EERSTE BLAD.
Woensdag 17 November 1937
Koning Leopold te Londen
Sabenatoestei verongelukt
v. d. AREND
Luchtvaart
Vereenëgde Staten
90sïe Jaargang.
No. 21714
Tal. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Redevoeringen aan een maaltijd in Buckingham
Palace.
Do kanaalboot „PiLnce AJbort", die don
toning dior Belgen voot oen officieel be
zoek naar Eungolaind. bracht, is gistermid
dag bo Dover aangekomen onder bet los
sen van saluutschoten door do küstbat-
terijéri.
Nadat vorscheidono personen aan hem
tv aren voorgesteld, nam koning Leopold
plaats in dein special en trein, die liom
naar Londen voerde.
Behalve .door den Belgischen ambassa
deur werd de koninklijke gast op doao
treinreis vergezeld door dein hertog vajn
Gloucester, die hem bij aankomst te' Dover
namens den koning van Engeland hooft
verwelkomd.
Om drie uur kwam koning Leopold op
hot Victoria station aan, waar hij word
verwelkomd door koning George, leden
dor koninklijke familie, Chamberlain, Hoaro,
vertegenwoordigers van do vloot, de lucht
macht en het leger, alsniedo talrijke an-
dero persoonlijkheden. Aan bot hoofd van
een stoet van vijf rijtuigen roden do beide
koningen en de hertog van Gloucester ver
volgens onder escorte van doRoyal Horse
Guards te midden van oen juichende mon-
schenmcinigte naar liet Buckingtiam Palaoo.
Een uur na zijn aankomst op Bucking
ham Palace heeft koning Leopold zich mot
een auto naar Marlborough House begeven
om koningin Mary eon bezoek te brengen.
Na het bezoek aan koningin Mary keer
de de koning dor Bét gen. naar het Buc
kingham Palace leriig.
~;tlet Britsche; koninklijkepaar- heeft gis
teravond ter eerb van den koning der
Betgen op Buckingham .Palace een diner
aangeboden, waaraan 183 gaston aanza on.
Tot do genoodigden behoorden minister
president Chamberlain on andore leden der
regeering, de Belgische ambassadeur ;c
London on verscheidene andere leden van
hel diplomatieke corps.
De minister van builonlandsche zaken,
Eden was door ongesteldheid1 verhinderd.
Toespraak van koning George.
honing George hield oen toespraak, waar
in hij koning Leopold hartelijk verwel
komde. Hij zeido o.m.Uw bezoek aan dit
land zal, daar bon ik zeker van, u in
slaat hebben gesteld zelf te zién boe
sterk de bandon van wederzijdse!! belang
en van gom-eeaschaippelijko idealen: zijn,
welke dit land .mot hot. uwe... verbinden'.
Dal"-.- do,;, hechte vriendschap, welke onze
beide volken veroenigt, voor altijd/gelvon
merkt zij' door de hartelijkheid en sym
pathie, yvelke op zoo gelukkige wijze tus-
schen ons bestaan.'
Ik heb het vertrouwen, dat de toe
komst den kostbaarsten waarborg voer den
vrede inhoudt, die, naar wij'geiooven, alle
naties ter wereld van harte wenschen.
Onze beide naties wensehen de zaak van
den'goeden trouw eu van eerlijke behan
deling van internationale aangelegenheden
te bevorderen.
Ik hef mijn glas om u geluk en wel
vaartte wenschen en u de verzekering
te geven vande genegenheden en de
eer, welke ik en. mijn volk hebben' voor
uwe. majesteit en voor het koninkrijk/waar
over gij regeert.
Antwoord van koning Leopold,
Koning Leopold beantwoordde deze tota-
spraak in het-Eingelsch. Hij- gaf uitdrukking
aan do gevoelens van dankbaarheid voor
de jaren welke hij in Engeland toeft
geleefd en voor liet onthaal, dat duizen
den BeJgon gedurende de harde oorlogs
jaren van de zijde van het Britscho volk
is bereid. Van ouds zijn do betrekkingen
tusschen de beide landen hecht en harte
lijk geweest.
