STADSNIEUWS
is
v^cjTb.
i
5V
w
r
ife.
Driehonderd jaar Statenvertaling
Herdenkingsswupahomsl in de
1 Groote Kerk.
liet was 17 September jl. 303 jaar ge
letten, «Int het eerste exemplaar van. «ie
Ihjbeh criahug, tot stand gekomen op last
wui de Staten Generaal rler Uereaiugde Xe
«telhouten aan die Staten officieel word
aangeboden.
Het Nederlandsch Bijbel Genootschap
heeft overal in den lande herdenkmgs-
samenkomsten gehouden in verband met
dit feit cn gisteravond werd /.oo'n bij
eenkomst gehouden in do Groote Keik,
die goed bezocht was; er waren onge-
eer 600 bezoekers Tot do lan.vezigui
behèorden o.a. ds. J. v. cf. Meuten, do
heer N. W. van Gelder, drrecteui der
HIIBS. en II. v. d. Kraan, lid van
den gemeenteraad.
Openings© oord.
Ds. P. Bokma, voorzit!er van de nf-
deeling Schiedam van het Nel. Bijbel Ge
nootschap opende de samenkomst op de
gebruikelijke wijze en zeïdo, dat de bij
eenkomst tweeerlei doel had. lo God to
danken, dat Hij ons /oo'n heerlijke ver
taling van Zijn Woord heeft willen geven
en 2o Belangsteiffiig to wekken voor bet
Ned Bijbel Genootscliap
Dankbare herdenking.
Ds. D, Broers, Hervoimd predikant,
sihetste het tot slant! komeai van de Bij
Dit laatste kan geschieden door het Nod
Rrjbel-Genoolsclup te steunton, dat in 1814
werd opgericht en zich tot taak stolt don
Bijbel goedkoop beschikbaar te stellen. Er
is \eel verdeeldheid onder do Clmslenon,
maar bier is sainomvtakuig mogelijk Spr.
besloot met een krachtig beroep op de
aanwezigen to doen hun dank to uiten
door als contribuant of lid toe te trcdcui
tot lief Ned. Bijbel Genootschap.
Tijdens het spelen van ven Fantasie o\ox
Psalm 75 bestond gelegenheid toön aan-
mehhngskaa.it m to vullen, wat door 44
der aanwezigen geschiedde
Bs Dv> Giaaf heeft do bijeenkomst met
dankzegging gesloten
Patrimonium
De kerk en de sociale bc-
m egtng.
Gisteravond hield do afd Schiedam \an
Patrimonium con ergadoring, waarm als
spreker optrad de hoer Th Gloude, met
het onderwerp: Hoeft do kerk oen laak
ten opzichte van de sociale beweging?
Spr. ving zijn betoog aan met te zeg
gen, dat de gestelde vraag eigenlijk geen
\raag is. EV» kerk heeft inderdaad een
taak ton opzichte van de sociale be-wo-
ging Of de berk deze Liak m alle tijden
heeft verstaan, is een andere Lives!ie, die
BEURTVAART
SCHIEDAM-A'DAN
Dagelijksche Motorbootdiensten op
AMSTERDAM
Telefoon 6S846 GE Bit, BIJLOO
De Eerste Schiedamsche Papiervernietiging.
OUD PAPIER EN METALEN
Jac v. d. Waal, 2M7'
spr nader wil bezien.
