BM
tüi# i/ööB
Likeuren
Wijnen
Laatste Nieuws
Beurs van Amsterdam.
Schiedamsche Kunstkring
Ontwikkelingscursussen
D.E.S.
Gemengd Nieuws
CHRIS SCHAEFFER - Kok-Banketbakker
SCRUIÜER-RIS
DELANA Kinderjurken
DELANA Babygoederen
^ELALIA Polo - blouses
DAMES-PULLOVERS
JONGENS-SLOBPAKKEN
Uw adres:
„Havana House" H. A. C. LAMMERINKS,
F a. A. J. v. d. VEN
'T VINKJE
Zijn vader gedood
Hunze-vrachtschip vermist
Matrozen verdronken
Burgerlijke Stand
BUITENLAND
Een blok in Midden-Europa?
GEMEENTELIJKE
KENNISGEVINGEN#
Handel en Bedrijf
i Jaarvergadering.
De jaarlijkschc ledenvergadering van
de Schiedamsche Kunstkring, die gisteren
onder leiding van den heer K. J. He ij-
boer in Musis Sacrum werd gehouden,,
was slechts matig bezocht.
De v oo r zi 11 e r wees er in Zijn ope
ningswoord op, dat de aanduiding Schie
damsche Kunstkring wel wat een wijdsclie
benaming voor de organisatie is, zoolang
zij zich alleen beweegt op het gebied van
de tooneelkunst en b.v. dat der muziek- en
schilderkunst onbetreden laat. Toch wordt
de Sehicd. Kunstkring door zeer velen
gewaardeerd, omdat hij de gelegenheid
biedt eens in de 6 weken in een prettige
omgeving een goede toaneelvoorsteUing bij
te wonen.
Bij de ingekomen stukken was een aan
bod van een Haagsch ensemble, om in het
volgend seizoen een avond to vullen met
de opvoering van fragmenten uit opera's
en/of operettes. Onder de leden zal «en
enquête gehouden worden, of zij een der
gelijke voorstelling al of niet vensclien.
Hel jaarverslag.
In liet jaarverslag constateerde uc secre-
cretaris, mr. P. van Bochove, dat het
leven der verecniging thans loopt in zeer
rustige en geregelde hanen en dat er oen
prettige en aangename sfeer hoersclil. Er
is een flinke wachtlijst" aangelegd moe
ten worden van personen, die gaarne lid
van den Sc niet). Kunstkring willen worden.
De waardcering voor het maandblad „De
Tooneelrcvue" bWk hij de leden niet bijs
ter groot en omdat de kosten vrij hoog
waren is de distributie niet hervat. De
hoop wordt uitgesproken, dat do Schied.
Kunstkring een bescheiden eigen periodiek
zal kunnen gaan uitgeven, waarin dan
de programma's enz. opgenomen zouden
kunnen worden.
liet jaarverslag werd met dank aan
den secretaris goedgekeurd.
Financieel verslag.
Uit het financieele verslag van den pen
ningmeester, den heer Joh. Nau man,
bleek, dat de inkomsten hebben bedragen
f5791.20, de uitgaven f5783.12 en dat
met hut overschot van vorige jaren er een
batig saldo is van f 797.26.
De kascommissie, bestaande uit de hee-
ren B. J. Wijchers, H. Kleyn en P. de
Vogel, heeft de boeken en bescheiden in
orde bevonden.
Aan den penningmeester en aan den
bode-administrateur, de heer Kaatsen, werd
dank gebracht.
In de nieuwe kascommissie werden be
noemd de heeren B. Loer, M. Germeraad
en H. Kleyn, tot plaatsvervangende leden
do heeren Ch. Minderhoud en D. v. d.
Ende.
Bestuursverkiezing,
De voorzitter, dc heer tf. C. v. cl. Broek,
is als zoodanig afgetreden; als diens op
volger werd bij acclamatie aangewezen do
lieer K. J. Ileyboer; dr. H C. v. d. Broek
en Joli. Nauman, werden bij acclamatie
herkozen; op de zelfde wijze werd in de
vacr'.-j G. J. Vincent voorzien door de
benoeming van den heer A. C. J. van
Oppen.
In de contributie werd geen wijziging
gebracht.
Bij de rondvraag werden de zaalhuur.
de garderobe-moeilijkheden en de consump
tie in het Passage Theater ter sprake ge
bracht.