In later dagen hooft Grool-Brilannic niet
alleen zijin hulp verleend voor de vesti
ging van onze onafhankelijkheid, aldus
koning Leopold, doch beloofde het ook de
hulp voor do verdediging er van. Toen
liet uur sloeg, hield liet direct zonder aar
zelen zijn woord gestand en wij hebben
het vertrouwen, dat indieii eon dergel ij li
onheil zich opnieuw zou voordoen, wij
in Groot-Brilaimië steeds'dien sterken ze-
koren steun, zouden vinden, die, gevoegd
bij onze vastbeslotenheid ons zelf t:o ver
dedigen, op succesrijke wijze alio gevaar
van onzen bodem zou keeran.
Koning Leopold sprak vervolgens over
liet schoono voorbeeld, dat Groot-Britan
niu in verschillende opzichten van Bel
gië is. Hij noemde Groot-Brilannic een
behoeder van den vrede en voegde daar
aan toe: „de gemeenschappelijke constitu-
lioneele basis onzor beide landen in dien
stig voor do bevordering van de weder-
zijdscho sympathie tusschen onze beide
volken. Dat nimmer een schaduw op deze
gelukkige betrekkingen worde geworpen en
dat do tradioneele vriendschap, die onze
koninklijke families en onze volken ver
oenigt nog krachtiger moge worden, ten
gunste van hetzelfde ideaal van den vrede
en in hot belang van ons gemeenschappe
lijk welzijn, zoowel als voor dat vain
Europa. i-:". V:':-;:-
De strijd in China
Do 'Chineczen over dc Gele ri
vier teruggeworpen.
Drie Japansche colonnes hebben in
Noord-Sjahloeng do Chinéez-on over cioGc'e
rivier geworpen. De Japansche troepen zijn
meester aan den Noordelijken oever van de
rivier ,over versdhoidene kilometers aan
weerszijden van den spoorweg Tientsin-Tore,
kau De .Cliineezen hebben een spoorbrug
over de rivier opgeblazen.
Dc ministers verlaten Nanking.
De Chineescho regeering heeft besloten
de ministeries uit Nanking te doen ver-
trékken. Do ministeries, van financiën, lnii-
tenlan'dsóhe zaken en volksgezondheid zul
len'to Bankau gevestigd1 worden, de overige
zullen paar Tsjoengking in de provincie
Tsetsjoöati ,of uaar. Tsjangsja gaan.
Do .militaire bureaux zullen te Nanking
blijven, het oppercommandozalde stad
tot het uiterste, verdedigen,
In liet gebied1 van Sjanghai zijn nieuwe
versterkingen aangekomen. Men raamt het
aantal Japanseho soldaten hier thans op
een .k'wart millioon.
In het merengebied ten Oosten van Soot-
sjau wordt hevig gevochten. Van Japan
seho zijde wordt medegedeeld, dat dc op-
marsdi wordt gehinderd door de vele lij
ken van Chmeezem op de wegen. Toen de
Cluneezcn u it Kwmseh terugtrokken I iel en
zijl .de., lijken van vijfduizend gesneuvelden,
waaronder, ,oon generaat-ntajoor, v, achter.
Kolonel Watlevillo, dover togen woord iger
van het Internationale Roode Kruis, schat
de Ctiineesche verliezen sedert het begin
van .don strijd aan alle from tan opacht.
honderd duizend dooden en gewonden.
Treed Tsjang Kai Sjek af als
premier?
De ''maarschalk' zou zich ge
heel aan. het opperbevel wil
len wijden.
Van betrouwba.ro en gezaghebbende
zijdo wordt uit Sjanghai gemold, dat
Tsjang Kai Sjok het voornomen heeft
af te treden als président van den
Joean en zich geheel te wijden aan
zijn taak als opperbevelhebber van het
Chineescho leger.
De minister van financiën, Kóeng, zou
zich belasten met het premierschap
en tegelijkertijd de portefeuille van
financiën blijven beheeren.
De strijd in Spanje.
Van het front bij Madrid.
