Sthïëdam, IJw: woonst
wsm.
I
In de voorste linies der Finnen
5VERKOUDEN
Fa. C. C. VAN DER HEIJDEN
STQOMWASSCÜERil „EDELWEISS"
RECLAME-THEE
UW KINDJE
TWEEDE BLAD
SCHIEDAMSCHE COURANT
Wiboy achter de Mannerheimlinie ge
teisterd door luchtaanvallen. De Finnen zijn
geboren guerilja-strijders
KORTE PREDIKATIE
RADIO - ELECTRICITEIT
C. v. d. MOST
Lood- en Zinkwerkers - Electricïens
Westmolenstraat 16-18 - Telef. 68519
Schiedam, Uw woonstad
dan BROOD van Krommenhoek
Singel 101 Hoogstraat 72 -Tel. 69551-67545
PL. VAN DER HOEVEN VÓ0RUEEn'IEK
Modelmakerij, Draaierij en Meubelmakerij
GARAGE "UNIQUE" Rw«rti«">i2
FIRMA ZOETMULDER - Hoogstr. 171
Gemengd Niéuws
Sport
l
Wielrennen
Boksen
Leen Sanders-Hens Dekker
De „Juno" passeerde Vlissingen
Twee fraters verdronken
vm.*-. t
mm
(Van onzen correspondent), ft
WIBORG, Nieuwjaar.
.Wiborg wordt voortdurend geteisterd door luchtaanvallen der Russen. Er
rijn nog slechts weinig inwoners en 25, die men er ziet rondloopen, zijn
vrijwel zonder uitzondering functionarissen van de luchtbeschermingsdien
sten, De aanblik van het mooie stadje Wiborg verschilt overigens niet noe
menswaardig van dat der hoofdstad Helsinki. Men is. er dicht bij het strijd-
tooneel en daardoor harder en geslotener.Maar de dreiging die over
Wiborg ligt: de mogelijkheid van een luchtaanval, onderscheidt zich niet
van de wolken die hun scliaduwen over het leven in Helsinki en andere
Finsche steden werpen. Daar komt een zelfde waakzaamheid aan den dag.
Maar toch gevoelt men de atmosfeer in
Wiborg als meer geconcentreerd' en gela-
ien dan op verderen afstand van het front,
waarmede Wiborg direct contact heeft.
Mt-n is hier dicht bij het groote en bloe-
"dige 'gevechtsterrein op" de Karelische land
engte, Tevergeefs echter tracht men een
glimp op 'tevangen van de duizenden
Fiiische soldaten die dit land verdedigen
tegen de Russische aanvallers! Men ziet
slechts besneeuwd© akkers, bevroren land-
wégen en dichte bosschen. Hét is het woud
dat. zich over dé Finsche troepen ont
fermt.""-V-. V' .,1 rfte;
Naar;het 'front.
'Geborgen in hét haJfdonlcer 'dér bos- j
schen zijn de soldaten onzichtbaar
zoowel voor de weinigepassanten als
voor de vijandelijke vliegers. Dit ver
klaart, ■waaróm de weg naai het front
roe- ongelooflijk.stil en rustig is. Wij
willen u ditmaal een verslag uit
brengen van een dergelijken tocht
naar hét gevechtsterrein en de Ka
relische landengte.
Onze auto houdt stil bij een huis,
waar een divisiestaf zijhi kwartier
heeft. Diaar zien wij aan een wand een
groote kaart van de landstreek) waar
op de stellingen en .linies zijn aange
geven. Wij gaan verder en naderen het
eigenlijke front. Het kanongebulder
wordt thans zeer luid. Met korte tus-
.schenpoozen weerklinken de schoten,
Steeds meer soldaten in wit bestoven
uitrusting komen wij tegen, als wijons
naar de voorste linies begeven. Na een
wandeling "van 'ruim een uur zij nwc bij
een vuursteltirig van de Finsche artille-"
rie. Wij treffen er soldaten druk aan het
Merk en zoeken warmte in een hut. Elke
soldaat is verlangend naar nieuws van
achter het front, van „huis" en wij zijn
ook verlangend naar nieuws, maar dain
over wat zich aan gene zijde afspeelt.
Het kanongebulder is zoo erg niet maar
liet is zacht gezegd - hoogst onaan
genaam als de granaten door de lucht
suizen. Den avond1 voor ons bezoek was
er juist een hevig artillerievuurgevecht ge
weest. De Finsche artilleristen hadden tot
taak een huis te vernietigen, waarin de
Russen zich hadden 'weten te nestelen.
