ABDIJSIROOP STADSNIEUWS Uit het land der wereld kampioenschappen Stop dien hoest De ..Zilvermeeuw" AKKER's versièrkte City tlriater Omliggende Gemeenten Bevolking Vtrtrekkmcten ruim 100 meer cSajn het aantal vestigingen. Op 30 April j.l. bedroeg het aantal inwoners dezer gemeente 62.550. In Me. jj, werden geboren 112 en vestigden zich hier 272 personen, in dezelfde maand overleden 33 en ver trokken 3?fi personen, zood.it het aantal inwoners verminderde met 2S en op 31 Mei j.l. 62.522 bedroeg. Het aantal huwelijken in de afgeloopen maand bedroes 66 Nog juist op lijd ia Burn- hai aangekomen. De Zeearend", het Nederlandsche jacht van den heer Bruynzeel Jr., is gisteren om 10 minuten over 3 gestart voor den zeewedstrijd BurahamHelgoland. De „Zilvermeeuw", var; den heer De Goede, die, zooais men weet, op de reis van Nederland naar Bumham met zwaar weer te kampen had en te Harwich moest Mnnenloopeo. herft nog net op tijd Burn- hant kunnen halen, zoodnt het jacht nog riarlgerecbfjyl was. Aan dezui wedstrijd nemen verder zes tien EnceDcho eu zestien Duiteche lachten deel. Bedevaart Naar Den Briel. Op 2en Pinksterdag uordl van hier een bedevaart naar Den Briel ondernomen. Om half 9 vertrekt hot ge/cl-cbap per boot van het Hoofd. Na aankomst begeven de deelnemers zich proeessiogewijz© naar het Marl el veld, en daarna vron.U een II. Mis opgedragen. 'sMiddags komen de deelnemers neer samen in de Kapel om gezamenlijk den Kruisweg te bidden. Bij terugkeer in de kapel zal een plechtig Lof gecelebreerd worden, met predikatie. Om 5 uur wordt de ®ugtocht naar Schiedam aanvaard, waar men pl.m. 7 uur denkt aan fc komen. Aan de Lezers werd een boekje toegezonden over tand- en mond verzorging met tvorol (volgens nieuw recept) in welke tandpasta de nieuwste weten schappelijke vinding toegepast. De tanden worden er prachtig wit. door en de mond bijzon der frisch en rein. Gebruik wordt aanbevolen. Kinabu Het jaarverslag over 1937. Lit liet vetsias van de Centrale Commis sie voor uilzending van Ned. Kinderen naar Builen (Kinabu) blijkt, dat er in 1937 in gezinsverpleging werden uitgezonden 1961 kinderen met S4.67Q verpleegdagen en -165 kinderen met 18,391 rerpleegdagen naar het Kinderhuis „Kinabu" te Soester- *«g. In totaal werden dus 2429 kinderen uit gezonden met 103,064 verpleegdagen. Uit Schiedam werden door het Plaatse lijk Comité 24 meisjes en 12 jongens; door het R.K. Comité 2S meisjes cn 18 jongens uitgezonden, die in gezinnen werden ver pleegd, resp. 1548 en 1923 dagen. Van de eerste groep 1032 dagen gedu rende den zomer en 516 gedurende den winter; voor de R.K. uitzending waren die cijfers resp. 1871 en 52 dagen. Van do 36 kinderen door het Plaatselijk Comité uitgezonden, waren 29 Ned. Herv 3 Ge- reformeert en 4 hadden geen godsdienst. Het aandeel van Kinabu in de Webki digheidszegel bedroeg f 1679 54. E'-n belangrijke tegemoetkoming iu de sterke daling van de bijdragen van ouders der Afgezonden kinderen vormde weder om het subsidie uit het Prophylaxefonds en wei lot c™n bedrag van f -1367. Bijna zonder uitzondering waren de re sultaten der uitzending zeer bevredigend. De gemiddelde gewichtstoename per kind bedroeg vc<e gezinsverpleging 2 63 kg.; voor verpleging iu het Kinderhuis „Ki nabu" to Saesterberg 252 kg. iu zes we ken. Eén meisje kwam ruim 16 pond en een jongen ruim 14 pond in gewicht aan in zes weken Po exploitatie-rekening sluit met een na- deelig saldo van f 12.187.51. Aai. subsidies werden genoten van