De Engelsche „seasons
ft
De Silly en de Little Season. Vreugden en
kwellingen van het Engelsche society-leven.
Gemengd Nieuws
Drama te Sabang
STADSNIEUWS
Geboorte en sterfte
J5 s - g
rilmnieuws
Een A.N.W.B.-verkeersalbum
Aardverschuiving op Santa Lucia
Nicole factie
r die kuieren
voor cent
voor 45 35^,,,.»
i -t nO aankoop
35 ct.
-m.
m
10 ct.
m
W
iet!
Burgerlijke Stand
an onzen Louden-chou com spoiuteuO. de pat» «dar \rocger statige oude htvivn-
liui/en stonden de uee»elijkslc kniltoaige
Noveiuöér in Lngelaud is net eind en, b
flauwoil opiijzen. Waarom die zoo vrceso-
begni Villi vele duigen. liet is bijv ooi boel a lijk tijn, uaaiom de auhiteden die Lou-
liet einde van de Silly Season on het be Beu heibouwen 100 bedioeveud achler-
bij inm Xlteilandsdie collega's, kan
gin van de Little Suison. Deze kwestie
van seizoenen verdient wellicht veilige op-
lieideung. Weet dan dat Engeland, dat nn-
ik U niet de beste wil van de wereld mot
\eitellen. Ik heb het honderd Ensrelschen
geslaagd, ik heb hen gesmeekt mij uit te
incus alles ouders doet dan elk ander land, lcÖS«Ö waaiom Londen, dat toch n eAo-
i hik v\ el os er goede architecten beschikt,
niet vier maar due seizoenen keilt; do i
aan de genade van de fantasie- on styl-
Season en de aülv Season. ioo/e piutsers wendt uilgeleseid .Maar
Be Season is een geoiguiisceuL pogulg niemand lieeft mij ooiteen antsvoordweten
om m zoo kort iiiogehjken tijd zooi eel! te ges en. Zij schudden slechts s-eidnetig
mogelijk geld uil te ges m ter bes-otdermgbet hoofd, /eggen, dat zij het ook uiter-
van het gezellig samen/ijti, alsook san mate tieurig mden, maar dat er niets
de luiwelijkskansea san doosje ea Roosje, aan le doen is. En klaarblijkelijk is er
Met dn ioftelijk stres en brengt de tnnulie inderdaad mets aan te doen. Want ook
van opgemelde ssiclnjes de maanden Mei, al het gefulminecr in de kranten en vseek-
Juiu eu Jtdi door. Pats boem op de Season bladen os er de verminking van Londen
volgt dan de Sills Season, die van Juli heeft tot nu toe nog mets vermogen uit
tot November duurt Zij is „Siliy", omdatté lichten. D-e w-rvanging san het oude
er volgens de traditie m deze maandenen schoonc door het nieuss-e en loehjke
mets gebeurt. Het parlement is naar huis gaat gestaag door.
om te eten en de Society is naar liet; Met beste vooibeeld daarsan is het be-
buiteukuid om te dunken (dit klinkt bar roemde Leicester Square Eens een deftig
onvriendelijk en is dan ook m het geheeloud plein, is het nu een vulgaire kermis
niet waar, maar dat mag in een luchtig gewoulen. Niet minder dan zes monster-
veitelselfje als het onderhasige geen be-1 bioscopen zetten het 's avonds in de tal-
zwaar lieeten). Ergo staat de w ereld stil, sche gloed snti hun schreeuwende licht
en iedereen zal moeten toegeven dat datreclames.
uitermate silly is. Vandaar tie naam Silly i Over de aanblik die bet overdag biedt
Season, die de kranten eer aan doen door dril ik maar liever niet spreken. Ik moet
hun kolommen gedurende dezen tijd uit-tenslotte beleefd blijven, en mag mij niet
sluitend te vullen met dwaze verhalen lot onparlementaire uitdrukkingen laten
over monsters in Schotsche meren, py- verleiden. Maar ik kan U misschien een
thons in Londensche schoorsleenen, én1 indruk geven door te zeggen, dat de aan
een extra dosis sappige moorden al of blik van Leicester Square overdag het
niet gecombineerd met smakelijke liefdes-
dramas. Ongelukkigerwijs heeft een Duitsck
politicus van eenigen naam de gezellige
stemming dit jaar ©enigszins bedorven, zoo
dat er van de Silly Season niet veel te
recht is gekomen. Maar daar niet van.
