Denk aan üw
Verduisteringspapier
STADSNIEUWS
f 0.65 per 5 M2
De verduisteringsproef
Het bordes van het stadhuis
Redding drenkeling
WANDGEDIERTE
Fa. W. ¥AN LOON
Het vergaan van de „Maria 2"
turn:
Ned. Vereen, van Huisvrouwen
Indische vorsten
De politie
STADHOUDERSLAAN 37,
Fritz Hirsch Operette
BINNENLAND
Verkrijgbaar aan rollen
van 5 en 10 meter a
FIRMA H. A. M. ROELANTS
lange haven
D? lichte maan.
Naar aanleiding van do opmerking m
ons Mud au gisteren o\ er de lichte maan
op morgenavond, die hot vinden van do
stad, ook al zou zij totaal „verduis
terd" zijn, zal vcigeinahkelijken, mailt
men er ons op attent, dat liet er morgen
avond niet om gaat of onze gemeente
on\indbaar zal zijn, maar of de autori
teiten er staat op kunnen maken, dat de.
huigenj haar vo'le medewerking wit ver
leen en als alle lichtschijnsel naar buiten
vermeden moet worden. ïlet is zoowel
een proef voor de burgerij als voor gemeen
te diensten als Technische Lied rij ven en
politie
Bij helder "maanlicht is inderdaad ook
een verduisterde stad wel door een vlieg
tuig te vinden, maardit verkeert dan
zelf ook in die positie en z.d dus rekening
moeten houden met de afweermiddelen
van de tegenpartij als gevechtsvliegtuigen
en afweergeschut.
De overwegen.
Men verzoekt ons er nog eens op te
willen wijzen, dat morgenavond tusschen
10 en 12 uur de spoorwegovergang aan
de Overschieschestraat wel bewaakt, maar
niet verlicht zal zijn. Vooral automobilis
ten zullen daar de grootste voorzichtig
heid moeten betrachten!
Te KetheL
Êen-van de gevaailijkste punten itiliet
gcheeie district zal morgenavond de onbe
waakte overweg te Kcthel zijn. De na
derende treinen zal men zoo goed ais
niet kunnen zien; de frorttlichteii zullen
tot een smalle streep zijn afgeschermd.
Met het oog op het groote gevaar, dat
op den onbewaakten overweg dreigt, wor
den morgenavond tijdens de verduisterings
proef daar leden van de Kethelsclie Bur
gerwacht geposteerd, die onvoorzichtige
automobilisten en fietsers zullen waar
schuwen.
Ook op andere gevaarlijke punten zullen
in de gemeente Kethel leden van de Bur
gerwacht worden opgesteld.
Omdat te Kethel om 10 uur 's avonds
het grootste deel der bevolking reeds is
gaan slapen, begint daar de proef met
het dooven en afschermen van de hui s-
verlichting reeds om 9 uur. Om het
doorgaand verkeer zoo weinig mogelijk te
hinderen zal de straatverlichting om 10 uur
gedoofd worden.
In het ziekenhuis.
foor het gemeenteziekenhuis zijn in ver
banl met de verduisteringsproef blauwe
laiiij-tn aangeschaft, die alleen onderaan
in het midden van tneer doorschijnend
ghs zijn voorzien..
Calc's en bioscopen.
Blijkens een advertentie in dit blad
heeft de afdeding Schiedam van den Na-
tionalea Bond van fergunninghouders be
sloten morgenavond de café's om 10 uur
te siudcE tol Donderdagmorgen.
De groote café's blijven echter open;
van enkele vernamen, we. dat zij de ra
men met zwart papier zullen afschermen
en niet de volle verlichting zullen ont
steken.
De bioscopen geven hun gewone voor
stahing; men zal morgen zelfs nog meer
waar voor zijn geld krijgen dan anders,
want de voorstellingen zullen tot 12 uur
duren.
Hel City Theater deelt in een advertentie
mee, dat dit geschiedt zonder prijsverhoo-
gh'g.
De donkere straat.
Van officiedie zijde verzoekt men ons
er op le wijzen, dat het aanbeveling ver
dien'. morgen ook gedurende het eerste ge
deelte van den avond zoo min mogelijk
buiten te vertoeven, daar dan slechts wei
nig lantaarns zullen branden en dut het
gemeentebestuur geen e dei aansprakelijk
heid op zich neemt voor schade e d.,
welke- tengevolge van of in verband met
de verduistering mocht ontstaan.
