i
Vrijdag 22 Januari 1937.
EERSTE BLAD
De Japansche Landdag ontbonden
NIEUWJAARSREDE.
De strijd in Spanje.
De zitting van den Raad. resultaat daar zoo terecht van hoopten;
89ste jaargang.
Tel. No. 6930D (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No, 5311.
BUITENLAND
Heftige oppositie tegen het bewind van het
kabinet-Hirota en tegen de geheime diplomatie
onder leiding van het leger.
3linislers teerden gehoond.
Hel Japansche telegraafagentsoliap
Domei meldt, dat bet Japansche kabi
net besloten liecft den Landdag te
ontbiilden.
Do bladen, to Tokio hebben dit be
langrijke nieuws in extra-edities be
kend gemaakt.
In politieke kringen te Tokio aebt men
dit besluit van groote draagwijdte. Men
gelooft, „dat de regcerxug inteschea
slappen zal nemen om de herhaling
van oen botsing tusschan de partjjrn
en de militairen in don nieuwen Land
dag te voorkomen.
Politieke kringen zijn algemeen van
■opvatting, dat do ontbinding van don
Landdag een overwinning is van het
standpunt de<r militairen.
Do ontbinding van den Japanscben Land
dag is hot gevolg van de bewogen tafe-
reelen, welke zich voordeden, toen hot
feabinet-llixola de nieuwe begrooting aam
de afgevaardigden vooilegde.
Vooral de.minister van financiën werd
aangevallen. Do minister-president Hirota
stond daarna op om te antwoorden op
de eerste interpellatie. Wegens de voort
durende Interrupties was het ©venwel
onmogelijk-héinreto verslaan.
Tenslotte f verliet do minister-president
■woedend dé éprekerstribuné.
llet^'narlemoiiL-veracirrlfielt. voocal ,de
SSlfmïandsctoo en1.de begroolingspolitielc
der regeering.
De redevoeringen van Arita, den mi'-
'uister van buitenlandsche zaken, e.n Hiro
ta, don minister-president, werden met ge
joel en gelach ontvangen Het rumoer nam
nog toe, toen minister Baba een uiteen
zetting gaf van de begrooting voor het
dienstjaar 1937'33 De Kamerpresident
moest verscheidene leden tot de orde roe
pen In hun oordeel over het optreden
der afgevaardigden tegenover do regeering
spraken waarnemers reeds direct de vrees
uit, dat Hirota don keizer ontbinding van
den Landdag zou verzoeken Er werd aan
herinnerd, dat het parlement het kabinet
niet kan dwingen af te treden, aangezien
het kabinet direct aan den keizer verant
woording schuldig is.
Hamada, lid der Seiyoekai-partij, heeft de
regeering in het Lagerhuis geïnterpelleerd
Ilij zeide: „Gedurend1" dertig jaar parle
mentarisme hebben wij nooit een regee
ring gezien, zoo weinig populair als de
regeering Hirota," Hamada deed een fei
len aanval op do politiek van het leger
en zeide, dat Hirota een strooman is,
achter wion zich zekere militairen ver
schuilen
Teraoctsji, de minister van oorlog, ver-
klaardoj dat hij de woorden van Hamada
als 'n belerrliging opvatte, waarop Ilamnda
op de tribune sprone en uitriep:
„Ik zal onmiddolhjk harakiri plegen als
uit het stenografisch verslag blijkt, dat
ik ben tekortgeschoten in eerbied voor
het leger."
Teraoctsji antwoordde: „Ik zal het ver
slag raadplegen,"
Sakoeraoe'sji, een lid der Minseilopav-
iij, zeide: „Toen de rogeering Hiro'a aan
het bewind kwam, hoeft hij zich verbon
den, onverwijld administratieve hervor
mingen aan te brengen en do tucht in
net leger te herstellen JIct "spijt ons te
moeten vaststellen, dat zij in heide ia-
ken gefaald heeft
„Hij beschuldigde vervolgens minister
Arita er van een even geheimzinnige als
kleingeestige politiek gevoerd te hebben.
De buitenlandsche politiek van JaDan heeft
slechts tof mislukkingen geleid, niet al
leen tegenover China en Sovjet-Rusland,
maar ook tegenover Duitschland.