bel verlating. Toen de Hervorming tot on» f Di dit verband herinnert spr aan oen
land -was doorgedrongen, ontstond een uitspraak van prof. Qnak, waarm deze
groote behoefte om den Bijbel in do eigen
thai to lezen, want er is een innig i er-
hand tusschen het persoonlijk geloofsle
ven en het lozen van den Bijbel In 1936
zijn in Noorwegen, waar iets bizoaders brecde gaat spr do betoekems na, van
het fterste Christelijk Sociaal Comrres m
1891
Sindsdien hoeft eau brecde stroom van
wijst op liet feit, dat de keik omstreeks
1820 haar laak in dit opzicht geenszins
verstond
Later is dat beter geworden In den
gebeurd is, b.v 1G maal zooi eel Bijbels ver
docht als gemiddeld in andere jaren
De activiteit van de mannen, uil do
eerste jaren der Hervorming moet mena ooraanstaando Chnston-mannen do Chris-
beu onderen Do Hervorming zette in 1517 tel ijk sociale beginselen verdedigd
in en 9 jaar later werd te Antwerpen de
eerste Nederlandsche Bijbel uitgegeven
Niettegenstaande do gevaren, daaraan ver
bonden ging de uitgever voort met liet
herdrukken van den Bijbel tot 1542, m
1545 werd hij onthoofd I
Op verzoek van do Staten Generaal be
sloot de Synode van BordTccIit in 161S
1619 tot het vertalen van den Bijbel
uit de oorspronkelijke talen; liet Oude
Testament uit liet Hebreeuwsch, het Nieu
we Testament uit het Grieksch Voor elk
deel werden 3 bekwame mannen met do
vertaling belast, maar toen men m 1626
daarmee begon, waren reeds 2 van de
6 aangewezenen gestorven. In 1632 was
men met het werk gereed; tot 1634 wer
den de vertalingen nagezien; in 1635 be
gon men met het drukken en in Septem
ber 1637 was het eerste exemplaar ge
reed.
sWij zijn dankbaar voör deze vertaling,
omdat de Bijbel zoo'n merkwaardig boek
is; hij is in honderden talen overgezet
en ieder jaar worden rail haaien exempla
ren gedrukt. Het is het meest mensche-
lijke boek en tevens het meest Goddelijke
boek, dat bestaat.
Onze dankbaarheid voor het bezit kun
nen we toornen, door veel in den Bijbel
te lezen. Echter niet als oan wapenarse
naal om te kunnen disputeereai en ook
niet om te kunnen theologiseeran; dat is
alles negatief werk.
Ook moet men niet lange stukken ach
tereen lezen; beter is een klein gedeelte,
misschien een enkelen tekst, in zich op
te nemen om daarmee den dag te begin
nen. Het is heter den Bijbel in het hart
te hebben, dan in het hoofd! Als men
den Bijbel op de juiste wijze leest, gaat
men de onbegrensde liefde van God zien.
Onze taak ten opzichte van den
Bijbel.
Ds. W. do Graaf, Geref. predikant?
die daarna den kansel beklom, zeido ook,
dat de Bijbel een zeer bizonder boek is;
geen boek is zoo bestreden en geen is
zoo geliefd.
We hebben een taak ten opzichte van
den Bijbel en daarbij behandelde spr. ach
tereenvolgens:. a._ het voorwerp, b. .den
inhoud en c. dc vervulling van die taaie
Het voorwerp van do taak is de Bijbel,
die een eigen wezen, waarde en absoluut
karakter bezit. Hij wordt aangeduid met:
Bijbei, wat boeken betoekent; met: Heilige
Schrift, wat wijst op sou geheel eigen ka
rakter en met: Woord van God, waarmee
do oorsprong en den geest van het Boek
wordt aangeduid. Het is de openbaring
Gods in Jezus Christus.
Do Bijbel is bekleed met Goddelijk ge
zag en we hebben daarvoor te buigen.
In tegenstelling met wat Rome zegt, is
do Bijbel ook door ieder to lezen; bij is
genoegzaam in zichzelf en hij is nood
zakelijk, omdat Jezus Christus daarin ge
openbaard wordt, Die noodig te voor onze
zaligheid.
Hij beeft aestbetischo en cultureele* waar
de (taalvorming), maar ook waarde voor
staat, maatschappij en gezin. Hij geeft don
weg aan om zalig te worden en is een
Jicht op ons pad.
Het voorwerp van onze taak, heeft ook
©en absoluut karakter. Allo boeken kan
men indeelen naar een bepaald schema;
de Bi|bd is een boek voor de gebeelo
wereld en voor ieder.
