GEEN MILITAIRE HULP
Moskou behoe t
van Berlijn niets
verwachten
Br tsch=Fransche aanval
op Bakoe
te
is hier iets voor II bij
EERSTE BLAD
Fa. A. J. v. d. VEN
Vrijdag 5 lanuari 1940
Ruw^ handen
België
„>T VINKJE»
Gebouw „Musis Sacrum"
TflL No. 69300 (3 lijnenV
92ste Jaargang,
BUREAU LANGE HAVÉN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
De Britsche hulp aan Finland
Verkenningsvluchten over en weer
Activiteit aan het Westfront h de streel van 'Suomussalmi hebben
Gebruik makend van de verbetering van de Finnen^ de kas van een. Sovjet Rut,
het weer hebben de geallieerde luchtstrip gwonden, waarin zich
Het bezoek van Csaky aan Italië
Kabinet-Pierlot vraagt ontslag
Vereenigde Staten
Roosevelt dient begrooting in
Engeland mobiliseert
Tweede slag woedt bij Salla
HOOGSTRAAT 51 - TEL. 68546
Slijterij en Wijnhandel
Singel I03 - Telefoon 6764I
Mariastraat 54 - Beyerlandschestraat I
Inrichting voor Physische herapie
JOH. DE VRIES
Zweden
----- Frankrijk
Duitschland
<cr«and
int. Samenwerking
Uruguay
im* emtms, «wsahfps dUtgslgks, out nit*
gauAenag vmïou- en Feestdtgen.
All P«c kv*rt**I f a.—; franoo p« »oat
i 1.&0 Prjj* per w *.t 15 oti. Afioa-
derlijtte «nww 4 et*. Abonnementen
«orden dagelgks Mnreneaen
Adrertentiën »#r wet" eemtrolgend nom-
ïer moster. rtèr alt _nnr «sa het iure&m
besorgd sjjn, Ztóerftsgt: «Mr tt nwr.
Ben bepaalde pint* Tan ïdrertentiö
wordt niet >;««aarboïg(iU
LI*) OOQGQ Prijs der AdvertcntiCn: van 15regels f153;
RU. alODO jedere regel meer fO30, in het Zaterdagimmraer
i5 regels f 1.80, iedere regel meer f (L35
Reclames fu.75 per regel Incassokostenö ets.;
postkwitantiesl5 ets. laxieven van ad verten tiea
dij abonnement xtjn aan het Bureau verkrijgbaar.
Dageujks worden tegen vooruitbetaling hierna
AdvertenUUn opgenomen A f 0-5t) tym. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 80 woorden.
*s Woensdags' Kleine Advertentiën tot 25 woor
den f 0.25, roits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
Zaterdags* Kleine Advertentlën 14.00, indien
niet vóór Vrodagavond 6 uur bezorgd
en om te trachten de fortificatie meester I
te worden. De veldtelefoon der Finnen
was afgesneden. Een soldaat zag kans om
uit de sterkte te komen en de draden
te hersteller waarop' de bevelvoerende
officier de Finsche 'artillerie zulke nauw
keurige aanwijzingen gaf, dat vijf Rus
sische tanks vernieldwerden. De zesde
werd onschadelijk gemaakt door een soldaat
uit dc fortificatie met behulp van een
hanugraaaat.
Op een ander punt, van de landengte
slaagden Finsche soldaten er in een ach-
-ter da Russische linies'- ^rustend detache
ment te verrassen, Zij', vernietigden een
deal van het detachement en vonden op
den Russischen bevelvdcrenden officier het
plan voor eet aaavaL die den volgenden
ochtend zou hebben' toc-eten worden in
gezet. Zn konden dei -Finsche artillerie
waarschuwen, die bjj nun nadering de
Russische tanks remrèdde, welke den aan
val van den volgenden dag hadden moe
ten steunen. I
R.
Ruwe huid. Schrale lippen
urol; verzacht en geneest
Doos 30 en 60 ct. Bi) Apothekers en Drogisten.
