De 'ind
Blaast
D. K. W.
"Hoe is het;
mogelijk fdat je
\die gordijijen \o wit
hebt gekregen
Met Radion,
het goedkoopste
en toch het voor
treffelijkste^ was
middel, dat er
bestaat
«kte JJSfd
Radioprogrami na*$
Oyi
Sport
Voetbal
K.N.V.B.
Het program.
Voot Zondag zijn voor de K.N,' Bl-coui-
petitie vastgesteld:
Afdeeling L
le klasse:
XerxesC.V.V.
K.F.C.-D.W.S.
Blanw-WitH.B.S.
Sparta—Hermes-D.V.S., C. A. v. Aspereu.
A.D.O.—Stormvogels.
Afdeeling II.
le klasse:
V.S.V.—D.F.C.
V.U.C.—R.F.O,
D.O.S.Haarlem.
D.H.C.—'t "Gooi.
FeijenoordAjax.
2e klasse A:
OvermaasB.M.T.
O.D.S.—B.E.C.
QuickVelox.
GoudaU.V.V.
H.V.V.—U.V.S.
2e klasse B:
N eptunusExcelsior.
S.V.V.Unitas, P. H. Heeneman
De HollandiaanV.D.L.
SliedrechtEmma.
FluksD.C.L.
3e klasse C:
O.V.V.—V.O.C.
Steeds VolhardenD.H.S., M. A. Meijer.
V.F.C.Olympia.
MartinitCoal, S. Moerkerk.
Steeds HoogerLaakkwartier, J. Hartman
4e klasse E:
L.F.C.Concordia.
V.N.D.—Wit Blauw.
S.M.V.—D.V.C.
S.I.O.D.—S.F.C., A. Vos.
CeleritasUrsus, E. Swaan.
4e klasse H:
DilettantBolnes.
Ammerstolsche S.V.D.L.V.S.
Trans valiaD.J.S.
D.I.N.D.U.A.Florissant.
C.K.C.Schiedam, F. J. van Stoltz.
Reserve le klasse:
A.U.O. 2—D.H.C. 2.
Feijenoord 2Sparta 2.
Hennes-D.V.S. 2 V.U.C. 2, W. J. Gloudi.
C.V.V. 2—S.V.V. 2, H. A. Wierks.
Xerxes 2Excelsior 2.
Reserve 2e klasse B
D.C.L. 2—A.D.O. 3.
Hennes-D.V.S. 3—S.V.V. '4, M. Manse.
V.D.L. 2Overmaas 3.
Fortuna 2Neptunus 3.
Excelsior 3—H.B.S. 2.
Reserve 2e klasse C:
Feijenoord 3—S.V.V. 3, H. C. Michels,
Neptunus 2—Sliedrecht 2.
R.F.C. 2Sparta 3.
Unitas 2O.D.S. 2.
D.F.C. 2Overmaas 2.
Reserve 3e klasse G:
Flakkee 2Xerxes 4.
Florissant 2Steeds Volharden 2.
V.O.C. 3Transvalia 2.
Coal 2Steeds Hooger 2.
Martinit 2—D.H.S. 3, A. G. Bokhout
Afdeeling III.
le klasse:
EnschedeQuick.
A.G.O.V.V.—Hengelo.
N.E.C.—Heracles.
Wageningen—Go Ahead.
TuhantiaZ.A.C.
Afdeeling IV.
le klasse:
M.V.V.—B.V.V.
Willem II—L.O.N.G.A.
EindhovenP.S.V.
RoermondN.O.A.D.
JulianaBleijerheide.
Afdeeling V.
le klasse:
Heerenveen.Be Quick.
LeeuwardenH.S.C.
VelocitasG.V.A.V.
SneekVeendam.
Achilles—F.V.C.
62)
„Stil, Granya l" - hij vatte haar pols.
alsjeblieft, Snune, ik meek je"
zij begon te spartelen, „'0, Shane, je
doet mij pijn."
„Stil, 3ranya» Boot ahoil"
De lantaarn van de kustwachtboot
kwam naderbij mtl het regelmatige rai-
schen en kraken van de riemen zij
begon heftig tegen le spartelen...
