if;
CIKHÉ/
N. SCHEURKOGEL
U
kleine Advertenties.
m
K
ill
mm
SUIKERZIEKTE.
Advertèntiëri
VOOR ALLE DAG
EN WEEKBLADEN
"OOI
DAM"
KUYPERShClCLÖ^
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
■a
SGHI EDAMS CHE
COURANT
mm
m§
li
Si
ite
J. v.D- HOEK, Hoofdstraat 215b, SCHIEDAM
DE SPAARBANK 1S° SCHIEDAM
ADVERTEERT IN DE
Gemengd Niéuws
IS®1
^§kf4
•Sfe8
Ikw'v
fp
és?
life
fef'&v:
wm
De functie der koolhydraten. De alvieeschklier.
De ontdekking van het insuline.
Ir. w. c. richter;
p. n. n.
H. P. C M. JANSEN
TANDARTS
t/m. 14 Juni a.s.
H. A. M/R©ELANTS
LANGE HAVEN 141 - SCHIEDAM
TELEFOON No. 69300 (3 Lijnen).
verzekert tegen Z.l E K E N H UIS K S T'E M
„Lhtkeeringcn y worden gegarandèerdrdoor't'M. V. Z;. GOUDA
S—;MARK!E?E^V VI. ZONNESCHERMEN-
--tKAMPEERTENTEN .—.WATERSPORTARTIKELEN
gFIETSTASSCHEN ..- RUG ZAKKEN
Z EIL M AK ER I j iJF a. J. M A K 1 ZO NEN
CLIC
BQtEK
N.V. EERSTt SCKlEDAMSCHE
BEGRAFENIS - VEREENIGING.
Begrafenissen
Transporten
Crematie
BEGRAFENISSEN vanaf f60.-
Steenhouwerij j. C. BREVE
Overschieschestraat 17, tel. 68721
Aannemers yan iallea bouw-
en betonwerken
tegen Zl EKEN HU IS- en OPERATIEKOSTEN bij
»»Y00RZORG" (Onderafd. Groene 'Kruis) -!
Weekpremie van I—11 ct. - (Jitkeeringen tot f 268.— pér jaar
ff S P A AR Bi U SJE3 (Gratis in bruikleen)
SPAARZEGELS (2, 5 en 10 cents)
SPAAR-AFHAALDIENST (Kosteloos)
BELASTING. AFHjAALDIENSTXKósteloos)
PENSIÓEN-OVERBOÈKINGEN (Kosteloos)
STORTINGEN VIA POSTCHEQUE
GIRODIENST
0' RENTEVER G O E Dl NÓ 3 PROCENT
KLUISINRICHTING (Loketten vanaf - f2.—)-
HOOFDKANTOOR: LANGE HAVEN 80TELEF. No. 68240
- POSTGIRO No. 2717
GEVESTIGD JE AMSTERDAM -
Bijkanfoor SCHIEDAM, Weslvest 36
KAPITAAL F. 55.010.000
RESERVE F. 47.500 000
EFFECTEN, COUPONS; REKENING COURANT, INCASSO
Vreemd Bank en ,Munt
Crediefbrieven, Reischeques etc,,
Verhuring van Safeloketten
BUREAU: LANGE; HAVEN I4I
HOEK KORTE HAVEN
TELEFOON 69300 (3 Lijnen);
'jffèosïr ■Sëdëre.ent-
k,:
MM&fïs^Ji
ms
^v.v'
)-*■!■
<?'fj
.:sv::.-
V;. -
s£7ilM'}:
i£v;43
S'-N
-.'ek,'
Suikerziekte. I.
Een harmonische samenwerking tier cm-
■dei'dee'en waaruit het ingenieuze nionsclio-
lijfce organisatie is opgebouwd is tie beste
'waarborg voor een goede gezondheid-, Op
de juiste wijze moeten daarbij de voor
liet behoud van het leven noodzakelijke
voedingsstoffen yyórdcti'. benut. Onder deze
onmisbare bostanddeelon van ons dage-
lijksch voedsel nemen do ziotnieelproclucien
of koolhydraten eon zeer belangrijke plaats
in. Deze worden, onder invloed van be
paalde verteringssappen, evenals verschei
dene andore onderdeden van ons voedsel,
eerst omgezet in oplosbare stoffenvan
betrekkelijk eenvoudigo samenstelling. Ver
bolgens worden zie opgenomen in het bloed
en kunnen ze op deze wijze overal heen
worden gebracht, waar zo op een bepaald
oogenblik noodig zijn. De splitsing dor
koolhydraten loopt niet parallel met het
.verbruik der splitsingsproducten op elk
willekeurig tijdstip.
