FINNEN HOUDEN VOOR
WIBORG STAND
Duitsch
Over
EERSTE BLAD
Donderdag 29 Februari 1940
De 4°0 staatsleening
Korting van l3,7°/0 op de niet-
preferente inschrijvingen
Japan
92ste Jaargang.
No. 22415
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53IL
BUITENLAND
- Het Russische7, legcrb^richt/mëldt'l
Gisteren' gmgem de^Soyjeto^'pm^ywrt
het .offensief - op" déKareüsch'e "laid-
tegenaaaralltofl^
sief 'dor Sóvj e ttroepen^
leed! .;zwarè;*>!YjuUezen;.''eaVzettey.'den
;'terogtocht-'yoort*v v;
- De Sovjettroepen hebben'yij^derijke'yer-^
Öedigingswerkeagenomen/ aan -den Noor
delijken oever van de rivierSalménkaita,'
zjj bezetten de stad1 Ritasaari op den Weste
lijken oever van het tneer Vuoksijaervi,
evenals de dorpen Malkela, Hammamijeini
en Heikurila ten Noorden, van het meer
Jurapanjaervi, Kamara op 4 K.M. ten
Zuid-Westen van het station Heinjoki en
!Alasome op 6 K.M. ten Zuidenvan Wi-
borg. Volgens onvolledige gegevens heb
ben de Sovjettroepen op 28 Februari 42
vijandelijke verdedigingswerken bezet. Ltl
de overige frontsectoren geen belangrijke
•wijzigingen. Door het ongunstige weer
heeft de Sovjet-Russische luchtmacht alleen
verkenningsvluchten ondernomen.
Havas meldt:
Van het front op de landengte van Ka-
relië komen weinig berichten. De geruch
ten.' volgens welke de Russen zouden po
gen een aanval te doen op de Westkust
van de baai van Wiborg wordenniet be
vestigd. Deze kust zou, met de voorliggende
eilanden, zeer goéd kunnen- diénen als uit
gangspunt van opératies'ïri Westelijke rich
ting, doch op het oogenblik verwachten de
Finnen nog geen gevaar van dezen kant.
De dorpen aan de Westkust van de baai zijn
evenwel reeds ontruimd, aangezien zij bij
'de vuurlinie liggen.
De ontruiming van Koivisto
Omtrent het ontruimen van Koivisto
wordt thans vernomen, dat de bezetting in
den nacht is ontkomen, gebruik makend
van een dichten mist, welke gedurende
drie dagen elke activiteit in de omgeving
van Koivisto onmogelijk maakte.
De manschappen maakten een marsch
van 40 K.M. over het ijs naar het dorp Sak-
kajaervi. Zij werden hierbij niet door den
vijand lastig gevallen. Het materieel van
de forten is niet in handen van de Russen
gevallen. Alles wat kon worden, meegeno
men hebben de Finscbe soldaten meegeno
men, terwijl het zware geschut, dat niet
kon worden meegenomen, onbruikbaar is
gemaakt.
Toen de batterijen reeds verlaten waren,
hebben.de Russen nog groote hoeveelheden
munitie hierop verspild.
Fmland is teleurgesteld
De Finscbe minister van buitenlandsche
zaken Tanner, heeft de pérs een interview
toegestaan, waarin hij o.a. zeide, dat de
aan Finland door andere landen verleende
steun nog onvoldoende is en te langzaam
komt. In Finland voelt men zich ook
eenigszins teleurgesteld, dat de Vereenigde
Staten een verzoek om een leening van 60
millioen dollar niet anders behandeld heb
ben dan in vredestijd. Nadat de besprekin
gen daarover een maand lang slepende zijn
gehouden. Is thans een bedrag van 20 mil
lioen dollar voorgesteld.
