I
Hollandsche bloembollen
naar Amerika
It
s
H
•I
m
RatSfepragramsm's
«B
H
Hoe de Amerikanen bedrogen worden. Voor één
dollar 350 bollenDe noodige maatregelen moeten
getroffen worden
Mijmeringen.
a ti?.
■IW
V$
ft
pi
r5
"J
p?
if
ft
fl
•a
.m
p
,1
New-York,, eind September.
r Elk najaar bevat bet weekblad florists
Exchange and Horticultural Trade World
een bizondero alvertentio, geplaatst door
don Nederlandschen Bond van. Bloembollen-
bandelareu te Haarlem. Met extra dikke let-
Iers luidt bet opschrift: Waarschuwing!En
vervolgens staat er:
„In verband met advertenties, die op
ongeregelde tijden in tijdschriften van
den tuinbouw verschijnen, raden wij
Amcrikaanscho koopers van bloem bol
len nadrukkelijk: aan geen geld vooruit
to zenden aan Noderlandscho firma's,
die hun onbekend zijn, alvorens iu-
foimario omtrent de betrouwbaarheid!
van elio firma's ingewonnen te heb
ben bij1 do Noderlandscho ICamor van
Koophandel te New-York, Chrysler
Building, New-York City".
Op dezo wijze worden, dus Je tijdschrif
ten betreffende tuinieren en hun lezers ge
waarschuwd voor hot frauduleuze optre
den van. een klein groepje beunhazen,
woonachtig tusschen Haarlem en I/eiien
en die bezig blijven onzen toch al niet
zoo schitterenden bdlenhandel in Amerika
een slechten naam te geven.
Be truc is- nl. om advertenties in Ma
den en tijdschriften geplaatst te krijgen
waarin aangeboden wordt een hoeveelheid
bollen toe te zenden ua ontvangst van
een postwissel of dollarbiljetten. En aan
gezien het voor vele duizenden niet zoo
makkelijk is bollen in hun plaats van in
woning to koopen, wordt or grif door do
goêgcmoento op zulk een aanbod inge
gaan. To meer, daar hot in dit land zelf
iets heel gewoons is om op die manier
iets te hestellen en men daar nooit bedro
gen mee uit komt daar zörgt het gou
vernement te Washington wel voor als
vallend onder het hoofd: misbruik ma-
deen van do posterijen. Maar 'Je bravo "lie
den, die hun dollars naar Lisso of Sis-
sc-nheim zenden, hooren er nooit meer
iets op en komen clan bij oins klagen.
liet geval wil, dat in de' afgeloopen we
ken de telefoon van do Kamer en Ook
van schrijver dezes niet hooft stilgestaan
met aanvragen omtrent een dergelijke op
lichterij in voorbereiding. Waaruit irioteen
blopk, dat de waarschuwing in de florist*
Exchange, hoe goed ook bedoeld, fnic
doeltreffende is. Immers de deskundigen
zullen op zulke onzinnige aanbiedingen
niet ingaan, maar wel het groote publiek,
dat echter zijn dagelijksch krantje lees! en
niet een deskundig tijdschrift. En dit wordt
evenmin gelezen door de honderden re
dacties van dagbladen en allerlei tijdschrif
ten, waarin deze waarschuwing veel eer
der geplaatst diende te worden. In hoeverre
dit onzen naam meer zon schaden dan
het feit, dat hot zulke zwendelaars inder
daad gelukt grooto sommen van het publiek
los te krijgen zonder de zoogenaamde be
stelling ten uitvoer te brengen is iets,
dat ten ten onzent niet goed inziet of
wil inzien. Waarschijnlijk ware het beter er
volledige openbaarheid aan te geven te
gelijk met een krachtige campagne tegelijk
met een krachtige campagne om den bona
fide export naar boven te brengen.