Onze taak tan opzichte van dit bizom-
dere boek is: lo. het te gebruiken en 2o.
het te verbreiden
De kerk uerd zich langzamerhand be
vist van de groote taak, dm bier voor
haar lag
Alen wdde, dat het Zondags Chnslen-
dom, moest worden omgezet in een daad-
Chnstendom De kerk moest de groep op
de massa zien te henvinnen
Spr stelt de vraag of het niet de
schuld van de kerk is, dat een groote
massa menschen zich van God en Zijn
dienst afkoeren
Men mag met onderschatten wat de
kerb in den loop der tijden heeft gedaan,
maar niemand mag vergelen ook de
berk niet dat de sociale stnjd ©en
kamp is om de gerechtigheid Ieder,
die m de kerk cm ambt bekleedt, moet
hij het uitoefenen daarvan bedenken, dat
lichaam en ziel één zijn.
Bij het huisbezoek dienen de ouder
lingen de sociale vragen niet te ontwijken
Spr. noemt een aantal vragen, die in dit
opzicht kunnen gesteld worden ton waar
bij het voor de ambtdragers noodig zal
blijken zich ook in de beginselen der so
ciale beweging te verdiepen
Eto Christelijk sociale beweging moet
het gevolg zgn van de kerk als organis
me.
Als instituut heeft de kerk daarin geen
speciale taak.
De stnjd voor de sociale gerechtigheid
is mede de strijd van de kerk. Dat moet
tot uitdrukking komen in de prediking,
omdat het Woord van God ook iets te
zeggen heeft ten aanzien van het maat
schappelijk leven.
Spr. teekende do maatschappelijke ver
wording, die aan duizenden het leven
kost
Do kerk gaat rustig door met de ver
kondiging, dat God uit éénein bloede liet
gansehe menschelijke geslacht gemaakt
heeft
Met cijfers illustreert spr. hoeveel goe
deren werden vernietigd on hoeveel raem-
schen den hongerdood sterven. God geeft
voldoende voor alle menscbon, niettemin
is er ontzaglijk veel ellende.
Vanuit de kerk dient een kreet op te
gaan tegen de sociale misstanden. De
kerk mag geen voogdijschap uitoefenen
over hot sociale leven, maar zrj dient de
menschheid terug te roepen tot God. Alle
dm gen dienen onder de beademing van
van het Evangelie gebracht te worden.
In de verbrokenheid van dit leven, mo
gen en moeien we mede-arbeiders Gods
zijn. We mogen den socialen strijd nooit an
ders zien, dan in verband met het Ko
ninkrijk der hemelen.
De kerk en de sociale beweging moeten
zegenend op elkander inwerken.
Op deze rede volgde een geanimeerde
discussie, waarin verschillende punten na
der werden toegelicht
Feestavond.
De S.F. en A C. „Schiedam" houdt mor
gen een feestavond in de „Harmonie",
waarop de prijzen zullen worden uitgereikt,
gewonnen bij de serie-wedstrijden, die
„Schiedam" ter gelegenheid van de ope
ning van haar nieuwe terrein heeft ge
organiseerd.
Christelijke Besturenbond.
Op Dinsdag 2 November as. zal döor
den Chnstelijken Besturenbond een pro
pagand a-veigad eri n g worden gehouden.
Door een tweetal sprekers /al worden ge
sproken over de onderwerpen„Koerend
getij" er. „De eisch van .ris beginsel"
Hokodama
Verzoek aan B. en "W. om
meden erking.
Het bestuur van do „Uokodama" hoeft
aan B. en W,-- verzocht toestemming te
vedeenen i oor
1 Het houden van een winkelweek, van
16 tot 25 October a s.
2 Het ten gehoore brengen van be
schaafde gramofoonmuziek door middel
van luidsprekers van 14 uur tot 22 uur
op bovengenoemde dala
3 Het aanbrengen van electnscho feest
verlichting eu groen dingers, op regel ma
li ge afstanden over de sl raten.
4 Openbare openings en sl ui tings- oero-
inonien, op de Gioote Markt vooraf ge
gaan door oen marsch met muziekcorpsen.