1 lavas meldt: A
De nacht is veelbewogen geweest aan
do fronten bij Madrid; De regecringsballe-
rijon hebben den gobeelen nacht gevuurd op
do Universileitswij'k, waar de rechlsehen
zich .samentrokken. In den sector van Cara.
hantóhel .hebben de regeeringstroepen oen
belangrijk' terrein bezet aan den voet vain
den Cerro Blanco, waarbij zij zich meester
maakten van oen belangrijke hoeveelheid
oorlogsmateriaal.' In don sector van do
Jala ma is van beido zijden krachtig geschut
vuur gegeven.
Ilritsch schip gebombardeerd
Volgens to Barcelona ontvangen bericlr-
tcn :zou het Engelsohe schip Cardium van
morgen omstreeks half elf door vliegtuigen
van .Franco gebombardeerd zijn. liet schip
bevond zich toon tusschen Ibiza en de Just
bij' Alicante. Het zorid',,onmiddellijk nood
seinon uit.
Men beweert, dat liet getroffen is, doch
nadere bi zoo dorheden ontbreken.
IS tfSlI
Het bezoek van Koning Leopold van België aan Engeland. Te Dover begaf de
Koning.zich van boord, waarua hij door den hertog van Gloucester
verwelkomd werd.
Lord Halifax naar Berlijn vertrokken.
Lord Halifax is gistermiddag om 14 uur
naar Berlijn vertrokken. Von Ribbcinlrop
'was bij liet vertrék aanwezig.
Roert voor zijn vertrek heeft lord Halifax
verklaard', dat bij Maandag a.s. terug zou
zijn.
'vjbwatschlamci
«-to»,.;Do-'-iiilwijzmgr.-iEajj,; Ravoux.
In verhand met de-uitwijzing van den
correspondent van Lavas, hóeft do Frnn-
sch c ambassadeur een Iiezoek gebrnelit
aan Von Ncurath, dien Lij in kennis stolde
van do ontsteltenis, welke deze maatregel
gewekt heeft, te betreurenswaardiger, daar
hij in strijd is mot den geest 'van verzoe
ning, welke do Franscho regeering aan
den dag gelogd heeft jegens zekere. üuit-
sclio dagbladcorrespondenten.
In verhand van deze démarche is l!a-
youx door de Gestapo er van in kennis
gesteld dat de uitwijzingstermijn van drie
op zeven dagen verlengd is
Overval op cabaret door leden van
do Ku KIu-v KI au.
To: Miami (Florida) zijn meer dan 10Ó
gemaskerde mannrn legen tnidderiiaélit oen
cabaret: bininongedrongeih: Zij - waren gebuid
in de witte mantels van do Ku Klux Klam.
Deze mannen vernielden liet mobilair en
louilleerden allo bezoekers en h dienden
cpi wapens, waarna zij drie vrouwelijke
cabaret-artislen en tweekeiLners afran
selden. '..V"
Allo'gasten werden gedwongen de goto
genheid1 direct te verlaten.
Do (Overval op dit cabaret, ijaarvoor een
groot houten kruis werd neergezet; dat
vervolgens in brand werd ^gestoken, ge
schiedde, .nadatde Ku ,Klux Klan op een
openbaar .spoel terrein; ongevcpr lfiO nieii we
leden had geïnstalleerd'. -
Int. Samenwerking
Za.1 de negcn-mogcmlhcdcnconfcrcnlic do
zaak naar den Volkenbond verwijzen?
In Geneefsche kringen zou' men do mee
ning doelen van sommige kringen der
.conferentie te Brussel, volgens welkedeze
liiats'to Maiandag ia.s."wellicht haar dos
sier inzake Japon in handen van den Vol
kenbond zal stellen. Men verwacht der
halve, dat do .commissie van 23 binnen
kort wéder bjjocn zal worden geroepen.
Do niet-imnenging.
In do v-ergadering van do niot-inméii-
gings subcommissie van' gisteren hoéft de
vertegenwoordiger van do- Sovjet. Unie.