V
1 Een dezer vlotte lieden, die telkens on
der een anderen naam en met een nieuw
adres of telefoonnummer opduiken maar
toch herkenbaar blijven, heeft er dit jaar
iets nieuws op bedacht Hij zou het op
zijn Amerikaansch aanpakken, dat wil
^zeggen grootscheepsch, geen halve maat
regelen. Er moest geadverteerd worden in
alle bladen en tijdschriften over geheel
'Amerika en wie weet, waar nog meer. Wij
in New-York hebben in elk geval kunnen
constateeren, dat de advertentie's tot aan
de kust van den Stillen Oceaan aangebo
den en helaas geplaatst zijn, terwijl
tijdschriften van do meest uitoenloopeude
Soort -voor dezelfde eer in de termen vie
len.
Tijdschriften voor opvoedkunde, mu
ziek, postzegelverzamelaars, ja zelfs van
autohandelaars waren er uitstekend ge
schikt voor volgens dezen handigen jon
gen, die, wanneer hij zijn campagne consa-
guent heeft doorgevoerd', aan ruim 20 000
advertentiechefs van kranten en "tijdschrif
ten heeft moeten schrijven. Of liever liet
schrijven door een Amsterdamsch adver
tentie-kantoor, dal een niet bestaande bank
in Haarlem als referentie opgaf. Bovendien
was hij slim genoeg den brief persoonlijk
te adresseofen aan den advertentiemanager
zelf, wiens naam hij bijv. uit de Stanadard
Bates and Data kan hebben gehaaid
teen boek, dat tusschen de 15 en 20 dol
lar zal kosten.
j Gratis bloembollen!
Be advertentie zelf is de moeite van
net beschouwen waard en zou nooit, eenig
succes hebben gehad, indien het Ameri
kaansch© publiek niet zoo weinig op de
oogte van onze bollen zelf en hun prij
zen waren. In het dagblad The Portland
Oregonian verscheen een adlSuimtie met
liet dik gedrukte opschrift Gratis Bloem
bollen. En verder: „Ten einde de faam
van onze bloembollen verder te versprei
den uilen wij u gratis een mooie sor
teering hyacinthen, tulpen, narcissen, nis
sen, crocusscn enz enz, 350 bollen in
totaal en allen gegarandeerd, a.s. lente
en zomer te zullen bloeien, zenden. Eén
biljet van 1 dollar in een aan gelee'-: enden
brief is voldoende ter dekking van on
kosten voor inpakken, vracht enz., terwijl
uw naam en adres in drukletters vernield
moeten worden, Zend s.vp. geen geld
stukken of postzegels m geef den naam
van dit blad op." Waarop oen beroemde
Nederlandsclie naam als onderteekoning
volgt een zeeheld nogal 1 en als
plaats van herkomst die waar de Jam
!ioree gehouden is.
Deze listige knaap is zoover gegaan
door naam en dorp in andere bladen
to veranderen on het o.a. to latten
voorkomen, dat hij dezo drie honderd
en vijftig hollen cadeau gaf voor een
hooien dollar ten einde de namen en
adressen van plantenliefhebbers te
verzamelen aan wie later eten prach
tig geillustreeiJo catalogus zou wor
den toegestuurd, waaruit dan nieuwe
hestellingen konden worden gedaan!
De vracht zou reeds duurder zijn
dan ccii dollar,
ürio honderd en vijftig bollen, tulpen,
hyacint]ion, enz. va'n Vogelenzang naar
California voor den prijs van één gulden
en 80 cents zonden is oen tooverkunstje,
dat mijn lezers zelfs voor onbestaanbaar
zullen houden. Een der grootste New York-
sclio bloemisten, die dezo advertentie in
hot blad van zijn voorstadje had gelezen,
verzekerde mij, dat de vracht allcer, al
ettelijke dollars zou kosten, maar van zoo
iets geelt het grooto publiek zich geen
rekenschap. Het grooto publiek houdt van
bloemen, hoeft oen apart zwak voor Hol-
landsdio tulpen en hyacinthen, leest zulk
eon advertentie en stuurt cm dollar naar
Vogelenzang. Bat heeft onze zwendelaar
keurig uitgerekend en ik heb zoo'a ver
moeden, dat hij van Amcrikaanscho toe
standen op de hoogte is, getuige oa. de
opstelling van zijn advertenties. Bovern-
dien verzocht ,liet Amsterdamsche „adver-
tentiekantoor" afrekening na do plaatsing.