5 Het houden van een autostep-wod-
stnjd, waaraan ongeveer 200 kinderen zul
len deelnemen op Zaterdagmiddag 16 Octo
ber a s
6 Het plaatsen van een draaimolen op
de Groote Markt, een thoeschenkenj voor
het St. Jacobs Gasthuis en een poffertjes
kraam achter het Beursgebouw, Dam
7 Het toepassen van oan boanenstolsel
voor do winkeliers, gedurende bovenge
noemde week op den zelfden grondslag als
m 1934
8 Be sluitingsuren voor de winkeliers
inplaats van 20 uur op 22 uur mm. te
stellen, gedurende de periode 16 tot 23
October.
9. Hot njwiel-verkeex in do week van
16 tot 25 October as over Hoogstraat,
Korto Dam, Dim en Groolo Mat kt reeds
om 16 uur te verbieden in plaats van om
IS uur, en het auto-\ erkcni' zooveel mo
gelijk om to leggen n
„Itcisavnnd".
Gisteravond1 hield de V. C. J. B in het
bijgebouw vaar den Ned. Piot. Bond oen
reisavond met lichtbeelden. Ieder kaa hier
iets van zajn vacantie vertellen. Zoo deel
den vier leden iets mee ovei hun huishou
den in Ermelo.
Op dit prachtige plekje op do Vol uwe
hadden zij een huisje gehuurd. Foto's toon
den de verrassingen die het bosdi bood,
van huishoudelijke besprekingen met den
kruidenier, van -de rust m een hangmat
enz. enz.
Een ander was als leidster met een
kamp mee geweest, uitgeschreven door de
Vrrjz. Chr. Jeugd Centrale. Ondanks den
regen is het toch een goed kamp geworden.
Foto's waren genomen van de heeïe dag-
indeeling: ocfatend-gymnastiek, een korte
liturgie, ontbijt, carvóe, tochten enz. Allo
deelnemers hebben zeer genoten van dit
fijne kamp en Brabant
Twee leden van de afdeeling hebben
één van de V.C..J B. reizen meegemaakt
naar Engeland. Een leidster, moj. Maarfe-
veld, hield over deze reis een causerie;
het was een enthousiast verhaal.
Do aanwezigen waren zoo in vacantie-
stemming geraakt, dat do avond besloten
werd met het lied: Wij wand'Im zingend,
door het land.
Op de volgende V.C J B. bijeenkomst, 14
October, zal mcj. Varster spieleen over
„Oxford '37 voor het Vrrjz. Protestantisme".
Mej. Vorster woonde de interna li anale bij
eenkomst bij.
Een .,prakjc" in de prak.
Hedenmiddag kwart over 12 reed ter
hoogte van de GereE. kerk in de Lange
Nieuwstraat een meisje op de fiets, dio
in een tasch een middagmaal vervoerde.
Van tegenovergestelde zijde kwam een auto.
De wieirijdster passeerde deze zoo rake
lings, dat de tasoh achter de knop van
het portier bleef haken, mot het gevolg,
dat het „prakje" aardappelen met
groente en rijst toel over dc straat
geslingerd werd. Sporen van het middag-
maai kwamen zelfs tegen den gevel van
een huis terecht 1
Zoowel wielnjdster als autobestuurder
namen kwiek „de beenen", zoodat, toen
de polihe, die vlak bij woont, kwam, al
leen nog een Temspoor van ruim 11 M.
lengte en de overblijfselen van het „prakje"
te zien waren 1
Jubilea.
Heden is de heer C, Goor, procuratie
houder-bedrijfsleider bij de firma R. Iloppe,
35 jaar in dienst van deze anderneming.
Donderdag 7 October as. zal de heer
F. J. Vlug, vertegenwoordiger der N.V.-Ned.
Schoenen-Unie BI och StibbeHollan-
dia te AmsterdamWaalwijk, 25 jaar bij
deze firma in functie zrjte
Verkeerstelling
Goed geslaagd.