Te half 11 werd de vergadering gesloten
Voor werkloozcn.
De ontwikkelingscursussen voor werkloo
zcn beginnen a.s. Maandag. Het rooster
vermeldt voor mannen 103 cursussen, n.l
10 voor electrisch lasschen, 10 aulogenisch
lasschen, 10 voor plaatwerken, 13 voor
schilderen, 4 voor handenarbeid, 4 voor
inlegwerk, 4 voor figuurzagen, 4 voor
„electro van de auto", 4 voor automobiel
techniek; 4 voor radio, 4 voor electriciens,
één voor Engelsch volgens Dalton-systeem;
één voor Engelsclie handelscorrespondentie
2 voor olieverfschilderen, 9 voor meubel-
maken, 10 voor timmeren, één voor boek
houden, 2 voor algemcene ontwikkeling,
één voor Ned. Taal en 5 voor constructio-
tecken-en.
De deelname aan de nieuwe cursussen
is ongeveer gelijk aan die van het vorig
jaar, do belangstelling voor do theoretische
vakken is minder, die voor practischo vak
ken grooter dan bij den cursus 1937
1938
Voor meisjes en vrouwen zijn 25 cur
sussen ingesteld, n.l. G voor coshramnaaien
G voor lingcrienaaien, G voor koken en
breien, 2 voor verstellen, 4 voor patroon-
tcekoncn en één voor gymnastiek
.De cursussen duren 9 maanden.
Botsing.
Gistermiddag is de motorrijder U. P. J.
M. S. uit Voorburg op de Broersvest tegen
een voor hom uitrijdende vrachtauto, die
plotseling moest stoppen, gereden. Hot mo-
tornjwiel werd beschadigd.
De boterlieffing.
Het bedrag van de heffing en de steun-
uitkeering op boter is, behoudens tusschcn-
tijdsche wijziging, voor de week van 6
tol 13 October vastgesteld op 70 cent per
k-g-
Bevorderd tot arts.
Aan de Leidsche universiteit is bevor
derd (ot ar's de heer P. J. W. Beukers.
Bonte avond.
In het Passage Theater heeft gisteravond
de coöperatie D.E.S. haar leden bijeenge
bracht voor een z.g. bonten avond. De
zaal was geheel bezet.
De opening geschiedde door den voor
zitter van de propaganda-commissie, den
heer A. Bakker, die enkele woorden van
welkom sprak en vervolgens het woord
verleende aan den secretaris van den €- a-
tralen Bond van Ned'erlandsche Verbruiks
coöperaties, in Don Haag, den heer R.
van Sluys, voor het uitspreken van
een propagandarode.
Spr. wees op het feit, dat de eoüpara
toren eigenaren zij'n van hun coöperatie.
Indien zij dus hij den particulieren klei
handel koopen, boconcurroeron zij de
coöperatie en daarmede zichzelf. De coöpe
ratie berust niet alleen op overtuiging,
maar ook op vrijheid1, doch de leden moe
ten welen, dat zij de moreele plicht heb
ben om hun eigen zaak trouw te zijn.
Het is de zwakke plek, dat nog zooveel
coöperatieleden een gedeelte van hun in
komen besteden bij particuliere onder
nemers. Over 1936 bedroeg de totaal-om
zet van de bij den bond aangesloten coöpe
raties f40 millioen. Ifet is gebleken, dat,
indien alle leden volledig trouw geweest
waren, de omzet ruim fSO millioen zou
hebben bedragen.
De oorzaken van gebrek aan trouw zijn:
sleur, onnadenkendheid en onwetendheid.
Het opbouwen van de coöperatie brengt
noodwendig me! zich mede strijd' tegen
den particuliere-.! handel en dan gaat het
niet aan, dat de Joden daar hun inkoopen
doen.
De coöperatie heeft naast materieele ook
maatschappelijke betoekenis, namelijk in
verband met hot streven naar hetero ver
houdingen in dc samenleving. Het stelsel
van winstbejag, dat men tot dusverre niet
heeft durven aantasten, wordt door de
coöperatie bestreden. Zij streeft naar betere
volkshuishoudelijke toestanden en meer
rechtvaardige vordeeling-in de maatschap
pelijke rijkdom.
