E
Q
Banketbakkerij „Het Westen'
KLEINE ADVERTENTIËN
££RÊ£R
Laatste Nieuws
NETTE MEISJES
Abonneert II
Schiedamsche Courant
VRUZ.-G0DSDIENST1GE PREDIKING
Dr. H. FABER, Herv., Schiedam
Sport
Voetbal
K.N.V.B.
Alle wedstrijden afgelast
R.V.B.
Schaken
Euwe-Keres
Schaatsenrijden
Drie meren toeristentocht
De elfstedentocht
Verwachting
Gemengd Nieuws
Ontspanning voor militairen
De ramp in Turkije
De onbewaakte overweg
Groote sorteering Koekjes en Gebak.
Felle koude
Luchtbescherming
Belgisch protest te Berlijn
Geen Britsche vliegtuigen
boven Sylt
Beurs van Amsterdam
Duitsche vliegtuigen boven
de Britsche kust
Ooriog ter zee
Burgerlijke Stand
BUITEN LAS!)
Italiaansch protest
St Liduinastraat 49 Teietoon 67586
GEMEENTELIJKE
KENNISGEVINGEN,
N.V. BARONIE, Warande 36,
GEVRAAGD
Kerk Ned. Prou Bond Westvest 92
ZONDAG 14 Januari, voorm* 10.30 uur
verloop, terwijl do constructiewerkplaatsen
geen verdere achteruitgang meer vertoon
den.
Hoe hevig de inzinking voor de haven
is, bleek wel uit het feit, dat, nadat het
10.000ste zeeschip reeds op 28 Augustus
Rotterdam binnenviel en daarmede alle
records met stukken waren geslagen, het
jaar 1939 afsloot met slechts 12.026 binnen
gekomen zeeschepen tegen 15.360 in 1938,
terwijl de cijfers van 19.4 millioen netto
register ton en 33.4 millioen gewichtston,
tegen resp. 24.7 millioen en 42.4 millioen
in 1938 eveneens een achteruitgang ver
toont.
Voordien bezochten iedere maand gemid
deld 1300 schepen de haven. Thans be
draagt dit aantal hoogstens 380 per maand.
Rotterdam, kortgeleden nog de Noord
westelijke Europeesche transitohaven voor
inkomend verkeer bij uitnemend! id, is op
dit gebied practisch buiten bedrijf gesteld.
Het vervoer van transitogoederen naar zee
w in November reeds met 76 pet. terug-
geloopen, in vergelijking met vredestijd,
zonder de kolen zelfs mei 84 pet. Daar
op is na 4 December de mogelijkheid van
beslagneming van Duitsche exportgoede
ren, ook aan boord van neutrale, uit nict-
vijandelijke havens vertrokken koopvaardij
schepen, van kracht geworden. Wat van
dezen maatregel, die sterk indruischt te
gen ons rechtsgevoel, in de naaste en de
verdere toekomst de gevolgen zullen zijn,
valt nog niet te overzien. Voor zoover
thans nog bedrijvigheid valt waar te ne
men, is deze dan ook in hoofdzaak te
danken aan het nationale verkeer, dat in
vredestijd met gemiddeld 830.000 ton per
maand een kwart van den totalen goedo-
renomzet in de haven vormde. Maar ook
dit vervoer is. in totaal genomen, met
28 pet. achteruitgeloopen.
Wal de toekomst betreft, teat zich niets
voorspellen. Maar er zijn toch redenen,
aldus de burgemeester, om voor onze ha
ven en onze stad' op betere tijden te dur
ven hopen. Bij betere internationale ruil
verhoudingen mag worden gehoopt op
een nieuwe toekomst voor Rotterdam. Het
geheele beeld van het verleden leert: Rot
terdam kan door tijdelijke oorzaken d.ep
worden teruggedrukt, doch als die oor
zaken zijn weggenomen, hernoemt het zijn
vlucht.
De boekenweek 1940.
De boekenweek 1940 zal worden gc-
Jiouden van 29 Maart a.s. De gala-
avond, waarmede deze boekenweek offi
cieel wordt geopend, valt op 29 Februari
a.s. in den koninklijken schouwburg te
's-Gravenhage,
Alle wedstrijden, welke voor de compe
titie van den Koninklijken Nederlandschon
Voetbalbond op Zondag 14 Januari wer
den vastgesteld, zijn afgelast.