het rijk f14.270 61; van provincies f 18.906.09 en van gemeenten f22.617.91, totaal f 55.794.61. Aan bijdragen van particulie ren weid ontvangen f 29.489.16. De kostprijs por dag van een kind in gezinsverpleging bedroeg f 1.04; van een kind in het Kinderhuis „Kinabu" te Soes- terherg f 1.73. Nieuw feuilleton. Onder den titel „Kruistocht" schreef Bonn Byrne een hïstorischen roma'a, waar in Oost en West elkander ontmoeten ca •waarin de lersche en Arabische karakters in perfecte harmonie de stof lereren voor middeleenwsche romantiek. Het verbaal begint met den terugkeer te Jerusalem van den kruisridder Miles O'Neill nit de krijgsgevangenschap hij de Saracenen, door wie hij op ridderlijke wij ze als gelijke behandeld werd en met wie hij vriendschap gesloten heeft. O'Neill's geheele geschiedenis tot «aan de gevangenneming wordt retrospcc'ief ver teld, hetgeen een bizondere bekoring geeft aan het verhaal en niet in het minst des gang der gebeurtenissen stoort. De schoone dochter van sjeik Haroen van Damascus speelt een groote rol in het leven van ridder O'Neill. Het boek leeft, de figuren leven, steeds en overal actie, voortgang en «pannhg; een enkele zin, een regel is voldoende om de meest ingewikkelde situatie? duidelijk te maken, 'wanneer handeling ei dialoog aanvulling behoeven. Bonn Byrae was een schrijver, die het verstond zijn lezers te laten medeleven in hef historisch milieu, waarin "hij zijn ka rakters laat optreden. Vandaag beginnen we met het pubhcee- ren van dit verhaal in feuilletonvorm. De werkloosheid. De daling gecontinueerd. Op 30 April 1938 stonden ingeschrei en 4213 weikzoekendea. Het aantal inschrijvingen gcduiende de maand Mei 193S bedroeg 930; afgevoerd; werden, m dezelfde maand 767 inschrij vingen; het aantal plaaLingen bedioeg 254, zoodat op 31 Mei 1938 ingeschreven stonden 4124 iveikzoekenilen. (in dit aan tal zijn begrepen 69 personen die te werk gesteld zijn b(j de rijks werk verschaf fing resp. te Maasbommel en aan den Laan slootsche weg alliieT, Itcisverecmging Wijk Y. Donderdag 30 Juni zal de Reisvereoni- ging van Wijk V der Ned. Herv. gemeente, onder leiding van ds. P. Bokma een tocht maken uur Alkmaar, Bergen en Schoort. Dp den terugweg wordt door het Gooi gereden. Vreemdelingen. Blijkens een officieele mededeeliug moe ten alle hier vertoevende vreemdelingen, die tusscheu 1 Maar; en 6 Juni Neder land zijn binnengekomen, zich hij de po litie melden. Vreemdelingen, die na G Juni zich hier \estigcn, mthten zHi Linnen 10 dagen melden. De begaafde ach ice Kay Francis speelt de dankbare rol van het Anten kaauscbo meisje op onnavolgbare wijze. Haar tegen spelers zijn de niet minder bekende ar- tisten Errol Flynn en Ian Hunter, De tweede film is oen spannende Wild West film „Op leven en dood" met Kon Maynard, Voorts treden de kleine zanger Wim Scho'le en zijn broer Bram weer eens op. Zij worden begeleid door den lieer Righarts, die voor hen eenigo nieuwe liedjes componeerde, o.m. „Het blinde meis je", een nummer dat zoor veel succes heeft. Voetbal Organisatie „met den Franschen "slag". Lyon boycot het toumool. L uebtfcfesdber/niags-t en toonstelling. In de medoJeeling over een in Sep tember a.s, hier ter stede te houden lueht- bescberrr.ings tentoonsle'line, opgenon cn in ons blad van Woensdag j.I„ is sprake van demonstraties, o.a met kleme ji a n dbom men Dat moet zijn brandbommen, Zandagsdïenst doe toren en apsfhekrrs. Voor spoedgevallen nemen de bei ie Pink sterdagen de