„Granya, als je niet rustig bent, zal ik
je moeten slaan I"
„O, Shane," prui'de zij.
„Goed zoo, neem haar aan boord'; wacht
even, laat de boot niet te veel overtellen,
goed zoo!"
Flannagan en een groote gebaarde kust
wacht grepen haar de stdte verd ver
broker door haar zacht gesnik hij
hielp haar over de kuil van dén schoe
ner."..
„Ga naar beneden, Granya, en trek
droge kleeren aan. Meneer Flannagan, ik
zal het schip naar St, Petersburg terug
brengen. Als Miss -O'Malley niet aan den
wal gaat, doe k het ook niet. Mag ik
een brief naar don wal sturen? Alleen
R.V.B.
Het program.
Voor Zondag zijn vooi de R B-compe
titie de volgende wedstrijden vastgesteld:
le kl. OWC—ASV.
2e kl. B. Demos—Schied, Boys.
3© kl. C. Spangen—DSL (half 10).
3e kl. D. S- gc-kwartierUnilever (half
10)
3e kl. E. GV—VOL (12 uur).
Res. Le ki. A. VFG 3—SFC 2 (hal!
10); Martinit 3Hollandiaan 3 (half 10).
DHS 4—Ursus (hall 10); ASV 2—Schie
dam 2 (10 uur).
Res. le kl. F. The Bising Hope 3—
Hermes-DVS (halt 10); SVV S-Over
maas 4 (half 10).
Res "2e kl. A. VOC 5—SVV 7 (half
Hes. 2e ld. B. Sparta 8—Ilermes-DVS 6
12 uur).
Res. "2e kl. C. DIIS 5— Hollandiaati 4
(kwart voor 12); Schiedam 3 SFC 3
Res 2e kl E. Uil!egersberg 3—SVDPW 2.
Res. 2e kl. H. The Rising Hope 4
SVV 8 (12 lur).
Res. 2e kl. I. ASV 2 -EDS 4 (12
uur); F.S.V. Pretoria 4—Demos 2 (half
10).
fles. '2e kl. K. Schied. Boys 2—
SSS 2
Rcs. 3e kl. A. Neptunus 9—Hermes-DVS
7 (10 uur); SVV 9- Feijenoord 11 (kwart
voor 12).
Res. 3e kl. 13. Hermes-DVS 8Excelsior
8 (10 uur).
Res. 3e kl. C. SVV 10—Musschen 6
(halt 10).
Res 3e ld. D. R.MJ 2—SVDPW 3 (balf
10).
Res. 3e kl. G. ASV 4—DJS 4 (half
10).
Res. 4e kl. A. Ilermes-DVS 9Xerxes
8 (10 uur); MC 10SVV 11 (half 10).
Hes. 4e kl. B. Hermes-DVS 10'Over
maas 8 (12 uur]
Res. 4e 'kl. C. Hermes-DVS 11Xerxes
9 (12 uur).
Res. 4e kl. D. SVDPW 4—Schiebroek
4 (half. 10).
Zaterdag-afdeeling.
2e kl. A: Pelikaan 1Vegla.
3e kl. A: R.K.S.M. 2- W.A.H.S.V. 1.
Res. kl. A: W.A.H.S.V. 2—Berkel 2.
Idem: G.T.B. 2—R.V.V II. 2.
Scheepvaart.
SCHIEDAM, 27 September.
Vertrokken
Ned'. s.s. „Tsjisondaii" naar Havanna.
Eng. s.s. „Essex Lance'* naar Barry
Roads.
SCHIEDAM, 2S September.
Aangekomen
Ned. m.s. „Monica" van Hamburg om
olie te lossen in de Wilhelminahaven,
Noorscli m.s. „Mylla" van Havre om
olie te lossen bij Sclielling's Oliehandel
in de Wilhelminahaven.
Vertrokken
Grieksch s.s. „Tasis" naar Amsterdam.
VRIJDAG, 30 September 1938.
Hilversum I, 1875 31.
8 VARA 10 VPRO. 10.20 VARA. 12
AVRO. 4 VARA. 7.30 VPRO. 9 VARA
10.40 VPRO. 11—12 VARA.
8 Gramofoon. 10 Morgenwijding. 10.20
Gramofoon. 11 Declamatie. 11.20 Orgel.