Dit was ©en zwak punt in do geboete
opzot, want direct rook de vereenïgïng
van de Amcrikaanscho dagbladpers onraad
en kwam om informatie ter bevoogd-er
plaatse. Met het .gevolg, dat de dagbladen
temYninste bedankten voor dö eer.
Maar, zooals ik straks zei, er zijn '20G31
verschillende publicaties in do V.S. en
een groot deel daarvan zijn week- en
maandbladen, difl de waarschuwing niet
ontvingen en de advertentie niet één, maar
zelfs twee keer en meer plaatsen. Met
begrijpelijke gevolgenEen blad in een def
tig voorstadje van New York, zooiets als
ons Baam of Wassenaar, had do adver
tentie al twee maal geplaatst en moest
toen een waarschuwing publicecron, dat
de hoele geschiedenis fraude was. Dlenkt
men ton onzent dat zooiets bevorderlijk
is vocxr onzen tnatiooalen naam of die van
den bloemholleiihandel, terwijl bona fide
aanbiedingen nooit geadverteerd worden,
aangezien do bond van bloemhollehhande-
laren uitgaat van het standpunt, dat be
trouwbare exporteurs dan over één kam
geschoren zouden worden met do zwen
delaars.
Een .oplossing.
Het lijkt mij anders een klein kunstje
toe er iets op te vindon doer bijv. do
Amerikaansche1 koopers te verzoeken
i, -hun geld naar eein baak in New York
te; zenden, die pas voor overmaking
naar Holland zou zorgen, wanneer do
bestelde bollen in bezit van do koopers
zijn gekomen. In dein bollen export is
men immers gewend zes maanden en
langer crodiet te gevenZulte adver
tenties zouden het geschokte vertrou
wen der Amerikanen niet alleen hor
stellen, maar hot optreden van zwen
delaars voor een. groot deel neutraii-
secren en tevens don export bevorde
ren.
Do hoofdzaak is echter, dat er op de
©en of andere manier zoo spoedig mo
gelijk oen eind aan zulte oplichterijen
wordt gemaakt om de eenvoudige reden,
dat -wij ons de luxe van een slechten
naam allerminst kunnen permitteeren ten
opzichte van een product, dat vrijwel-iden
tiek is met onze natie: Holland, hot land
van molens, klompen en tulpen!
Natuurlijk trekken Amerikaansche bol-
lenimportours, waaronder vele landgmoo-
cen, zich deze geregeld terugkaerende op
lichterijen op kleine on grooto schaal
sterk aan, aangezien het hun bedrijf ern
stig benadeelt. Zelf kunnen zij daar wei
nig tegen doen, maar zij zien verlangend
uit naar het oogenbiik, waarop men in
ons land de noodige maatregelen zal tref
fen om aan zufte practijkem een eind te
maken.
Beelden uit de kinderjaren.
Beelden uit de kinderjaren.
.Wie daarover spreekt is zelf reeds lang
don kinderschoenen ontwassen
Dat doet de huisvader, wanneer hij uit
lang vervlogen dagen zijn kinderen vertelt,
ze als 't ware terugvoert, terug naar zijn
ouderlijke lrnis, waarin hij onbezorgd aan
zat aan den huiselijkem disch.
Dat doet do huismoeder in de scheme
ring van dim avond. Zij doet hel met
weemoed, want ze spreekt over die lief
waren aan hot hart en die uitgedragen
werden naar buiten, naar den stillen akker
der dooden, waar zij slapen in de lange
rust na dit korte leven.
Dat doet do man, de vrouw, die een
zaam bleven indit leven en die oen
verbloeid ideaal zien opleven als ware
het werkelijkheid in de herinnering van
het ouderlijk huis.