Alle wedstrijden voor Zondag
vervallen.
Het programma voor a.s. Zondag kan
door de gesteldheid van de terreinen geen
doorgang vinden.
Keres wint de twaalfde partij.
De twaalfde partij van den tweekamp
EuweKeres, welke gisberavond in „Bel-
levue" te Amsterdam werd gespeeld, is
dioor Keres na 23 zeiten gewonnen.
De stand is thans: Keres 7 punten,
Euwo punten.
Br. Euwe ving aan met een Réti-ope-
ning en trachtte in een koninginnegambiet
terecht te komen. Keres hapte echter niet
toe en oefende een groote druk uit op
de koninginnevleugel van Euwe, die met
de zwarte stukken speelde. De aangeboden
koninginnen.staat hij af. Een zeer fijne
en goed doordachte zet van don Estlan-
der wordt de positie van wit domineerend.
Na 6 zetten moest Euwe opgeven.
Euwe bevindt zich in een penibele po
sitie. Door de twee resteerende partijen te
.vinnen kan hij nog tot een gelijken stand
brengen.
Resultaat van den dorpt-n-
vi n vaa bondag jj.
Het is Zondag j.l. wel oen zeer groote
vag "30r d«n IJsbond Hollands
Noorderkwartier.
De durpcntochl door het waterrijke land
van Noord-Holland boven het D bracht
met alleen meer dan 3400 deelnemen aan
den start, maar de dooi ten spijt wisten
düi2 van hen het geheele traject af te
eggen, waarvan 2180 burgers en 652 mi
litairen.
Zondag 14 Januari wordt een nieuwe
tocht georganiseerd, echter nu in een ge-
ftu aiu! dee] Noord-Holland. Da
IJsbond heeft thans een route over de
meren ten .uiden van het Noordzeeka-
naaf gekozen De tocht, welke nu uitge
stippeld I's, brengt de deelnemers over
de Ueslemder plassen, liet Braassemermeer
en de Kagerplasscn.
Het sehaatsc\ enement van Fries
land iii zicht,
Eenige leden van het centraal bestuur
der Elfstedenvereeniging hebben vandaag
cenige trajecten van den elfstedentocht,
nd. die van Leeuwarden naar Dokkum en
vandaar via Franeker naar Harlingen, ge
ïnspecteerd'. De overige trajecten waren
reeds voldoende betrouwbaar gebleven,
doch van genoemde stukken bleken en
kele deelen, in het bizonder Franeker
Harlingen, dat niet, zulks ten gevolge van
het stroomen door de Roptazijl.
Nu sinds gisteren niet meer gestroomd'
wordt, zal ook dit traject spoedig berijd
baar zijn. Bij blijvende vorst zal dan ook
de Elfstedentocht op Maanda** 15 Januari
a.s. gehouden kunnen worden.
De inschrijving is thans geopend bij den
voorzitter, mr. M. S. Hepkema of bij den
penningmeester, J. M. Kingma, beiden te
Leeuwarden. Sluiting Zaterdagmiddag vier
uur.
Zwakke tot matige meest Oostelijke wind.
Helder tot liehtbewolkt. Droog weer. Des
nachts strenge, overdag matige tot lichte
vorst.
Gebouwen van dc B.P.M.
De drie militaire bntspanningsgebouwen
welke de Bataafsche Petroleum Maatschap
pij onlangs aan de gemobiliseerde weer
macht heeft aangeboden, naderen thans
hun voltooiing.
Het gebouw te Echteld bij Tiel zal het
eerst gereed' komen en Maandag a.s. in
gebruik worden genomen.
De beide andere gebouwen, in Horssen
en in Tui en 't Waal, zullen enkele dagen
later geopend worden.
De inrichting van deze drie gebouwen
is vrijwel gelijk aan die van d'e reeds eer
der door de B.P.M. geschonken localilei-
ten in Renswoude en Langenboom. Ech
ter heeft men thans een gedeelte ingericht
als onderofficiers cantine, waardoor in een
gevoelde behoefte is voorzien.
Vliegtuigen brengen hulp.