Maisky, verklaard, dat dé Sovjet Unie de
resolutie vmi 4 November j.l. onvoorwaar
delijk aanneemt, teneinde hot practischo
werk van do commissie inzake liot terug
trekken van de vrijwilligers uit* Spanjo te
ycrgemakkelijkcn. De Sovjet Uriio laat,
evenais andere.regeexingen do uitleg van
do' term „terugtrekken van liot ovorgrooto
deelinliet midden- totdat!-deze kwéstio
ini de commissizal worden behandeld.
Naar Heuler verneemt zijn bijl dé be
sprekingen over do technische kwestie van
liet toekennon der rechten van oorlog
voerenden meeningsverschillen gerezen,
hoewel in zekeren zin oen overeenkomst
tot sland is gekomen.
Elf dooden, waarvan vijl van
het Huis Hessen. -
Gistermiddag is nabij Oostende een
vliegtuig van do lijn MiinoUen-Brussel.
Oostende, t.oebehoorend aan tic Belgi
sche Luchtvaart Maatschappij Sabena
tegen een fabrieksschoorsteen gevlo
gen en neergestort. Elf menschcnlevcits
zijn bij deze ramp te betreuren. Tot
do .omgekomenen beliooreu ^-ijf ieden
van bet Huis Hessen, namelijk de prins
van Hessen, zijn zoon en zijn drie doch
ters. .Voorts kwamen om het leven me
vrouw ,Lina Halm, de hoeren Von Ric-
desch ,zu Eiscnbacli en.Martens en de
geheelo .bemanning, beslaande uit den
bestuurder, den radiotelegrafist en den
werktuigkundige.
In den mist tegen schoorsteen
gevlogen.
De .oorzaak van do ramp moet in den
mist gezocht worden. liet vliegtuig was
to .13.53 uur van Frankfort vertrokken:
In .verband' mot do weersomstandigheden
was hel niet te Brussel geland1. De bestuur
der wilde te Sleeue, een buitenwijk van
Ooslendo dalen, docli de machine kwam
daarbij .in botsing met een fabrieksschoor
steen. .Een vleugel werd van bet toestel
losgescheurd. Jlet vliegtuig sterile neer en
vloog ,in brand. D-c lij-ken der slachtoffers
waren verkoold. Hel vliegtuig was een toe
stel van do Sabena.
Nader wordt gemeld, dat liet vliegtuig,
dat wegens den mist niet te Brussel was
geland, te Oostende wilde dalen om twee
Belgische passagiers aan boord' Le nomen.
To 14 uur was de lucht nog open, doch
plolscling kwam een zware mist opzetten.
liet vliegtuig kruiste een tijdlang in de
lucht ,eti kwam, toen het lager ging vlie-
gen, ,ïn botsing met een 70 meter hoogon
schoorsteen. Jlet bovenste stuk van dezen
schoorsteen, ter lengte van. 15 meter brak
af. .Een vleugel en een der motoren werden
van liet toestel gescheurd en kwamen te
recht .b-p liet dak van oen naast den schoor
steen .liggend gebouw. liet vliegtuig viel
en kwam ondersteboven op den grond.
Het toestel verbrand.
Tot het oogenbtik van het ongeval
stond' het in draadlooze verbinding met
liet vliegveld', zoodat de daar diensl-
doendo marconist duidelijk den val van
liet .toestel hoorde. Het toestel is in
brand gevlogen.
De gendarmen houden oen aanzienlijke
menigte nieuwsgierigen op ecu afstand-.
Een GOEDE BRIL
bij een GOEDEN OPTICIEN
De slachtoffers.
De bij liot vliegtuigongeluk om het le
ven gekomen leden der liorlogenlijke fa-
milio van Messen zijn prinses Eicon ore,
Do weduwe van den onlangs overleden
groothertog Ernst Ludwig.
Do prinses was op 17 September 1371
le Eolms geboren. Haar zoon, prins George,
word 9 November 1906 geboren. Zijn ge
malin was prinses Cecil ie van Griekenland'
en Denemarken, die op 22 Juni 1911 op
het slot te Tatoi (Griekenland) was ge
boren. Hun beide zoontjes, de prinsen. Lud
wig en Alexander, waren zes en vier jaar
oud.
