De Wind
Menschen en dingen van Rome
Blaast
Radioprogramma's
Luchtaanvallen!
Graven en breken in de Eeuwige Stad, een
opwindende en loonende bezigheid.
Gemengd Nieuws
met Brandbommen
(Van oiife Romeinsche correspondente.
Sinds eenigen tijd wordt er in het Coios-
seum opn'euw gegraven en vete wonder
bare zaken komen aan het daglicht, die
voor de zooveelste maal de superioriteit
van de oude Romeinen als bouwmeesters
en technici bewijzen. Het houweel too-
vert mt den grond onder de ruïne het
„achter de schennen" van dit gigantische
massalheate weer te voorschijn: hier wa
ren de kamers voor de gladiatoren, de
kooien voor de wilde dieren met ingenieu
ze mechanische sluiting en afvoergangen
naar de arena Ook de entourage-wisse
ling 'Hf. de vreedzame theater opvoerin
gen (overigens evenzoo voor de onvreed-
•/amet), die schijnbaar op een principe van
bewe gbar. verdiepingen waren gebaseerd
en waardoor tusschen heuvels, moeren en
rivieren plotseling m de arena verschenen
of vtrdwenen, werd ontdekt Het spreekt
van7 -if dat deze ontdekkingen bij kenners
groot mteii_s.se wekken en van heinde en
ver stroomden de kunsthistorici naar Rome
om da zaak „in loco" te onderzoeken. En
dat was in de stille zomermaanden een
niet te onderschatten economisch voordeel.
Zoo helpen de oude Romeinen de nieuwe!
Er is geen ander land in de wereld,
•waar graven een zóó opwindende en loo
nende bezigheid is als in Italië. En er
is geen andere stad, waar in weinige
jaien zóóvt-el gegraven, afgebroken en...
gebouwd is als in Romel Terwijl aan den
stadsland met razende snelheid nieuwe
huizencomplexen verrijzen, die in hun
koude moderne nuchterheid als vreem
delingen in de Romeinsche Campagna
staan, worden in het centrum heele stads-
deelen met don grond gelijk gemaakt, om
plaats te winnen voor nieuwe straten en
pleinen en gebouwen. De kleine, smalle
hoekige steegjes van de binnenstad zijn
niet meer opgewassen tegen het moderne
verkeer on de oude woningen, die vaak
zóó dicht tegenover elkaar stonden, dat
men van raam tot raam handgemeen kon
worden met zijn overbuur, voldoen niet
meer aan de eischen van de roodeme hy
giëne.
Nuchtere bouwcommissie.
Ce verbeteringen zijn ook zonder twijfel
een plus voor de volksgezondheid, maar...
de hoeren van de bouwcommissie zijn zoo
akelig onromantisch, ze hebben schijnbaar
nooit in een lauwert zomernacht door
Rome gezworven en ze maken van dit
(uw, mijn, ons aller) Rome een stad als
duizend andere. Velen, die het oude Rome
gekend hebben met zijn geheimzinnge hoek
jes eu verdroomde pleintjes en die het
lief hadden om zijn zeldzame sfeer (want
hier wisselen alle stijlen en alle eeuwen
en duizenden historische herinneringen el
kaar in eet bonte mengeling af) prostestee-
ren tegen de nuchtere modemiseerings-
plannen; maar alles vergeefs. Het stads
beeld verandert met fascistische snelheid
en de vreemdeling, die na lange jaren
Rome opnieuw zon bezoeken, of de Ro
mein, die na veel omzwervingen naar zijn
geboortestad terugkeert, zouden het niet
meer herkennen.
Wanneer ik echter spa-eek van afbraak
en verdwijnen, dan is hiermee uitsluitend
het bouwsel van de laatste eeuwen en de
genoegeirjkc romantiek van het burgerlijke
tRomevan 1800 gemeend. Het spreekt van
zelf, dat de prachtige Renaissance-paleizen,
de rijke Barok-bouwsels, de machtige kunst
werken uit de Romeinschea keizertijd, die
de trots zijn van Rome, niet worden aan
getast integendeeler worden geen kosten
en zorgen gespaard voor hun behoud en
restauratie. Zoo werd het paleis van Ra
phael, dat midden in de Rorghi stond (het
stadsdeel, dat afgebroken werd, om den
51)
H.