In het door de aardbeving geteisterde
gebied, heeft men gisteren voor het eerst
van tien vbegtuigen gebruik gemaakt om
de door de sneeuwmassa's volledig van
de buitenwereld afgesloten bewoners der
dorpen in het kustgebied van Ordoe van
het noodige te voorzien.
De machines lieten boven do dorpen,
welker bevolking twee weken lang geen
hulp had kunnen krijgen, levensmiddelen
en medicamenten vallen.
Aantal dooden voorloopig op
25.0000 vastgesteld.
Naar ae minister van binnenlandsche
zaken officieel in het parlement heeft
medegedeeld, bedraagt het voorloopige aan
tal dooden als gevolg van de aardbeving,
25.000, dat der gewonden 8000 en dat
der verwoeste gebouwen 30.000.
Voerman om het leven ge
komen.
Gisteravond omstreeks kwart voor zeven
is op den onbewaakten spoorwegovergang
aan de Sloutenburgerlaan onder Hoevelaken
et-n met mais geladen wagen van de firma
Van Galen en Vos te Nrjkerk, door den
Dieseltrein, welke om 18.40 uur uit Amers
foort met bestemming Arnhem was vertrok
ken, gegrepen.
De voerman, dio tot nu toe niet ge
ïdentificeerd kon worden, kwam bij het on
geluk om het leven.
De trein had geruimen tijd vertraging.
Het Dieselrijtuig werd aan de voorzijde
zwaar beschadigd. De wagenvoerder kroeg
lichte verwondingen aan het gelaat door
wegspringend glas. Van de lading kwam
een gedeelte in het Di-e^e!rijtuig terecht.
De beschadiging aan den trein was van
dien aard, dat het rijtuig in liet s'alion Bar~
neveld op dood spoor moest worden ge/et.
De reizigers werden met den volgenden
trein in dc richting Ede verder gebracht
In beide richtingen ondervond het ver
keer tusschen AmersfoortArnhem en
AmersfoortApeldoorn een vertraging van
ongeveer een uur.
Zendingen wapens voor Fin
land in Duitschland aangebon
den-
Kopenhagen, 11 Januari (Havas). De cor
respondent van de National Tidende te
Berlijn bericht, dat gisteren de Italiaan-
sche ambassadeur te Berlijc At tol ice,
officieele stappen heeft gedaan bij het
Duitsche ministerie van buitenlandsche za
ken inzake het aanhouden van Italiaan
se ho zendingen wapens en vliegtuigen, be
stemd voor Finland. Vermoedelijk zullen,
deze zendingen, welke ten Noorden van
de Brenner werden aangehouden, naar
Italë teriuggezonden worden.
Dezelfde correspondent bericht van wel
ingelichte zijde te hebben vernomen dat
geen Duitsche officieren naar de Sovjet
Unie zijn gezonden. Dyitschland wil in
het Finscli-Russischc conflict neutraal blij
ven en wil geen van beide oorlogvoerende
op eenigerlei wijze militaire hulp ver-
leenen.
Aj. Vrijdag en Zaterdag geven wij voor RECLAME
een POND IJSMOPPEN voor 22 CENT.
AU EXTRA RECLAME
4 GROOTE APPELBOLLEN voor 2S CENT.
In Rusland.
Vanochtend werd te Moskou 32 graden
vorst geregistreerd, daarna is de tempe
ratuur geslegen tot 29 graden onder het
vriespunt.
Daarentegen wordt uit Taskent en Uzbe
kistan gemelci, dat de temperatuur daar tus
schen 12 ea 20 graden boven het vries
punt schommelt. In geheel Centraal Azië
is liet weer warm en zonnig.
In Noord-Italië.
Na een nieuwe sterke temperatuurdaling
tot zeven graden vorst, woei gisteren een
ijskoude wma met een snelheid van 130
Lm. per uur over Triest. De storm was
zoo hevig, dat het den voetgangers nau
welijks mogelijk was zich op straat staan
de te houden Talrijke personen werden
tegen non grond geslingerd en gekwetst.
Een bejaarde man is aan zrfn verwon
dingen bezweken. Hier en daar wisten
de kabels der in de haven liggende sche
pen legen dei: druk van den vind geen
stann te houden. Schade van beteeke-
nss ken eetster vermeden worden. In Vene
tië heeft de storm verscheidene schoor-
steenen afgerukt en is schade toegebracht
aan de gevels van huizen.