Het gezelschap was op weg naar Londen,
waar hot de huwelijksplechtigheid zou bij
wonen van den broer van prins George,
dio attaché is bij do Dnitschc ambassade
aldaar, die Zaterdag a.s. in liet huwelijk
zou .treden met mej. Margaret Geddes, do
dochter van sir Auckland Geddes.
De ,om het leven gekomen groothertog,
prins George was een achterkleinzoon
van koningin Victoria.
Dc uverige slachtoffers.
De bestuurder van het vliegtuig, de heer
Lambotlc, ,\vas gehuwd en vader van drie
kinderen, de marconist Courtois was oven
eens gehuwd en vader van één kind, terwijl
dc werktuigkundige Lansmans vrijgezel was
Het. toestel was in Mei iu gebruik ge
nomen. liet kon 17 passagiers vervoeren,
een twintigtal arbeiders, dat aan liet werk
-was in een bij de plaats van het ongeluk
gevestigde steenbakkerij, hoeft het ongeluk
zien .gebeuren. Een fiets en oenigo klce.
dingstukken, die aan deze arbeiders toe
behoorden, zijn door bet vuur vernield.
Londen-Kaapstad in 45 uur
Mcvruuw Kirby Green le
Kaapstad.
Mevrouw KirbyGreen en Clousion zijn
gisteravond te 18.57 uur Greonwichlijd te
Kaapstad geland. Zij hebben den afstand
EngelandKaapstad in een recordtijd v.ui
-15 uur vijftien minuten afgelegd, tiet vo
rige record, dat gemaakt'\vcrd- door Amy
Johnson, bedroeg drio dagen zes nar 26
minuten.
Griiot amphibie-vliegtuig in aanbouw.
in opdracht van de 'Sovjet Unio wordt
to Baltimore oen reusachtig viermotorig
ampliibie-vliegtuig gebouwd, heslomd voor
lange -afsLaiidsvlucliteii. Het toestel zal 4G
passagiers vervoeren met oon nuttige last
van 3-100 kilogram. De actieradius be
draagt 8000 kilometer. I
Voormalig St. J^bs Gasthuis
Restauratie iéwr jeugdige
werkhuizen. Een subsidie van
'l rijk van f 35.680; de kosten
voor de gemeente geraamd op
f 10.500. F.cn jaar werk voor
100 jongens.
Van den minister van sociale zaken is
bij liet gemeen lobos tuur een schrijven in
gekomen, waarin deze zich bereid verklaart
een bijdrage te verleeneii iri Je kosten
van de rostauratio vaji tiet oude St. Ja
cobs Gasthuis door jeugdige werkloozen.
Do minister de-ell medo, Jat de rijksbij
drage niet alleen zal worden berekend'
over de uitgaven van loon -^n vergoodin
gen, doch ook over do helft van de ma
teriaalkosten.
Het loLaalbedrag der geraamde kosten is
berekend op f49.920.waarvan iari aon
en vergoedingen £24.680. :uin materiaal
kosten f22.000.on aan gereedschappen
f3210.Hel subsidie van liet rijk zal
bedragen f24.680 -|- 1/2 X f22.000.—
f35.680—.
B, en \V. meencn van deze toezegging
met dankbaarheid gebruik te morden ma
ken en stellen *d enraad voor to. besluil.on
tot restauratie van liet. St. Jacobs Gast
huis door jeugdige werkloozen over te-
gaan en hen machtigen die maatregelen, lo
nomen, dio - tot één spóedigen aanvang met
hot werk zullen kunnen leiden. Dit zal
medebrengen, dat de 'gémcénté de 'niet ge
subsidieerde uitgaven, tot'.ooA gezamenlijk
bedrag van rond- f 19.590.—voor haur re
kening neemt: -' Daartegenover' kan wórden
gesteld, dat hothier betreft e'eri der be
lang rij ks te - m mi li mén tal'é'.geil óu won,11 et-
wel k als een der eersten 'op ,lé maimmcto
tonlijst Ts geplaatst. Hot is voor de 'ge
meente con<-'groot .belang te; achten'; zeg
gen oil AV., dat dit! gebouw, .-dat. be
zig is in oen loestaiid'vaii vbrvva-arlóoz'ing
te geraken;.gerestaureerdwoxdtf- Duariiicdér
zal tevens ..'béiéiktb wofden; - diit 'liét go-
bonw, ,dat zijn oude bestemming heeft
verloren, weer voor ander eventueel gé
bruik geschikt wordt.