volgende geneeskundigen dea diemt waar; V, d. Griend, Van Osiadelaan I7a; Gioc- newegen, Burgemeester Knapperilaan 41; Nijenhuis, Burgemeester Knappeitlaan 197b en de Ridder, Rozen burg;chesü aal Gb. Beide Pinksterdagen is geopend do apo theek Het Centrum, Hoogstraat 118 en bo vendien op 2en Pinksterdag, de apotheek van de firma Van Westendorp, Emmosü-aat 1 en de Rembrandt-apotheek, Rembrandt- laan ah. i Passage theater „De onzichtbare Troubadour". „Wee Willie Winkle*. „Wee Wiliie Winkie" is de bijnaam, die de kleine Shirley Temple draagt in de gelijknamige film, die in Britsch-Inddë speelt Priscilta Williams (Shirley Tern pie) komt met haar moeder inwonen bij haar groot vader kolonel Williams (C. Aubrey Smith), commandant van het garnizoen. Aan desa trein wonden rij opgewacht door sergeant Mac Duff, een reus roet een gooi hart. Het leven op die vooruitgeschoven mili taire post valt mevrouw Williams zeer zwaar, temeer, daar zij van den kolonel in het begin weinig vriendelijks te hooren krijgt Hij is op en top militair en leeft alieen v oor zijn vak. Pnscilla wordt met sergeant Mac Duif beste vrienden. Hot kind stelt belang in alles wat de militairen doen, maar als zij de verschrikkingen van den krijg heelt leeren kennen haar vriend sneuvelt treedt zij op als vredestichtster en do film eindigt op een wijze, die allen be vredigt. Voor de pauze gaat „De onzichtbare Troubadour", een amusante geschiedenis, die zieb afspeelt tusscheu Waitber Winchei en Ben Bemie, een journalist en radio- omroeper. Tenslotte vermelden wij hot actueete Journaal met buitenlmidsch nieuws in woord en beeld. Uitvoering Kinderkoor. Donderdag 16 Juni zal het nderkoor van da CL Oratorium Vereer iging onder leiding van den heer Adr, O. Schuur man. in het VereeniglngsJokaal oen uit voering geven. 0.a. zullen, twee zangspélen worden, opgevoerd. Geslaagd, Voor het examen „Tessdschade" zijn te 'sGravcnhage geslaagd de dame'? O. Scboaff, G." v, f. Kwast, I v. d. Kloos ter, G. D. J. Verheul en M. 0. Struijfc, allen van hier. ,.Op Ieren ca dsBd „Een «ffer uit liefde" De hoofdfilm, welke deze week in City theater vertoond wordt, is bizortder rijk aan spanning en romantiek. „Een offer uit liefde" behandelt do geschiedenis van oen Amerikaansch meisje, wier verloofde, oen vlieger, verongelukt is. Zij trouwt met een Engeisch militair, die slechts respect van haar verlangt. Op een voorpost in de woestijn, waar zrj gedetacheerd worden, komt een jonge Ier en al spoedig gevoelt het Amerikaanschc meisje meer dan sym pathie voor dezen jongen man. Tragisch is de wijfee, waarop het conflict, dat ont staat, door den Engelschman opgelost wordt j AGENDA. SCHIEDAM, Passage Theater, 8.15 uur. 1. We Willie Winkie. 2. De onzichtbare trouba dour. Beide Pinksleidagen 3 uur Malinee, Zaterdag- en Woensdag middag 2 uur: Wee Willie Win kie. 1 City Thealer, 8.15 uur. 1. Een offer uit liefde. 2. Op lev-en en dood. Op het looneel Wim Schalie, zang. Beide Pinksferdageu 3 en 5 uur Matinee. Juni. Musis Sacrum, 11 v.m. Wijdings- ntorgeu NgJ. Vereen, van spiritis ten „Harmonia". Spieekster mevr. dr. AtkringuKromme. 3 Juni Musis Sacrum, 8 uur. Feestavond Francisca Romana. 9 Juni. Irene, 8 uur. Ledenvergadering Ver een. van Jong Hervormd-en. 10 Juni. Lull.i-rsrhe kerk, 8 uur. Lezing ds. V. Schmidt over Liturgie. 11 Juni. Passage Theater, 2 nar. Afscheid P, H Pomes, directeur Ambachts school en Nijverhei d sav on d s chool. Plm. 4.15 uur afscheidsreceptie. 