes o\ er hem etr wijst op zijn
verdiensten.
In hotel .„Palri.t"
Tegen een beighelling op behooilijikon
afstand van den weg, vrij van-stof, met
hmhjko, afdalende tciassen, ligt hotel
l'atria", het eigendom van Jan Kteputa.
Van do fronUijd-e heeft men oen heerlijk
■uitzicht over de bosóchcn, de achterzijde
geeft een blik op het berglandschap.
„Patna" is het laatste wooul van do
meest verfijnde, luxicuzo en moderne
liolel-aichilcctuur en techniek. Beneden
is alles van rosig marmer, do hall, de
eetzaal, de danszaal, zijl doen don
bezoeker zich afviagen, of men in een
spiookjes-paleis is aangekomen. Er zijln
five-o'clock teas, gala soirees een revman-
tische cocktail-bar, een jazzband1, tot laat
in den nacht.
Men vergeet de range vlakten V in Polen,
men vcigeet do betrekkelijk ar "V-Kge om
standigheden, waarin mem in Puien leeft,
mon vergeet de bescheiden eisclien, welke
zoor druk beoefend,
Jan Kii'pmm en zijn vrouw.
Voor eenigo maanden is Jan Kiepura
getrouwd met Martha Eggert, de eveneens
hero-emdo Ifongaarsdie filmster. Zij zijn
veelal op tournee, maar telken jaro komen
zij oenige koeren* naar Krytüra, om uit
te rusten. Dan omgeven zij zich met een
gezelschap van Poolsche viienden, groot
grondbezitters, de oiule Poolscbe aris'oata-
tie, kunstenaars, die zij in de velschillende
landen hebben, loeren kennen. Dan is hotel
„Palria'' moer nog dan anders, het mid
delpunt Van cultureel cn kunstzinnig leven
in Polen.
Jan Kiepuia is een uiterst beminnelijk
monsch. liet eenigo dat wij op hem tegen
hebben, is dat hij zich zoozeer vetiromul
heeft gemaakt met het optreden in do
opera, met het spelen voor de film, dal
hij zelfs de kortste gesprekken niet kan
voeren zonder filmgebaren te maken. Bij
speelt den gcheolen dag door on het ver
moeiende daarbij is, dat zijn vrouw de
zelfde eigenschap heeft. Wanneer men dan,
zooats sdrpijver dezes, het genoegen heeft
gehad, eemgen tijd in hun midden te
vertoeven, dan is men eenigs/ins vermoeid
van het kijken cn luisteren naar dit onge
twijfeld interes-mnte duo.
In dit rnihou eenerzijkls van modern
gono-egen en verfijning van smaak, ander
zijds van den tvpischen Poolschen een
voud, zullen onze Prins en onze Prinses
hun wittebroodsweken dooibrengon. Zij
zullen er gelegenheid te over hebben, zich
te wijden aan den winterspoil en lege-
lijkcitijd genieten van de schoonheid van
hot landschap.
Jan Kiepma is thans niet aanwezig in
Kiynica, Eenigo dagen geleden heeft hij
in Bius-iOl gezongen.
Spa, naar Bad Nauheim, naar Pyrmont men hier aan hotels en pensions moet
JTé
ISranil in ecu v ijnhamlei te Gi-oningen.
Gistermiddag to half /es brik brand uit
in liet perceel Zuiderdrnp 72 te Groningen,
vaarin is gevestigd ecu handel iu «ijneu
cn gedistilleerd, eigendom van den lieer
II. Meiessen.
Het pand is gelegen op twee huizen
afstand van de brandweerkaicrne, zoodat
de brandweer onmiddellijk kon ingrijpen,
liet vuur werd aangewakkerd door een
groole hoeveelheid spiritualiën en sponlig
sloegen de vlammen fel ïiair buiten
Do brandweer sla igdc er niettemin iu
met tweo slangen op dc waterleiding hot
\uur to Mu&schen De winkel en dc keuken
zijn geheel niigobiand. De boven ver hoping
bekwam waterschade. De oor/aak van den
brand is te zoeken in den keuken, uau-,
boven ccnf kachel oen overall hing, vetko
vlam heeft gevat.