Wie ook kont de stille uren niet, mis
schien ;:ljn het maar enkele oogonhlikken,
waarin hij wie weet waardoor in
eens teruggevoerd wordt in den aanvang
van hot eigen verleden? Dan rijst weer
voor het oog op een vriendelijk beeld,
dat ontroert, omdat het zoo heel diep hot
innerlijk van het leven raakt, juist, om
dat het voorbij isvoor goed voorbij.
Wij, mcnschcnk Lndcrcnworden nooit los
van ons verleden, evenmin als do mensck-
heid. Zij kan ook niet tegen eein bepaalden
dag oproepen tot een nieuw begin, ver
getende wat achter is. De menschheid
draagt den last ©ener lange geschiedenis
en zelf doet iedere generatie met anders
dan dien last verzwaren. Wij, die nu
leven, doen dat ook. En hoe verzwaren
wij dient Ons nageslacht zal de nu le
vende generatie niet dankbaar wezen voor
wat zij achterliet.
Hoe zwaar kan de last der historie
wegen I
Wij spreken wel eens van oen nieuw
leven beginnen. Maar dat is nu eenmaal
een onmogelijkheid. IIoo kan een mensch,
oud zijnde, opnieuw geboren worden? Die
oude vraag uit den mond van een bijbel
se] ie persoon bevat een diepaangrijpende
waarheidd voor ieder, die voelt, dat hij
zooveel in het leven anders had moeten
doen en het ook zou willen doen. Maar
hij kan het niet, omdat hij niet lerug
kan op dm levensweg
En ioch gaan de gedachten telkens weer
terug in den verleden tijd Daar zoeten
wij wat het heden niet geeft, wat do
toekomst ook niet geven zal Daar zoeken
wij het geluk, do gouden eeuw. Dat deed
de gansclio m'ensclilieid haast van den
beginne af aan. Gaan wij maar wüken
godsdienst ook na .Plaatsen zij taiet alle
ieder op zijn wijze aan het liegin
der gesckicdems een paradijs, ©an olim
of hoe het ooit genoemd wordt? Dat was
de tijd van vrede en van zonneschijn, van
louter goed. Toen waren allen goed, de
mensoheii en de dieren. Zelfs h'et land
was beter, de bosschen schooner, de wa
teren ook klaarder.-Toen in het bed
verre verleden .toen was liet alles
good, maar dat is nu al hooi lang voorbij.
Niet anders do mensch in het eigen
leven.!
Wij worden ouder ion wij voelen dein
last der jaren, do zorgen van hot lovcin,
den strijd om het dagelijksch brood, de
verantwoordelijkheid voor eigen dösn en
laten en wat al niet meer. „Wij loopon
en worden zoo moede, wij wandelen en
worden zoo mat."
Nu rijst het beeld.op uit de kinderjaren.
Toen geen zorgende ouders zorgden
voor ons. Toen geen strijd om het be
staanstond niet de tafel gedekt eia
schoven wij niet aan zonder te vragen,
welk dan moeite vader en moeder hadden
om eten disch te voorzien. Toen geen ver
antwoordelijkheid...... wij wanen nog jong,
kinderen thuis, de verantwoordelijkheid lag
hij onze ouders.
Ja, dat was een. kostelijke lijd, onze
jeugd en dankbaarheid rijst op in het
hart voor ben, welke dezen tijd ons go-
schonken hebban, dien zóó voor ons ge
maakt hebben.
Wat al vriendelijkheid, wat al vreugde
herinneren wij o-ns.'Dat alles weeft zich
samen tot het beeld uit onze kinderjaren.
En wat aan de werkelijkheid tekort schiet
dat vult de vriendelijke verbeelding aan.
Toch, vergeten wij niet eerlijk te wezen.