10 Juni. Vereenigïngslokaal, 8 uur. Uitvoe ring Kinderkoor Chr, Oratorium Vereen. 17 Juni. Bijgebouw N-edL Prot. Bond, 8.15 uur. Ledenvergadering Ned. Prot. Bond. 18 Juni. Musis Sacrum, 8 uur. Feestavond lleruKs-D.V.S. 13 Juni. Verenigingslokaal, 8 uur. Leden vergadering Vereen, tot bevorde ring der belangen der Ned. Herv. Kerk. 20 Jiuni. Gvref. lengdhnis, 8 uur. Jaar vergadering Nea. Chr. Vrouwen bond. ROTTERDAM. Heden e.v.d. Arena, 2.13 u. 8.30 u. Voor stelling, Heden e.v.d, Tïvoli Schouwburg, 8.30 uur. De Rotterdammers. De fcribbebj- ter. Ie cn 2e Pinksterdag ook 2 uur n,m. Bioscopen. Capitol, 2.15 u. 8.15 u. Tarantella. Corso. Van 11 u. af doori. Bom to danco Graad, 2 u. 7 u. 9.15 u. Happy Landing. Lumière, 2.15 u. 7 u. 9.15 u. 5.000.000 zoeken een erfgenaam. Beide Pink sterdagen van 2 uur doorloopend. Oiympia, 7 u. 9.15 u. Het derde alarm; Amor op do ranch. Prinses, 2.15 u. 8.15 u. Vrijspraak... levens lang; Piccadilly Jim. Scala, 2 u. 7 u. 9.30 u. Moederlied. Studio '32, 2 u, 7 u. 9.15 u. Arne Marie. Thalia, 2.15 u. 7 u. 9.15 u. Quitte of duhbel. Het is niet dat we Iets tegen het Francebe volk hebben, integendeel w© rinden de Franschen en vooral de Francises, heel charmant, maar orga nisatie is nu niet bepaald' hun sterkste punt. Voor de wereldkampioenschap pen voetbal, die ze van 4 tot 19 Juni in hun land mogen organisc-eran, moest de loling op een onwaarschijnli jk vroe gen datum (5 Maait) plaats vinden, omdat men anders de verdeeling der wedstrijden over de diverse Fr.uische steden niet tijdig gcrocd kon krijgen. Om een mogelijke organisatorische chaos te voorkomen, werd er inderdaad drie maanden van te voren geloot, met het gevolg, dat -Oostenrijk, Argentinië, cn de Vereenigde Stalen van Noord- Amerïkn na do loting weer geschrapt konden worden en het vrij zwakke Zweden zon dar te spelen in de kwart finale terecht kwam. Dat zou nog lot daaraan toe zijn, als de organisatie dar verschillend© vastge stelde wedstrijden in die drie maanden inmiduete keurig geregeld was geworden, doch daaraan ontbreekt ook nog wel een en andT. Zoo heeft op het moment dat we deze regels tikken, een paar dagen voor den aanvang van het toumooi dus, nog geen enkele Nederlandsche courant de tijdig aangevraagde perskaart voor Le Havre ont vangen, otn nog uiair te zwijgen ran de kaarten voor de volgende wedstrijden. Het moge al te somber zijn om te veronderstellen, dat die kaarten in de laatste dagen van deze wenk nog ge drukt moeten worden, zooals dat ook het g'»vj 1 wal met de entreekaarten voor de wereldkampioenschappen 1934, welke de K.N.V.B-secretaris Staal nog gedeelte lijk Zondagochtend te Milaan moest distri- bueeren over de landgenocten, die ze weken tevoren aangevraagd hadden, maar staat er niet als af-chnkkend voorbeeld van organisatie „met deu Fraascben slag" het geval vim de wereldtentoanstelling 1937 te Parijn, fjic 0p den openingsdag gratis toegankelijk was, omdat men vergeten had do rollen entreebiljetten in de cassa's te leggen 't Nor ja, men kan ook niet overal tegelijk aan denken, de eassïires waren er tenminste wel... Zouden er goaJpalea staan in Le Havre? Zeven jaar geleden, toen we voor den voetbalwedstrijd Frankrijk-Nederland (3—4 Lagendaal!) naar Parijs togen, verraste de Fnmschc Voetbal Boud de geheele Neder landsche pers mat ecu charmant briefje: of de journalisten uit Nederland vooral daags voor den wedstrijd even op het E'a- rijsche bureau wilden komen aanloopen, dan zou men persoonlijk kennis kunnen maken en