Havas seint uit Berm
Dezer dagen zou Hitier een langdurig on
derhoud hebben met de leidende persoon
lijkheden in Duilschl&nd. Ra deze bespre
king was ook van Neorath, die nog steeds
voorzitter van den geheimen raad is, aan
wezig.
In bevoegde kringen te Berlijn verstrekt
men ap dit punt geen enkele inlichting,
doch volgens de Basler Nachrichten schijnt
dat de kwestie der Duitsch-Russische be
trekkingen bij deze gedachtenwisseling een
voorname rol heeft gespeeld, in het bizon-
dor de verzoeken om hulp, welke Rusland
tot Duitschland heeft gericht in verband
met de steeds toenemende mocilijkbelen,
waarop het roodo leger in Finland stuit,
officieel blijft men tegenspreken, dat de
Sovjet-Unie dergelijke verzoeken hee't ge
daan, doch de openbare meening spreekt
er steeds over.
Volgens een Reuter-bericht uit Kaunas
zijn te Munchen en op den Obers alzberg
belangrijke vergaderingen golioude 1 van den
Duitscben oorlogsraad. Deze bijeenkomst
hadden volgens de te Kaunas uit Berlijn
ontvangen berichten ten doel, de vooruit
zichten te besprt-ken van ee 1 Duilsch Russi
sche militaire samenwerking, voor het ge
val Frankrijk en Engeland gebruik zouden
maken van Zweden en Noorwegen om
Finland te hulp te komen.
Havas meldt uit Helsinki:
In Finsche politieke kringen gelooft men,
dal de Finsche kwestie in de naaste toe
komst de grondslag zou kunnen vormen
van samenwerking tusschen de Sovjet Unie
en Duitschland in N.O. Europa. Men heeft
den indruk, dat Duitschland gebruik wil
uiaken van het fe.t, dat de Sovjets n Fin
land mociljjkhedeu ondervinden door hun
een milita r bondgenootschap op te drin
gen, dat Stalin tot dusver s eeds geweigerd
heeft te telkenen
Hedenmiddag meldde men ons tele
fonisch uil Berlijn
liet belangrijkste, wat vanochtend te
Berlijn verklaard werd is, dat Duitsch
land in hel Finsch-Russisch conflict
slechts toest bouwer is en zal blijven
en dat DuitsrldanJ aan Rusland geen
mililaire of mililair-ieehtiisehe hulp
heeft verstrekt en dit ook niet zal
doen.
De Duilschts per-, geeft vanochtend te
verstaan, dat eeu uitbreiding van het oor-
Jogslerrein in hel nabije Oosten verwa-ht
kan uor Ion M« ge.ooft in Berlijn, dat
Frnnsch-Enge sche plannen voor een aan
val op de Uussische oliebronnen van
Basoe gereed zijn en dat de operaties /eer
Spoedig zuilen beginnen
Verder virk aarde men vanochend in
Duilscbe jh> itieke kringen, dal er Enge
land vee ain gelegen moei /ij 1 ook Zne-
den en Noorwegen in den oor'og te ver-
vvkkeen Men gelooft te Beriji echter,
dat Zwelen en Noorwegen oidanks zijn
groole sympathie voor Fin'and onzijdig
zullen b ij> en
In gezaghebbe nl e kringen te Londen
wordt vernomen, dat de Britsche rrgoeriug
overeenkomstig bet onlangs door den Vol
kenbondsraad genomen besluit, bereid is
in iedere mate, welke mog -lijk is, de ver
zending van wapens naar Finland te ver
gemakkelijken.