De verkeerstelling is gisteren, zander
dat zich bizandero moeilijkheden voor heb
ben gedaan, tot een goed einde gebracht.
Heden is men begonnen met het sor-
teeren der ingekomen lijsten.
Het zal nog geniimen ftj<l duren, vóór
allo gegei ens zijn verwerkt Daarbij komen
ook nog gegevens, die morgen zullen wor
den verzameld.
Als hizondeiheid kan worden meege
deeld, dat op een bepaald punt in ceai
kwartier tijd, 850 tot 1000 fietsers passeer
den Do roep, dat in Nedeiland bijna ieder
iictst, ivoidt dus wél boveshgdl
St. Michaël
Feestavond.
Gisteren, een dag na den Pahoonsd.ig
*an St. Michael, heeft de afdeeling Sclue-
aam van den R. K. Politiebond St. Mi
chaël, in Mums Sacrum- eon feestavond
oor haar leden gehouden.
Deze feestai ond is goed geslaagd Hij
werd tevens dienstbaar gemaakt om af
scheid te nemen van den lieer J. Scheffers,
die 1 September j.l. bet corps met pen
sioen beeft verlaten.
Let muzikale gedeelte iverd verzorgd
door do Hakkerlband, terwijl het duo Al
bertsBrouivei als humor.s'en optrad
Door den voorzitter, den heer Polder
mans, werd de feestavond geopend.
Namens de afdeeling weid den "heer
Scheffers, die met zijn gezin aanwezig
was dank gebracht voar zijn goed be
boer geduiende 15 jaren van de kas Als
bewijs van erkentelijkheid werd den schei
dende een kistje en ren hanngvaalje
sic aren aangeboden
Boor het duo AlbersBrouwer uerd een
lied vooigedragen, waarin de trouwe
plichtsbetrachting van den hoer Scheffers
bi» zijn dtenst m het Slerrcbosoh werd
bezongen.
Tijdens den feestavond gaf ook de gees
telijke adviseur, pater Van dei Broek, blijk
van belangstelling; diens bezoek werd op
hoogen prijs gestold.
De avond werd gevuld door voordrach
ten, muziek en een dansje.
Botsing.
Op de Broersiest meest gistermiddag
een RET bus ploUeling stoppen voor een
uielrrjdei. Achter de bus roed een bestel
auto van de firma K. van «le Hoogstraat,
die met tijdig meer voldoende vaart kon
minderen en tegen de achterzijde vaa de
bus botste. De 30-jarige Kdie naast zijn
broer, die chauffeerde, zat, vloog met zijn
hoofd door de voorruit en liep daarbij
eemgc diepe snijwonden op, die ui den
politiepost Buitenhavenweg zijn verbon
den. De bestelauto werd aan de voorzijde
ernstig beschadigd.
Geveilde \erkociite onroerende goederen.
Notarissen H. B. E Blaisse en P. Schaberg
Geveild 1 Del ober
Hoerenhuis met tuin, binnenplaats, pak-
huïspand, zijgang en erve aan do Lange
Haven nos. 17" en 19, uitkomende aan
de Westvest no 16, groot 4 are en 81
centiare.
In veiling f9500.
Werkplaats en erve met bovenwoning
aan de Westvest no. 14, groot '60 cen
tiare.
In veiling f5400.
Ontslag buitengewone dienstplichtigen.
Blijkens een officieel© kennisgeving zijn
met ingang van heden de buitengewone
dienstplichtigen, die dit jaar 40 jaar oud
werden of worden, uit den militairen dienst
ontslagen. Een bewijs van ontslag wordt
op verzoek uitgereikt
Instituut voor Arbeidersontwikkeling,
De fdmvoorstellingen ia het Passage
theater voor het Instituut voor Arbeidiars-
ontwikkeling en den Ned. Metaal be wer-
karsbond worden niet op 7 en 14 October
gehouden, doch op de Zondagmorgens 10
en 17 October.
ROTTERDAM
Heden e.v.d. 2.15 en 8.30 uur. Arena.
Variété
Heden t/'m. 10 Oct 15 en 731 uur.