Daaronr wordt er in den lever als voor
raadschuur een hoeveelheid in den
vorm van glycogeen opgezameld en als
het ware in reserve gehouden. Hieruit kan
het lichaam dan «aar behoefte putten;
het bloed dientdan weder als transport-
.middel, voor deze suikerproducten.
Bloedsuikcr."
.Als gevolg van.deze stofwisseling der
koolhydraten bevat bet bloed dus oen be
paalde .hoeveelheid bloedsuikcr. Dit per
centage schommelt in liet algemeen slechts
heel weinig, omdat de lever reguleerend'
optreedt.
Ook liet bloed, dat door de nieren
stroomt bevat dezelfde hoeveelheid' bloed
suiker. In normale omstandigheden ver
schijnt er echter geen suiker in do urine.
Reeds in de grijze oudheid kende men een
ziektebeeld, dat o:a. was gekenmerkt door
sterk vermeenlérdé afscheiding va.n urine;
men noemde dit ziektebeeld diabetes (af
geleid van het Griéksclio werkwoord voor
doorstroomen). Men 'zocht de oorzaak af
wisselend in de nieren, liet maagdarmka
naal of in verkeerde bloedsahionsteliing.
Sinds dien zijn de gevallen van vermeer
derde uitscheiding van urine zonder ge
lijktijdige uitscheiding van suiker bij an
dere ziektebegri'ppen ondergebracht en
verstaat men onder diabetes dus. ecu ziek
tetoestand welke .in do eerste' plaats
is gekenmerkt door het verschijnen van
suiker- lijn do. .urine.- Meestal;' gaat deze
toestand gepaard mot stijging van de hoe
veelheid urine |>er etmaal en dientenge
volge met een versterkt dorslgevoel.
Zonder dat liet uitzicht in het wezen
der ziekte zich verdiepte wees Rollo in
179S op den gimstigcn invloed van een
bepaald vleesehdieet. In de eerste helft
van de ISo eeuw werden door Bouchardat
en Mngendie suiker in het bloed gevon
den 011 spraken zij het vermoeden uit,'
dat er samenhang moest zijn' 'tussclien liet
bloedsuikergehalte en het optreden van
diabetes. In 1851 maakte Claude Bernard
zijn proeven bekend, waarmede hij aan
toonde, dat diabetes kunstmatig kon wor
den opgewekt.
Alvieeschklier.
Van blijvende beteekenis is de ontdek
king van won Mering en Minkowsky (1SS9),
dat diabetes optreedt na verwijdering van
de alvieeschklier of pancreas. Deze pan
creas is indeidaad.cen.v.an'do meest merk
waardige fabriekjes, welke wij bezitten en
liet is v den onderzoekers der 20e eeuw
op waarlijk geniale wijze gelékt den samen
hang tussclien dezen huikspeekselklier en
het diabete-svraagstuk duidelijk aan te
toonen en tevens dienstbaar te niKkon aan
de behandeling van vele lijders aan sui
kerziekte.
Do pancreas is een-kh'er;-d.w.z. dat er
stoffen dooi' worden geproduceerd"ön af
gescheiden. Een deel van deze sloffen
wordt dóór een uitvoerbuis afgevoerd haar
het darmkanaal. Dit panpreassap speelt een
rol bij do vertering van bepaalde onder-'
deelen van ons voedsel, maar is voor
diabetes zonder diepere beteekenis.
baast deze zeer belangrijke en nood
zakelijke taal; heeft, de pancreas n.l. nóg
een andere functie, Er worden nog andere
stoffen in de pancreas gevormd, welke niet
bangs een uityo'erbüisworden afgevoerd,
doch die rcchlstreeks in hel bloed terecht
komen. Er zijn nog andere klieren in ons
lichaam (b.y. do schildklier) welke hun
stoffen zónder uitvoerbuis in liet bloed
brengen. Deze vangt men gemeenschap
pelijk onder den naam' 'van „klieren mot
inwendige of interne secretie."