Een vreemds iets bet was hem in
het eerst niet ingevallen, maar nu kwam
het bij hem op, toen hij er over nadacht
op de winteravonden en dat was: dat
Alan Donn Campbell, hoewel hij al zes
jaren en langer dood! was, nog leefde, nu
grooter was, dan hij ooit in het leven
geweest was.
Omdat het Shane tegen de borst stuitte
om een mooie boot op het droge te zien,
bacf hij do Righ nam Bradon, de Zalm
koning, Alan Conn's groote deriigvoeter,
weer in dienst gesteld en had haar te
'Ballycastle en Kingston laten mededing
gen, maar had beide keeren verloren. Hij
had dat toen toegeschreven aan zeilers-
geluk, het afnemen van een bries, het
afzetten door net getij, een gelukkige haal
van een tegenstander; maar te Cowes
zou hij hebben moefea winnen, alles liep
hem mee en toch kwam hij als vijfde
binnen.
„ïk kar het niet begrijpen," zeïde hij
weg naar Sint l'n-ter vrij to maken) wel
iswaar afgebroken, maar elders weer op-
ge t ouwd En steeds meer historische mo
numenten worden geïsoleerd en 's nachts
met schijnwerpers belicht, om ze des te
beter te doen uitkomen.
Het intieme stadsbeeld vernietigd
Haar juist die beide laatste zijn weer
negatieve deugden, waut ze vernielen mede
het intieme tan her stadsbeeld en maken
van deze zeldzame stad een soort open
luchtmuseum tan architectonische merk
waardigheden. Het was veel geweldiger,
plotseling de wonderbaarlijke verhoudingen
van een Renaissancepaleis te zien op
groeien in een smalle steeg tusschen oude
scheeve huizen, dan het geïsoleerd te zien
staan op een smakeloos plein. En Sint
Piete was duizendmaal indrukwekkender,
toen men nog uit smalle donkere boch
tige straatjes vol trams, lawaai en olie
stank plotseling in de zonoverstraalde ruim
te en klankvolle stilte van het groote
plein trad, terwijl de koepel en de zuilen
galerijen, nu ze al van verre te zien zijn,
door de leegte rondom aan contouren en
grootheid verliezen. En do geweldige be
lichting 's nachts door sterke schijnwer
pers moge oen kunsthistoricus gelegenheid
geven zich ook bij nacht te buiten te gaan
aan enthousiasten werkijver; voor een ge
wonen sterveling is het Colosseum vèèl
indrukwekkender bij maanlicht, dan onder
de stekende oogen van een Italiaanschen
Ph'lips I Om maai te zwijgen van de min
nende paartjes, die toch eigenlijk in een
land, da; demografie predikt, recht hoor
den te hebben op een meer eerbiedige be
handeling!
Overigens zijn afbraak en opbouw in
Rome een werk vol ongekende gevaren. De
bouwcommissie zelf beeft een heüloozen
;t voor wat ze weer zal „ontdekken",
als ze ergens begint te breken of te graven
Steeds verrassingen.
Waar men ook den bodem van Rome
opent, men komt altijd vtor verrassingen
te staan: U't een oud-Rmueinsch huis,
daar een driemaal levensgroote marmeren
neus (naar de rest wordt gezocht, schrij
ven de kranten dan), een catacomb,:, een
sarcofaag met geheimzinnige lettertezkens
e.a. soortgelijke kleinigheden. En dan ver
schijnen onmiddellijk professoren met wui
vende sikken en opgewonden stemmen ten
tooneeie en beginnen wetenschappelijk nog
veel dieper te graven en te snuffelen en
de bouwcommissie kan met haar boeltje
en contracten vertrekken en haar heil el
ders zoeken, waar dan weer precies het
zelfde gebeurt En ze mag nog blij zijn,
als ze er af komt zander een proces we
gens „beschadiging van kostbare antiquitei
ten" I Daarom heeft men ook indertijd van
den aanleg van een ondergrond baan afge
zien. Het was niet mogelijk de neuzen der
professoren er buiten te honden en wan
neer die eenmaal in allen ernst zouden
zijn binnengedrongen in de ingewanden
van Rome, dan zonden ze zich daar als
een ziekte hebben vastgezet Wie weet,
wat er dan met Rome gebeurd zou zijn 1
En de ondergrondbaan was er zeer zeker
tóch niet gekomen!