Na deze rede werd d!e film „Moede,
vertoond, met de zanger Benjamino Gigli
in de hoofdrol. Voorts spelen or in
mede Maria Cebolari, Hildc Hïidebrandt
en de kleine PeterPetersen.
Voordat de pauze aanbrak werd de „ex
tra verrassing" bekend gemaakt, namelijk
do gratis loterij, waarvoor een aantal aar
dige prijzen beschikbaar was gesteld.
Het programma na de pauze werd ver
zorgd door liet gezelschap Van der Maeson.
Gerard van der Maesen was do confe-
rencicT-humorist; Lu set te Stevens zong en
kele liederen en gaf oenige voordrachten
ten besle, en The Kifama Ifawaiïans zorg
den voor dans en zang.
Muzikale medewerking verleende het or
kest en ook Joop Walvis ontlokte nog
eenigo melodieën aan zij'n prachtig instru
ment.
Het was juist twaalf uur toen de voor
stelling beëindigd was.
Vrachtauto contra tram.
Hedenmiddag kwart voor drie heeft op
het Marconiplein te Rotterdam een vrij
ernstige botsing plaats gehad tusschen een
vrachtauto, bestuurd' door J. Q. uit Rot
terdam en een motorwagen van lijn 1, die
uit Schiedam kwam. Do botsing was zoo
hevig, dat de chauffeur door die voorruit
van zijn auto vloog en cm ernstige schedel-
wond opliep. Hij is door dc G.G.D. naar
een ziekenhuis gebracht
Het voorbalcon van de tram werd ge
heel ingedrukt; ook de anto werd zwaar
beschadigd. Bij de botsing sneuvelde voorts
een betonnen verkeerspaaltje.
A G E N D A.
SCHIEDAM.
Passage Theater. 8.15 uur. 1. Tucson, de
i onoverwinnelijke; 2. Die Fleder-
maus. Zaterdag en Woensdag 2
uur en Zondag 3 uur. Matinée.
City theater, 8.15 uur. 1. Do zoon van
Tarzan; 2. Wraak. Zondag 3 en 5
uur. Matinée.
8 Oct. Musis Sacrum, 8 uur. Arb. Toon cel
vereen. Tot steun in den strijd.
„Kruit en eer".
8 Oct. Maison Westhuis. Openingsbal.
ROTTERDAM.
7 Oct Tivoli Schouwburg, 8.30 uur. De
Rotterdammers. Eva heeft geen...
Vader.
7 Oct. Groolte Schouwburg, 8.15 uur.
E'ansgroep Corrie Ilartong m.tn.v.
Rolt. Philh. Orkest.
Heden tot en met 10 Oct. De Bijenkorf.
Tentoonstelling „Rondom Rem
brandt."
Heden lot en met 9 Oct. Doelen 15 en
711 uur. Beurs Dameskroniek.
Bioscopen.
Capitol. 2.15 u. 8.15 u. Test-piloot.
City. 2.15 u. 7 u. 9 30 u. Test-piloot.
Corso. Van 11 u. af doorl. Wereldstad.
Grand. 2 u. 7 u. 9.15 u. De brand van
oud-Chicago.
Lumière. 2.15 n. 7 u. 9.15 u. De Patriot.
Olympia. 7 u. 9.15 u. Revolver-recht; De
gestolen tempelschat.
Prinses. 2.15 u. 8.15 u. Madame Bovary;
Het mysterie van de JU 52.
Scala. 2 u. 7 u. 9.30 u. Do weg naar
Rio.
Studio. 2 u. 7 u. 9.15 u. De Wildzang.
Thalia. 2.15 u. 7 u. 9.15 u. "t Gebeurde
in Napels.
'avt
Naar waarnemingen verricht in den mor
gen van 7 October, medegedeeld door het
Kon Ned. Met. Inst, in De Bilt.
Hoogste barometerstand: 7GS.1 te Wee-
nen.
Laagste barometerstand22.G te Sey-
disfjord.
Verwachting
Kiachtige tijdelijk stormachtige, later af
nemende Zuidwestelijke tot Westelijke wind,
aanvankelijk betrokken tot zwaar bewolkt
met tijdelijke regen, later opklarend met
regen of wellicht hagelbuien, aanvankelijk
zelfdc temperatuur, later iets kouder.
StonnwaarscliUM ingsdienst.
Geseind van Do Bilt vanmiddag om 14
uur aan alle posten: Wordt venvacht
storm uit het Zuidwesten".