Er is nu eenmaal eem vaak schrijnonu
verschil 'tusschen wat was in liet ver
leden en hoe het in hot lieden gezien
wordt, hl dat opzicht gelijken wij maar
al te zeer op de Oostersche gesclued-
beechrijvers, welke de historie geven niet
zooals die was,'maar zooals zij die gaarne
gezien zouden" hebben.
De historische beschrijving wordt zoo
©en historische roman 1
Dat gevaar ioopen wij ook. Want die
eerlijk avezen wil tegenover hot eigen ver
leden, die zal moeten erkennen, dat het
heusch niet iederen flag rozengeur en ma
neschijn was. Dat er tranen geschreid wer
den. Dat een gevoel van achteruitzetting
droef aandeed,. Dat geweigerd of ontno
men werd, waar juist dat kinderhart zoo
veel waarde aan hechtte. Neen, ook de
jeugd, zelfs do beste, 'bende kleine zor
gen en kfein leed en kleine teleurstelling.
Maar, omdat dit alles in het oog van den
grooten mensch zoo klein is, daarom lijkt
die kindertijd zoo heerlijk en zijn do bool-
ZOND A 10 October 1937.
Hilversum 1875 M,
8.30 KRO. 9.30 NCRV. 12.50 KRO.
5.00 NCRV. 7.45-11.30 KRO.
8.30 Morgenwijding. 9.30 Gewijde mu
ziek. 9.50 Nederd. Hervormde Kerk
dienst. HiernaGewijde muziek 12.15
KRO-orkest. (Om 1.00 Boekbespreking).
2.00 Godsdienstonderricht vóór ouderen.
2.30 KRO-orkest. 3.00 Gramofoon. 415
Zieken! of. 4 55 Sportnieuws. 5.00 Gewij
de muziek. 5.20 Gereformeerde Kerk
dienst. Hierna: Gewijde muziek. 7.45
Sportnieuws. 7.50 Causerie. 8.10 Be
richten. 8.25 Reportage schaakmatch.
8.30 KRO-orkest, KRO-Melodisten en so
listen. 9.30 Gramofoom, 9.45 De KRO-
Melodisten en solist. 9 55 The Twink-
ling Three. 10.05 De KRO Melodisten.
10,15 The ÏWinkling Three. 10.25 Re
portage schaakmatch. 10.30 Berichten.
10.40 Epiloog. 11.0011.30 Reportage.
Hilversum II„ 301 M,
8 55 VAÏIA 10 00 VPRO. 12 00 AM10.
5.00 VPRO. 5 30 YARA. 8 00-1200
AVRO.
8.55 Gramofoon. 9,00 Voetbalnieuws.
9.05 Tuinbouwpraatje. 9.30 Gramotem.
9.40 „Van Slaat en Maatschappij". 10.00
Zondagsschool, 10.30 Protestanlsche
Kerkdienst. 12.00 Orgel. 12.10 Filmpïaat-
je. 12 35 Renova kwintet. 1.15 Schilderij1-
bespreking. 1,30 Orkest. 200 Boekbespre
king. 2.30 Omroeporkest en soliste. 3 25
Gramofoon. 4 00 Meisjeskoren 4 30
AVRO Dansoikcst 455 Sportnieuws. 500
Gesprokken met luisteraars. 5.30 Kinder
uur. G.OO Noviteiten-orkest. 6.30 Spcürt-
praatje. 6.45 Sportnieuws. 6.50 Gramos
ioon. 7.00 Tho Lucky Birds en solisten.
8,00 Berichten. 8.15 Radiotooncel met
muziek. 9 25 Solisten. 10.15 Radiojour
naal 10.30 Gramofoon. 1100 Berichten.
11.10 Reportage schaakmatch, 11.20
12.00 AVRO Jansorkest.
Droitwieh, I.W5 M.
12 50 Oikest 150 Trio. 2.20 Voor tuin-
liefhebbers. 2.40 Orkest. 3.20 Players.
3 50 Gramofoon. 4.20 Psychologische
Causerie. 4,40 Orkest. 5.20 Religieuze
causerie 5.40 Orkest. 625 Filmpraatjo.