En evenzoo kamt het bij afbraak voor,
dat een smakelooze gevel jdotseling de
camouflage blijkt van een renaissancebouw,
die zijn 18de eeuwsche bewoners niet be
de en daarom met gips werd beplakt
Of dat achter een gebloemd behangsel
papiertje de wonderbaarlijkste fresco's te
voorschijn komen. Neen, de taak van het
„heilige houweel", zooals dit afbraak-in
strument om zijn goede werken heet, is
niet licht in deze verbijsterende stad. Want
de moeilijkheid is altijd, dat er onmid
dellijk conflict ontstaat tusschen de kunst
tot een van Alan's oude bemanning.
„Man," zeul- de Antrimschc zeeman,
plompweg, ,,je hebt de gave niet."
„Ma^x, Feardoracha, ik ben een zee
man."
„Zeker, SLane Campbell, zeker ben je
dat, vijfmaal zeven jaar heb je d'e zeven
zeeen bei aren, maar voor wedstrijdzeilen
heb je de gave niet. Ian Donn had1 die
en fan Donn had ook de gave voor golf
en de gave voor paarden, niets anders
dan de gave. Je moet jezelf niet de schuld
geven, Shane na fairrge, er zijn weinig
AJan Dunns."
En nadenkende in de kamer onder het
lamplicht, vend, Shane uit, wat de oude
man bedoelde- onder het gebronsde ge
laat, de oveiUunuerende manieren van
Aian Donn, schooi een geheim v„a alche
mie rbythme en concentratie als wit
vuur. Op den meest preciesen tik van de
sterren kon bij een boot over de lijn
brengen a's het schot viel; iets vertelde
hem, waar wind was, door wilskracht
dwong hij zien tot de kennis van een
beteren koers. Wat paarden betrof, waar
was zijn gelijke om er een over een hin
dernis te leiden? Op de juiste haarbreedte
van trjrt was hij van een menschelijk
wezen in "eest veranderd en het waren
niet langer Alan Donn en zijn paard, als
hij zijn handen op den nek liet zakken,
er was een samenvloeiing en een centaur
sprong...
Op de golflinks herinnerde hij zich hem,
het glimlachende gelaat, de houding, het)
heen en weer wiegelen, de witte bal;
waanzinnigen, die alles willen behouden en
de nuchter»n, die verlangen, dat er ér-
gens een giens wordt getrokken en dat de
eischen van de moderne stad niet worden
geofferd aan de aesthetiea van de antieke.
De musea zijn vol, fora zijn er te kust
en te keur, zelfs de Romeinsche osterieën
(en dat zijn er duizenden) hebben alle hun
brok zuil en hn antieke olielamp; waar
wil men met alles heen?
Kunst in oude omgeving.
Wat vv£l een goede inval was, is, dat
men vele oude bouwwerken een nieuwe
taak en nieuw leven heeft gegeven. Zoo
als de goede burger zonder fantasie zijn
mooiste bezittingen achter glas zet, om
ze op om afstand te bewonderen, terwijl
de werkelijk schoonheidsliovende mensch
ze gebruikt, om in het dagelïjksch contact
hun charme dubbel te ondergaan, zoo is het
ook van de regeering een meesterlijk idee
gewee&t, ui-mw leven te brengen in het
oude gesteente Een opera te hooren in de
Tnermoi van Caracalla, met de machtige
ruïnes als zeldzame coulissen, een con
cert te beloven onder de bogen van de
Basiliek van Massenzio met op den ach
tergrond de resten van het Forum en daar
boven de wuivende cypressen van den Pa-
latijn of een mis hij te wonen in den ge
weldigen cirkel van het Colosseum
dat zijn zeld/.arrie belevenissen, die men
alleen in Rome kan genieten, en die de
oude monur,pnten duizendmaal grootscher
en waardevoller maken en de inuseum-
sfeer van de stad breken.