Deze samen werk endo factoren, waarbij
nog gevoegd kan worden, dat hot hier een
werk betreft, dat bizond-er geschikt is
om uitgevoerd to wordou door jeugdige
wcrkloozen, on op andere vvijzo zeker niet
uitgevoerd zou kunnen wordon doen
B. en \V. met gerustheid advisceren om do
bedoelde kosten ten laste van do gemeente
to nemen.
Do begrooting 1937 laaLop do betreffen
de posten voldoende ruimte om hot
werk in 1937 nog aan te vangen, terwijl
in de ontwerp-liegrooling 1938 oori post
is opgenomen die do vordoro uitvoering
van dit werk toelaat. Hot beschikbaur-
slellen van extra crcdiélon is Jus naar
liet zich laat aanzien nóch voo-r 1937.
nóch voor 1938, noodig.
Aan dit werkobject zullen ongeveer 100
jeugdige werkloozen gedurende één jaar
arbeid vinden.
De mist
Eeu plaig voor de scheepvaart.
Plotseling kwam gistermiddag tegen 4
uur een dikke mist neergevallen, die 'óp
hot zelfde; oogenblik dé groote -scheepvaart
op de rivier voor onze stad lamlegde.
Jmstrccks11 uur—half 12 in -. den avond
klaarde hetwat op Ón konden de icloi-
nere' schepen hot wagon', 'hun reis/ to be
ginnen of voort', to zetten.Bij vlagen was
tiet, echter op liét water weer geboot
„dicht", zoodat de .groote 'schepen pas
omstreeks half 5in den morgen het ver
antwoord achlion'ie gaan varen. Een schip/
dut gisteravond van; hiervmeest vérirokkeii;
is tot den vroegen ."morgen blijx'en liggen,
i In den na-nacht werd het' /.elfs heel
mooi weer..,en vroor, hot e;;n bootjo; och-;
tér .nauwelijks genoeg, voor do'schoolj- ugd
r. - zo!fs'/;;pp.:'.dó;.in<^t.''guns,jie'hpla:ils;h'.
fette glijbaantje Ie, maken,' wat wel hier
en - uaar'égeproboard Jierd I
Orinje' Garde. I
De OranjeGa:ïla, Vondel Schiedam, or
ganiseert; Vrijdag eu Zaterdag in haar dub-
h.uis W-eslvest 34 oen bazar mot attractio'n
dm do propaganda krachtic tor. Iix'idto'
kunnen noinon.
L Slll -
wwiil
Deze courant verschijnt dagelijks, met uit
zondering van Zon- en Feestdagen.
Vrijs por kwartaal Mi—franco por post
f2.50. Vrijs por week: 15 ets. Afzon-
1 flórltjtse nummers t ets. Abonnenientou
•5pj#(jrdon dagelijks aangenomen.
Advottenttöuvoor liot eerstvolgend num
mer mooten vóór elf uur aan hot Bureau
bezorgd zijn, 's Zalordags vóór 9 uur.
Eou bepaalde plaats van advorteutiën
•wordt niet gewaarborgd.
Prijs der Advertentiën; van 1—5 regels f 4.55;
iedere regel meer f0.30; in hot Zfiterdagnummer
15 regels f 1.80, iedere regel meer f 0.35
Reclames fü.75 por regel. IncassokostenS cta.;
EostkwiUnties15 cta. Tarieven van advertentiën
ij abonnement zijn aan hot Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbotalirig Kleine
Advertenticn opgenomen 10.50 t/m. 45 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Rik woord tneer
5 cent tot een maximum van 30 woorden, -
\j Woensdags: Kleine AdvortontiÖn tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond uur aan het
liuroau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentiën 11.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 0 uur bezorgd.
.V»
j.? 1
dus
HOOGSTRAAT 91
Brillen voor Ziekenfondsleden