In verband met dozojdubbele taak van
de pancreas kan mennér'tvi-éo soorten
weefsel en cellen iii 'hè)xoii:nci:i. Bepaalde
cellen dienen voor de,, productie van liet
pancreassap; andere cellen vormen de
stoffen, van de interne socretié:Deze laat
ste -— en dit zijn'de vóór .het {lians be
handelde vraagstuk do belangrijkste bouw-
stcencn cellen vornfötff dé eilandjes of
insulao vaii Laiigcrliani(<'
Zij scheiden een stof, af, die een beslis
sende reguleorende funcfié uitoefent in het
stofwisselingsvraagsiuk, 'dat'ons thans bezig
houdt; Zijn dezo eilandjes in voldoende
hoeveelheid voorhanden en werken zij nor
maal, dan kómt er óp deze wijze^ in ons
lichaam een stof, wélke- er voor, zorgt,
dat lïct bloedsuikergehalte schommelt
tussclien een .minimumen een maxi
mum, dat liet individu zonder schade ver
draagt. Er is dus als het ware een geheim
zinnige kracht, welke glycogeen in den
lever vastlegt en juist de lever tot af
gifte van glycogeen dwingt 'al naarmate
het gehalte van suiker in liet, bloed .dit
vordert.- Met groote vaardigheid wordt
door een voortdurend lieon civ 'weer balali-
cceren de urpplapk. juist..in' w,ankkei baar
evenwicht gehouden. Stijgt nu door' een
of, andere oorzaak.-het. blöedsuikei'gèhaltè
boven do .toelaatbare; dosis, dan- probeert
het lichaam de hierdoor dreigende ge
varen te^keeren door liet teveel aan 'sui
ker langs de urinewegen cn dus met de
urine uit te scheiden;- In eerste instantie
kunnen we dus .liet, Optreden van'Suiker
in de urine wé noemen dit in onze
medische spreektaal,-glycosuria als oen
bcschermehdo veiligheidsmaatregel be
schouwen.
Dit natuurlijk afweermiddel lióëft échter
het groote nadeel,.dat.ito er energie, die
wé vóór inwendig gébruik noodig hebben
onbenut door verliezen". -Wordt dit energie
verlies niet door extra voeding weer aan
gevuld, dan verbruiken wc langzamerhand1
Hartelijk dank aan allen, die na-het
overlijden; van,onze lieve Vrouw, Moe
der en BéhuwdmÓeder
E. c. WESTERBEEK, k
van hun médeleven hebben doen blij
ken.
'.Schiedam: - - -
J. P. RICHTER WZn.
"-1* Ben Haag:
I.. 'RICHTER-Sickenga..
5 Juni 1937.
De Notarissen H. B. E. BLAISSE té
Schiedam en Mr. C. H. Cv Ml MARTENS,
te 's-Gravcnlmgc, zuilen op Vrijdagen 18
en.25 Juni 1937, telkens des v'.m.' ïl
uur, bij veiling en afslag,.in het Gebouw
van den Ned. R.K. Volksbond te
Schiedam, in het openbaar verkoopen:
'Een perceel'Tuinland te Schiedam
en Kethel aan den Ouden Dijk, kada
straal Gemeente Schiedam Sectie H. no.
199 en Gemeente Kethel Sectie B, nós.
1637 én 1C38, .tezamen groot H.A.
"1160.18.
Verhuurd tot 31 .December 1937
vcor f 220.-— per jaar.
'M Grondbelasting f 10.83. Polderlas-
ten f 10.92. Delfl. 'siuisgeld r 15.40.
Een Garage met afzonderlijke boTeu-
woning en erf, te Schiedam, Kreüpel-
straat no. 60 a-b; kad. Sectie B. no. 429,
groot 03 c.A. Vchuurd voor f10.
per week.-
Aanvaarding en betaling 2 Augustus
.1937.
Bezichtiging: Perc. II. Woensdag
.G en Donderdag 17- Juni 1937,' van
10—12 en van 2t uur.