Maar met dat alles kan men in oude
monumenten niet huizen. En de bewoners
willen ook hun deel! Ik heb een huis met
uitzicht op het Forum, waarin eens Eleo
nora Duse heeft gewoond en dat ze meer
lief had clan haar kunst, zooals de inscrip
tie in een Tra vertijnsteen, die ik dagelijks
bij mijn huisdeur passeer, me vertelt. Dit
huis en dit staisdeel staan ook op de
lijst voor de afbraak. Tegen mijn balcon
gioeit een eeuwenoude clematis, die
iedere lente bloeit met duizenden blauwe
trossen en mijn huis vult met een ver-
doovenden zoeten geur. Wat zal ik doen,
als ik niet meer in de omlijsting van de
zen jaarlijkschen lila-regen het zeldzaam
ste panorama van de wereld kan genie
ten? Hoe zal ik leven, hoe zal ik werken,
hoe zal ik ooit nog gelukkig zijn?
Neen, ik ben definitief tégen de afbraak
van het oude Rome. En de bouwcommis
sie is er oók tegen. Wat gelden hygiëne
en modern stadsverkeer tegenover roman
tiek en angst voor nieuwe ontdekkingen?
En tóch wordt er afgebroken.
Waar gaan we naar toe?
ZATERDAG, 17 September 1938.
Hilversum I, 1875 M.
VARA-uitzending. 1010.20 -v.m. en
7 30—8 VPRO.
8 Gramofoon. (Om S.16 Berichten). 10
Morgenwijding. 10.20 Voor arbeiders in
de Continubedrijven. 121.45 Gramofoon
2 Causerie. 2.20 Esmeralda. 3 Reportage.
3.30 Gramofoon. 4 Toespraak. 4.10 Gra-
rnorfoon. 4.30. Esperanto. 4 505 Gramo
foon. 5.05 Viool en piano. 5.30 Filmland
6 Orgel. 6.30 Gramofoon. 7.10 Politick
radiojournaal. 7.30 Bijbelvertellingen. 8
Berichten. 8.15 Voor het Spaansche kind1.
9.15 VARA-arkest, m.m.v. solist. 9,50
Toespraak. 10 Berichten. 10.05 Vervolg
concert. 10.30 Fantasia en Esmeralda en
solisten. 11.3012 Gramofoon.
Hilversum II, 301.5 en 415.5 M.
KRO-uitzendïng.
S9.15 Gramofoon. (Om ca. 8.15 Berich
ten). 10 Gramofoon. 11.30 Godsdienstig
halfuur. 12 Berichten. 12.15 Orkest (1
I.20 Gramofoon, ca. 1.15 Berichten). 2
Voor de rijpere jeugd. 2.30 Gramofoon. 3
Kinderuur. 4 Meloidisfen m.m.v. solist.
(4.45—5 Gramofoou). 5.30 Esperanto-
5.45 Nachtegaaltjes. 6.20 Journalistiek
weekoverzicht. 6.45 Gramofoon. 7 Berich
ten. 7.15 Causerie. 7.35 Actueele aether-
llitsen. 8 Berichten. 8.15 Overpeinzing
met muzikale omlijsting. 8.35 KRO-orkest
9 Melodisten en solisten. 10 KRO-Boys
m.m.v. solist. 10.30 Berichten. 10 40 Sport
revue. 10 5512 Gramofoon.
Droitwich, 1500 M,
II.20 Orkest m.m.v. solist 12.20 Orgel.
12 50 Gramofoon. 1.20 Orkest. 2 20 Orgel.
2.50 Orkest. 3.40 Gramofoon. 4.20. Kwin
tet. 4 50 Reportage. 5.20 Dansorkest. 6.20
Berichten. 6.50 Spartpraatje. 7.05 Or
ka s. 7.50 Orgetl en zang. 8.20 Revue
koor, Variété-orkest en solisten. 9.20 Sil
vester's dansorkest. 10 Berichten. 10.25
Theater-orkest en solist 11.2012.20
Billy Cotton's Band.
Radio-Paris, 1648 M.