Tien projectielen mochten de Finnen ge
bruiken. De vuurleider kon vaststellen, dat
acht voltreffers waren afgeschoten.
Nauwkeurige artilleristen.
Uiterst zuinig zijn de Finnen met hun
munitie. Zij richten daarom ook zeer
nauwkeurig. Zij verdienen een groo-
te reputatie als. artilleristen. Het sper-
vuur der Finsche artillerie pleegt, ge
combineerd 'te - word'eh met het vuur
uit de automatische wapens der infarn-
-terislën,, de kenmerkende Finsclie mi-
trail leur A'ali geweer-type. Het is waar-
genomen; dat de Roode troepen 'ver
rast doorzulk vuur, het atheïsme
vergaten,op de knieën vielen én.'een
.kruis"'sloegen. 'r
'Hét. -Finsche artillerievuur, .tegen Rus
sische pantserafdéelingen is ook effectief
gebleken. Kleine Finsclie afdeelingen strij
den met de grootste koelbloedigheid tegen
den talrijken vijand;: De Finscliesoldaten
diébbeh er him" gevóél"! voor Humor niet
-hg verlóren/
Diepten en hoogten.
Er is een zinnetje, van twee woorden,
sterker dan leren en sterker dan de dood:
God regeert. Men kan het geslagen, berus
tend, met doffe stem zeggen. Dan zegt men
iets anders. Men kan het zeggen met de
tanden op elkaar, een kreet uit den strijd.
Dan zegt men het bijna. Maar men moet
het zeggen met een lach, ontheven, opge
tild. Dan zegt men het goed. God regeert.
Men vindt vier aspecten van dit zin
netje in Psalm 95. Wij noemen er heden
twee van: ,;In Wiens hand de diepste
plaatsen der aarde zijn, en de hoogten der
bergen zijn Zijne".
Velen zgn thans tot .de diepste plaatsen
der aarde gedaald. Zij zijn de vertwijfeling
ten einde gegaan. De diepste plaatsen der
aarde liggen daar: na de vertwijfeling en
vóór de krankzinnigheid. God regeert. Die
plaatsen zijn in' Zijne hand. Een koude
hand? Een wreedc hand?"Het schijnt zoo.
Echter draagt dié hand het teeken der na
gelen, het teekén' van de plek, dieper dan
de diepste der. a^rde, waarin God is afge
daald om onze diepste plaatsen te kunnen
toreen. Hij houdt ,?e vast, met handen, die
zich in'een kribb$' zeer klein" van groote
liefde maakten, om daarna vastgenagelde
vleermuizen té wórden. "Hoe diep wij-dalen,
wij wórden altp %:#?range»..
„Eu de hoogten 'dér bergen zijn Zijne".
Vlak naast een serie 011 tstelIe. de nieuwsbe
richten over r arpjteii en slechtheden ligt in
de radio'''eeh-; lêhoonë symphoiiie. Vlak
naast ons doodbijt 'lijden en medelijden
ligt' een kléine" Iférg^van' stil geluk of een
hooge berg van 'opperste vreugde.' Soms
denken wij: hét is" thans vluchten op zulk
een berg.- Het "móge zoo zijn, maar dit
vluchten-is ons - géhöden., God stelt die lier-
gen voor ons. -Hét-zijn Zijne bergen. Wij
hebben ze té "bestijgen in dit besef. Zoo
alleen kan meiï zpuder egoïsme adem schep
pen. Waarlijk, wij;' hebben die hooge bergen
wel noodig. Wariil de diepe plaatsen zijn
nu zeer diep en véél bezocht. F.
SBH*
ROTTÉRD.DIJK 250-TELEF 67776
GROOTE MARKT 31-33 - TELEF. 67621
Q. A. DE WINTER
BEZORGING DOOR DE GEHEELE STAD
WONINGBUREAU „SCHIEDAM-WEST"
NIEUWE HAVEN 83 - SCHIEDAM - TEL 68752
Huur en Verhuur
Koop én Verkoop
van - Onroerende Goederen
Tel. 69743 - SCHIEDAM - Ketheistr. 25
unnflMb uniuub _iTEiiEF00N gsioo
24 CTS. PER ONS
Dc Finsche generaal Wallenius temidden
van zijn soldaten aan het Sallafront, waar
hardnekkig gestreden wordt tegen de Rus
sische troepen.