Inlichtingen,toegangsbewijzen en
^kadastrale kaart te. bekomen ten.kan-
jtore van Notaris Blaisse, Nieuwe Haven
149, Alhier.
de energie-depots, van ons. liclmam en gaaii'
ivo verinagereii. Zoo is tlit Jiulpmidd'ol oen
snijdend zwaard, waarvan óp den duur
de iiadéoléiii bot gaaie'wiuuen' vnn'de voó'r-
d-eelen. vV.y/.V-j-;
Het is na.de gogo veil uiteenzetting ver-
moedélyk wrel duidelijk, dat orn van nog
ingewikkelder oorzaken liier nu maar niet
te spreken ook bij, bepaalde stoornis
sen van lever of nieren suiker in de urine
kan optreden. Bij do gewone diabetes-zijn
lever en.nieren echter niet betrokken, maar
ligt do oorzaak in een fühctieslóoviiis van
do inteïnè secretie van don pancreas. In
dien do stoffen, die hierbij ontstaan in
onvoldoende hoeveelheid ter beschikking
staan kan. lietblopdsujkérgclialtegaan 'stij
gen en-diéigt-van-een gegéven oogenblik af
suiker in de urine over te' gaan, d.w.z.
diabetes op to treden.
Waar von Mering cn Minkowsky reeds
in 1889 het verband tussclien pancreas en
diabetes proefondervindelijk vastlegden,
daar is het begrijpelijk, dat men pancreas-
sap van dieren trachtte te benutten om
lydcrs aaii suikerziekte te behandelen. Men
stuillo aanvankelijk op vele moeilijkheden
en zag slechts dubieuze voordoelen naast
soms duidelijke onaangename nevenwerkin
gen. Zulzcr had b.v. iii 19QS zes patiënten
met zulk een praeparaat behandeld. Do
publicatie van zijn ervaring moedigde ech
ter niet tot navolging aan. -
Insuline.
Uit Toronto in Amerika in- 1922. de
groote cm beslissende stap vooruit. Tij
dens een; reis van liiéi leider Mac Lood-
namen e^n, jong grts- ëii <?on" 'studentBain-'
ting on Best- dit vraagstuk-• opnieuw lei'
aiaaid en 'wisten..;zij yeen-nieuw, paucreas-
pvepgraat te bercidpn; het insuline.. Zij
jvi.stcn deze- stof vrij te houdenvan be
paalde producten uit-dé andere helft van
de pancreasfabriek, waarvan vermoed werd,
dat ze de ■gunsligo werking van het. in
terne product, tegenwerktén.
Nu werden,-voor het eerst regelmatige
en goede resultaten geboekt. Al stond aan
vankelijk do overige, geneeskundige wereld
sceptisch tegenover deze Amerikaansche
oiitdckking, toch vooltle men oc»k in
Nederland —- de noodzakelijiklieid van'
voorzichtige navolging. Daarvoor was liet
rerlangen naar( een hetero hestrijdingswijze
to groot. Het preparaat was oorspronkelijk'
Huur en werd),.slechts in kleine hoeveel-
lipdeiien.; aaii pbep^alde - betrouwbare-, ón-.
derzoekers béschikliaar' g'é-stcld.Maar reeds
in hot. voorjaar van 1923 konden gunstige
ervaringen in Nedérlaindwórdenmedege-
dcclcl én werd- do. verwachting uitgespro-
ken,- dat met liet insuline inderdaad het
vraagstuk van de behandeling van lijders
aan suikerziekte blijvend in erin betera
.en voor do zwaardere vormen ook m-cer
hóopvollo richting zou zijn gebracht.
In den volgenden brief hoop ik aan te
toonen, dat deze .verwachting inderdaad
Ion volle is uitgekomen;-
Was Simon Stevin wel de uitvinder
van den zeilwagen?'
Het schijnt, niet bekend stellig niet
algemeen békend Ie zijn, dat de zeilwa
gen vermoedelijk niet door 'S lev in is uitge
vonden, maar door lieni werd vervaardigd
naar een.aanduiding, voorkomende-in liet
toen (1595) pas verschonen boclc van Jan
IIuygen van Linsclioten, getiteld: „ïtine-
rario ofte scliipvaert naar Oost ofte Poü'Ui-
gaels Indiën".'