Door de Technische Bedrijven zijn ver
schillende ploegen gevormd, elk onder een
chef, die belast zijn met in het aan
gewezen blok de straatlantaarns te doo
ven. Na 12 uur 's nachts moet gezorgd
void:-n, dat althans een deel dezer lan
taarns weer kunnen branden
Reeds in den vooravond zullen in niet
drukko straten alleen de lantaarns op de
hoeken branden; bij de bruggen en in
drukke steaten zal tot 10 uur de helft
der lantaarns normaal function-eren; na
10 uur i.orden ook die gedoofd!
In verband met de verduisteringsproef
zijn door den commissaris van politic ver
schillende maatregelen genomen.
De surveillance zal aanzienlijk worden
versterkt; ook de honden-brigade, het per
soneel voor speciale diensten en de ge-
hce'e recherche zal morgenavond van 10
12 uur daaraan deelnemen. Voorts
wordt de politie versterkt met 60 leden
van de Sehiedarnsche Burgerwacht en 30
leden van het Roode Kruis, die alle een
speciale instructie op papier ontvangen.
De Roode Kruisleden zolien niet alleen
hulp verleenen bij mogelijke ongevallen,
maar ook politiediensten doen. Zij zullen
b.v. tevens controleeren zoowel aan de
voor- als achterzijde, of de lichten in de
huizen gedoofd of voldoende afgeschermd
zijn. De overtreders, die na een aanmaning
weigerachtig blijven de noodïge voorzie
ningen te treffen, zullen genoteerd wor
den en aan het politiebureau zal de over
treding gerapporteerd worden
In de stad zullen een 20-tal dubbelpos
ten worden uitgezet in verband met liet
verkeer.
Alle voertuigen zullen hun Ikhten moe
ten dooven; er wordt dus hier niet met
blauwe papiertjes gewerkt, zooals b.v. de
vorige werk Vrijdag in Douhedit is ge
hIucB
De wielrijders zullen verplicht worden
af te stappen, om hun weg met hun fiets
aan de hand over liet voetpad te ver-
v olgen.
Automobilisten, die met gedoofde lich
ten verder willen rijden, zullen geen
grootere snelheid dan 10 K M. per uur
mogen bereiken. Voor doktoren, predikan
ten en andere geestelijken en in nood
gevallen wordt in dit opzicht een uitzon
dering gemaakt.
Voor de bewaking van onbewoonde pan
den, b.v. groote kantoren, worden bizon-
dere maatregelen door de politie genomen.
De commissaris van politie wijst er nog
maals op, dat het morgenavond levensge
vaarlijk op straat zal zijn!
Wordt vernieuwd.
Hedenmorgen is men begonnen met
het, sloopen van liet bordes voor het
stadhuis, dat geheel vernieuwd zal
worden. Het hardsteen, waaruit het
hordes bestaat, is verteerd, wat bij
liet sloopen duidelijk aan het licht
kwam; groote stukken hardsteen wer
den verpulverd, als werklieden van
dc firma Breve, die zich met het
sloopen belast Keeft, met een hamer
op de dekplaten of treden sloegen.
Het nieuwe hordes zal er ongeveer zoo
uit zien als het oude; alleen wordt het
iets breeder, zoodat het ter weerszijden
van den voorgevel iets zal uitsteken;
thans is het bordes eenige centimeters
smaller dan die gerei. Dc voor- en zij
kant van het oude hordes waren bedekt
met platen hardsteen; die vlakken zullen
niet weer liedekt worden, maar uit hand-
gevormde baksteenen bestaan. Ook het hek
werk op het hordes wordt iets eenvou
diger. n.l. gelijk aan dat om de siuis hij
do Beurs: balusters met stangen.
Het stuk zandsteen, dat de omlijsting
vormt van do deur onder het hordes,
blijft gehandhaafd. Dat is één stuk zand
steen, stevig aan den buitenmuur veran
kerd
Het hordes, dat vandaag verwijderd is,
dateert vermoedelijk van omstreeks 1G37,
al zal er na dien wel het een en ander
gerepareerd zijn,
In hot jaar 1601 brandde het eerste stad
huis s an Schiedam groolendeels af. Do mu
ren echter bleven staan, maar die hadden.