Toen Hirota en Baba wilden antwoor
den, weigerden de afgevaardigden te luiste
ren: zij hoonden do ministers. Teen Arita
het Duitsch Japansche verdrag aanroerde,
werd er geroepen: „Leugenaar, hoi je
incnd Er uit". -
Op.verzoek van minister president Hirota
werd de zitting van hot Lagerhuis hij-kei
zerlijke beschikking voor den tijd van
twee dagen geschorst, in de hoop, dat
do partijen daarna van liaar vijandige hou
ding zouden afzien. De toestand in het La
gerhuis zou ernstig geworden zijn door de
uitlatingen van Hamada, die door den mi
nister vanoorlog als beleedigingen wor
den opgevat,
1 Do officieele personen en de leiders
der partijen weigeren mededeclingcn te
doen over de politieke moeilijkheden. Wel
heeft een lid der Minseito-partij tegenover
Havas verklaard, dat de partij den strijd
in geen geval zal opgeven en zal trachten
te verkrijgen, dat de door Hirota be
loofde bestuursliervormingen tot stand ko
men, dat het leger zich niet langer mengt
in de internationale politiek, dat de ge
heime diplomatie wordt afgeschaft en
klaarheid wordt gebracht in de Buiten-
landsche politiek. Hij voegde hieraan toe,
dat men na de verklaringen van Arita
over liet Duitsoh-Japansohe verdrag ge
sterkt was in de overtuiging, dat dit ver
drag niet is tot stand1 gebracht door liet
ministerie van buitenlandsche zaken, maar
door den generalen staf.
Do luchtmacht boven Madrid
in actie.
Door het mooie weer is de bedrijvigheid
van hot luchtwapen gisteren groot geweest.
Herhaaldelijk vlogen rechtsclhe verkennings
vliegtuigen boven Madrid, zonder bom
men to werpen. Des avonds werd Madrid
weer hevig door zwaar geschut onder
vuur genomen.
In den sector Monciloa hebben de re-
geeiingstroepen nieuwe stellingen bezet.
IJun vorderingen waren aanzienlijk. Ver
scheidene loopgraven van dein vijand wer
den genomen. Do gevechten waren zeer
verbitterd.
Om half tien gisteravond hebben vlieg
tuigen der opstandelingen opnieuw over
de hoofdsfad gevlogen en boven de buiten
wijken verscheidene bommen Jaten vaJjgnjr
-ïtot ïs nog hief bekend of hierbij slacht
offers zijn gevallen.
Aan het front van Madrid werd om
elf uur gisteravond hevig gescholen.' In
de stad hoorde men op grooten afstand
ontploffingen, die elkaar snel opvolgden.
Na den strijd om den
Engelenhcnvcl.
De verdedigingsraad van Madrid heeft
gistermiddag een oo-mmuniqqué gepubli
ceerd, waarin wordt gemeld, dat na de
hevige gevechten om de C'erro do Lo«
Angeles in de' afgeloopcn 24 uur geen
wijziging in den algemeenen toestand aan
het front voor Madrid.
De strijd hij Malaga,
De zender van Sevilla heeft medege
deeld, dat de rechlscho troepen nieuwe
vorderingen hebben gemaakt bij Malaga.
Zij hebben den regeoringstroepen groote
verliezen aan menscheinlevens en oorlogs
tuig toegebracht.
Bomaanslagen te Lissabon. f
Buitcnlandsclio terroristische
actie?
Gisternacht zijn ia verschillende stads-
doclen van Lissabon bonuncin ontploft.
Twee zijn bijna gelijktijdig tot ontploffing
gekomen tijdens een bijeenkomst in de
Casa de Espana. Do andere ontplofte bij
liol ministerie van volksopvoeding. Voorts
is een bom ontploft bij de radioclub, als
gevolg waarvan de uitzendingen moesten
worden geslaakt.
Van officieele zijde werd verklaard, dat
deze bomaanslagen het werk van buiten
landers zijn.
Gistermiddag ontplofte in een bureau
van het ministerie van oorlog nog een
bom. welke vijf ambtenaren verwondde.
Gisteravond zijn vervolgens nog drie
bommen ontploft.
Do gisteravond naar aanleiding van do
terroristische aanslagen verrichte amosla-
ties betreffen personen, die zich ophielden
in of nabij de gebouwen, welke door do
bomaanslagen weiden getroffen.