Doelen 58e. Beurs van do Dames
kroniek.
1 Oct. Grooto Schouwburg, 8.15 uur Ge
zelschap Saai born-Rarser. Mijn
zoon de minister.
1 Oct. Tivoli-Schouwburg, 8.15 uur. Do
Cabaret-revue: Menschcn kijken
u aan.
Bioscopen,
Capitol 215 u,. 8,15 u. In een klein;
hotel vallen 2 schoten; Hoe raak
ik mijn geld kwijt
City. .215 u. 7 u. 9 30 u De mijhen van
Koning Salomo.
Corso. Van 11 u af doorl. Champagne
Wals.
Grand 2 u, 7 u, 915 u Do oudergang
van do William Brown.
Luinière. 215 u 7 u. 9.15 n. Gravin
Alexandra,
Olympia. 7 u. 915 u. Hoogspanning le
vensgevaarlijk.
Prinses. 2.15 u 8.15 u. Allotria; Het lied
van de jeugd.
Scala. 2 u 7 u 9 30 u. San Francisco.
Studio '32. 2 n 7 u 9.15 n. Alice Adams
Thalia. 2.15 u 7 n. 915 u. Op hoop
van zegen.
Sport
Patrimonium.
Op Donderdag 28 October a.s. zal vofor
de afd Schiedam van Patrimonium op
treden de heer W. A. J. Dal mayor, met
het onderwerp. Oorlog en Christendom,
Oranje Garde.
De Oranje Garde zal morgenmiddag mot
de vendels uit Rotterdam en Vlaardingen
een propaganda-marseh door de stad ma
ken. De vendels vertrekken om half 5
van PJein Eendragt.
Geslaagd.
Voor het arts-examen, eerste gedeelte,
is voor de Leidsche universiteit geslaagd
de heer C. J. M. Beukers.
AGENDA.
SC11LEDAM,
Passage Theater, 815 uur. 1. Massa justi
tie. 2. Petertje. Zondagmiddag 1
en 4 uur Beide hoofdfilms; Za
terdag en Woensdagmiddag 2 u.:
Petertje.
City Theater, 8.15 uur 1 Corsikaanseho
liefde. 2. D<e ldaplooper Zarulag
3 en 5 uur: Matinée's.
1 Oct. Musis Sacrum, 8 uur. Iluldigings-
bijeenkomst IvL Z. J. v. d. Poel.
1 Oct. Gebouw Eendracht, 8 uur. Prijsuit
reiking Koninginnedag.
2 Oct. Gebouw Eendracht, 8 uur. Mond-
harmonicavereen. Vriendenkring.
2 October Musis Sacrum, 8 uur. Feest
avond 25 jarig bestaan SZ.C.
2 Oot. Drilscbuur 4—8.30 uur. Jaarlijk-
sche wedstrijd wisselbeker tus
schen Burgerwachten van Schie
dam, Kethel en Overschie.
2 Oct, Harmonie, 8 uur. Feestavond S.F
en AC. „Schiedam".
Voetbal.
Het wedstrijdprogramma
R.V.B.
Voor den R V B. worden Zondag de na
volgende wedstrijden gespeeld
le klasse A.
1. II G.S A S V2 uur.
2e klasse A.
18. RotterdamDemos, 9.30 uur.
2e klasse B.
23, Schied. Boys—Spijkonisse, 2 uur,
2e klasse C.
25. S.V.DP.W— DW.L, 2 uur.
3o klasse B.
37, D.SJ,Ons IIuis, 2 uur.
Res. le klasse A.
55. S.F.C. 2Hermes-D V S. 4 9 30 uur.
57. Martmit 3—DHS 4, 9 30 uur
Res le klasse C.
74. R.F.C. 5-S.V V. 5, 2 uur.
Res., le klasse F.
78. S.V.V. 6—Germinal 2, 9.30 uur.
79. A S.V. 2—Nil S. 2, 2 uur.
Res 2e klasse A.