/oovec-1 geleden, dat -men aan den buiten
kant er een nieuwe muur tegenaan ge
bouwd heeft. Daardoor zijn de muren
van het tegenwoordig stadhuis zoo dik.
Ben ander gevolg daarvan is geweest, dat
de hoofdingang op het bordes thans niet
meer zoover vooruitspringt als het geval
was hij den oorspronkelijken toestand.
Een steen in den gevel met het jaartal
1637 duidt er op, dat de restauratie van
liet in 1004 groolendeels verwoeste stad
huis toen voltooid was.
Als het bordes geheel verwijderd is, zal
ter plaatse een schutting worden gebouwd,
waarachter rustig gewerkt zal kunnen
worden.
Gedurende de werkzaamlieden zal als
eenige toegang tot het stadhuis de zij
deur op de Groote Markt aan den kant van
de Lange Kerkstraat fungeeren. Het ver
nieuwen van het bordes, waarvoor op de
begrooting reeds het noodige crediet werd'
toegestaan, zal eenige weken vergen.
Erkenning Carnegie Ilddcnf' nds.
De heer C. de Borst, Niemptichc N.Z.
44, heeft in verband1 met zijn redding
van oen kindje ui! de Voorhaven op 26
Juh IJ., van het Carnegie Hektenfonds
een erkenning ontvangen.
De Amateur weer geboycot.
In het van redactiewege bekorte inge
zonden: „Do Amateur weer geboycot", op
genomen in ons blad' van gisteren, komt
naar het oordeel van het bestuur van „Do
Amateur" een passage voor, die de be
doeling van het bestuur niet duidelijk weer
geeft. Dit zou het slot van het ingezonden
stuk zoo willen doen luiden:
„Er zijn slechts twee wegen: Een open
lijke erkenning, dat ivo ten onrechte zijn
gestraft öf maak de gegevens kenbaar,
welke op de algeraeeno vergadering der
afdeeling Schiedam van het C.N.II.V. er
toe geleid hebben ons onwaardig to ver
klaren tot deelname aan nationale wed
strijden".
Tea toonstelling.
De Pluimvee- en Konijnenliefhebbersver-
ccniging Nieuw Leven organiseert op 10
en 11 December a.s. in de „Harmonie"
een tentoonstelling van pluimvee, konijnen
en watervogels.
Opening Toonzaal.
Donderdagmiddag 2 uur zal de nieuwe
toonzaal van de Technische Bedrijven, die
ingericht is in het pand Broersvest 95,
officieel worden geopend.
Nieuwe composities
■Onze stadgenoot, de heer H. Kreemer,
heeft twee composities voor gemengd koor
geschreven, resp. op woorden van Bede
van P darna van Scheltema en Wiegeliedje,
van Annie de HoogNooy.
wmm
Zuiveraars van Gebonircn en Schepen
Begrafenis v an A. v. d. Bil,
Onder zeer groote belangstelling is he
denmiddag op dc aigemeeno begraafplaats
het stoffelijk overschot bijgezet van den
heer A. v. d. Bil, een van de opvarenden
van de „Maria 2", welke boot in den nacht
van Maandag op Dinsdag 4 October op de
Brasem mermeer vergaan is.
De haar, welke met kransen van „Do
patroons", collega's „Gebr. Bijloo" en „Per
soneel van Gebr. Bijloo" gedekt was, werd
gedragen door een veerlien tal loden van
het personeel, waaronder zich ooik' do boek
houder bevond. -
Toen de kist met het stoffelijk overschot
in de groeve was neergelaten, nam d s. J.
W. T o n s b e e k namens de firma Bijloo en.
ook 'üs predikant van het Westen, het
woord.
Wij voelen aldus spr, diepe ontroering
en verslagenheid rondom dit graf, waarin
het stePelijk overschot rast van een, (Me
velen dierbaar was Ontroering is er
vooral in het hart van de vrouw, die
haar man moet missen en die thans nog
niet 1 an begrijpen, dat het werkelijkheid
is Haar va de is vroolijk vertrokken, niet
anrc-s denkende, dan dat hij huiswaarts
zon koeren; hij is op een andere wijze
huiswaarts gekeerd.