Dezelfde kringen doen evenwel opmer
ken, dat in do eerste plaats aan de behoef
ten van Groot-Brittannië zal moeten zijn
voldaan.
uQntUn ,nnnn 92.000 F. n sche marjeeu bevonden Dit is
krachten gisteren vier verkennmpvluch- opmerkelijk feit In begin November
tea op langen afstand bovei Duitschland hebfcen* de SJlssenj naar £tkend is> V€r.
gemaakt, waarbij zij ongeveer 250 mijl ^heidene millioenen Finsche marken opge-
boven het land doordrongen en talrijke kocht Ongetwijfeldhoopten zij met dit
foto's namen.. Voorts zijn verkennings- geld hun in koop en -in FmJand te betalen
vluchten gemaakt boven de Siegfriedlime. Men herinnert ei eveneens aan, lat de
Ook de Duitsche luchtmacht is actief Sovjets op dezelfde wijze opgetreden zijn
geweest met lange afstandsvluchten boven Polen, waar zij belangrijke hoeveelheden
Oost-Frankrijk, die zich uitstrekten tot 1 f
het gebied ran Parijs. I Het Finsche legerberichUuidt als volgt
I den grond hebben patrouilles en' r« ^d: met uitzondering van hei ge-
verkenningseenheden alleen geopereerd' aan bruikeltfke geschutvuur en het optreden
bijna het geheele front in de beboschte patrouilles van weerszijden was het
Vogezen heeft een Fransche patrouille twee 6>stfe" betrekkelijk r^t.g op de Kare-
Duitsche detachementen rerLt en uiteen- lengte Aan de Oostgrens, ten
gejaagd. Elk dezer detachementen was tus- Nö0^en 1® toe-
schen 50 en 101 man groot Duitsdhers stónd ongewijizigd. Te Aittojoki tracht de
leden zware verliezen Een andere pa- 'W strategisch steimpunt te her-
trouüle ten Westen /an de Vogezen di «i- ®v^n, waarvan.de Finnen zich meester
gen eenige kilometers diep de Duitsche.J^^en.gemaakt ARé aanvallen werden
linies in echter afgestegen. Tn ëm sector rarr^Kuh-
Hel Britsche ministerie van luchtvaart vijandelijke aanval die ge
maakt bekend Donderdagavond heblieu stefd w<f !eri! ^nka'
vliegtuigen dei Koninklijke luchtslnjdkrach- gelagen Te Sue mussa'm. is de zuivering
ten met succes verklningsvluchten uitge- ran ,het terre,n voortgezet en 169 Russen
voerd boven Noordwe: t Duitschland en pa- eerden gevangen genomen. Te Raate, ten
trouilletochten gemaakt boven de Duitsche Oosten van Suomussalmi, duren de ge-
bases voor watervliegtuigen in de bocht
van Helgoland. Alle Britsche vliegtuigen
zijn behouden teruggekeerd.
Verder slechts activiteit van
patrouilles.
Het gisteravond uitgegeven Fransche le-
gerbericht luidt als volgt:
Een dag zonder belangrijke gebeurtenis.
Eenige ontmoetingen van patrouilles in
het gebied ten Westen van de Saar.
Het legerbericht van hedenochtend luidt*
vechten voort. Ook worden de gevechten
voortgezet ten Noorden van den sec'or
van Alia. Overigens niets bizonders te
melden.
Het Russische legerbericht.
Het hoofdkwartier van het mililaire
district Leningrad deelt mede*.
Op 4 Januari heeft zich aan het front
niets van belang voorgedaan.
Felle koude in ZuU-Fin'and.
Vanochtend heeft een plotse'mgo felle
Aan weers 'ijlden plaatselijke activiteit koud(! het Zuiden van Finland overvallen,
van patrouilles. pe thermometer is tot 38 graden Fahren-
Het opperbevel van de Duitsche weer- heit onder het vriespunt gelaaid.
-nacht maakt bekend: Vanochtend is weinig nieuws van het
Aan het Westelijke front geringe, op front bekend. Alio is gisteren weternm
sommige plaatsen iets levendiger activitet gebombardeerd, doch weinig schade wml
van de artillerie. De luchtmacht zette haar aangericht.
verkenningsvluchten tegen Groot-Brifannië Uit Tallin wordt gemeld, dat drie Russi-
en Frankrijk stelselmatig voort. Sche sleepbootcn het Russische slagschip
„Kirof" de Estlandsche haven Lihau hcl>
Mijnversperringen voor de u.,
Deen sche kust.