12 De Palladians. 12.45 Gramofoon. 1.15
Orkest. 2 Declamatie. 2.30 Oirktest. 3 Va
riété. 45 Gramofoon. 5.05 Voor de
kinderen. 5.30 Orgel en gramofoon. 6.30
Causerie. 6.50 Gramofoon. 7 Causerie.
7.20 Berichten. 7.30 Reportage. 8 Viool
en piano. 8.30 Causerie. 9 Sylvia. 9.30
Gramofoon. 10 Esmeralda en solist. 10.30
Berichten. 10.40 Avomdwijding. 11 Gra
mofoon. 11.30 Jazzmuziek'. 11.5512Gra
mofoon.
Ik sta te boenen en
te wrijven en ik
Iaat het goed eerst
nog weken, maar
als het droog is,
valt het altijd tegen.
Heus, je kunt het nooit absoluut wit
krijgen, als je het niet absoluut schoon
krijgt. Je moet begrijpen, dat Radion,
doordat het zuurstof bevat, al het inge
drongen vuil verwijdert, dat de gewone
wasmiddelen niet weg kunnen krijgen.
Radion doet al het waswerk voor UHet zuurstof
houdende sop dringt tot diep in het weefsel door
en verdrijft alle vuil. dat al lang in bet goed is
gestreken en dat gewone zepen en zeeppoeders
niet los kunnen maken. Radion verwijdert al he£
vuil en toch op zo'n zachte wijze, dat fijn goed
talloze malen in Radion gewassen kan yipiicajn
er toch als nieuw blijft uitzien..
En Radion kost maar 15 ?t, l
DE ECONOMISCHE AUTO
VOOR IEDEREEN
Vraagt zonder verplichting demonstratie
GEBR. WINKELMAN
over zaken en de plaats in de val
leien..."
„Ik zal hem meenemen en doen bezor
gen
„Nog iels; wij hebben, wat proviand en
water noodig."
„Natuurlijk, kapitein, dat is in
orde."
„Denkt u, lat een van de boerenmeis
jes kan worden overgehaald om aan boord
to komen als dienstmeisje voor Miss
O'Malley'
„Ik denk van wel; we zullen den pas
toor vragen."
„0 ja d© pastoor... Nog iets, denkt
u, dat u hier ergens een dominee kunt
opschommelen en aan boord' brengen?"
„O, Shane, waarvoor heb je dien noo
dig?" zij was niet naar beneden ge
gaan, maar had gewacht bij de kam-
panjetrap
„Je gelooft toch niet, dat je me mij
zo i: gaan ronddwalen, zoo maar, zooais
nu
„M;iar het is alleen maar naar St. Pe
tersburg, Shane."
„En waar ga je dan naar toe? Wat ga
je doen?"
„Ik ik weet het niet."
„Zie ien aominee maar te vinden,
meneer Flannagan."
„O, maar Shane sprak zij tegen.
„Ga naar heneden, Granya, en doe. die
natte kleeren uiL en trek vrouwenklee-
ren aan, Granya."
„Ja, Shane... goed Shane."
Hilversum II, 301.5 en 415,5 M.
Algemeen Programma, verzorgd door
de. KRO.
8—9.15 en 10 Gramofoon. 11.30 Cause
rie. 12 Berichten. 12.15 KRO-Mekxlisten.
2 Orgel. 3 Gramofoon. 4 Orkest. 5.45
6 Gramofoon. 6.05 Concert. 7 Berichten.
7.15 Causerie. 7.35 Musica Gathoüica. 8
Berichten. 8.15 Concert. 10.30 Berichten.
10.40 Orkest. 11.2012 Gramofoon.
Droitwich, 1500 M.
11.40—11.50 Piano. 12.10" Orgel. 12.40
Orkest. 1.352.20 Kwartet. 4.15 Concert
5.20. Harp. 5.40 Sextet. 7.05 Orkest. 7.40
Dansmuziek. 8.20 Orgel. 8.50 'Orkest.
10.40 Orkest. 11.20 Dansmuziek1. 11.50
12.20 Dansmuziek. j r
Radio-Paris, 1648 M.