6 40 Radioloon.ec-1.18.15 Kerkdienst. 9.05
Liefdadigheidsoproep. 9.10 Berichten.
9 25 Piano. 10 05 Mannenkoor en or
kest 10 50 Epiloog.
Radio-Paris, 1G48 M.
7.10, 8 20 en 1120 Gramofoon. 11.50 Or
gel. 12.40 Gramofoon. 12 50 Orkest en
zang, 5.10 Gramofoon. 5.20 Orkest. 8.35
Zang. 8.50 Radiotooneol. 10 50 Grarno
foo-n, 11 201,20 Pansdrkost.
Keulen, 458 M.
5 20 Ilavencancert. 7.35 Solisten. 9.00
Gramofoon. 10.40 Piano. 11.20 Concert
en gramofoon. 3 20 Orkest, kleinorkest
en solisten. 6.50 Trio. 7.20 Gramofoon.
8.20 Kloinoikest. 95011.20 Orkest en
orgel.
Brussel, 322 en 484 Jf. 1
322 M. (Vlaamsch) 9.25 Gramofoon.
10.35 Orgel, 11.20 Gramofoon. 11.35
Piano. 12.20 Saionorkest. 12.50 Klein
orkest. 1.502.20 Salomorkest, 2 35 Gra
mofoon. 3.05 Lichte muziek. 3.50 Zang-
vereeniging. 5.35 Sal cm orkest. 620 Ra-
diotooneel. 6.45 Gramofoon. 7.20 Klein
orkest. 8.20 Orkest. 9.05 Reportage. 9.20
Concert. 9.50 Gramofoon. 10.30 Dans-
orkest. 11.2012.20 Gramofoon,
484 M. (Fransch) 9,22 Gramofooin.
10.20 Variété. 11.05 Piano. 1120 Or
kest en gramofoon. 1.30 Gramofoon. 1.45
Radiotooneol. 2 20—2.35 Gramofoon.
2 50 Solisten. 320 Gramafaan. 4,35 So
listen. 4 60 Gramoföotn.5.20 Populair
concert. 7.35 Gramofóom 8 20 Dans or
kest en radiotaoineoL 10.30 Gramofoon.
11.20—12,20 Orkest.
Deulschlaudscndcr, 1571 M,
7.20 Gevarieerd programma. 9.20 Berich
ten. 9.35 Sportnieuws. 9.501215 Or
kest en orgel. Om 10.05 Weerbericht.
MAANDAG, 11 October 1937.
Hilversum I, 1875 M.
NCRV uitzending. 1 1
8 Schriftlezing, meditatie, gewijde mu
ziek. 8.30 Gramofoon. ü,3() Gelukwen-
sdien. 9.45 Gramofoon. 1030 Morgen
dienst. 11 Christ, lectuur. 1130 Gramo
foon. 12 Berichten. 12.15 Gramofo.on.
12.30 De Gooilanders. 2 Vojor do scholen.
3.35 Gramofoon. 3 Causerie. 3.403,55
Gramofoon. 4 Berichten. Bijbellezing. 5
Voor de kinderen. 5.45 Fluit en piano.
6.25 Gramofoon. 6.30 Vragenuur. 7 Be
richten. 7.15 Veivcdg vragenuur. 7.45 Re
portage. 8 Berichten. 8.15 Baptiste kerk
dienst. 9,45 Salon-orkest. (Om 10 Berich
ten. Dampraatje). 10,20 Vervolg ooncicrt.
10.45 Gymnastiekles. 11 Vervolg concert.
11.30—12 Gramofoon. IJierna: Schriftle
zing.
Hilversum II, 301 M.
Algemeen programma, verzorgd' door
de VARA. 10—10.20 v.m. VPRO.
8 Gramofoon. 10 Morgenwijding. 10.20
Declamatie. 10.40 Gramofoon. 11.10 De
clamatie. 11.30 Orgel. 12 Gramofoon.