Ook een Duitsche persoonlijkheid
staar Italië?
In zekere kringen in Rome doet het ge
rucht de ronde, dat de a s. reis van Graaf j
Csaky naar Italië de gelegenheid zou kun-
nen volgen voor een onderhoud van Goe- j
ring of een andere hootge Duitsche per
soonlijkheid1 met Graaf Ciano en den Hon-
gaarschen minister van builenlandsdie za
ken.
Dit onderhoud, dat dan te Venetie plaats
zou vinden, zou meer in het bizonder in
staat stellen tot de besluèeermg van het
respectieve standpunt der drie landen ten
aanzien van de problemen, die gesteld
worden door het Sovjet-Russische impe
rialisme en de bedreiging die Moskou doet
drukken op het Donaubekken en den Bal
kan.
Csaky is gistei avond naar Italië ver
trokken. Voor zijn vertrek verklaarde hij
tegenover een correspondent van Stefaai,
dat hij zich er over verheug: wat te gaan
uitrusten aan de prachtige Ligurische Ri
viera, na zijn zwaren arbeid van het al-
geloop ca jaar.
Minister-president Pierlot heeft het
collectieve ontslag der regeering inge
diend.
De koning heeft Pierlot opgedragen,
opnieuw een kabinet te vormen.
Tekort geraamd op ruim twee
milliard.
Roosevelt heeft in het Congres de begroo
ting ingediend, welke voorziet in u tgaven
tot een bedrag van 8424 millioen dollar,
waaronde-" begrepen een belangrijk ver
hoogde raming der uitgaven oor de lands
verdediging, terwijl aan den anderen kant
alle andere categorieën van uitgaven zwaar
besnoeid zijn. Het totaal der geraamde
uitgaven beteekent een vermindering van
Ciü millioen dollar ten opzichte van het
jaar,-dat Juni 1940 eindigt
Róosevelt heeft de normale ontvangsten
geraamd op 5518 millioen, d.w.z. een ver
hooging van 382 millioen. In aanmerking
nemende <to terugvloeiing van het kapi
taal overschot van de regeeringsonderne-
mingen, waarvan het totaal geraamd wordt
op 700 millioen, blijft een geraamd tekort
over van 2176 millioen, vei geleken van
3933 millioen over het voorgaande jaar.
Roosevelt heeft de volgende geraamde
uitgaven voorgesteld:
Landsverdediging 1800 millioen, werkver
schaffingsprogramma's 1300 millioen, land
bouwprogramma's 900 millioen, openbare
werken en rente op de openbare schuld
1100 millioen, kosten der rcgeerings-depai-
temenlen 1 milliard
Ten aanziet, van de uitgaven voor de
landsverdediging reide Roosevelt nog:
Deze ramingen vormen de uitgaven, die
noodig zijn om de normale defensieve v oor
bereidingen te ontwikkelen en te hand
haven. Ook omvatten zij in verband met
den wereldtoestand de buitengewone uit
gaven, noodig voor de departementen van
oorlog, marine en justitie, de kustwacht
en het Panama kanaal.
Het departement van manne zal 224
nieuwe vliegtuigen koopen en op stapel
zetten 2 pantserschepen, een vliegtuig-moe-
en einde de controle te vergemafckeig- maanden noodig zijn om het weer zeewaar-
ken en de neutraliteit van Denemarken te
ben binnengesleept. Het schip is ernstig
beschadigd ;n \ermoe lelijk zullen vier erschip, twee kruisers, twee torpedoboot.
dig te maken
handhaven, zullen voor de Groensund tus
schen Moen en Falstar mijn versperringen
worden gelegd. Bovendien zal ten Zuiden
van Sonderborg een versperring van netten
en kettingen worden aangebracht.
v'o gens uit Rovaniemi, het hoofd
kwartier van het Finsche Noordelijke
leger, ontvangen berichten, wordt thrns
aan het front van Salla een tweede
sa; ge,everd binnen een week tijds.