Want als er een ding is waar ik het van
daag positief niet over wil hebben, dan
is het de politiek. En daarin sta ik niet
eenige is wat mij ooit met do Londen
sche mist heeft verzoend.
Little Season.
Via de mist komen wij dan weer terug
op November, en via November op het
begin van de Little Season, waar ik zoo
veelbelovend over begonnen ben naar nog
steeds niet vei der mee ben gekomen. Wel
nu, de Little Season duurt zoo ongeveer
alleen. Heel Engeland deelt deze tijdelijkej van Xoiember tot April en wordt gebezigd
afkeer ran de politiek, ehel Engeland lijdt Voor het»plegen van het gezelschapsleden
aan een geweldige kater en wil niets lie- 0p Legehelden schaal, het oefenen van
ver doen dan ,1e onverkwikkelijke gebeur- To0s]e en KoosJc, vow da Season,
tenbsen an September, en de niet nï liet bezoeken van ontzaggelijk veel bios-
te trotsche rol. die het daarin, heeft ;:0pcnj rlrie tooneelvoorstdlingen *n, zeg-
ge, één concert, en een enkele keer ook
voor bet verrichten van een klein brokje
werk Meer valt er eigenlijk met over te
Mist. zeggen. Beliahe nog dit: laten wij hopen,
Maar nu is het dan November en het dat de Little Season, in tegenstelling met
eind van de Siliy Season. Het is ook het zijn voorganger op het ac-bied der poli-
emd van een groot brok machtig mooi tiek zijn naam waardig zal blijken,
weer. Zoo gul heeft de zon deze herfst
Droevig einde an een Chinees,
Woens lagochtend 9 No\ ember j.l. werd
Sabang opgeschrikt Sjor een (liaan, uil
zich midden iu de Kotla heeft afgespeeld.
Het gebeurde n.l. op de helling \an den
hein el, die van den Vm Ileutzueg glooiend
afloopt naar de koelie w oumplantscn \an
de Sabang Ma ibvhnppij, meldt de Deli Crt.
Om hall ze\en zagen eenige voorlnj-
g.mgeis uit oen holte iu de/e helling eenige
looLwolken 0| stijgen en na leibij gekomen,
\ond men daai het ïeeis half ceihloolde
lijk \an een Chinees, een vroegere tu,ole
unuidoei ian een dei Chineesche aanne
mers \on de Sabang Maatschappij.
Het bovenlichaam en hoofd van net
slachtoffer walen bedekt met oude zakken
in petroleum gedieukt, waaruit de vlam
men hoog oplaaiden Naast het lijk stond
een emmer, waarin waarschijnlijk de pe
troleum vervoerd was, en de Sandalen van
liet slachtoffer.
De Chinees was reeds een tiental jaien
te Sabaiil werkzaam, doch werd ongeveer
een week geleden ontslagen. Het vermce-
den bestaal, dat de man zelfmoord heeft
gepleegd, doch het onderzoek der politie
is nog gaande.
speeld, zoo spoedig mogelijk te vergeten, j
Het is heiaar makkelijker gezegd dan ge
daan.
op onze Londensche knikker geschenen,
dat men haar bedroevend sprjbelen van
de afgeloopen zomer bijna zou vergeven.
Het was Londen op zijn mooist. Want
van alle seizbenscostuums staat de herfst
Londen het best.
In het zachtgouden licht van
De verminking van oud-Londen.
Van kwellingen gesproken, een kwelling
voor de minnaar van het stadsschoen is
ook de steeds voortschrijdende verminking
van het oude Londen. Dat heeft misschien
niets met de Siliy SSeason of met No
vember te maken, maar dat is niettemin
een feit, dat net evengoed' hier als er
gens anders kan worden vermeld.
Dus over de verminking van het oude
Londen. Het is heel droef. Het eene fraaie
plein uit Georgiaansche tijden (een beetje
voor en een beetje na achttienhonderd)
na het andere valt ten slachtoffer aan
de sloopers. Als het daar nu maar bij
bleef was het nog zoo erg niet. Maar he
laas is dat niet het geval. Na de sloopers
komen de moderne architecten, die op
bouwen waar de sloopers hebben afgebro
ken, en het resultaat is, dat er overal op
S fee
Sc
o -•
O
O
C5 J X VI ~SL
ui w' t-' i-i Ir- w'
te c-oxoi— t-SQ
VI VI VI TV ÏC O
77 71 Cl 71
iC LC 77 71 Cl C N fDl
In September j.l.