De inwendige inensch.
■Wij moeten weer terug naar Wiborg.
Juist als wij: afscheid nemen bliksemt
een vuurvlam uit de manden der Fin
sche kanonnen. De aarde beeft en
dreunt. Met epen mond' begeven wij
ons op den terugweg. Halverwegebren -
gen wij nog een, bezoek aan "éeri
tentenkamp, waar wij voedsel met. dé
soldaten deelen: groentensoep, brood
met boter en havermout, eenvoudig
maar uitstekend.
Telkens hoort men in de nabijheid vain
het front rechts en links in de Karelische
wouden de machinegeweren knetteren. De
onwennige burger kan niet uitmaken of
het Finsclie dan wel Russische mitrail
leurs zijn, die de overigens ijzige' stilte
in de bosschen verstoren, omdat op ver
schillende punten de Finsdie stellingen
diep in de Russische zijn gedrongen, maar
ook het omgekeerde het geval is.
De guerilla.
Dit is geen geraffineerde moderne oor
log met gemotoriseerde eenheden, doch
een gevecht van man tegen man in zijn
primitiefsten vorm, waarbij de Fin zich
zijn overwicht bewust is. Dat laatste is
vooral het geval met de Finsche ski-sol
daten die een guerilla voeren achter de
Russische linies; zij hebben een veel bete
re uitrusting en scholing dan de Russen.
De Finnen rijn geboren gueriila-vechfers.
steunend' op de grillige en ontoegankelijke
natuurlijke ligging van hun land'. Deze
guerilla, met zijn gevechten bij riaaht en
ontij, 'in een pantsergordel van meren
woestenijen en eindelooz© wouden heeft
onder dé Sovjet-soldaten een ware ver
schrikking teweeg gebracht.
De camouflage.
Dank rij ;of liever door middel, van slim
me camouflage weten de Finnen nog op
andere wijze den numeriek overmachtigen
vijand doodschrik en ernstige verliezen toe
te breogeo. Zoo latonzjj bij noodgedwon
gen Ontruiming van een bepaalde streek
Wrijf dan keel. rug en borstje in met
Dortipo.WonderÜjk zooals dal helpt!
Pot 50 cl. Tube 40 ct. Doos 30 ct.
verscheidene móóie huizen staan, waar
in echter landmijnen worden gecamou
fleerd, die de ^oprukkende Russen reed
aajiziejilijkeve'rliezéh'hebben toegebracht.
ïn"het" algemeen speelt ïin dezen Noorde
lijken kring liet ^vraagstuk der camouflage
een hoogst belangrijke rol. Misschien nog
meer dan aan het. Westelijk front
Dat geldt niet alleen voor mensdien
liier, maar vooral ook voor liet zware en
lichte geschut in de lie vroren sneeuw dér
Karelische wouden..
De angst der Russen in deze bosch-
gebieden is- begrijpelijk. Zelfs dé Finsche
patrouilles "trekken -Slechts, uiterst behoed
zaam en' voorzichtig, dieper de bosschen
in.-Overal zijü de kleine paden ondermijnd
met Me landmijnen enoveral ,ook rijn tank
vallen aangebracht, d'ie vooral op de Kare
lische landengte een zware slachting on
der de Sovjet-troepen hebben aangericht.
Richter om het leven gekomen.
De bekende Duitsch© sprinter Alliert
Richter is in den ouderdom van 27 jaren
aan do gevolgen van een ski-ongeluk over
leden.
Richter behoorde met Arie van Vliet,
Jef Scherens en Louis Gerardin, tot de vier
beste professional-sprinters der wereld. Se
dert 1933 was hij kampioen vau Duitsch
land. Zeven maal heeft hij aan het we
reldkampioenschap deelgenomen, .vip keer
werd' hij derde en twee maal tweede. In
1932 legde hij te Rome beslag op den' ti
tel van wereldkampioen der amateurs. Voor
den laatsten keer is' hij drie weken ge
leden te Berlijn gestart. Hij won dc sprint
om den grooten prijs van Berlijn en zege
vierde o.m. over rijn grooten rivaal Sche
rens.
Om hot kampioenschap mid-
dengewiebt.