De strijo woedt thans ten Noorden
v au Salla
Fmsche autoriteiten nemen ten aan
zien van deze gevechten een zeer
gionte geheimhouding in acht. Zij
s aan niemand toe de gevechtszone to
naderen
llrt verluidt evenwel, dat de Russm
het ha:d te verduren hebben en reeds
lorug over de grens zouden zijn gewor
pen.
Havas meldt:
Op de Karelische landengte was een De maatschappijen zullen zelve de leiding
kleine Finsche fortificatie geblokkeerd door homl<m ovcr ],et varen der schepen en
drie Soviet Russische lanks, die aUe uit- slechts moeten onderwerpen aan de
ga ïgcn onder controle hadden. De Finnen
beza'en slechts twee anti-tankkanonnen en instructie bel
spoedig verschenen nog drie Russische programma s var te volgen ro
tanks, ter ondersteuning van de eerstewolkje de minister zoo noodig zal geven.
jagers, zes duik' noten en vijf hulpschepen.
Het Britsche mimslere voor de s ie-j-
vaart heeft een mededeeling uifgepe/en,
waarin gezegd wordt:
Op 4 Januari heeft sir John Gilmour, de
minister voor de scheepvaart, er de ver
tegenwoordigers van de Kamer voor Sclie'-p
vaart en de Verceniging van Renders in
Liverpool, betrokken bij geregelde pass»
gier-, en vrachtlijnei, van in kennis gesteld
dat hij besloten he^ft spoedig eeu politiek
van vordering toe te passen op alle sche
pen, die ingeschreven zijn op Engelsrln.-
en koloniale registers eu d'e op de groote
vaart dienst doen, zulks van den «lag af,
waarop zij voor het eerst lossen in bet
Vercenigd Koninkrijk, nadat het plan iri
werking zal zijn getreden. Het plan zal niet
uitgebreid worden tot schepen, ingr&elne
ven op registers der Dominions, van Indie
of Birma. Besloten is, dat bel plan op 1
Februari a.s. in werking zal treden, ter
wijl de data voor schepen, die op andere
dan Engelsche havens varen, nog overeen
gekomen zullen worden.
De levering dosr Dmts-hlund aan de
Ver. Staten.
De Britsche regecring heeft tegenover
zijn handelsvloot de regeering der Ver. S aten verzekerd,
dat „sn zeer uitzonderlijke gevallen" zal
worden toegestaan, dat Duitsche uitvoer-
producten naar de Ver. Staten hun be
stemming zul'en bereiken.
SUPRA JENEVER2.90 p. Liter
BRANDEWIJN3.—
CITROEN JENEVER 2.90
COGNAC 3.1 Q
ADVOCAAT.vanaf 1:15 „Fiesch
BORDEAUXvanaf J.90
RIJN- en MOEZELWIJN vanaf 1.25
VERMOUTHvanaf 1.— Lit-fL
OUDE JENEVERvanaf 2.95 „Ut.kr.
Tel. 67885
LANGE HAVEN II5 - TEL. 66I45
Steeds tegen billijke voorwaarden disponi
bel voor Vereenlglngs-vergaderingen, Feesten,
Toneel-uitvoeringen, Bals enz. Koude- en
warm® buffetten Geheel gemoderniseerd.
Aanbevelend, De exploitant
L P. LAMEER Azn
LOUISE DE COLIGNYSTR. 32 TEL 67910
Heilgymnastiek, Massage, Heete
Lucht-Baden, Ademhalings-Gym-
nastiek, Speciale Voetbehande
ling, Vervormbare Steunzolen.
Behandeling uitsluitend on medisch adv!»
Gempi da van het Naden Gencotschm vaat
Helloymnastlefc en Matdtgi
Duïtseh schip in beslag genomen.