Dcenschc binnenwateren vriezen
dicht.
De ijsvorming in de Deensc.be binnenwa
teren Fjorde, Sonten en Belten, neemt
met de voortdurende koude snel toe. De
temperatuur van bet water in de Kleine
Belt daalae, wat uiterst zelden geschiedt,
onder hel vriespunt Reeds zijn vier de
staatsijsbrekers in bedrijf gesteld.
SnceawvaJ in Zuid-Slavië.
Ais gevolg van de zware sneeuwstormen
zijn lal van steden in het Zuiden van
Servië volkomen van het verkeer afge
sneden. In geheel Zuid-Slavië heerscht
barre koude.
Treinbotsing in station van Manchester.
In het slaton van Manchester zijn gister
middag twee treinen op elkaar ingereden.
Achttien personen werden gewond én hier
van zijn ei zeven in een ziekenhuis op
genomen. Volgens de laatste berichten
wordt oaaer cle wrakstukken nog naar
slachtoffers gezocht.
Wisselkoersen.
Amsterdam, 13 Januari.
Londen 7.403/j, Berlijn 75.20, Parijs
4.20, Brussel 31.52, Bern 42.04, Kopen
hagen 36.22i/2, Stockholm 44.67'/2, Oslo
42.60, New-York 1.87s/s, Milaan 6.pro
longatie 23A pCt.
De Burgemeester van Schiedam brengt
in verband met het feit, dat binnenkcort
weer PROEVEN zullen worden genomen
met de te dezer stede opgestelde alarm-
sirenen, ter openbare kennis, dat in voor
komende gevallen liet sein „L u c h t-
alarm" zal bestaan uit een door voor
melde sirenen brengen jank-
toon, terwijl het sein „Luchtalarm
geëindigd" gegeven zal worden door
ecu langgerekten sirenetoon,
11 Januari 1940.
4019 20
Voor vliegen boven Belgisch
grondgebied.
Brussel, 11 lanuari. (Belga). Vernomen
wordt, dat de regcering oornemens is,
te Berlijn le protesteeren naar aanleiding
van het vliegen over Belgisch grondge
bied1 door een Duitsch vliegtuig, dat gis
teren te .Meehelen a. d1. Maas een nood
landing heeft gemaakt.
Prins Aage van Denemarken naar Finland?
Volgen^ met tc controlecren geruchten
zou pnn" \age van Denemaiken, die of
ficier in tel Fiansdie vreemdelingen'e-
gioen is, als vrijwilliger dienst hebben
genomen in liet i'insche leger.
Sedert Woensdag.
Het ministerie van luchtvaart deelt teil
aanzien van dc vele berichten over eon
groote activiteit in de lucht bij Sylt giste
ren, dat sedert den nacht van Dinsdag op
Woensdag oen uur geen vliegtuigen van
de Britsche luchtmacht meer in dit gebied
zijin geweest.
Zooals reeds weid gemeld is oen ge
vecht in de lucht geleverd boven de zee
ver uit de kust, d'och liet ministerie weet
niets van gebeurtenissen, als in bovenge
noemde mededeeiingen vermeld.
Hoog water,
11 Jan. 50? uur, 17,09 uur-
12 Jan. 5.43 uur, 17.49 uur.
KOERSEN OP 11 JANUARI 1940
(Medegedeeld door de Amsterd. Bonk).
iND. uNubKN.
(B i n oenland. V.K. HEDEN
A.K.U. as 3/, 3r|J3,
Van Berkel8 2 u
Cert. Calvé 64 62
Neder Ford 31," 324
Ned. Gist Spiritus
Ned. Kabelfabi iek 379 377
Philips GI.G.B12,»/ m ij
Unilever 961/ 97 1/
3
(Buitenland).
Anaconda 23 231/»— »/i«
Bethlehem Steel591 gyt,1/
General Motors 40'/, 40';
Kennecott Copper291/ 29 3/
Republic Steel 17»/. 171/ai
ui. Steel Corp. 48J» 48,}*_
ELEGTR. OND.
Aniem 213 213
Ned. Ind. Gas Mij. 215 215;
(Buitenland).
Cities Service 4
MIJNEN.