3.10—99.20 eri 10.10 Gramofoon. 1235
Orkest. 2.20 Gramofoon. 3.20 Piano. 4.10,
6.10 en 7.20 Gramofoon. 8.35 Piano. 8 50
Radiotooneel. 9.30 Variété. 10.25 Sym-
phionie-eoncert 11.2012 50 Dansmuziek.
Keulen, 456 M.
6.50 Gramofoon. 7.30 Schram rn el-ensem
ble. 8.50 Orkest. 12.20 Orkest 1.35 Or
kest. 2.30 Gramofoon. 4.20 Orkest, koor
en solisten. 6.30 Concert 7.20 Orkest,,
koor en solisten. 8.30 Orkest en solisten.
10.35 Gramofoon. 10.50 Dansorkest en
solisten. 12.20 Amusements-oikesf. 1.20
3.20. Orkest en Idera-ookest
Brussel, 322 M. en 484 M.
322 M. (Vlaamseh). 12.20 Gramofoon.
12.50 en 1.30 rOkest 1.50 Gramofoon.
2.20 Zang. 2.50—3.20 Gramofoon. 4,20
Dansorkest 5.05 Viool en piano. 6.20
Orkest en soliste. 8.20 Dansorkest. 9.20
en 10.30 Symphomie-orkest en solist.
10.50 Gramofoon. 11.2012.20 Dansmu
ziek.
484 M. (Fransch). 12.20 Gramofoon.
12.50 en 1.30 Kleinorkest. 1.50 Gramo
foon. 3.20 Ensemble. 3.35 Zang. 3.50 Ver
volg van 3.20. 4.05 Piano. 4.20 en 5.10
Gramofoon. 5.35 en 6 Salon-orkest. 6.35
Kleinorkest 7.35 en 8.20 Gramofoon.
8.50 Radiotooneel. 10 Gramofoion. 10.30
Orkest. 11.2012.20 Gramofoon.
DeutscMuidsender, 1571 M.
8.20 Berichten. 8.30 Gramofoon. 10.20
Berichten. 10.50 Viool en viola. 11.05
Berichten. 11.20 Gramofoon. 12.10 Con
cert
SCHIEDAMSCHE RADIO CENTRALE
Zaterdag, 17 September 1938.
fingramma 3.
Keulen 3.00, Parijs Radio 10.20, Radio
P T.T. Nord 11.05, Brussel (Vlaamsch)
12.20, Keulen 2.20, Brussel (Fransch)
3.50, Keulen 5.00, Brussel (Vlaamsch)
10.20, Parijs of Diversen 11.20.
Programma 4.
Brussel (Vlaamsch) 8.00, Diversen 9.20
10.35, Londen Regional 10.35, Droït-
wieli 12.35, Londen Regional 5.00.
Programma 5.
8.209.20 Concert, Diversen 9.2010.35
Luxemburg 10.3511.20 Concert, Droit
wich 11.20—12.35 Concert, Brussel
(Fransch) 12.3512.50 Gramofoon, 12 50
1.20 Concert, 1.301.50 Concert, 1 50
Concert, 1.502.20 Gramofoon, Londen
Regional 2.20—3.20 Gramofoon, Brussel
(Fransch) 3.203.35 Concert, 3 353 50
Zang. Londen Regional 3.50—4.35 Con
cert Brussel (Vlaamsch) 4.354.50 Dans
orkest, Diversen 4.505.20, Brussel
iMaamsch) 5.205.35 Concert, Luxem
burg 5.356 20 Concert^ Brussel
(Vlaamsch) 6.207.50 Concert, Diversen
7.50—8 20, Londen Regional 8.2010 00
Concert, Brussel (Vlaamsch) 10.00
10.20 Concert, Diversen 10.2510.35,
Keulen 10.3510.50 Gramofoou, Londen
Regonal 10.5011.20 uitzending uit
Amerika, Luxemburg 11,2012.00 Dans
muziek.
De stemming- in den Eteas.