Het U'iitsche petrolcu-ntanksdiip „Pau
line hnwlench', da' bij het begin van
den oorlog een toev.ucht hoeft gezocht in
,Jp haver van Boston, door de f ede-
ra'e politic in bes'ag genomen, 'n verban 1
met een Sc a hi var den voorma ig n twee
den officier, Wilhelm (ia ren, die verklaart
neen loon te hebban on' i an gen.
De lading olie van het schip, ter waarde
van een imPioen dollar, zal on Ier be
waking blijven tot de borgsom za! zijn
betaald.
Steno aan Finland.
Do werklieden \an een veertigtal fa
blieken waaronder ilc belangrijksten van
Zweden, zooa's de Erikson tetefoonfabrie
ken, en de Lux. electriciteilswcrken, heb
ben besloten op Driekoning n, waarop
anders niet gewerkt wordt, thans te wer
ken en het loon, dat zij voor dezen dag
cnixangen, ter beschikking te stellen voor
Finland
De directies van de fabrieken hebben
van hun kant besloten het ioon voor
dezen dag te verdubbelen en dit eveneens
aan Finland te schenken.
Communisten gearresteerd.
Elf militante communisten in Montge-
geron, in het departement Seine en üise,
z.ijn gearresteerd wegens opnieuw vormen
\an een communistische afdeeling en het
in oinluop brengen van geschriften. Onder
de gearresteerden bevindt zich de gemeen-
te-secrefaris van Montgeron.
Duilsek antwoord op Amerikaansch protest.
Hitier heeft geantwoord op het protest
tegen de actie van oorlogvoerenden in de
Amerikaansche wateren door 21 Ameri
kaan sche republieken na liet gevecht van
de „Admiral Graf Spee".
De president van Panama, Boyd, heeft
een telegram ontvangen, waarin de ont
vangst van het telegram van Boyd van 23
December wordt bevestigd en waarin de
Duitsche rijkskanselier verklaart: „Ik heb
de desbetref ende regeeringsautorit. itea op<-
dracht gegeven de kwestie te bestudee-
ren
De munitiediefstal in Dublin.
Na een intensief optreden van de politie
in bet graafschap en de stad Cork, zijn ver
scheidene arrestaties verricht.
De detective Roche is overleden ondanks
het feit, dat men nog bloedtransfusie had
toegepast. Roche behoorde tot de zooge
naamde Civic Guards, waarbij hij 16 jaar
in dienst was geweest. Gisteren werd een
krachtige bewaking bij de barakken van de
Civic Guards gehandhaafd. Onbevoegde per
sonen mochten niet naderbij komen.
Thomas Maccurtain, de eenigs zoom van
wijlen den burgemeester van Cork, is be
schuldigd van moord op den i'etecf've.
Onderhandelingen o\er eea Bulgaarse li-Rus
sisch handelsvrrdrag.
Hava« uHdt uit Moskou:
Men meent te weten, dat de onder-
ha idehmien over ecu RussLch-Buigaarsch
ha idclsvcrdrag haar einde nader n. De
Russen en Puigaren zouden het bijna eens
zijn ver de voornaamste lijnen v~n het
verdrar, dat wellicht morgen zou kunnen
worden onaerteekend. Bojilof, het hoofd:
der Bulgaarseh" delegate1, heeft twee be
sprekingen geha 1 mei Mikojan, snls zijn
aankomrt Het bande s/erdrag zou geha
seerd zijn op clearing en gelijkheid van
goedercnruil inhouden.
Mislukte vlucht van vijf matrozen
van de „Graf Snee".
Vijf matrozen van de „Graf Spee" ,dio
zich aan boord van de „Tacoma" bevonden,
hebben getracht te vluchten en Buenos
Aires te bereiken. Daar echter de motor
van do boot, waarmede zij hun ontvluch
tingspoging ondernamen, defect geraakte^
konden zij achterhaald en naar land terug
gebracht worden, waar zij in arrest werden
gesteld.