Cip hlz. 31 van' dpn herdruk,van, 1GW
viridt men;.- „De Chinen zijn groolsie Con-
stenaeren, oude seer vernuftiglij als men
sion madi alle die ivercken die daor van
dacn comen: Sy maeken en do gl lebruyoken'
Kan-en niet zeylen, in maniero van Scliuy-
ten, met wielen, met sule.kien sublvlhéidf,
.datsc met/do windt' op een vlack',veldt,
yoortgaencen gliédrcveii worden als ofte
in 'j water waren", -a - ik 'i,.
Bejiétid »;is,./dat ooki andere zaken, als
'drukkunst, hetImskru it,/liet Ie pinpas,
zelth .lièt; papicicngeid invCliiiïa;n,écds lang
hekend Warén,'; voordat men hiojhi Europa
uitvond. Jan.Huygêii:spreekt tén dooie daa-r
van in hetzelfde hoofdstuk; Hij zelf putte-
waarschijnlijk uit het book „dat een
Spaenseh. Moninck gomaékt beeft, met na-
meii Fiayluam gonsal-esde mendoca".
Paillisscnicnten,
samengesteld door afd. Handelsinformaties
v. d. Graaf Cö. :-N.V. Amsterdam.
Noord-Holland (excl. Amsterdam) -13,Am
sterdam 28, Zuid-Holland (oxcl. Den Haag
cn Rotterdam) 20, Den Haag 25, Rótterdarn
10, Utrecht 20,. Gelderland 32, Noord-Bra
bant 33, Limburg 7, Zeeland- 3, Friesland-
5, Groningen 21, Drento 3, Ovcrijsel 12.
Totaal 2G2 faillissementen. i
Spoedgevallen behandelt
landarts De Groot.
OPENBARE VERKOOPING
Notaris A. HOEK zal op Donderdag
10 Juni, des namiddags twee uur, in
Gebouw Musis Sacrum, Lange Haven
115, te Schiedam, - 'verkoopen
VIER PERZISCHE TAPIJTEN,
twee Afghanistan en twee Hercz.
Tc bezichtigen Donderdag 10 Juni
van 10—2 uur.'
nemen, wij Uw annonce ter
plaatsing aan. Wij adviseéren
U desgewenscht, .welk blad
h;-:jn Uw geval het aangewezene
is; tenslotte kunnen wij U ook
k met onze.ervaring bijstaan In
de opstelling van den tekst,
- alleszónder dat U hiervoor
iets extra's in rekening wordt
gebracht.
BROERSVELD 33 (t.o. PASSAGE)TELEFOON Nó. 69798
s|-'
Kantoor, Broersvesi 103 Tel. 0S205
MARMEREN
SCHOORSTEENMANTELS
EN
Y E N STER TA B L E TT E N
LANGE NIEUWSTRAAT 179
Telefoon 67863 -
TIMMERMAN METSEt AAP
AANNEMER'
Prof. Kamerlingh. Onneslaan 177a Telefoon 6978Ö
SCHIEDAM
^,r^in9en 'W D* .GRIMEIIER,^"-'.-Congé"Haven' 69, 'Têfefoon'^68498'
of- K. IJDO. Lange Achterweg 6. k. ,L n -.
BIJKANTOREN: Leliestraat I St. Liduinaplein 4 Kethel Schted.weg 30
t/m. 15 woorden 50,cent, t/m. 25 woorden.' v' '.'75 cent,
elk woord meer 5,cent tot maximum 30 woorden.
In de Zaterdagsche editie f 1.—tenzij die Vrijdags reeds nnn 't Bureau zijn bezorgd.
OPEXBARK VltiJWILLIGK
VERKOOPING.
Notaris P. SCHABERG te Schie
dam, zal óp Vrijdagen li;'en; 18 Juni
1937, des vim.' 11 uur,'in den E.K.'VolksV
bond te Schiedam, bij veiling,en.afslag;
in het openbaar verkoopen:
Het gunstig; gelegen Winkel- en
Woonhuis met opeu grondcn, erf,
te Schiedam, aan de Broersyest No,
.127, kadaster. Sectie B,'nómmër;31Gl,
groot 94 centiaren...Gelieel in éigen gé
bruik.
Grondlasten, f 37.41. Straatlastcii
f20.88.
Aanvaarding bij de .betaling der
koóppenningen op 19 Juli 1937,, of
zooveel eerder als kan worden overeen
gekomen: kh'. 'k-'-
- Bezichtiging op 9 cn 10 Juni a!s.
van; 10—12 en van 24 uür, op ver
toon van toegangsbewijs, afgegeven
door iien Notaris,'-'te wiens kantore
aan de Warande no. 125, nadere in
lichtingen zijn te verkrijgen.