In dien donkeren, zwarten stormnacht
hebben misschien wel menschen, die hier
aanwezig zijn, aan hem gedacht. Zij heb
ben niet vermoed, dat de levensdraad zou
w orden afgesneden.
Hel is een groot verschil hoe wij van
deze aarde heengaan; wel droevig is het
als men op zoo'n manier zonder afscheid
1c kunnen nemen van hen, die men lief
heeft, moet scheiden. Langzaam is hij weg
gezonken in de golven, weggezonken in
Gods armen, Gol, Wiens wegen wij niet
kunnen verstaan. Hij heeft dit gedaan,
maar Hij zal met dit steiven Zijn bcdoe
hng hebben gehad. Al is liet met tranen
in dc oogen, wij niodcn zeggen: Vader
niet onze, maar Uw wil geschiede.
Namens de firma Bijloo dankte spr. den
overledene voor aljes wat hij in zijn 16-
jarigen dienst gewoest is voor haar. Hij
heeft een groote plaats in het hart der
patroons ingenomen. Ook bij zijn mak
kers heeft hij een leegte achtergelaten.
Het grootste verlies heeft echter zijn
rouw geleden. Spr. hoopt, dat zij met
haar leed en droefheid naar Hem zal
gaan en zal ondervinden, dat Hij sterkt
en steunt en dat Hij tevens haar doch
tertje leiding zal geven.
Wij z.jn er niet van verzekerd, dat wij
een rustig en kalm sterfbed zullen heb
ben. Laat dit verscheiden een waarschu
wing zijn om Zijn dienst en Zijn gemeen
schap te kiezen, dan is de dood een
overwonnen vijand1.
Spr. besloot met de woorden: „Rust
zacht, God Lebbe uw ziel. Tot weder-
ziens."
De vader van den overledene d&iikt© us
Tonsbcek, de gebroeders Bijloo en het
personeel.
Nadat bloemen op de kist gestrooid wa
ren bad ds. Tonsbeek! nog het Onze Vader.
¥1K
alléén bil
Gevonden voorwerpen.
Aan het politiebureau ziju op alle werk
dagen van 12 uur a.m., de navolgende
voorwerpen, in het tijdvak van t t.m. 7
October 1938 gevonden, terug te bekomen.
Diverse ceintuurs, warmwaterflesch,
handschoen, daroesbandsehoeo, regenjas
met inhoud, muts, portemonnaie met in
houd, portefeuille met inhoud, rozenkrans,
sleutel, gymnastiekschoen, kindertascbje,
vulpotlood.
Bij vinders: Annbaad, A. de Smits, ZuidL
landschestraat 16; paar kindcrbretels, C.
Vieveen, Middelhamisschestraat 17; bril,
A. van Alphen, Vlaardingerdijk 62; auto
band, F. den Brinker, Ant Muijsstraat 14a;
ceintuur, B. B. Verhaar, Broers veld 14c;
handschoen, H. van Leeuwenburg, Van
Leeuwenhoecksiiaat 63; idem, G. Nelte-
breijer, Spinhuispad 16; bond, Gem. Rei
niging; kat, Gem. Reiniging; kerkboekje,
J. Berkel, Wattstraat 43b; lood, F. de Ko
ning, Vlaardingerdijk 42; mes, L. Veene
man, Voltastraat 26a; portemonnaie met
inhoud, K. C. Beumer, Groenewoegjo 79;
idem, J. If. van Dijk, Boferstraat 33b; por
tefeuille met inhoud, A. van Dijk, Boer-
havelaan G9a; rijwielbelastingmerk, A.
Kers-emeijer, Nieuwslicht Midden 2; idem,
H. van Pinksteren, Zijlstraat 68; idem, L.
v. d. Ark, Rubensplein 23a; rozenkrans
in étui, J. W. Klinge, Roilerdamschedijk
10; riem, P. Moolen, Lbrentzlaaa 33; si
garenkoker, J. de Jong, Van Bevorenstraat
19; sleuteltje, T. J. van Nïeuwkastoele, Pa
rallelweg 90c; sigarenpijpje, \V. Feekters,
Boerhavelaan 120; gymnastiekschoentje, A.
Boender, St. Liduinastraat 25b; motorrij-
wieltasch met inhoud, M. J. Meerburg,
Nieuwe Haven 275; boodschappentasch
met inhoud, A. den Outer, Tuinstraat 1.