12.30 Fantasia 1.151 45 Gramofoon. 2
The Lucky Birds en solist. 2.30 Gramo
foon. 3 Declamatie. 3.20 Viool. 4.05 Graj.
mofooo. 4.30 Kinderuurtje. 5 Gramo
foon, 5.30 F&nta.na en orgel. 6 30 Muzi
kale lezing. 7.10 Paddestoelen. 7.30 Piano
duo. 8 Berichten. 8.10 Gramofoion 8.45
VARA-orkest. 9.15 Declamatie. 9 30 Con.
eert m.m.v. solisten. 10 Berichten. 10.05
UtrecMsdr Stedelijk Orkest. 11—12 Gra
mofoon. i
Droitwieh, 1500 M,
11.05 Orgel. 11.351150 en 1205 Gra
mofoon. 12.20 Religieuze causerie. 12.45
Orkest. 1.20 Declamatie. 1.352 20 Or
gel. 3203.50 Obk'cst. 4 20 Trio en so
listen. 4.50 Gramofoon. 5.20 Piano. 5.40
Orkest. 6.20 Bei ihtcn. 6 40 Orkest 7.20
Varteté programma, 8.05 Radiolooneel,
8 20 Causerie. 8 50 Piano. 9.20 Berichten.
9.40 Overzicht. 9.55 Tommy Dorsey en
zijn Band. (Uit Amerika). 10.35 Orkest.
11,20 Literaire causerie. 11.35 De Of-
pheans. 11.50—12 20 Dansmuziek.
Radio-Paris, 1648 M.
7.10, 3.20 en 10.50 Gramofoon. 12.20
Orkest, 2 50 Zang. 3.05 en 3 50 Gramo
foon. 4.05 en 5 Zang 5 20 Gevarieerd!
conceit. 7.23 Zang. 7.35 Harp. 7.50 Zang.
8 50 Operette. 10.50 Gramofoom.
Keulen, 456 31.
5.50 Kléin-orkest. 7.50 Oikest. 11.20Sym.
phonie-orkest en solisten. 1.35 Gevarieerd
concert. 3.20 Klein-oikost. 5 20 Viool en,
piano. 6.30 Gramofoon 7 20 Weekover.
zidht. 7.50 Kiein-ortcst en solisten, 9.5Q
11.20 Orkest en solisten. l j
Brussel, 3"? M.' en 484 31,
322 31. (Vlaamsch). 12 20 Gramofoon-
12.50 Dans orkest. 1.30 Salon-orkest. 1.5Ö
2.20 Gramofoon. 5.20 Salon-oi'kcst en
gramofoon. 6.50 Gramofoon. 7 20 Dlans-
orkest. 8.20 De Blauwe Vogel,- 9.20 Syrian
phonie-orkest. 10.30 Dito. 110511.20
Gramofoon, j
484 M. (Fransch). 12.20 Giamofoon,
12.50 Salon-orkest. 1.30 Bans.orkési. 1.59
2.20 Gramofoon. 5.20 Orkest en solist.
6 20 Tiroolsehe muziek1. 6.40 Prano en
viool. 7.35 Gramofoon. 8 20 Orkest. 9.20
Bach-programinu). 9 35 Orkest en solist,
10.30 en 10.50—11.20 Gramofoon.
Dcutschlandscmlciy 1571 M. i
7.20 Blaassextet. 8 20 Berichten. 8.35 Graj-
mofoom. 9.20 Berichten. 9 5011.20 Or
kest, Om 10.05 Weerbericht, j
SCHIEDAMSCHE RADIO CENTRALE
Zondag 10 October 1937. I
Programma 3.
Parijs Radio 8.30. Keulen 10 40. Brus
sel (Vlaamsch; "1.20. Brussel (Fransch)
2,20. Brussel (Vlaamsch "2.35. Keulen
3.20. Parijs Radio 5 20. Keulen 7.20.
'Brussel (Fransch) 8 20. Rome 8 50. Druk
sel (Fransch) 10. Brussel (Vlaamsch),
10.20. Boedapest 10.30
Programma 4.