Do arrestaties diagen slechts een pre
ventief karakter, daar het niet waarschijn-1
lijk schijnt, dat do daders te plaatse zijn
gebleven.
Die politie denkt, dat het aantal terro
risten klein is, daar het geheim der ope
raties niet was uitgelekt.
Vereenigde Staten
Ook Ford en Chrysler met staking
bedreigd.
De arbeidersleider John Lewis heeft ver
klaard, dat de arbeiders in de automobiel
industrie zich. zoodra de tegenwoordige
staking is gewonnen, met do 'Ford- en;
Chrysler fabrieken zullen bezighouden.
Hij zeido met betrekking tot do sta
king bij de General Motors, dat niot op
een zwak compromis behoeft te worden
gerekend.
Frankrijk
Het vclsoixtncrp betreffende de
vrijwilligers.
Do Senaat heeft mot 283 stemmen voor,
dat wil zeggen met algemeene stemmen,
het wetsontwerp «betreffende de kwestie
der vrijwilligers voor Spanje aangenomen.
De maordzaak-Frince.
Tiet gerechtelijk onderzoek, dat is inge
steld naar aanleiding van den moord op
don raadsheer Prince, is gisteren gesloten.
De schuldigen zijn niet gevonden en er
zijn geen aanwijzingen-op grond waarvan
een nieuwe instructie kan worden geopend.
Duitschland
Hitler's rede van 30 Januari nog niet
opgesteld.
Met betrekking tot de in het buitenland
verschenen berichten, dat Hitler in zijn
rede van 30 Januari, België dezelfde ga
ranties zou aanbieden als die, welke dit
land door Groot-Brittannie en Frankrijk
zijn verleend, verklaart men in officious©
Duitsche kringen, dat' de rede van Hitler
nog niet is opgesteld en dat liet dus voor
barig is aanwijzingen, aangaande den in
houd te geven. Deze kringen bevestigen
echter, dat sedert de voorstellen van Hit
ler met betrekking tot een nieuw Locarno-
verdrag, er zich geen enkel nieuw ele
ment heeft voorgedaan, dat het Duitscho
standpunt in de Belgische kwestie heeft
gewijzigd.
Versterkingen iu het dal der Nalie?
België
De inijuwcrkcrsstaldng.
De toestand in het gebied van Je mijn
werkersstaking is o\er het algemeen wei
nig gewijzigd Ln het centrum zijn 30 pet
der ondeigrondsche en SO pet der boven-
grondsche arbeiders aan liet werk
Terwijl in het bekken van Charleroi
een uitbreiding van het aantal stakers valt
waar te nemen, staken in Limburg onge
veer 1200 man. In het Luiksche is hel
aantal stakers verminderd, tn het algemeen
heeft men het vertrouwen, dat de arbeid
in het begin van de volgende week overal
hervat zal worden.
AUTO-Mij. VINK CO. N.V.
Stadhouderslaan 11-13 - Schiedam
STADSNIEUWS
Een hoopvol schijnsel aan den rand van vele
wolken. Belangrijke daling van het aantal
werkloozen. -t
De verschillende diensten.
- hi do hedenmiddag gehouden raadsver
gadering hield de burgemeester, mr, dr.
F. L. J. van Haaien de volgende rede:
Waren in de afgeloopcn dagen er reeds
lal van gelegenheden, waarbij wij, elkaar
ontmoetende, elkander een zalig «n ge-
Mon verneemt, dat de Duitscho mili-1 luUdS Nieuwjaar konden toeroepen, heden
bij de eerste samenkomst van ons col
lege in 1937 moge ik u dien wensch nog
'eens boihalcn, niet slechts voor u en
voor de uwen in persoonlijk verband, maar
nok in het verhand, waarin wij hier te
zamen zijn, als vertegenwoordigers der al
geheel e Ïhü gerij, ah raad van onze stad
dchieciam.
Moge het dan God behagen u toe te
nieten en wel in rijke male vol-
Sovjefc ïtissfetnd doening on geluk op geestelijk, maar ook
faire autoriteiten voornemens zijn, zeer
belangrijke versterkingen aan te leggen
in liet dal der Nahre bij Landstliul.