Aan de statistiek der geboorte en
herfst sterfte over September 1932, is het vol-
komt deze oude en ietwat afgeleefde stad gende ontleend:
tot zijn recht, net zooals een meisje dat
geen meisje meer is er het voordeeligst
uitziet in het discrete schijnsel van een
schemerlamp. Parijs is zich zelf in de
lente, wanneer de heele stad schijnt te
trillen van nog ingehouden levenskracht.
New York is zich zelf in de felle, hijgen
de, genadelooze hitte van de zomer Lon
den is zich zelf in de bezonken glorie
en de zoele melaneolie van de herfst.
Zoo is het. Of liever gezegd, zoo was het.
Want nu is het November en het mooie
weer op. November, de vrceselrjke aller
Londen maanden, staat voor de deur, wat
zeg ik, liij staat midden in het huis. Novem
ber met zijn vieze gele mist. lT gelooft,
dat zoo'n Londensche mist romantisch is,
U hebt er over gelezen in Dickens en zoo.
Hij is inderdaad heel romantisch... om
over te lezen. Hij is een verschrikking om
mee te maken. U kunt hem van mij ca
deau krijgen compleet met romantiek, com
pleet met zijn verstikkende duisternis, zijn
alles doordringende kilte, zijn trage, sme
rige vadsigheid. Hij is als een loodzwaar
gewicht op de boxst, hij slorpt alle vreig
de en Jicht, alle leven en beweging, op in
zijn drukkende, donkere vormloosheid.
Kortom, hij is een kwelling voor mensck
en dier.
8C0I-
jdag i do
S.I9U0.WU]
O
O
o
O
x 3 x
7* X V-
,7 T T- tl 77
cr. t - c c r. l
IT- iC C C LC iC
77 Cl 77 "^7 Ci Cl C7 d TO
k?z w x zi r- o w co 7\ o
X c
7\ X
5S Z c
g J: £P .2 ja
*H w 5 o
O 'J c o u, o
De film Veertig jaren" naar het
buitenland.
Het comité voor de nationale film
18981938 is er naar ons wordt mede
gedeeld in geslaagd een contract af te
sluiten met de Astra-Paris-film te Parijs
voor de werelddistributie van de nationale
fiim „Veertig jaren".
De eerste vertooning met Fransche teks
ten zal plaats hebben op 26 November a.s.
in het bekende Parijsche bioscoop-tiheater
Studio 1' Etoile.
Onze nationale film gaat dus nu het
buitenland in, niet als jubiJeumfilm, doch
als gewone film van algemeene waarde,
waarbij de propagandistische beleekenis
echter behouden blijft.
Door allerlei omstandigheden is een groot
deel van het Nederlandsche volk nog niet
in de gelegenheid geweest deze film te
zien. Het comité beraamt daarom pjan-
,,De Yeilige Weg".
Onder den sprekenden en aanlrekkelijken
titel: „De Veilige Weg" heeft de Kon.
Ned. Toeristenbond A.XAV.B. een Yer-
keersaihum uitgegeven, naar den trant \an
de toekende Verkade-albums en dat ten
doel heeft de jeugd vertrouwd te maken
met de regels \an den weg en van het
vei keer.
Het album, van kloek formaat, n.et een
leikeersteekenmg op den omslag, heeft
een vlot geschreven tekst, samengesleld1
door den verkecis^pccialist Tom Bouvs,
verbonden aan de school val de Nieuwe
Sclioolvereeniging 1c Amsteidain, ouder
leiding van M. Vrij, die reeds zooveel
voor de verkeersopvoedmg van ois volk
gedaan heeft.
liet is een prettig verhaal over de er-
vaimgen van twee schooljongens, die de
lessen van een cuisus m verkeerscnder-
wijs volgen en ten slotte het verkeers-
diploma met iiisigue behalen en de schrij
ver heeft daarbij natuurlijk ruimschoots
gelegenheid gevonden, door zijn verhaal
de regels van den weg heen te vlechten
en alleilei overtredingen van de verkeers-
voorschriften te behandelen, w elke d©
jongens en ook de ouderen nog telkens
uit onbekendheid met die voorschriften
begaan. De in den laatsten tijd ingevoer
de nieuwe voorschriften zijn er in ver
werkt en het is dus wel zeer actueel.