De Diily Telegraph and Morning Post
meldt uit Metz:
Straatsburg is kalm en de spanning
der laatste paar dagen is in den Elzas be-1
daaid. Op den Dultschen Rijnoever werker; j
arbeiders aan verdedigingswerken. Zoowel
des nasehls als overdag hoort men het la
waai van het mechanische gereedschap- De
Kehl-brug is, zooals gewoonlijk open, docih
het verkeer is beperkt. Er is een tekort aan
pasmunt Zelfs qp het postkantoor heet
men geen wisselgeld terug voor een post
zegel van 55 centimes. Winkeliers feoopen
pasmunt op. Uit vree» vcor luchtaanvallen
hebben vele Eizassers zich plaatsen
in het binnenland' en in de Vogezen be
geven.
Wist U, dat bij
de best uitgeruste brandweer niet
In staat Is alle branden tegelijk
te biusschen en daarom degeheele
bevolking moet trachten in eigen
huis zelf ieder begin van brand
te biusschen 1
het gelaat werd strak, de oogen flikker
den, de geweldige preciese plof. Niet een
man met een stok en een stuk robber,
maar geest en uil, die een wonder wrocht
ten met het stoffelijke. En Alan Donn
was al zes jaar dood en toch leefde hij.
Hij leefde, omdat hij van groote waarde
was geweest, hij was een maatstaf, ©en
groot ideaal; kinderen, die hem gezien
liaddeu, zouden zich hem voor altijd herin
neren en Irc-rfitea zijn vuur en zijn kracht
na te doen en hem als maatstaf te ne
men, zooa.'s een zeeman de ster heeft om
te meten, fn vreemc'-e landen zouden zij
over hem vertellen: er was eens een
groot spoilsman in Noord-Ierland, Alan
bona Camp bob was zijn naam...
Gok zijn va-uer, die ai zoo lang dood
nas de dood had hem niet overwon
nen. Eens in Ballycastle had Shane een
meisje met een sjaal gezien, dat met
groote, starenae oogen en scheefgetrokken
mond over de zee uitkeek en half fluis
terend, stacaio, niet geheel gezongen, ter
wijl haar vingers aan de sjaal frommel
den, kwam een lied uit haai bleek© lip
pen:
Tiocfaidh an samhradh agas fasfaidli
an fear;
Agus tiocfaidh an duileabhar glas do
v' bbarr nan gcraobbi
Tiocfaidh mo cbead gradhale
banagbadh an la©,
Agas bvailödb se port ciuin le
cumhaidh 'mo dbiaidh.
Als er brood wordt meegenomen
Wie het laatste deel van den vaaanlietijd
nog wil benutten voor een Binken fielstodht
of een picnic, zal zich stellig de vraag stel
len, hoe de mee te nemen proviand het
best tijdens den tocht kan worden be
waard. Boterhammen en broodjes, belegd
en in boterbampapier verpakt, hebben ge
woonlijk nogal wat te lijden, ze worden
droog en wat er tusschen de sneetjes is
gelegd, verliest veel van. de oorspronkelijke
frischheid.
Kaas is misschien wel de meest getozen
„belegging", maarhet plakje klaas, dat
er thuis zoo aanlokkelijk uitzag, boet op
de reis wel wat van zijn uiterlijk in. Kun
nen we daaraan iets veranderen?
Jal
Probeert u het eens met een paar toma
ten of een kropje sla beide ook nog
praobirniddelen tegen den dorst.
U legt op eèn gesmeerde snee brood een
paar plakjes tomaat of een frisch blad krop
sla; daarop komt het plakje klaas en er
overheen wordt een tweede boterham ge
legd, ook weer eerst bedekt met tomaat
of sla. Op die manier droogt de kaas niet
uit tot het beruchte vettige harde plakje,
zij blijft zacht en soepel, terwijl én de
smaak van de tomaat én het frissehe van
de sla uitstekend passen bij het hartige
van de kaas..
Do zomer zal komen en het jonge gras
zal groeien;
En er zullen groene botten komen aan
de toppen der boomen,
En mijn honderd liefden zullen met
den dageraad oprijzen,
En hij zal een zachten toon aanslaan
uit eenzaamheid om mij.
Een eigenaardige prikkeling welde toen
in Shane's hart op een lied, dat zijn
vader gemaakt had!. En na die prikke
ling kwam een goJf van trots die liede
ren van zijn vader. Dit zachte mineur
had hij gehoord, en de anderen het
rhythme van An Oïg-bhcan Ruadh. Het
Aardige Roode Meisje.