ü'o bewoners van een aantal plaatsen
hebben order gekregen bun grond te ver
laten. In Noord-Duitschland zal hun grond
ter vergoeding gegeven worden.
Officieele kringen te Berlijn bevestigen
noch ontkennen deze mededoclingon.
De nieuwe grondwet.
Het congres der Sovjets" van Sovjet-
op 'stoffelijk terrein, u te sterken bij de
zorgen, die ieder onzer heeft te dragen
in 's levens moeilijkheden, u steun en
Rusland heeft den tekst van de nieuwe kracM tü bj hcl dagolijks(.ho weik,
grondwet m zijn geheel met algemeene waaraan gij zel£ en naast ook dc
stemmen aangenomen: uwen, luui heil en vreugd ontleenden on
i CrïBÏISl moge Ilij vooral den rijkstal zegen sc-hort-
Dc communistische,dreiging in het Noorden, kon daar waar dezelfde arbeid ons allen
Generaal Jang Hu Tsjeng hoeft mie uwe samen brengt, de öéne arbeid dien wij
©ischen gesteld aan de Nanking-regcering, vrijwillig op ons namen om onze stad
Hij verlangt, dat-.do regeering Japan den naar recht en need'lijkheid te dienen, om
oorlog zal verklaren in samenwerking met onze ingezetenen in al hun vcisclieiden-
de communistische troepen in Sjensi en beid, niot in het minst do slcclit-, of min-
Kansoe. Ook verlangt Jang, dal Sjensi bedeelden en ook de x-eeks van werkloo-
©m Kansoe onder communistische controle zen, de hand der hulpe aan te bieden,
worden geplaatst oh dat oen zovanlai hun zooal geen beslaan, dan toch hot
hoogo functionarissen van de Nanking- werken zelf, den arbeid, weer te geven,
regeering worden ontslagen, omdat liun opdat de geestelijke kracht, het rugge-
pro-Japansche gezindheid beken. merg van ons doen en laten, niet kwijno
Do Nanking-regeenng zal aan dezeen teloor ga, niet onherstelbaar wijke voor
©ischen geen aandacht schenken. j aibeidsvrees en moedeloosheid.
De roodo troepen rukken van Kansoe Het afgeloopcn jaar moelit ons helaas
naar Sjensi op. In verband met den toe- niet brengen het zoö verlangdo liclit, de
stand hebben verschillende legercorpsen uitkomst voor zoovelen, in zaken en be-
maarschalk Isjang Kai Sjek verzocht naai- drijven, in arbeid en in wexk van geest
Nanking terug te koeren. Deze zal waar- of van liet lichaam; zwaar drukten op u
scliijnlijk toestemmen in een bekorting neer do machteloosheid om 't menscbo-
zijner vacanlie. lijke leed, uw goeden wil en ijver ook
VöÜCQIIÏI'ö I:d spijt. aanzienlijk ie verzachten; uw
f offervaax-digheid 1 bracht, niet, wat wij in
Gisteren geopend. hij zulk oen gang van zaken past wol eau
De zitting van den Volkenbondsraad is woord van lo£. van datlk 011 van waar'
gistermiddag om vxjT uur onücr voorzitter- doering als toch woxdt volgehouden, er
schap van den Chineesohen gedelegeerde toch naar blijft gestreefd hel goede vast
Wellington Koo, geopend, to houden, zoo mogelijk te vei beleren,
In een geheime vergadering, die ander- «n van hel slechte wtfs te maken, wal
half uur duurde, hoeft de Raad' uitsluitend met eensgezindheid, met liefde en mei
do vraag behandeld, m welken vorm hot kracht v.m makcn if-
door Chili opgeworpen vraagstuk van do n - i v.
positie der lucl n iu dl ambassades Gof. d'° gMst °ok,c1!1
en legaties t-e Madrid op de agenda dient vaatlUS blijio en, hooggeachte leden,
te worden geplaatst 's rao'' £e m-cr vertrouwen, dat ik dien
Hieromtrent ontspon zich fusochen de wensch mag uiten, nu, aan don xand van
gedelegeerden van Chili cn Spanje ec-n zooveel wolken oen hoopvol schijnsel
langdurig en levendig debat, - daget. Bedriegen ons de teekenem niet, de
Op vooretel van Delbas cn Beek heeft leekenen die zijn in uitgioei van «schoep-
de Raad besloten, dit punt op do agenda vaaxl, in opbloei van den handel, in min-
van de Raadsziümg te plaatsen onder het (jer werkloozen, dan is liet zwaarste van
dl Kl Srin* dTarnSrier slnjd voorbij; en zatenet Goilcs hulp
hand houdende kwesties", waarna do ver- mv x c 00lx m Zl£il n u
gadering tot hedenmiddag werd verdaagd vieren.