De teekenaar Bob Buys heeft het album
geïllustreerd met duidelijke teekeningen en
heeft bovendien 56 verschillende gekleur
de losse plaatjes geteekend, waarvoor in
het album plaats is opengelaten en die
tusselien den tekst geplakt moeten worden.
Zoo wordt het album dan ten slotte een
nuttig verkeersboek, dat stellig van op
voedkundige waarde is.
Ter propageeririg van de verkeersregels
voegt de A N.W.B. deze gekleurde plaatjes
bij de artikelen, welke de Bond verkrijg
baar stelt en om een ruimere versprei
ding te krijgen want men schaft zich
nu eenmaal niet elke week bij den
A N.W.B. een reisgids, verkeerspel of
autokaart aan is bovendien met eeni
ge firma's, o.a. de N.Y. „Victoria" te
Dordrecht overeengekomen, dat deze de
plaatjes, of daarop recht gevende bons,
bij hun artikelen verpakken; vermoedelijk
zal dit aantal nog worden uitgebreid.
Het album is aan alle A.N.W.B.-kanlo-
ren verkrijgbaar en t.z.t. zal de Bond ook
een ruilgelegenheïd openen voor hen, die
bons of dubbele plaatjes bezitten.
Ongeveer honderdvijftig dimden.
Ten gevolge van een aardverschui
ving in de bergen van het eiland
Santa Luc:a (Britsch gebied, een der
Eilanden, boven den wind), zijn naar
men gelooP, ongeveer 150 cer.-onen
gedood
Het zijn de uuwone-rs van twee plaa'S'n,
die over een lengte ati meer dan 12
kilometer werden bedolven.
Reddingscolonnes hadden nawelijks 43
lijken geborgen en zestig gewonden ver
zorgd, die het slachtoffer waren gewor
den van de eer--ie aardstorting, toen een
tweede verschuiving al en bedolf, dooien,
zoowei als gewonden en vele redders.
Vijftig boerenarbeiders bevonden zich
in een huis, dat afgleed in de rivier.
Slechts wein'gen konden zich redden
Honderden ramilie!eden wachttei m den
regen gedarende den geheelen nacht, ten
einde do lijken te ide.atificeeren, die op
rijen waren gelegd. De ramp heeft zich
voorgedaan na irie weken \an aanhou
denden regen. Zij geschiedde langs den
hoofdweg, die 3e twee deden van het
eiland verbindt.
De leddingscolonnes verrichten hun
(ZooUng de v°
bij Marganne}
nderd So-ker en
(uitgezo
\>v oensdas
at Donderdag
met 1 /2 pond
Toffee's
met 3 rollen
Drops
p&onstructie Bouwdoos
met mechaniek
Voor al deze St. Nicolaas-Attrecties zie bovenstaande Etalage-Reclame
nen om de film weer in circulatie le werk, terwijl zij midden in de modder «n
brengen. Let vatcr s'nin
IJzeren raamgewicht op het hoofd
gekregen.
In de Falirenheitstraat te 's-Gravenibage
was gistermiddag een timmerman bezig
met het repareeren van een raam.
Door nog onbekende oorzaak geraakte
daarbij een ijzeien raamgewiclit los, dat
van de tweede verdieping op straat vin],
waar het terecht kwam op een meisje dat
daar juist op weg naar school passeerde.
H »t kind ,de lljarige Kelly van S., wonende
in de Abeelstraat, kreeg een groote
hoofdwonde en een hersenschudding. In
vrij ernstigen toestand heeft de G. G. en
G. D. het slachtoffer naar liet Roode Kiuis-
ziekenhuis gebracht.
Spoorwegongeval in Italië.
Tengevolge van den was der rivieren is
nabij Udine een spoorbrug ingestort, terwij!
een personentrein passeerde. Twee wagons
zijn in de rivier gestort.
Tot nu toe zijn drie lijken geborgen, ter
wijl vijftien personen werden gewond. Men
vieest, evenwel da,t in de wagons, welke
onder water liggen, nog meer slachtoffers
VL AARDINGEN.