daar tevens on dar bet genot van een of ander opwekkend draakje do perskaarten in ontvangst kunnen nemictn. Een charmante Eranscbe gedachte! Alleen toen we op Zaterdagmiddag het bureau aan de Champs Elysees binnenstewenden, vernamen we dat de organisatoren inmid dels van gedachten veranderd! waren en de perskaarten naar Nederland gestuurd hadden ongeveer op hetzelfde uur, dat de Nederlandsche journalisten in den trein stapten om ze in Parijs te gaan halen. Als we nu maar even onze redactiebureaux in Nederland opbelden teneinde de kaar ten per luchtpost naar Parijs terug to stu ren, was alles in orde, aldus verzekerden ons de beminnelijke organisatoren mot zoo veel naïeve charme, dat we er niet eens nijdig om konden worden. Waarmee w© maar willen, zeggen, dat bij Franscho or-' gaiüsatie alles mogelijk is; als Zondag middag blijkt, dat vergeten is om goal- palen neef te zetten in het stadiot van. Le Havre of als het muziekkorps DeVlaam- sche Leeuw speelt in plaats van het Wil helmus moet men niet verbaasd en nog veel minder nijdig worden, dat geeft toch niets... Typisch-Franscli is ook het krakeel om dc zestien wedstrijden van dit wercidiour- nooi. Elke belangrijke stad kon er eentje brijgen, Maiseille twee. Bordeaux twee en Parijs de finale met nog wat anders. Toen de loting eenmaal geschied was, „vocht" elke slad om een zoo belangrijk moge- lijken wedstrijd, Lyon voelde zich achter uitgezet omdat het alleen maar Cuba— Roemenië kreeg en droeg aan oud-minis. tor-president Gemot, die burgemeester van Lyon was, op om reebt te gaan zoeken bij de landsregeering en een beteren wed strijd dan CubaRoemenie 1e verwerven voor de Lyonneezen. Het onverwachte ge volg van die actie uit Lyon was, dat het orgaiüseerend comité zei „als jullie dien wedstrijd niet wilt, dan krijgen jullie beele- maal niets" en CubaRoemenie over plaatste naar Toulouse. De verontwaardig de inwoners van Lyon krijgen nu geeci enkelen wedstrijd in hun gemeenteljjk sta dion en ze rijn zoo verontwaardigd, dat ze het hede toumooi boycotten: geen op recht Lvonnees zal naar een andere Fran- sche stad reizen om althans één wedstrijd voor den wereldbeker te zien. De in(Ireling: van het toumooi. Deze verjccling der vijftien wedstrijden (ZwedenOostenrijk is vervallen bij ge brek aan Oostenrijkers) over Parijs, Reims, Toulouse, Marseille, Straatsburg, Le Havre, Riissel, Antibes (een voorstadje van het meer bekende Cannes) en Bordeaux leidt cr mode toe, aat dc heel eerste ronde op eenzelfden dag wordt gespeeld1, waarbij DuitschlandZwitserlahd op Zaterdagmid dag te Parijs do uitzondering mag hooien, die de regel bevestigt. Deze dag is Eersten Pinksterdag, merkwaardig g^oc-g in een Katholiek, land, terwijl in Nederland do 1 confessionele sport naar Tweeden Pink sterdag wordt verschoven. Op Eersten Pink sterdag is nu de geheele eerste ronde af gewerkt, op Tweeden Pinksterdag heerscht er voethalrusl, want de wedstrijden, die m een gelijk spel (na een half uur verlen ging) eindigen, worden pas Donderdag in. dezelfde steden overgespeeld Jammer ge noeg, voor vele Nederlanders, die gaarne op der. een-en Pinksterdag Ncderlamd1— Tsjecho Slowakije en op den anderen Pink sterdag Nederlandsch Ind'iöHongarije zou den hebben gezien; ze moeten nu kiezen uit die twee samenvallende wedstrijden en daarb4; zal Le Havre het verre winnen van Reims. De tweede ronde oftewel de kwartfinale vindt pas op Zondag 12 Juni plaats (bij gelijk spel overspelen op Dinsdag op het zelfde