OFFICIEELE; CRISISPUBLICATIE.
steun'vergoedin'g ERWTEN en
VELDBOONEN*.
Dé jS'ederlandscfie Akkerbouwccn-
trale mSlikt bekend, dat de steunVér-
goedirigt^vóor groene erwten, gedena-
liircbrd 'in' het tijdvak van 31 Mei
1937.tot.cn niet 5 Juni 1.937, 'zal be-
dragenj.jp. - 1
voor,kvyajj.tpij;,ókjasse A f 8.15; p'; 100 kö.
voor kwj|ljteitskIasse.B;f:2.C5;p. 100 kó.
voor kivalTteitgklasse. CI 2,15 ip. 100 ko.:
Voor groenók.cnvtcnvan dé, laagste
klassè^én'vóór andere erwten, in het
zelfde tijdvak gedenatureerd, bedraagt
de steun vergoeding f l.OSper 100 kg.
Dé stL'fTnvergóéUing- voor'iveldbpo-
hen, welke '.blijkens dé datbering van
het dorschbriefje op 31 Mei 1937 .zijn
gedorscht, is vastgesteld 'op f 1.per
100 kg. Voor yeldboórieri van den oogst
193C, welke na -31-, Mei. 3937 zijn gè-
dórscht, val'géen steun nicerwórden
verleend; k.;v;k; ;:k;-.' kb-
's-Gravcnhage, .4 Juni 1937.
UITSLAG VERLOTING
Scnied; Vereen, t. 'Bestrij:
ding T. B. C.:
Prijzen zijn gevallen op:
Nos. 300, 1365, 925, 868,
794, 1128, 118, 270, 1021;
1153, 1593, 1286, 601,
577, 1098,. 1443, 1785,
1300,. 152, 1525, 1316,
1487, 820,602, 99, 240,
1073,' 1858, 1454, 1398,
1219, 307, 671, 603, 1208,
423, 86,'1402, 85, 1055,
Prijzen kunnen Maan
dag van 74-8.uiir n.'m: af
gehaald worden aan de
Lighallën* Sterreboschk
SClIEVENDiGEN.
Démo .biedt zit- en
slaapkamer aan of alleen
slaapkamer; "ook voor
week-bnd;' hette'v stand
(geen beroepspension),
Adres; 'Mevr. GROEN,
Berkenbosch, Blokstr 19a,
Scli e veilingenk
BELASTINGAANGIFTE.
Ihfóririëprt alléén .bij
vei"trouwde vakmënschen.
S. WIELING,-Jan Steen-
straat ,77, Tel. 67566. Lid
van den Bond van Be
lastingconsulten. Lid
vairi liet Nationaal Genoot
schap' van Accountants
Te huur een dubbel
VRLT BOVENHUIS
f 83.50, groot beneden
huis. met soustérrain -
f 31.50,Boerliavelaanin
de nós. 57 tot 68. Sleutel
aldaar of be'vr. A.. .LA
GENDIJK, Abr. .Kuijper-
laari 56," Rotterdam. Tèl
45246k -
TJROmmjDEN. i
Deze maand .speciaal ta
rief met eerste klas wagens
Garage v. d. MOST, Lek-:
straat 15, Tclef. 69709.
PKIJSWINNAjVRS
ROS A's -Moederdag Re
clame No.89;222, 334, 790
1231', 1914, 4333,4831;
5111, 5843.
Prijzen af te lialen aan
ons Mag. Hoogstraat 110.
Tol. 67512.
Een nette - ->
JONGEN
geyraagd, :goed; kunnende
fietsen, leeftijd pl.mj-14
jaar. Boekli. NIEMANTS-
VER D R IET,'Lange Kerk
straat 52.
VRIJ BOVENHUIS i i
J. Vermeerslraat 'l; ge-
lieel opn ieuw gerest,i u-
reerd;4 kamers, keu.Ijcn,
zülcler-vf 51T>perivöek
Bevragen aldaar bf tél
42111.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster; Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonce in dit blad.
«yjjwSïsa55Z
.:--l.»->•> ?,3:
i.»-