A.gem. Exploratie.. 583/, 561/
Redjang Lebong
Singkep Tin Mij. 135 1371^
PETROLEUM.
Kon. Olie 265»/, 265'/,- G1/,
(Buitenland).
Cont. OU 1711 1731
Mid. Cont. Petr. to15/ up
Phillips Pelrgy 16
Shell Union 915/ qn/13,
Tidewater Ass. Oil g3/ 18 gu' j?
RUBBER.
Amsterdam Rubber2027/g 2031/.— 4
Deli Batavia Rubber 1621/, 165 63/4
SUIKER.
Vorstenlanden 104»/, 1041/.
Handelsver. A'dam 493 40 St1/,—! 4
TABAK.
Deli Mij 164VS 1681/,— 3/„
Deli Batavia121 l/s 120
Senembah 1411/, 1403/4— l1/,
SCHEEPVAART.
H.A.L. 96 96»/,
Rott. Lloyd 953/ 95
Ned. Scheepv. Unie m 100a/410
SPOORWEGEN.
Canadian Pacific
Illinois Centre- 101/,— ZL
N.-York Cenlr. Railr. 131»/ ij' u'
Southern Pac. jj#/ j 1
SouthernRaihvayCy. 141/ 14»/
Het Britsche ministerie van luchtvaart
deelt verder mede, dat vanochtend even
na 10 uur vijandelijke vliegtuigen boven
de kust bij Newcastle zijn gesignaleerd. Er
werden geen bommen geworpen. Britsehe
j'achtvliegtuigen zijn opgestegen en de
luclitdoelartillerie heeft het vuur geopend.
De vijandelijke toestellen werden naar zee
teruggejaagd1. Een huis werd licht bescha
digd door een splinter van een granaat
van de luclitdoelartillerie.
Duitsche mijnenlcgger» slaags
met Br.'lsrhe vliegtuigen.
Dc „Berlmgskc Tidende" bericht, dat op
ongeveer vier mijl uit de kust. buiten
de territoriale wateren voor Ringkjie-mg,
twee Duitsche mijnenloggers slaag» zijn.
geweest met drie of vier Britsche vlied-
tuigen. Na een kwartici zijn de \liog-
tuigen weggevlogen.
w ...1,1)A.M.
Geboren:
Januari J ally Grei.i, tl. van M. .1.
van der Meer en J. C C. van Wees/.en-
ben$. Julianalaan 80.
10 Januari: Haantje, z. \an G. SIj-
vemutei 011 M. van den Hemel, Mam
straat 88.
Gehuwd:
10 Januari: L. R Beljaars, 2d jaar en
J. II. M ran Haaster, 20 jaar. D. Krom
menhoek, 23 jaar en W. van Gent, 22
jaar II. T. Specht, 31 jaar en H. If.
van Balen, 20 jaar. A. van der Velde,
21 jaar en A. Meivogel, 17 jaar.
Overleden:
7 Januari: M. G. van Diemen, 90 jaar,
wed van A. van VIiel, Nieuwe Haven 225.
8 Januari: H. Gunneweg, 74 jaar, Dir.
Nolelslraa' 1. II. van Vliet, 78 jaar,
Broersvest 58.
9 Januari: D. Kroos, 4 jaar, Na.ssaulann.
75. G. J. Post, 45 jaar, Vlaardinger-
dijk 313. J. C. Birkhoff, 71 jaar, eeltig,
var. P. J. v, di. Kleij, Nassaulaan 75.
Heden overleed ui het Diaco-
nesscnlinis tc Rotterdam, onze
lieve Man en Vader, Zoon, Be
huwdzoon, Broeder, Zwager en
Oom, de Heer
HENDRIK VAN HARMELEN,
Echtgenoot van
B. C. t. HormelenBonkhorst,
in den ouderdom van 45 jaar.
Uit aller naam:
B. C. VAN HARMELEN—
Donkhoret.
BEP en Verloofde.
HANS.
Nieuw Helvoet, 11 Jan. 1940.
Straatweg C 3,
De teraardebestelling ral
plaats hebben Maandag 15 Ja
nuari 1940 op de Algeaieene
Begraafplaats tan den Vlaar-
dingerdijk te Schiedam. Vertrek
van Tielman Oemstraat 8 te
Schiedam om 11 uur v.m.
vraagt voor haar magazijnen NETTE
MEISJES, 15 aar en ouder. Ook
kunnen NETTE JONGENS plaat
sing vfnden, niet ouder dan 16 faar.