A.s. Vrijdag en Zaterdag reuze reclame:
Wij' geven 4 Mocca-boomstammen voor 25 cent
Vanïlie-ringen, voor 20 cent per haif pond
Onze overheerlijke Janhagel, 25 ct. per half pond
Kwaliteit zegeviert!
St. Liduinastraat IS, hoek Warande.
BETER DAN EEN
VERMAGERINGSKUUR,
IS EEN CORSET VOOR UW FIGUUR.
FIRMA GEZ. WILLEMS,
HOOGSTRAAT 156 - TELEFOON 68324
ST. LIDUINASTR. 94 - TEL. 68335
GROOTE SORTEERING:
Voortaan voor Sigaren, Cigaretten enz.
HOOGSTRAAT 114, SCHIEDAM - TELEF. 67865
ALLE MERKEN
Bezorgen door geheel Schiedam
PRIMA Gedistilleerd
HOOGSTRAAT 51 - TELEF. 68546
SLIJTERIJ EN WIJNHANDEL
Singe! 103
Beyerlandschestraat
Teleloon 67641
Mariastraat 54
In dronken toestand beschimp
te de man de overleden moeder.
Gisteravond heeft zich te Middelrode, hij
Beriicum een familiedrama afgespeeld,
waarbij een zoon zijn vader van hot leven
heeft beroofd.
De pclroleumvcnter van B. kwam, zooals
meermalen gebeurde, in beschonken toe
stand thuis. De kinderen moes.'en hot ont
gelden en de man lieeft in zijn woede de
overleden moeder der kindcien, die het
van den vader steeds hard te verduren had
den, beschimpt.
Deze beleedigingen brachten den 22-jarï-
gen zoon huiten bezinning en in zijn
drift sloeg hij met een scherp voorwerp
naar zijn vader, waarbij hij den halsslag
ader (rof. Van B. viel en was vrijwel on
middellijk dood. Men heeft direct geeste
lijke- en geneeskundige hulp ontboden.
De dader was een kalme jongen van
onbesproken gedrag. Na zijn daad' heeft
hij zich bij de politie gemeld, waar hij in
bewaring is gesteld.
Nadat de officier van justitie te 's-IIer-
logenbosch van het gebeurde in kennis was
gesteld, is van B. ter plaatse een verhoor
afgenomen, waarna lnj naar Den Bosch is
overgebracht. Ifet iijk is in beslag ge
nomen.
Men is ter plaatse diep onder den indruk
van hef gebeurde.
Drie opvarenden aan boord.
Sedert enkele dagen wordt de „Hun-
ze 13", een vrachtboot van de Gro
ninger-Rotterdammer stoomboot Maat
schappij „Itunze" te Groningen ver
mist.
Aan boord bevinden zich drie op
varenden, n.l. de kapitein, J. Sneltie-
kop, de stuurman J. Timmer en de
matroos H. Groene wo'.d.
Het schip is Maandagavond van Amster
dam naar Groningen vertrokken, en had,
gezien het feit, dat de reis naar het Noor
den in den regel in één etmaal wordt vol
bracht, daar Dinsdagavond of Woensdag
morgen moeten aankomen. Echter heeft de
maatschappij sedert het vertrek uit Am
sterdam niets meer van het schip ver
nomen.
Het wrak gevonden?
Hedenmorgen vroeg heeft een boat van
het loodswezen v-an Enkhuizen een wrak
op enkele kilometers uit de kust van
Edam ontmoet.
Men kan wel aannemen dat het hier het
wrak betreft van de vermiste „Hunze 13".
Het wrak ligt geheel onder water en le
vert een groot gevaar voor de scheepvaart
op, zoodat men een boei heeft aangebracht,
op do plaats waar het schip ligt.
Aan de diepe zijde van het
schip geloopcn en overboord
geslagen.
Do Sclt. 107,schipper C. Bal, welke
lie leuochtend ie Schevcnlngen binnen liep,
heeft liet lijk mede gebracht van den
lichtmatroos M Ilus, die gistermiddag ter
hoogte van Terschelling op het del; ge
struikeld cn overboord' gevallen is.
Het slachtoffer v. a- 28 jaar, ongehuwd
en woonde te Scheveningen.
De matroos was zoo onvoorzichtig aan
de diepe zijde van liet schip te loopen.