Brussel (Vlaamsch) 8. Droitwieh 12 50.
Dhersen 2.20. Droitwieh 2.40. Londen
Regional 4.20. Brussel (Fransch) 4.50.
London Regional 5.20. Droitwieh 8.15,
Diversen 9.05. Droitwieh 9.25. Londen
Regional 10.05. Droitwlich 10.50. Ber
lijn 11, Parijs Radio 11.25.
Programma 5.
LuxemburgS.35 Engelsch concert. Brus-
sol (Fransch) 10.20. Luxemburg 1,20 Con
cert orkest. Brussel (Fransdh), 3.20,
Luxemburg 4.35 Concert. G 20 Concert.
6.50 Jade Hylton. 7.20 Concert Brus
sel (Vlaamsch) 8.20. Luxemburg 10 05
Concert. 11,20 Concert
Maandag 11 October 1937,
Programma 3,
Keulen 8. Deutsddandsendor 9 20. Parijs!
Radio 10 30 .Brussel (Vlaamsch; J2.20,
Keulen 2.20. Diversen 2.50. Parijs Ri'-
du) 4 05. Droitwiöh 4 20. Brussel (Fr,j
5.20. Louden Regional 6.40. Brussel
(Vlaamsch) 7.20. Weonen 7.45, Brussel
(Fransch) 8.20. Brussel (VJaamsoh) 10 20t
Weenon 10.30. Berlijn 10.50 Diversen
11.20.
Programma 4.
Brussel (Vlaamsch) 8. Diversen 9.20.
Droitwieh 10 35. Landen Regional 1135
Droitwieh 12.45. Londen Regional 1 20.
Droitwieh 5.20. Diversen 6.20. Droit
wieh G.40. Londen Regional 8 05. Droit
wieh 9.20 London Regional 1120 Droit
wieh 11.35.
Programma o.
Luxemburg 8 20 Concert Di\©r,c:i 10.50,
Luxemburg 12 05 Concert. Diversen 1.15.
Droitwieh 135. Pauze 2 20. Luxemburg
2.25 Concert. Parijs Radio 3.50. Diver
sen 3.20 Luxemburg 3 50. P.uijs Radio
5.20. Pauze of Diversen 6 20. Keulen
C.30. Diversen 7.20. Luxemburg 805 Con
cert. Brussel (Vlaamsch) 820. Parijs Ra
dio 8.50. Keulen 9 50. Luxemburg 13.20
Dansmuziek. Diversen 11.50.
den uit dien lijd zoo aandoenlijk schoon.
Het schaadt ook niet, wanneer die heel
den de werkelijkheid niet volkomen dek
ken. Hun nut is niet, dat zo geschiedenis,
zuiver en afgerond, geven. Hun waaide
is, dat een mensdienkind, hoe oud ook,
erdoor wordt verfrischt en gesterkt, dat
zoo hij vader of moeder is het er
toe gebracht wordt, om eigen kinderen,
een lichtende jeugd te bezorgen en dat
in liefelijke herinnering blijven, die in de
Jaug vervlogen dagen dat kleme leven
onder hun vriendelijke hoede namen.
J. Nagel.
sokm^
mm
HOE LANG IS UW REMWEG?
iJtw# Is ml t,v<« ft ,t& f M-1%l. -' rf Sh
rvffv jT j r-1
K\
t it -
fe
6K
rf J
^V3
■^f
LH
F
r-3
'i
*5
if
•1
tf*
M
ftt
r.%
jw
jjteh-
*Si
!SJ
u
Uw remmen moeten in staat zijn uw
auto op 'n drogen weg tot nil-tar.d te
brengen binnen de onder -- af
standen:
Bij 10 km per uur l1 meter
Bij 20 km per uur 4 meter
Bij 30 km per uur - 9 meter
Bij 40 km per uur 16 meter
Bij £0 km per uur 25 meter
Bij 80 km per uur 64 meter