92. Xerxes 6Hennes D V.S 5 10 30 u.
93. S.V.V 7—Neplunus 7, 12 uur.
Res 2o klasse, B
97. Schiedam 3V F.C. 4, 11.30 uur.
99. S.F.C 3-D IIS. 5, 1145 uur.
100. Ursus 3Martmit 4, 11.15 uur.
103. C.V.V, 5—Hermes D VS. 6, 9 30 u.
Res. 2e klasse D.
107. D.D C. 4-SVV. 8. 1130 uur. i
Rcs. 2e klasse G.
118. AS.V. 3—Poortegaal 2, 11.45 uur.
126 S.DV. 2—S.VDP.W 2 9.30 uur
129. Schied. Boys 2D E S.V. 2, 9 30 u.
Res. 3e klasse A.
132, Hermes-D V.S 7S V V. 9, Damlaan,
10 uur.
135. S.V.V. 10D S-L. 2, 12 uur.
138. Schied. Boys 3—AS.V. 4, 1115 u.
Res. 3e klasse C.
141. Hermes-D.V.S 8S M.V. 5, Damlaan,
12 uur.
Re-s. 4e klasse A.
162. Sparta 11Hermes D V.S. 9, 12 uur.
164. S.V.V. 11—Neptunus 11, 9.30 uur.
Res. 4e klasse B.
168. Steeds Hooger 4—Hermes D V S. 10,
12 uur.
170. Musschen 6—S.V.V. 12, 11.45 uur.
171. A.S.V. 5—SMV. C, 9 30 uur.
Veteranen afdeeling.
183. Ursus—Germinal, 9 30 uur. 1
184. V.O.C.A S.V., 10 30 uur. 1
Zatcrdagmiddagafdeeling.
Zaterdagmiddag om 3 uur worden ge
speeld
le klasse. i
D.C.B.—G.T.B, Schulpweg.
Res. klasse A.
G.T.B. 2—Sunlight 2, Math. Sportpark.
Jnniorocfcnspclen.
De volgende Junioroefenspelen zijn vast
gesteld
Klasse Afdeeling I
3. Hermes-D.V.S. al—S VV. al, 3 45 u.
Klasse A, Afdeeling 3
10. Feijenoord a3IIcrmes-D.V.S a2,
3 45 uur.
12, E.V.V a2—RF.C. a2, 845 uur.
Klasse A, Afdeeling 5.
17 A S V. aFeijenoord a5, 345 uur.
19, S V.V. a3Hermes D.V S. a3," 3 45 u.
Klasse B, Afdeeling 1.
25, Excelsior blS.VV. bl, 3 45 uur.
Klasse B, Afdeeling 8.
31, Hermes-D.V.S. bl—Fortuna b,
3.45 uur.
Klasse B, 'Afdeeling 5
36. Excelsior b2Hermes D.V S, 1)2
2.30 uur. 1
37. S.V.V. b3—DJS. b2, 3 45 uur.
Klasse C, Afdeeling 4.
53. Fortuna cMartinit c, 2.30 uur,
54, Hermes-D.V.S. c—Hollandiaan 0^
2 30 uur 1
Klasse C, Afdeeling 7.
'GS. SVV. c3Excelsior c3 2 30 uur
I'
H.
ij
P
f
fe
ff
S
cit J® i&'w
'A?
u
*V
j j
t V* i #/i** M \«o x i
/f
v*1
f
f
i
V
5.
fr-i
a^Sf-
In dir. lerb. in. Groningen cn Friesland. Voitr.
dagelijks 5 «ar.' Adres'Schiedam, Oude Sluis 4.
Tel ÜCJ45G. A'dam, Klovcjiiersbuigw. 9Tel. '18957.
Schippers- J C. DE MOS en F, W. BON Jr.
Inkoop van alle soorten
3
Res. 2e klasse C.
Res. 2e klasse K.
Res. 3e klasse B.
Res. 4e klasse C.
V
V
T l
f»
ito
ff
li
-v 2-i'y, I' XL ©J» 7"SK, /V
(f vWJ
t» 5 V i "ft ra;» j? wr
!ïi J As'