Fritseh Kirsch in „Hort mein Lied,
Violeita".
„Hort mein Lied, Violetta" in het
Passage Theater.
Donderdag 10 November zal het gezel
schap van Fritz Hirsch een opvoering go-
ven van den nieuws ten schlager: „Hör'
mein Lied, Violetta". In deze fijnzinnige
en sprookjesachtige operette herleeft het
\V oenen van 1806, liet zorgenlooze, lachen
de Weenen van meer dan een eeuw go-
leden. „Hör' mein Lied, Violetta!". be
handelt een episode uit het leven van kei
zer Napoleon Bonaparte. Als herboren stap
pen de figuren uit dien lang vervlogen tijd,
belichaamd in dc leden van het ensemble
van Fritz Hirsch, voor enkele uren over
het tooneel en verplaatsen de toeschou
wers naar een tijd vol romantiek maar
ook vol diep menschelijke verlangen. In
deze operette, die een zeer groote be
zetting verlangt, treedt liet geheelo ensem
ble op. Naast de steunpilaren van het ge
zelschap verschijnen bovendien enkele
nieuwe krachten op het tooneel, die een
aanwinst zijn voor den troep.
Fritz. Hirsch vervult de rol van den ge-
moedelijken, vroolijken banketbakker, Sta-
dinger genaamd. De figuur van Napoleon
wordt vertolkt door Paul Harden. De vrou
welijke hoofdrol in dit zangspel wordt ver
vuld door de Zuid Slavische operette sier
Frika Druzovic. In luitenant Armand, de
liefdespartner van Violetta, vindt Egon Kar
ter een rol dio een kolfje naar zijn hand
is. Violeüa's vriendin Pepi, tevens Sta
dinger's dochter, wordt gespeeld doorGTetl
Tuchler, die naast Erika Druzovic een
nieuwe kracht van het ensemble is. De
rol van gravin Sobnilz is in handen van
Jula Rillo, Walter Triebei vervult de rol
van overste Savigny. Equinaldo Salghini,
liefdespartner van Pepi, vindt in deze
operette een belangrijke rol. Voorts ver
schijnen voor het voetlicht de damesIr
ma Herlitz, Mady Meth, Melanie Wagener,
Elllen Lutz, Kitty de Braai, Sophie Degen-
hardt met als hun officieren do heeren:
Hans Rlurae, Gustl Gottwald, Herman Pfalz-
ner, Aifons Greuzinger, Felix Leonid en
Herbert Klopf; Leo Reicher is het type
van een oud Wiener en de nieuwe vrou
welijke kracht Sylvia Grohs speelt een dan
sende banketbakkersleerling.
De schrijver der operette is Robert Bo-
danzky, de schrijver van vele libretto's; de
muziek werd gecomponeerd door Iieïn-
rich Strecker, die reeds vele moderne
operettes op zijn naam heeft staan. De
regie berust in handen van Fritz Hirsch;
Hans Lichtenstein staat aan het hoofd van
het orkest; Sophie Degenhardt ontwierp de
nieuwe costuums, die geheel naar de mode
dier dagen zijn vervaardigd; de dansen wer
den ingestudeerd door Kurt Munzer, den
nieuwen dansregisseur van het gezelschap;
Gerard Vroom zette alles in een lijst van
nieuwe décors.
En het Buibsc
De aftiteling Schiedam van de Ned.
Vereen, van Huisvrouwen heeft ook al
onprettige enarinqen opgelaan met het
Butna. Dit heeft het bestuur der afdee
ling gesommeerd cm op korten termijn een
bedrag te bptalen van f54 50, verschuldigd,
als auteursrechten voor uitgevoerde wer-
ken gedurende 1835 1936, 193? en 1938.
De verschillende data klopten wel met,;
maar na ingewonnen rechtskundig advies,
heeft h"t bestuur toch maar besloten
teneinde cindelooze processen te voorlco
men het gcorderde bedrag to betalen, j
De leden worden nu uitgenooligd elk 15
cent extra to betalen om deze zaak uit
do wereld) te helpen 1
Het winterprogramma.