Van den inboedel kon niels worden ge-
ïed.
Zeven personen door lawine gedood.
Op den Diisen in hot Ewil>-'T-xhe kan
ton Un lei. wal don is een lawine van IDJO
meter hoogte omlaag gekomen
Kegen skiers werden bedolven Da red-
dingscolonne heeft twee der ski -rs le\ end
unnen bergen. De overige /even zijn ge
dood
Een nieuw onaeluk deed /tch voor in
ct kanton St Gallen, waar vier skiers
door een lawine werien bedo'ven. Twee
bunner Vu amen hierbij om liet leven
Ecu situatie-schets Van Zuid-Polen. Aan de Tsjrcbo-RIowaaksclic grens ligt hei plaatsje
Krynica, het <1ocl van tie huwelijksreis van het Prinselijke Pair.
Sport
Het hotel „Patria" in de idyllische om geviug van Kryniea.
Korfbal.
Vlug en Lenig.
Als tiainer van Vlug cn Lenig treedt
van lieden af op dc Deetosspeler ou inter
nationaal Gerrit Seits, d.c hot spel (looi
en door kent.
Zaterdagmiddag is dc nieuwe trainer
kennis komen maken met V. en h.
Op 2S Februan a.s. bestaat V. on L.
3 jaar. Er is een feestcommissie be
noemd, die besloten heeft het 3 jarig be
staan op 13 Maart ia Musis Sacrum te
vieren. Half Februari zal een jubileum-
clubblad eischijnen.
Do wedstrijden, die de twaalftallen van
Vlug ©ii Lenig hadden to spelen zijn we
gens de bevioren volden, niet doorgegaan.
Biljarten.
Donimcring kampioen van Nederland.
In het hiljarttournooi om het Keder-
landsch kampioenschap groot biljart cadre
45/2 was do belangrijkste paitij wel die
lusschön Dommeiing en Swoering Doin-
inering won deze partij en daarmee borons
het kampioenschap.
Tweede in dit tournooi werd van Vliet
met 6 punten," terwijl Swoering met 5
punten derdo word.
D'ommcring is thans voor de tiende
maat kampioen van Nederland.
Ihj lieeft ook reeds -eenmaal hot Euro-
pcosdi on eenmaal het wereldkampioen
schap op zijn naam gehad.
Zwemmen.
Drie wereldrecords van Niihi Sen Ti' erkend.
Naar wij vei-nemen is bij' het bestuur
van den Koninklijken Zwembond van de
zijde der F.1K.A, br-iidd ingekomen, dat
ertn da-ictal prestalios van Nida SenÉf op
do 100 meter rugslag «3a do 150 yards
ingslag als wereldrecords zijn erkend.
Op 10 September van het vorige jaar
heeft Nida Senlf do 100 meter rugstag
afgelegd in 1 minuut 15,4 sec., ter ge-
legenlv van zwemwedstrijden, welke te
Aurhus i Denemarken werden gehouden.
Daarna beeft do A.D.Z. zwemster dezen
lijd nog tweemaal geëvenaard, totdat zij
op 25 October to DusseldorE do hizondoro
DEK
MAAND, G, 11 JAN. 1937. No. 21452
prctatie verriehtto de 1Ö0 meter mgslag
in 1 minuut 13,G sec. af te leggen. Beide
tijden zijn door do Ff.NA. als wereld
record gehomologeerd.
Mem zal zich voorts horiimersn, dat op
20 Octobei 1.1., Nnla Sonff m het AM.VJ-
ba t te Amsterdam over 130 yards alleen
over do haan ging, waarbij zij er in slaag
de oen lijd van 1 minuut 43,1 sec. lo
maken. Ook deze tijd is door de F.l N.A
als wereld record gehomologeerd.
Gemengd Mieesws
DINSDAG,. 12 Januari 1937.