Naar aanleiding van de nieuwe geruchten
omtrent bemiddeling in het Finsch-Russi.
scho conflict zeide Tanner, dat Finland
met tegen een vriendschappelijke bemid
delingspoging is, van welken kant deze
ook komt. Finland kan natuurlijk geen
vrede tot eiken prijs sluiten. Bemiddelings
pogingen, die geen rekening houden met de
Finsche onafhankelijkheid en veiligheid
kunnen daarom beter achterwege blijven.
De „Times" over liet
Finsch-Russische conflict
De diplomatieke redacteur van de
„Times" schrijft: „Er zijn meiisclien, d'ie
gelooven, dat de Russische aanval op Fin
land niet is bedoeld als inleiding tot een
overwinning, maar tot een vredéscompro-
mis. Wellicht beginnen de Russen te be
seften, dat de verovering van geheel Fin
land' een te zware taak is en dat zij, wan
neer zijn hun prestige met een overwin
ning kunnen redden, er goed aan zullen
doen' de campagne te staken. De D'uit-
-sehers wenschon in hun eigen belang, dat
^léifën
sché.r'amb'assadéuf'-.té /.Moskou,--- Vón der
Schnlehbérgj yadyisYerd'e/ geen té groot®,
-press'i'e'^pit;/te'.^oéfenm -.vóórhet -roode
•légeróp' Venig'jrésültaat 'jkonjwijzen.'
'Rusland:hééltj'me'er~dan' "'één reden om
den-oorlog spoedig té staken. Mén'schijnt
te Moskou te denken, dat, zoolang de oor
log voortduurt, het gevaar van een geal
lieerden aanval in. het Zuiden toeneemt.
Indien het Russische publiek meer vain
den oorlog te weten komt, zal het dien
ongetwijfeld in verband' brengen met de
slechter wordende economische omstandig
heden. Een vredescompromis zon een re-
geeringswjjziging in Finland1 inhouden, doch
indien Paasikivi die dooi- dé Russische
pers nimmer is aangevallen, Tanner zou
opvolgen, zou Stalin .wellicht kunnen ver
kondigen, dat een vriendschappelijk gezin
de Finsche regeering aan het bewind' zou
zijn gekomen, dat dé plannen der Britsch-
Fransche imperialisten door het zegevieren
de roode leger verijdeld zouden zijn en
dat de Finsch-Russische betrekkingen zoo
zeer gewijzigd- zouden zijn, dat Rusland!
zich met het pacten van een vlootbasis
te- .Hanko;4eyredén zou~ .Kénnen stéllen".'
De Britsche vrijwilligers ..voer.
Finland.'
Merkit RoöseveJt, een zoon van don oud-
presidcnt':<3er Vereenigde Staten, Theodore
Roosevelt en een verre bloedverwant van
den huidigen, president, wil zijn diensten
aanbieden aan Finland en het commando
voeren over het vrijwilligerscorps, dat bin
nenkort uil Engeland vertrekt, aldus wordt
medegedeehi door het bureau voor hulp
aan Finland.
Majoor Merkit Roosevelt, die reeds in
den vorigen oorlog gestreden had bij de
Amerikaansche troepen, doet. thans dienst
als officier in het Britsciie leger. Hij zal
verlof vragen om ontslag te nemen. Wan
neer hem dit wordt toegestaan en zijn
ontslag aanvaard wordt, zal hij zijn dien
sten aan Finland aanbieden. Hij zal dan
worden benoemd tot bevelhebber van het
vrijwilligerscorps voor Finland.
Goebbels over de neutralen
Gisteren heelt de Duitsche minister van
propaganda een rede gehouden, waarin
hij o.a. de positie van de neutralen be
handelde.
Goebbels zeide o.a.:
Duitschlana denkt er niet aan, te ver
langen, dat zrj actief en met militaire
strijdkrachten aan de zijde van Duilsch-
land aan dezen oorlog zullen deelnemen.