Schipper Bat waarschuwde hein nog, docb
Hus struikelde en viel achterover in tiet
water. Na een kwartier zoeken zag men
liet lichaam in de verte drijven. Een man
ging toen aan de lijn overboord' en op
deze wijze bracht hij Hus aan boord! terug.
Langen tijd paste men op hem kunstma
tige ademhaling toe, doch het mocht niet
meer baten.
ICaiwijker ever boord geslagen.
Van den vanmorgen te IJmuiden binnen
geloopen logger K.W. 16, is tijdens den
jongsteu storm de 31-jaiige matroos H.
de Haas, wonende te Katwijk aan Zee,
over boord geslagen en verdronken. Het
slachtoffer laat een vrouw en drie kin
dcien achter.
Tusschen Polen, Hongarije cn Roe
menië.
Boedapest, 7 October, (Havas). De reis
van graaf Csaky, chef van het kabinet van
Kanya, wordt in welingelichte Hongaar-
sclie kringen beschouwd als een Hon-
gaarsch initiatief tot de vorming van een
Poolsch-Hongaarsch-Roemeensch blok. Een
dergelijk blok, zegt men, zou Rusland den
weg naar het Westen kunnen afsluiten. Te
Boedapest, waar men de Duitsche gevoelig
heden tracht te ontzien, vermijdt men hot
spreken over de bedoelingen van het der
de rijk in Midden-Europa en Oost-Europa,
maar, naar ingewijden doen opmerken, ligt
het voor de hand, dat die vorming van
een Poolsch-Hongaarsch-Roemeensch blok
in de eerde plaats oen slagboom zon be-
tcekencn tegen de Duitsche expansie, die
voor de drie staten oen concreet gevaar is,
terwijl het spookbeeld van een Russische
agressie slechts een theoretische bedrei
ging beteokent.
Goering wil bezoek brengen
aan Parijs.
Londen, 7 October (A.N.P.). De „Daily
Telegraph and Morning Post" meldt uit
Parijs, dal sinds eenigen tijd geruchtcu in
omloop zijn, dat liet mogelijk is, dat veld
maarschalk Goering binnenkoit een bezoek
aan Parijs zal brengen. De waarheid is, dal
Goering zich te Mönchen zeer hoffelijk
jegens Daladier heeft gedragen en den
Fransclien premier aan zijn vrouw heeft
voorgesteld. Goering heeft toen half ern
stig, half schertsend den wensch te kennen
gegeven naar Parijs te gaan.
De correspondent zegt ten slotte, dat
dit alles nauwelijks ernstig kan worden
opgevat, hoewel in de kringen van Dala
dier het voorstel, dat Goering een bezoek
aan Parijs zou willen brengen, niet vol
komen werd afgewezen.
De bezwaren zouden echfer duidelijk en
onoverkomelijk zijn.
SCHIEDAM.
G eboren:
4 Oct. Cornelis Antonius, z. v. P. J.
Leenderts en C. v. Tiiclit, Schio 34.
5 Oct. Maria Nicolina Gijsbcitha, d. v.
J. 'CL J. M. v. d. Vijver en M. A. P. Nolet,
Stadliouderslaan 9G.
Ondertrouwd:
G Oct. F. H. B. Vvj. Muller, 35 j. cn A
V. Krupp, 29 j. \V. J. M. Valbeek, 28
j. en J. M. Kruithof, 22 j. C. Verkerk,
18 j. en M. II. D. Vermeulen, 17 j.
J. de Groot, 2G j. cn J. P. van Splunder,
27 j. J. 0. A. Engering, 29 j. en A.
M. 0. Zoetmulder, 29 j. W, Gerritse,
22 j. en M. Burgerhoudt, 20 j. J. J.
den Drinker, 21 j. en B. Kooijman, IS j.
V. llarteveld, 24 j. en J. AL A. Marks,
24 j. V. Esbach, 21 j. en C. A. Berk
hout, 19 j. II. J. A. de Reuver, 25 j.
en G. F. B. J. Ronde, 27 j.
Gehuwd:
6 Oct. K. Plooster, 32 j. en P. AI. Slin
gerland, 28 j. J. L. P. Hoogendijk, 31
j. en L. Andeweg, 34 j. L. II. Pen
ning, 28 j. en A. M. A. Vermeulen, 21
j. C. W. Hoogeveen, 26 j. en A. Diele-
mans, 23 j. C. A. Voshol, 21 j. en W.