Geboren:
12 Nov. Catharina Adrina, d. van J.
Dirksen en M. Romeijn, Haydnstraat 75.
14 Nov. Johanna Corrn lia, d. van W.
C. Jansen en A. de Bruïjn, 2e Spoorstr. 16.
15 Nov. Comelis, z. van W. C. Tiele-
man en A. Voogt, Dijklaan 29. Frede-
rik, z. van C. de Ligt en W. Veriieij, Swee-
linckstraat 120. Willem Laurens, z.
van J. H. W. Bakel en J. P. Sligte, Hoog
straat 177.
16 Nov. Annigje, d. van K. de Roode
en A. Wander, Twee Vriendenstraat 29.
16 Nov. Geertruida, d'. van M. Verkrol
en M. van Keulen, Weteringstraat 20.
17 Nov. Klaas Willem, z, van A. Struiji
en K, van Dorp, Be Abr. Kuijpstraat 85.
Martinus Huibert, z. van M. van Osna-
brugge en A. M. Li van der Vlies, Broek-
weg 152. Anton Cornelis, z. van K.
Vink en Rietdijk, 8e Bierslootstccg 19.
19 Nov. Anna, dochter van II. v. d'.
Kamp en A. Sticlca, Willem Barendszstr.
3. Pieter, z. van J. van Dorp on T.
Rietdijk, Ged. Biersloot 129.
20 Nov. Krijn, z. van P. v. d'. Zvvan en
W. Vuijk, Eikestraat 6. Anthonie, z.
van P. Haddeman en P. J. E. Hardonk,
P. K. Drossaartstraat 61. Hendrika Mar-
t
tina, d. van J. Sas en S. 0. van Ooster
hout, Landstraat 96.
Ondertrouwd:
J. Schaar, 24 j. en AI. de Graaf, '23 j.
S. P. Li. Koudstaal, 22 j. en A. van
Toor, 23 j. L. Maarleveld, 24 j. ea
C. M. van Spronsen, 21 j. A. Bloem
berg, 31 j. (Alkmaar) en 0. Doorduin, 23
jaar.
G e li u w d'
L. Bisutti, 26 j. en A. W. II. Witberg,
2)2 j. J. van Weelie, 26 j. en A. van
Leemngen, 25 j. G. den Heijer, 34 j.
eu AI. van Schaijk, 26 j. ,T. Vermeer,
24 j. en C. J. Sas, 24 j. W. Zegers,
24 j. en N. Halm, 22 j. P. Vons, 22 j.
en AL Wagtmans, 19 j. H. Mooij, 24
j. en A. 3. den Brooms, 23 j. II. E.
27 j. en .T. Simons, 26 j.
Overleden:
12 Nov. Pietertje van Ilerlc, 48 jaar,
echtgen. van A. v. d. Weiden, Da Costa-
straat 29. Joop van Doom, 3 weken,
Groen van Prinstererstraat 30. Karoüna
Lodewina Voorbach, 3 maanden, Aert van
Nesstraat 1.
14 Nov. Johanna Araria Gordeau, 67 j.
Wagnerstraat 26.
17 Nov. Petronella Weerheim, 79 jaar,
wed. van K. de Zeeuw, Markgraafstr. 5.
15 Nov. Gcrrit van Haften, 69 j. Emma-
straet 71.
Scheepvaart.
SCHIEDAAI, 21 November.
Aangekomen Deensch s.s. Skagerak,
van Kopenhagen, om te bunkeren in de
Wilbelminahax en. Noorseh m s Riügwood,
van Rotterdam, om te dokken brj de
werf Wilton.
Veitrokken Deensch Skagerak, naar
Marseille. Duiisch s.s. K D. Frit zon, naar
Ernden. Decnsch m.s. African Reefer,naar
Seattle.
SCHIEDAAI, 22 November
Vertrokken Noors s.s. Norse King,
naar Porsgrunn.
Aangekomen:
Zuid-Slavisch s.s. „Ivupa" van Rotter
dam, om te dokken bij de Scheepsbouw
maatschappij „Nieuwe Waterweg".
SCHIEDAM, 23 November.
Aangekomen
Noorseh s.s. „Haitung" van Bergen om
te bunkeren in de Wilhelminahaven.
Vertrokken
Eng. s.s. „Seamcw" naar Rotterdam.