Hilversum I, 1873 M.
A VBO uitzending
S Gramofoon. 10 Morgenwijding en ura-
mofoon 10 30 Viool en piano 11 lliiislt.
wenken. 1130 Oiamofoon. 12 30 Bu-ctn-
hlo 2 Onuoepoikest 3 Kn ji'es 4 Zang
cn piano. 4 30 Badiokitideivang 5 km-
dcilialfuur 5 30 Omroepoike-t 7 \oor
de kimleien. 7 03 AVRO dausorked 7 30
Engelsdio les, S Berichten 8 10 Bonte
Dinsdugavondlicin. 9 30 Voc.ial eoiuoit.
10 Giamofoon 11 Benclilen Hierna tot
12 AVRO dansoikcsl
Hilversum II, 391 M.
S—9.15 en 10 Gramoloon 11 30—-12
Godsd. halfuur. 12 15 KUO-mol(disten,
zang cn gramoloon 2 Vrouwe nu. 3
Modeeuisus. 4 Gramofoon t 15 ICttO-
kameioikost en giamofoon 3 17 Feliei-
ta ebc/oek 0 30 Giamofnon 0 40 Es-
peianto. 7 Benclilen. 7 15 Wat de-te
tijd leert 7 35 Spoüpinalje 7 55 Bencli-
ten, S Uevue-nit/öiidiiig 1030 tteneti-
len 1010 Be KRO-hovs, zang en gra
mofoon 11 3312 Giamofoon
Drüitw ich, 1509 M,
1120 Oigel. 11 50 Gramofoon. 12 03 Or
kest 105 Kwintet en xylofoon. 1 33
Oikest cn zang 2 33 Orkest en so
liste 3 35 Giamofoon 4 20 Actueete
can-cne 4 40 Zigeunerorkest. 5 10 Gra-
Laffe roofoverval.
Het slachtoffer werd tweemaal
in liet water geduwd.
Zaterdagavond omstreeks elf uur is de
heer S. A. van E het slachtoffer gewor
den van een roofoverval.
De heer van E,, die een melkzaak te
Leiden explodeert en woonachtig is lo
Stompvvijk, is toen liij ziclr per fiets naar
huis bc-guf, onder Zoeterwoude nabij de
grens der gemeente Slomjiwijk door een
man me! een knuppel van zijn fiets ge
slagen.
De aaninnder beroofde hem van zijn por-
lemoiuiaie, welke ongeveer f23 inhield,
waai na hij den lieer Van E ondanks diens
tegitispailelen in de Stompwijksyhe vaart
wist te duwen cn hel daarna op een loojien
zette. Dc heer Van B. zag echter kans
zich uit /ijn benarde positie te bevrijden
cn sloeg toen op do vlucht iu de rich
ting van Zoel cru oude
Doch de aanrander, die dit zag, maakte
rechtsomkeert en slaagdo er in E, in le
balen en duw do hem weer in het water.
liet is echter don hoer Van E. ander
maal gelukt uit het water la komen, vvaar-
Ina hij zich door den Zweljiotder in (te
lichting Zuidbuurt Zoeterwoude begaf. G<--
lieoi ontdaan kwam hij hij den luvr Van
S,, een bewoner van do Zuidbuurt aan,
die do politic gewauischmvcl beeft,
De beet Van S„ heeft den lieer E,, die
aan een arm, -een heen wi het gezicht
gewond was, pm auto haar zijn woning
te Stompwijk vervoerd
D© heet E. kort slechts oen vaag sig
nalement van don dader opgeven. De po
litic stelt een onderz In.
'Het ronddrijvende IlusxKche hellip.
Hel Russische schip, dat Vuj.hig tiisschen
do lichtschepen Maas en Hiaks slumloos
op do Noordzee ronddreef, was de „To
i match Stalin", komende van Moermansk
en bestemd voor Gent, Hot schip is, nadat
bet defect aan hot roer her-dold was, op
eigen kracht binnengekomen en heeft do
reis onmiddellijk voorlgo/.et.
mofoon 5 35 Sextet en sopraan, f! -0
Berichten G 45 Oikesl on soli-de 7 50
Cau.-er.e 810 Oikest, mannenkoor ea
solisten S 50 Twee orkeden 9.20 Be
richten 9 40 Cnu-eiie 10 Badiotouneet.