J Moge de werkelijkheid op deze wensciien
ilBIC» «^menwerking volgen in zeer afzienbTen lijd en in oen
Gaat Mussolini naar Duilschlaml. kring en omvang, dat „algemeen" de wel-
Gistèren kwam men in welingelichte krin
gen te Rome terug op het in het buiten
land gepubliceerde bericht, volgens hel
vaart weder bloeie!
Alvorens te beginnen met *xx zakelijk
overzicht van 't geen er méér dan op
welk Mussolini zich in liet voorjaar naar gewone wijze de aandacht heeft go-
Duitschland zou begeven, om, daar een out \«iaagd, moge ik ook hier in 't openbaar
moeting met Hitier te hebben. Naar men n getuigen van 't innig medeleven
verklaart, is -liïei omtrent bn de besnre b, t
kingen tusschen Mussolini en Gooring niets^fg^J cn van bestuur met het feeste
afgesproken j !iJk gebeuren, dat, wortelend in oen feit
Do woordvoerder van het Italiaansohe vaa afgeloopeu jaar, voor enkole dagen
ministerie van propaganda heeft volgens vrerd bekroond in het huwelijk onzer
een bericht van het Duitsche Nieuwsbu- Kroonprinses.
reau gisteravond aan de buitenlandsche
journalisten verklaard, dat de geruchten
omtrent een reis van Mussolini naar
Duitschland op veronderstellingen berus-
Had reeds in het najaar, iu September,
Schiedam op zoo spontane wijze van zijn
gevoelens blijk gegeven, zijn vreugde en
Aanhankelijkheid op 3 October den
ten, die dicht bij de waarheid zjjn. Het j(] m >t Kt>nhlkli k bezook naar bui.
is waarscb ilnk, dat Mussohtn uiting ge-;
geven heefl aan den wensch, hel Duitse ten ul£SQJ" *w> hoogtepunt werd in-
bezoek te beantwoorden, doch volgens dit f;'Cnomon> .oen volgons wet on kerk de
D N. B.-Lericlit is omtrent plaats en tijd I)ana bekraclxtigd werd, waarvan de hccht-
nog niets afgesproken. -. j beid en de liefde ons tot een waarborg
zijn voor eenheid in ons land, voor vreda
ön saamhoorighcid.
Moge "opnieuw de wensch hier klinken,
dal in zijn grootheid en oprechtheid, dit
Vorstelijk geluk voor goed bestendigd blijve
on dat uit dit geluk voor heel ons Neder
land, ons eigen land en volk, slechts
kracht en warmte stralen.
Vervolgens mag een gclukwcnsch, een
woord van dank en van waardeering liier
niet onthouden worden aan oen in dezen
kring, die zeer onlangs zijn zilveren lid
maatschap daarvan heeft mogen vieren.
Mocht in de eerste helft van 't afgeloopeu
jaar (op 21 Maait j.l.) wethouder Houtman
dit feit in broeden kring herdenken, thans
geiden, hooggeachte heer Kavelaais, die
wensch ei deze woorden U; wij alien
zijn ervan dooulrongen, daar ben ilc zeker
van, hoe streng en hoe nauwkeurig, boa
diep gewetensvol, de taak in dezen raad
door U v-ovdt opgenomen; 't vertrouwen
dat de kiezers eenparig in u stelden, is
niet beschaamd gewoxden; uw kennis en.
ervaring in wettelijke voorschriften, in
'vorrn eii in inhoud,'"de "bekendheid rrïet
de piaals en met den plaatselijken toe
stand, uw eerlijk en gesladig streven aam
ieder en aan alles liet volste recht te geven,
dat geldt als sieraad voor'uw werk, als
sieraad voox u zelf.
Uw plaats in de commissie voor de
straf verordeningen, in liet oenlraJo stem
bureau en aan hel hoofd van do Katholieke
laadsfiacüc, hebt gij u waard en waardig
steeds betoond.