Al. van Ekris, 19 j. C. H. Boon, 25 j.
en M. F. de Vries, 2G j. 13. van Toor,
22 j. en A. J. J. van der Vlies, 19 j.
De Burgemeester van Schiedam;
Gelet op art. 12 van de „Wet betreffende
bescherming tegen luchtaanvallen";
Maakt bekend:
Dat Woensdag 12 October a.s., des
avonds van 10 lot 12 uur een oefening zal
worden gehouden in het verduisteren van
de gemeente;
dat in verhand hiermede op voormelde
uren de volgende gedragsregels worden
voorgeschreven
Nauwlettend moet worden zorg ge
dragen
Dat uit de huizen en andere gebouwen
geen licht naar buiten kan uitstralen;
dat huiten de huizen en andere gebou
wen alle lichten zijn gedoofd' (autolichten,
fietslicliten enz., zijn hieronder begrepen);
dat buiten noodzaak niemand op slraat
aanwezig is.
SCHIEDAM, 7 October 1918.
De Burgemeester van Schiedam,
VAN HAAR EN.
3837 39
Beurs eau Schiedam.
VRIJDAG, 7 October.
Officiecle noteering van de Commissie uü
de Kamer van Koophandel.
Moutwijn f 16.'per ILL. ad 46 pCt
Zonder fust en zonder belasting.
N iet-of ficiecf
Spoeling: fl.20.
Einneniandsche spiritus f23.h 100.
Buïtenlandsche spiritus f 14.50—f 15.
Zonder fusl en zonder belasting.
Zoo en Maan.
Zonsopg. 7 Oct. G.ll u., ondg. 17.24 u.
Zonsopg. 8 Oct. 6.13 uondg. 17.21 u.
9 Oei V.M. Oct. L.K.
KOERSEN OP 7 OCTOBER 1938
(Medegedeeld door de Amsterd. Bank).
JND. ONDERN.
m .K HEDEN
(Binnenland.
A.K.U4i% 44'/,,— 5
Van Berkel66 63
Cert. Calvé91 90
Nederl. Ford 334% 334%
Ned. Gist Spiritus 623 524
Ned. Knbelfabriek 652 654
Philips Gl. G. B249% 245 G%
Unilever 149% 140
(Buitenland).
Anaconda 28 2S%,*/w
Bethlehem Steel47% 46%
General Motors 88%, 38%,
Kennecott Copper 84% 84°/,,
Republic Steel Ï4l%, 14'/,5
U.S. Steel Corp. 47% 46"/,,— 7
ELECTR. OND.
Aniem 257 258
Ned. Ind. Gas Mij. 270 270
(Buitenland).
Cities Service6%, 6%
MIJNEN.
Aigem. Exploratie.. 63% 68%
Redj'ang ebmig 166 364%
Singkep Tin Mij. 170 173
PETROLEUM.
Kon. Mie 849% 846%— 8%
(Buitenland).
Cont. Oil 28% 22%
Mid. Cont. Petr. 12%, 12%,
Phillips Petr81%, 80»/,,
Shell Union 12% 11%2%
Tidewater Ass. Oil 10% 10%
RUBBER.
Amsterdam Rubber243 248 6
Deli Batavia Rubber 1G8% 168%l/a
SUIKER.
Vorstenlanden 82 82
Handelsver. A'dam 478% 476 8%
TABAK.
Deli Mij290 290%— 1%
Deli Batavia23C 230 l/s
Senembah 202% 266
SCHEEPVAART.
H.A.I118% 118%
Rott. Lloyd lil»/, 110%— 2
Ned. Scheepv. Unie 123 122%4
SPOORWEGEN.
Canadian Pacific 6% 5%,%6
Illinois Central 1010%,
N.-York Centr. Railr. 15%, 14'/,— 5%
Southern Pac15%, 14%5
Southern Railway Cy. U 11%
f 'Wisselkoersen.
Amsterdam, 7 October. -1
Londen 8.31%, Berlijn 73.60, Parijs
4.92Va, Brussel 31.06Va. Bern 41.90, Kopen
hagen 39.35, Stockholm 45.42Va. Oslo 44.30!
New-Yoifc 1.83%. Aïi'n-i 7 6.35,
protongalie 'a pPI