„Se do bhoaUia is an tir seo... Een
welkom voor je in dit land, o zeemeeuw,
lieflijker dan de koningin, dan de vrouw
van het Westen, die Naesi, zoon van
Usnach, in de haven hield. Ik zou ge
heel Ierland kunnen vernietigen, tot aan
de Zuider Zse, maar tenslotte zou ik mij
zelf vernietigen, als mijn oogen zich zou
den vestigen op den witten zwaan met
den gouden kroon...
Of de wanhoopskreet in zijn gedicht:
Ig Cathair nan go Ceo: In de stad der
nevelen hij bedoelde Londen. A athaïr
nan gras tabhair spas o'n eag domh
lO Vader der Genaden, geef mij respijt van
den dood1. Laat de bijl mijn voorhoofd
niet treffen op do wijze, waarop een geit
of een schaap geslacht wordt, totdat ik
mijn nederigheid en mijn laatste berouw
lieleden heb.
Hoe bereikt men een hoogen leeftijd.
Een Engelsch dagblad heeft alle lieden
der geheel© wereld, die over de negentig
jaar oud zijn, uitgenoodigd mede te deeton,
hoe zij hebben geleefd ten einde daaruit
misschien de slotconclusie te kunnen trek
ken, hoe men zijn leven moet inrichten om
een Methusalem te worden. De courant
heeft verbazend veel antwoorden in de
meest verschillend© talen, ook uit do ver-
afgelegenste landen ontvangen, die haar tot
de volgende algemeene formule hoéft ge
leid:
Men moet vegetarisch leren, veel groen
ten en fruit eten en zich eenvoudig, maar
rijkelijk voeden. De meeste antwoordend©
grijsaards waren niet-rookers. D© meestee,
waren ook geheelonthouders. Slechts weini
gen verklaarden, dat zij 'sa vomds een glaas
je wijn plachten te drinken. Verder moet
men zich in acht nemen voor kouvatten- en
er dus bizionder op letten, dat de voeten
altijd warm zijn. Allen zeiden ten slotte
overeenstemmend, dat zij zeer kalm getoefd
en alle opwinding vermeden hadden. Die
courant voegt hier aan toe, dat het be
reiken van een hoogen leeftijd ook daar
door in den nieuweren tijd zoozeer is toe
genomen, omdat de menschen hebben ge
leerd, hun lichamen door sport en dage-
Ijjksche lichaamsoefeningen gezond te hou
den.
Shane wensebte, dat hij zijn vader ge
kend had, dat de man nog een weinig
gespaard gebleven was, tot hij hem had
kannen liei hebben... Hij had' slechts
een afbeelding van hem over breedten
nek en bleek, drank-vermoeid gelaat, bran
dende oogen en zwart golven'd haar
De kaalhoofdige bankiers mochten do
hoofden schudden en zeggen: Hij deugd©
det, hij was een rakker, hg dtonk, zijn
omgang met vrouwen was niet oorbaar...
en oude jongejuffrouwen mochten bun
bloeddooze lippen spitsenMaar toen
het weinige geld van de bankiers over de
wereld verspreid was en zelfs hun kleine
kerkjes hen vergeten hadden en de stijve
knoken van de oude jongejuffrouwen tot
onnooaig slof vergaan waren, werden zijn
vadef's liederen in Ierland1, op Man, in
de Schotsche Hooglanden en op de ge
teisterde Rebriden, gezongen. Zoo lang
als het zoete Gaelisch gesproken, werd en
de harten van mannen van gevoel zwol
len, zou er een lied van zijn vader zijn
om de gisting in woordea van rhythmi-
sche schoonheid om te zetten...
En Lij had) een oneerbiedig visioen van
God, die tot zijn vader glimlachte ea be
moedigend sprak, terwijl de kaalhoofdige
bankiers stonden te wachten en elkander
aanstaarden buiten de tolhekken van den
hemel De wereld was iets rijker ge
worden door den laatsten Gaetischea
bardl
(VVordt rervoiff.11.
DOOR DONN BYRNE
UIT HET ENGELSCH
DOOR j. VAN P.