En in don geest van dezen raad meen
ik te spreken, als ik u loewensch, dat
gij nog lang en op dezelfde wijze liet
heil van onze stad in dezen kring wilt
dienen
Aan 't slot van deze inleiding alsnog
oen and're klank, ceu voord van deernis
met degenen, die op don zwarten dag,
don één-en dorligsten October, hier in
Schiedam het leven lieten; naast burgers
uit oen vér verwijderd land, naast in
gezetenen van onze stad of vanuit plaat
sen der omgeving trof er do dood een
diietal plichtsgetrouwen in dienst valn de
gemeente.
Die dag heeft leed gobiachl hij velen
van do onzen; wij hebben in die smart
gedeeld, gevoeld en meegeleefd met we
duwen cn kinderen cn onze heden opge
stuurd voor bot behoud dor (alrijke ge-
wondon, voor rust en voor berusting
maar ook heefl deze dag geloond, hoe
in het menscliolijkc hart de geest van naas
tenliefde nog altjjd welig tierde; do moed
en doodsverachting, de hulp- cn offer
vaardigheid, do drang om te verzachten,
om iets ten goede bi] te biongon, zij uaica
zoo spontaan, zco groal, zoo algemeen, dat
er die dag niet enkel blijven zal een dag
van zwaren xouw, maar ook zal gelden
als oen dag, naar buiten uit geluigond
van lieldo voor zijn naaste, van waxen
heldenmoed.
Gij zult liet zeker onderstrepen als ik
van deze piaals mot klem den ('ank her
baal aan lien, die bij dccz' ramp. op welke
wijze ook, lnm dienst bewezen hebben
Voorts moge ik nog in liermnering bren
gen, dat 11 October 193G overleed in het
St. Franciscus Gasthuis te Rotter lam. waar
ilij geruimen tijd reeds werd' verpleegd, de
lieer II. SUxlemeijcr, oud-burgemeester vaxx
Schiedam (oud-burgemeester van lie;-jen
op Zoom, oud-wetlioudcr van Rotterdam).
Van nzc groote waardeering voor dot»
persoon en voor den arbeid van dezen
stoeren werker hoeft toen do raad weer
duidelijk doen blijken,
Ook liij het heengaan van 't gewezen
raadslid, den heer Steens, die 11 Juni
193G aan den dood ton o'fur viel, heeft
uw collego zich in medeleven en in sym
pathie niet onbetuigd gelaten. v
Na do mutalie's in den rand in 'ieruï
nering te hebben gebracht, gaf spr een
overzicht van do besluiten, die de rxad in
het afgeloopeu jaar nam, van den loop
der bevolking.
Ar if *+i i. y," V
Gvre tuu u.h in!>k.(.ijiU tiagrlijks, mot uit-
zondering van Zou- on X-'cealdogcn,
Prys per kwartaal f 2.franco per post
12,60. Pr'ys per week: 15 ets. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
worilon dagelijks aangenomon.
vdve» t8ntióa voor hot corstvolgead num
mer moeten t66r elf uur aan liet Bureau
beaorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Kon bepaalde plaats van advertentién
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAM S CHE COURANT
1 PrijSHler AU vu» Uiitiu» vau i— j iu^uw^J 1 55j
01 A C O iedere regel meer fO GO; m het Zatcrdugmimmer
NO. ZItOZ t—5 regels f 1 80, iedere regel meer f0.3o
Reclames 175 per^egel. Incassokoster* cis
poatkw itanUes 15 ets. Jarle\en \an advertentien
by abonnement zijn aan het Bureau vei krijgbrnr*
Dagelijks worden togen vooruitbetaling KI ma
Advertentiën opgenomen h 10.50 t/m. 15 wooi-
den, f 0.75 t/m. 23 woorden. K1U woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden»
's Woensdags: Kleine Ad ver ten tien tot 25 w oor
den f 0,25, mits vWr Dinsdagavond Guur aan het
Bureau bezorgd
'b Zaterdags: Kleine Advertentiun J100, indien
niet \6ór Vrijdagavond G uur bezorgd.
O 5ZC3
Telef. Mos. 68506-69512
FILIAAL TE 'S-GRAVENZANDE, Tel. 131
I