Het winterorogram vermeldt een lezing
op as. Vrijdagmiddag door mevr. .T. Ruyg-
rokBraam over vitaminen; een lezing f
inet lichtbeelden over wintersportopMaan
dag 14 November a.s.; een lezing over
Boekelo's zontindustrie op een nader te
bepalen datum; voorts zal om de 14 da
gen op Maandag een handu erkmiddag ge
houden worden; pogingen worden aange
wend een asten zangmidJag cn lor 'ciding
van mevr Grimberg—Huyzer in te stellen;
dr. Van Buuren houdt een cursus E H B O.;
in combinatie met andere vereen g ngen
wordt een cursus luchtbescherming voor
bereid; een bezoek za! worden gebracht aan
museum Boymam; bij voldoe ide deelname
wordt weer een kookcursus van 3 lessen
door de Crisis Zuivelcenlra'e ge geve iop
de Kerstsamen komst zal de heer Jac. van
Elsacker voordragen en op e«n kinder-
middag zal een marionettenspel narden
vertoond.
Er zijn groenjes gevormd voor de be
oefening van Ladminton en gymnastiek.
Ten slotte bestaaf gelegenheid deel to ne
men aan een cursus kantklossen en een
cursus leerbeweriring
liet bestuur.
Het reglement bepaalt, dat een bestuurs
lid na 6 jaar ntet herkiesbaar is Het
bestuur geeft in overweging het betreffend
artikel te wijzigen en niet van toepas
sing te verklaren voor de leden van het
dagelijksch bestuur.
In Februari a.s. treedt de penningmees-
teresse mevr, Th. van Waartvan De
venter af en is niet herkiesbaar; mevr
R. Recsink— Vonk, die ook period ek af
treedt, stelt zich niet 'herkiesbaar.
AGENDA.
SCHIEDAM.
Passage Theater. 8.15 uur. 1. Tucson, de
onoverwinnelijke; 2. Die Fleder-
maus. Woen'nlag 2 uur Matinée
City theater, 8.15 uur. 1. De zoon van
Tarzan; 2. Wraak.
11 Ooi. Musis Sacrum, half 9. Vergadering
Hokodama.
12 Oct. Musis Sacrum, 8 uur. Concert
Mandolinegezelschap O.N.I.
ROTTERDAM.
Heden tot en met 15 Ooi. De Bijenkorf.'
Tentoonstelling „Rondom Rem
brandt."
11 Oct. Tivoli Schouwburg. 8 30 u. De
Rotterdammers. Eva heeft geen...
Vader.
11 Oct. Wilhelminakerk, Oianjeboomstraat,
8.15 uur. Orgelavond Feike Asraa.
11 Oct Nut, S u. Iskar Aribo, piano.
Bioscopen.
Capitol. 2.15 u. 8.15 u. Test-piloot.
City. 2.15 v. 7 u. 9.30 u. Test-piloot
Corso. Van 11 u. af doorl. Wereldstad.
Grand. 2 u. 7 u. 9.15 u. De brand van
oud-Chicago.
Lumière. 2.15 u. 7 u. 9.15 u. De Patriot.
Olympia. 7 u. 9.15 u. Revolver-recht; De
gestolen tempelschat.
Prinses. 2.15 u. 8.15 u. Madame Bovary;
Het mysterie van de JU 52.
Scala. 2 u. 7 u. 9.30 u. De weg naar
Rio.
Studio. 2 u. 7 u. 9.15 u. De Wildzang.
Thalia. 2.15 u. 7 u. 9.15 u. 't Gebeurde
in Napels.
Bij Ford te Amsterdam
De Pangeran Hangabeht, bracht giste
ren, vergezeld' van zijn echtgenoot©, Radian
A joe Hangabehi, van zijn broeder Pange
ran Hadinegoro en zïjn zoon, Bandara Ra
den Alas Soerjolelono en den heer Vis
ser, assistent resident en diens echtgenoot©
een bezoek aan de Ford Automobiel Fa
briek te Amsterdam.
Met veel belangstelling werd bet be
drijf bezichtigd, waarna den gasten dioor
de* directie een lunch werd aangeboden.
Weer een dood dijk geval vaa kinder
verlamming.
Hel drie-en een-lia!fjarig zoontje van den
landbouwer H. van D. te Hoogland (titr.)
is gisteren tengevolge van kinderverlam
ming overleden.
HOEK KORTE HAVEN
SCHIEDAM TELEFOON 69300