8.10, 9, 10.10 en 11.20 Gramofoon. 12.35
Orkest. 1.50 Concert. 3.05 Gramofoon.
5.20 Kwartet. 6.20 Piano. 6.35 Gramo
foon. 7.20 Dito. 8.35 Zang. 10.50 Gra
mofoon. 11.20—12.50 Orkest.
Keulen, 456 M.
6.50 Gramofoon. 7.30 en 8.50 Orkest.
12.20 Orkest. 1.35 Gramofoon. 2.30 Con-
Hoofdstuk Vil
I.
Het Koninkrijk, de Kracht en de
Heerlijkheid.
Iïij voelde zich ietwat beschaamd, een
beetje verlegen, met zijn grijze hanen en
zijn vaderschap, om nog een trilling in
zijn hert te vomen, eer sensatie van zwe
ven, cm op achtenvijftigjarigen leeftijd
het gevom te hebben van een schooljon
gen, die naar huis gaat; het scheen, nu
a, niet onwelvoeglijk, maar onwaardig.
Deze aangelegenheid van teruggaan naar
Antrim was een zaak van louter verstand
geweest en. toen had zijn hart plotseling
lang vergeten vleugels uitgeslagen.
'Buiten was het geluid van Broadway
onmerkbaar veranderd' met de intrede van
de Soolember-schemwing. De vlugloo-
pende menschen hadden plaats gemaakt
voor het klop-klop-klop van huurrijtuigen
en do tramwagens met hun vermoeide
paaruen kwamen nu minder vaak. Men
voelde, dat een reus den geh delen dag aati
het werk was geweest en zich nu uit
strekte, met uit luiheid1, maar om een
weinig ontspanning. Spoedig zouden de
groote lampen opflikkeren en de menig
ten naar d> schouwburgen gaannaar
Tony Pastor om bet nieuwe stuk Dreams
te zien, or naar Harrigan en Hart om In
vestlgalion, oi naar Bartley Campbell':
eert. 4.20 Orkest. 6.50 Viool en piano.
7.50 Gramofoon. 8.30 Orkest. 10.35 Gra
mofoon. 10.5012.20 Symphonie-iotrkest.
Brussel, 322 M. en 484 31.
322 M. (Vlaamsch). 12.20 Gramofnoo.
12.50 en 11.30 Orkest. 1.50—2.20 Gra
mofoon. 5.20 Trio. 6.05 Orkest. 6.35 Gra
mofoon. 7.20 Concert. 3.20 Orkest. 9.50
eert. 10.3011.20 Dansmuziek.
484 31. (Fransch). 12.20 en 1.30—2.20
Gramofoon. 5.20 Orkest. 6 Concert. 6.38
Piano. 6.55 Zang. 7.05 en 7.35 Gramo
foon. 8.20 Orkest. 9.35 Orkest. 10.30
Cabaret. 11 Dansorkest. 11.1511.20 Gra
mo-foon. i 1
Dentsrhhuidsender, 1571 M.
8.30 Fragmenten Der Barbier van Se-
villa. 10.50 Strijkkwartet. 11.2012.35
Orkest.
SCHIEDAMSCHE RADIO CENTRALE
Vrijdag, 30 September.
Programma 3.
Keulen 8. Parijs Radio 10.20. Radio
P. T. T. Nord 12.05. Brussel (VI.) 12.20.
laatste stuk Separation in dé Groote
'Opera.
Hij zou dii alles in Antrim missen,
maar Antrim riep hem... Ulster, onze
moeder,
En drie maanden geleden had hij niet
kunnen denken, d!at dit ooit mogelijk zou
zijn. Hij had zich een rijpe filosofie in
geprent, die zeïdc: Het hindert niet, dat
ik noo't Ierland' zal weerzien; ik ben hier
gelukkig met Granya en den jongen Alan
en Robin Beg, kleine Robin, Alle men
schen zijn vriendelijk en dit laai is een
groot laiiu en a's mijn tijd komt oin te
sterven, dan zijn er lieve piekjes op Long
Island, waar zij mij kunnen neerleggen
binnen het geruisch van de zee en dé
zachte sneeuw zaï komen en mij in den
winter ocklcen en in den zOmer zal de
kornoeljeboom om mij bloeien en het liecl
jonge gras zal opkomen. En. misschien
zullen er kinderen aan mijn graf komen
speten en zal ik hun blij gelach hooren,
kef als het geluid vau d'uiven... En op
eu dag zal Graava komen niets is
zekerder, dan dit, dat Granya zal ko
men.