In het centrum der stad TWEE ongemeu-
bileerde KAMERS voor KANTOOR.
Brieven met vraagprijs onder letters S S,
bureau van dit blad, Lange Haven 141.
OP DE
ENGELS;
Opleiding praktijkexameus.
A ST1ENSTRA, Ex.
Ver. v. L. in H., Leraar
M. O., Rotterd. Dijk 198b.
AD VERTE NTfEN
in deze rubriek hebben
beslist succes!
Gevraagd aankomende-
en leerling-
NAAISTERS,
knipsters es strijksters.
WORTELBOER's Con
fectiebedrijf, Nieuwe Bin
nenweg 310. Rotterdam.
WINTERTIJD, dekentijd.
Ook voor dekens is Üw
adres A. SLA's Kleeding-
magazijn, Tuiniaan 50.
Wij hebben een groote
partij zuiver wollen dekens,
één- en twee-persoons te
gen vóör-oorlogsche prij
zen aangekocht, welke wi
voor dezen tijd bespottelijk
lagen prijs .van de hand
doen. Verkoopuren zijn:
Woensdag, Donderdag cn
Vrijdag van 48 our. Za
terdag van 37 u. Haast
U, want de voorraad is
niet onbeperkt.
TE HUUR aangeboden
geheel nieuw gerestau
reerde beneden- en bo
venwoning, gelegen in het
oude stadsgedeelte.
Benedenhuis, bevatt. 3
kamers ensuite, keuken ea
groot stuk grond met zij
uitgang. Huurprijs f 5.50
per week.
Bovenwoning, bevatt. 3
kamers ensuile, zijkamer,
keuken, 4 slaapkamers en
zolder. Huurprijs 16 per
week.
Brieven nder le tt. S li
aan het Bureau van dit
Blad. Lange Haven 141.
NAAIMACHINES.
Opruiming restanten. Fa-
brieksnieuw. Benige de-
mon«trntienaaimacliines,
halven prijs, met volle
:arantie. Fabrieksverpak-
king. Repareercn. Inrnilen
oude machines.
1. KUIPERS, Iloogstr.
62, Schiedam.
Terstond gevraagd een
KELLNER
(ongehuwd), voor Zater
dag eD Zondag, zelfstandig
kunnende vverken. Na ge
bleken geschiktheid alle
lagen.
Aanmelder na 7 uur.
Adres: Vlaardingerdijk
No. 85.
VOORSCHOTTEN
met en zonder borg.
Eerste Rotterdamscbe
Hulpbank, opgericht 1908.
Bosehje I4a. Rotterdam,
Tel. 57074.
N.V, v. KATWIJIUs
Glashundcl, Lange Kerk
straat 38. Stccdi ledige
kisten voorradig. Telefoon
63735.
Een mooi 4-speI
ORGEL
te oop. In goede conditie.
Te bevr.Jan Vermeer-
straat 10.
Gevraagd een nette
WERKSTER
voor den Vrijdag. V. g. g. v.
AdresCharlotte de
Bourbonstraat 8.
Voor korter of langer
verblijf
HOTEL BLIEKENDAAL,
Vlaardingcrdijk, fik. Nwe.
Haven, Te!. 68861, Rus
tig, degelijk pension.
Warm en koud stroo-
mend water en centrale
verwarming op alle kamers.
B. MALTHA Czn.,
Tel, 68559,
Hoogstraat 4a-4b.
Hoestartikelen Vicks
Hoestbonbons 25 cent.
inhalentbonbons 25 tent.
Vatronoi. Vicks Vapo-
rub. Abdijsiroop. Thijm-
siroop en alle soorten drop.
AUTOSLOOPERU
'T CENTRUM, Havenstr.
209, Baan 141 en Zwarte
Paardenstraat 70, Telef.
12222 en 14050, R'dam.
Bootmotorcn, Dynamo's,
Accu's, Banden, Veercn.
Onderdeden. Vracht en
Luxe. Spotgoedkoop.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winke -
juffrouw, Modiste. Naa -
ster, enz.? Plaatst een an
nonce in dit blad.