veld), de demi-finales komen op Donderdag 16 Juni (eventueel den volgen den dag over te spelen) en dan krijgt metis op Zondag 19 Juni gelijktijdig do wedstrijd om den derden parijs te Bordeaux en de finale te Parijs, waar het Stad© de Co- lorabes tot 70.030 plaatsen is vergroot Op papier moeten Hongarije, Zweden, Brazilië en Italië de demi-finale bereiken; of zo dat ook ia werkelijkheid zullen doen is zeer do vraag Alle wedstrijden beginnen om haJizes Fransche tijd (op werkdagen om zes uur). d,w,z. tien minuten over vijf volgens onzen zomertijd. Sport OVERSOHIB. tkampiUt Tweeden Pinksterdag wordt in den tuin van café v. d'. Akker weer een bal cba*»- pètre gehouden. Voetbal Het F.I.F.A.-congres te Parijs Invallers bij landeuwedstrijden toegestaan. Gisteren is het congres van de F, I. F. A. dat te Parijs gehouden wordt en waaraan door 42 landen werd deelgenomen, geopend. Een der belangrijkste beslissingen was wel die, waart bepaald werd, dat In den vervolge hij interlandwedstrijden, welke hui ten het directe verband van do F. I. F. A. worden gespeeld-, het weer mogelijk zal rijn invallers tijdens den wedstrijd toe te staan. Worden de wedstrijden evenwel door do F. I. F. A. georganiseerd1, wij denken hier b.v. aan dc wereldkampioenschappen, dan bljjft de oude regeling van kracht. Op gemerkt zjj nog, dat invallers alleen dan tij ttens den wedstrijd kunnen worden toege staan, indien dit door een «odedjago af spraak van de heide betrokken bonden is geregeld. In het bestuur van de F. I. F. A. werd onze landgenoot R. J. J. Lcitsy, herkozen. Verder werden herbenoemd do hoeren dr. P. Bauwens en R. Seeïdrayera, de laatste als vice-voorzitter. Het Nederlandsche elftal Naar Frankrijk vertrokken. Hedenmorgen zijn met den PudmurUteiu van 8.-19 uur van het station D.P. Ic Ro' ter- dam de spelers, reserves eu leiders van het Nederlandsen elf (al naar Le Havre ver trokken. Gisteravond arriveerden zij te Rotterdam, waar do nacht in notel Central werd door gebracht. Het elllal wordt begeleid' door de hoeren dr. D. van Prooye, D. C. Spaan, O. de Vries, H. G. Herberts, Mundt, L. Boel jon en Bob Glendenning. In denzelfden trein was een gedeelte ge reserveerd --oor de spelers van het Belgi sche elftal, die in Antwerpen en Buissel zullen instappen. Schiedamsche Voetbal Competitie Het wrdstrijdprugi'&Diiu», Het wedslrijdprc-gramma voor volgend© week luidt: E'insdag 7 Juni: V.V.R. 1Hercules L terrein Excelsior; P.W. 1—F.S.V. I, ter rein P.W.; Zwaluwen IW.F. I, terrein Zwaluwen; D.V.O. IH.V.O. 11, terrein H.V.Ö. I Woensdag 8 Juni: Kethel IN.F.C. 1» terrein Kethel. welke U overdag kwelt en 's nachts belet te slapen. Step Alen hoest direct, maar bedenk dat di« hardnekkige hoest-buien alleen maar kunnen worden verdreven door een krachtig cn doeltreffend werkend mid del: de nieuwe verstèrkte Abdijsiroop. Abdijsiroop is vanouds sen natnsgjfuk kruiden- middel. bereid lilt oude beproefde geneeskruiden, welker verrassende werking op aomioenlngen der ademhalings-organen wordt erken I en geroemd. Bovendien echter is In do nieuwe Abdijsiroop nu nog toegevoegd krachtigste hnest-bedwingen de stof welke er bestaat, namelijk de „codeïne". De nteuwe versterkte Akkers Abdijsiroop ver een igt du» nu In xtch de machte maar grondige i'e;k:n.r der genee^kruidta. en de aneUe xeer krachtige werking der codeïne en daarom noemt men Abdijsiroop,,'s Werelds biste Hoest-slroop".

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1938 | | pagina 2