Voor de bokswedstrijden van Maandag
a.s. in De Doelen te Rotterdam, bestaat
groote belangstelling, die ltaar oorzaak
ind't in het feit, dat Leen Sanders zijn ti
tel van middengewicht kampioen van Ne
derland, moet verdedigen tegen zijii uit
dager, den populaire® Hagenaar Hens Dek
kers, over 15 ronden van 3 minuten.
Ook in hot bijnummer is een strijd' op
genomen om een kampioenschap voor Ne
derland en wel in het banlamgewicht tus-
schen B. Everstcijn, Rotterdam, titelhouder
en M de Vries, Amsterdam, uitdager, over
12 ronden van 3 minuten.
Vijf amateur- en nieuw-pxof-partijen com-
pieleoren het programma.
DEB
Re post voor Marken. Dc ijsvlet komt tie haven binnen. De .winter maakt do «oman-
"leafte met den wal gemakkelijker.
ZATERDAG S Januari 1940. No. 22369.
Dc eerste Palestjjnsche si-,)
naas&ppelen.
Het sis. ,,Junö" van de K. N. S. M., -is'?
gisteravond, komende van Duins, waar het
schip aan de gebruikelijke Britsche con
trolemaatregelen is onderworpen, Vlissin
gen gepasseerd.
De „Juno" bevond zich van Palestina
met een lading sinaasappelen op weg haar
Antwerpen, waar een gedeelte der lading'
zal worden gelost.
De lossing van het overige deelzal te
Amsterdam geschieden. Dit zullen dan dé
eerste Paléstijnsche sinaasappelen zijn, wel
ke ons land in dit seizoen bereiken.
Op liet IJsselmcer door het
ijs gezakt.
Gistermiddag zijn op het IJsselmeer bij
Medctnblik twee fraters onderwijzers
die zich op de schaals van de haven uit
ver op het IJsselmeer hadden gewaagd,
door het ijs gezakt en verdronken. Het
ongeluk geschiedde op een eenzame plaats
ter hoogte van den vuurtoren van Oude
Zeug.
De omgekomenen zijn dc 27-jarige fra
ter H. L Pijnappels en de 25-jarige fra
ter A. W. van Arkel, beiden onderwijzer
aan het pensionaat „Sint Radboud", te
Mcdemblik. - -
's Avonds omstreeks zeven uur is een
reddingsbrigade, welke ter hulpverleening
Medemblik bad verlaten, onverrichterzake
teruggekeerd. Door de ingevallen duister
nis moesten verdere nasporingen achter
wege blijven.
De beide slachtoffers waren 's middags
met verschillende andere fraters gaan
schaatsenrijden. Op ongeveer tien kliometer
van Medemblik, bij de Oude Zeug, zag
een der fraters plotseling een eind vooruit
twee zijner medebroeders door het ijs zak
ken en geheel verdwijnen.' Aan redden viel
niet te' denken, want toen dc andere fra
ters nabij de plek des onheils kwamen,
bevonden zij het ijs daar zeer slecht, zoo
dat zij wegens het gevaar van zelf te
verongelukken, naar Medemblik huiswaarts
keerden.
Heden zal de reddingsploeg met vletten
de plaats van liet onheil nogmaals opzoe
ken.
De aanlbevingseatastrophe in Turkije. Een
kleine jongen bij «Ie met sneeuw overdekte
ruïne-van het ouderlijk huis te Erzinean.
De „Volemla.ni"- brengt de aseh van wijle»
Antony Fokker.
De asch van wijlen Antony Fokker, die
op 23 December te New-ïoric is overle
den, is aan boord van het Nederlandsche
schip „Volendam" gebracht om naar Rot
terdam te worden vervoerd. De urn met
de asch is In een mahoniehouten kist ge
plaatst. i
Wolvenplaag in Noord-Griekenland.
Talrijke dorpen in het Westen van Tlhra-
cie in de nabijheid' van de GriekschBul-
gaarsche grens, zijn door groote benden
wolven, overvallen. De boeren zijn er met
groote moeite in geslaagd' d'e wolven al
thans voorioopig te verdrijven. Ongeveer
10 wolven werden gedood'. Eenige boeren
zijn in de gevechten met dé roofdieren
gewond.
Sneeuwballen gooien op het SL Pietersplein te Rome, Ook In Italië doet de winter zich
voelen. In de schaduw van het wereld beroemd bouwwerk krijgt deze seizoen-sport
baar aparte bekoring.