klaar alle iilosofie van de wereld! kon
het zachte roepett van Antrim niet uit
sluiten; hij placht te zeggen; Weinig heb
ik gedacht aan Antrim, toen ik een jonge
man was. En wat is een stad of zoo voor
mij, die alle groote steden gezien heb?
En dan weer: Gal ik Antrim niet blij
moedig op, toen ik Granya won? Was zij
niet honderd Anlrinjs waard? En zijn hari
en verstand antwoordden: Ja, duizend'
Droitwich 12.50. Pauze 1.15. Brussel (VI.)
1.20. Pauze 1.30. Keulen 1.35. Radio P*
T. T. Nard 2.20. Brussel (Fr.) 5 .5. K
len 5.40. London Regional 6.20. Dive]?"
sen of gramofoon. 7.40. Keulen 8
Brussel (VI.) 10.20. Boedapest 10(30. Keu
len (Leipzig) 11.20.
Programma 4.
Brussel (VI.) 8. Diversen 9.20. London
Regional 10.35. Droitwïah 5(20.
"(VI.) 6.45. Droitwich Ï.Ój>. vi
gramofoon. 9.20 Droitwich 10.
Programma 5.
Luxemburg 8.20. Diversen 9.20. Luxem
burg 10.35. Diversen 12(05. LuxenSJurg
12.00. -Brussel (VI.) 12.55. Briu& (M
1.30. Luxemburg 1.50. Diversen 2-15. Lu
xemburg 2.30. Diversen 3.35. Le i
3.50. Brussel {Fr.) 5.50. Brussel (VM
6.20. Brussel (Fr.) 6.55. Brusiel (VJ.) ,af
diversen 7,20. Brussel (Fr.) 8.20. Diver-
sen 9.20. Brussel (Fr.) of diversen 9.-3,
Brussel (VI.) 10.30. Luxeri&uiêg lï*20(
Antrims. Maar, heel vreemd1, die zachte,
dringendé melodie van de valleien wilde
niet gestild zijn En zoo cteed' zij zicS
hoorenIk hen geen jonge man meer,
al zie ik er uit als vijfenveertig, zooals
men mij veitolt, toch ben ik achtenvijf
tig. In wat mij van het leven overblijft,
moet ik derken, aanvoelen, overwegen.
Men bereidt zich voor en gedichten
moeten met veistoord worden Oud té
worden in een stad, die steeds jong blijft,
die zelf in de twintig is als hét ware,
maakt een oud rqan koud! en hang. Oude
gebouwen, die hij gekend heeft, worden
gesloopt, oude straten weggevaagd:. Het is
een vieeseiijk iets, om eenzaam te zijn,
wanneer men oud is en te voelen, dat
alles voorbij gaat, sterft... A'les wal ik
lteb lieigeha j, vor.lt weggeworpen, is zon
der waard® al het oude staal in den wé.
en ik beu ou-„... De kooplieden met de
arendsoogen bewegen zich in de straten,
zoodat déze cr vol van zijn. En al dé
lieve woorden, die in Gaiilea gezegd wer
den, schijnen slecliks een bijn i vergeten
melodie en geen openbaring... i'n dan 1 ïcmt
de vreeselijke herinnering aan dien steen-,
gen Prediker „De clooden weten niet;
metal, zij hebben ook geen loon meer.
maar hunne gedachtenis is vergeten, ook
is aireede hunne liefde, ook Hun haaw
ook 'hun nijdighejd' vergaan, cn zij hei#'
ben geen deel meer in dözfe eeuw aan
alles wat onder dio zon geschiedt."
[Wordt wrvotgd).
DOOK DONN BYRNE
UIT HET ENGELSCH
DOOR J. VAN P.
Je'
-s»»
-k
WESTVEST - TELEF. 67521
i