1103 Tenor en lu.t 11.25 Band. 1130
12 20 Dansinu/iek.
Iliiilin-Faids, 1048 M.
7.50 en S 20 Gramofoon. 1.35 Zang.
150 en 3, 4 50 en 5 50 Gramofoon.
G 05 Zang. G 50 Gramotoon, 9 05 Or
kest cn gemengd koor. 11.2012 35
Dansmuziek
Keulen, 45(5 Al.
5 50 Üikest. 7.50 AmuscmonLsoikest.
111.20 Orkest. 12 35 Orkest en dans-
orkest. 135 Gcvar. conceit. 3.20 Or
kest 4 33 Klemorkest en solisten. 7.30
Gramofoon. 8 20 Badiolooncel 10,10-—
11 20 Populair concert.
Brussel, 322 cn 484 AL
322 Al. (Vlnanisch programma'). 12 20
Giamefo-on. 12 50 Klemorkest 130 Sa-
lonorkesl. 1 50—2 20 Gramofoon. 5.20
Orkest cn zang G 50 cn 7.20 Gramo
foon. 8.20 Symhponie orkest en zang.
10 30 Giamofoon 11.2011.33 Sporlre-
poi lage.
481 SI. (franse-li piogramma). 12.20 Gra
mofoon. 1.2 50 Snlonorkost, 1 30 Klein-
orkest 150—2 20 Giamofoon, 5.20 Or
kest en zang. 0.50 Dansorkcst. 7 35 Gra
mofoon 8 20 „Le farCadct", opera. 9 33
Syrnplioiw' orko-t 10 3011 13 Gramo
foon
Denlseldandsender, 1371 AL
7 30*Uci(lcnkmg van Saarplcinsciet. 9.20
Berichten 9.50 Solisten. 10 05 Weerbe-
richt 10 20—11.20 EuropoosCh concert
uit Slolala.
Schiedamsche Radio Centrale.
Dinsdag, 12 Januari,
Piogiamma 3.
810.20 Keulen. 11.20 Danmarks Ra
dio. Klokkenspel en orkest. 12 2d Brus
sel. (Vlaainscl\). 2 20 DioiUvicli. 4 20
Diversen 4.35 Keulen.5.40 'Brussel.
(Vlaamseh). G.5Ö Had to Paris. 7,50 Bero-
munsloi Concert. 9.40 Weenetu. Dans-
imi/iék. 10.50 Berlijn. Populaire en dans
muziek. 11.20 Radio Paris.
Piogramma 4.
8 Brussel. (Vlaamscli). 9.20 Diversen.
10.35 Hegional. Godsdienstoefening, tijd
sein enorkest. 1120 Droilwich. 135
Hegional. Orgel, gramofoon en' orkesten,
4,50 DioÜwich. 0.20 Diversen. G45
Dioilwidi. 7.50 Hegional Trio, con-'
ceil, gevar. program, zang, orkest, cau
serie cn dansmuziek.
Programma 5.
12,20 Brussel. (Fianseli) 2.20 Mm'sch-
landsender. 4.35 Milaan D.m mii/ielc.
5.20 Koningsbergen Concert. G2J Brus
sel (Vlaamscli).
4 f
«S
A
x-r<#
yHWrvi
l
ff* - -
y. x 3''*' f x)ytify-r-
«tf-4
N«.>
An.Cf-
A
t
"1b M
?\Cr
m*#*# c,
f -xtZ Sv>
e** W/XWy
r>f-rrAv,
Meat - i"
J
éti »>/iyy
Howffam <y
■wm>&
wy&
X
rr?*ï»4<s*niv
r<X ze
ri 'vi<