Echter schijnt het toch noodig, het be
grip neutraliteit in dezen oorlog in zijn
werkelijke beteekenis nog eens vast te
stellen. Duitscbland kan zich niet ver
eenigen meteen definitie, waarbij het
slechts om een militaire, doch niet tevens
om de politieke neutraliteit gaat. Een in
het oog vallende tegenstelling tusschen de
neutraliteit was een staat en de neutra
liteit van zijn openbare meening mag niet
bestaan, en het is dan ook geenszins
voldcende, dat de regeering van een neu
tralen staat haar neutrale houding in dezen
oorlog verkondigt, terwijl de openbare mee
ning de vrjjheid heeft om te schelden.
Neutraal zjjn wil zeggen, zich in elk
opzicht buiten het conflict houden. Niets
is Duitschland meer vreemd dan het oog
merk, do vrijheid van meeningsuiting mag
echter ook m de neutrale staten niet mis
bruikt worden om groote mogendheden,
die In oorlog zijn, bewust en stelsel
matig te beleedigen.
Van het Westfront
Het Fransche legerbericht van heden
ochtend1 luidt:
„Bedrijvigheid der vooruitgeschoven af-
deelingen ten Westen, dér Vogezen. Vuur
uit de kazematten aan weerszijden van
dén Rijn".
Urn treffen tusschen Fran
sche en Duitsche verkenners.
Het Irontbencht van het Duitsche Nieuws
bureau vermeldt, dat Duitsche patrouilles
i'|an het Westelijke front gisteren verschei-
j krijsgevangenen gemaakt hebben ,en
dat de Franschen vier d'ooden en verschei
dene wonden hadden. In een boschje ten
Oosten van de Moezel ontstond een ver
bitterd gevecht, waarbij de Duitsche in
fanteristen den vijand bloedige verliezen
toebrachten. Aan Duitsche zijde waren eëhi-
ge licht gewonden.
Engelsche verlieslijst.
Het Engelsche ministerie van lucht
vaart piubliceert dé volgende verlieslijst:
Vier man in dén strijd gedood, drie ver
misten worden thans beschouwd ais in
dén strijd gedood. Van vier man gelooft
men, dat zij in den strijd het leven ver
loren hebben. Zes man worden vermist.
Dertien nian zijn gestorven in. actieven
dienst. 1 :'T '?k' V"
Britsche vliegers', üit België
ontsnapt.
Reutér verneemt, dat verscheidene Brit
sche vliegers, die .in België geïnterneerd
waren, nadat, hun toestellen tot landing
gedwóngen waren, er in.'geslaagd zijn. te
ontvluchten -en Engeland bereikt hebben.
.Met'.spróékt-'vanèrte tot'-.vijf vliegers. Zij
héfibén zich - weer bij. die luchtmacht ge
voegd.
Naar. men* gelooft, hebben zij België over
°éj£ Fransche.- p-ens vefri&en. Goèn hunner
.-had/ opv zijn--woord Vvan "eerbéióofd geen
'óuïvluchtihgspogingen té,'zullen' onderne
men.-;.
Vreemd vliegtuig boven België
EOT;fyieémd! 'vlie^uig/is, na boven Gent
iehébbèn. gevlogen, ondér.!vuur genomen
door 7luéht^veérlmtterj^.:_In/het'; gebied
•van. Gent heeft men talrijke in het Fransch
gestelde vlugschriften. gevóndén over door
door Polen tegén -Duotschers .bedreven
wreedheden. Deze vlugschriften .zijn iden
tiek aan die, welke laatstelijk boven Char
leroi eii Kortrjjk werden/uitgeworpen.
Een anti-geallieerde zender.
Volgens de „Dai'y Sketch" is, té Dus-
seldorf de centrale post gevestigd van
een zender, die wordt aangekondigd als
„New British Broadcasting station" en
onder het mom van, Britsche vaderlands
liefde anli-Engelsche berichten verspreid t.
Als Fransche zender" geeft het station
ook- berichten in het Fransch. Het wil
den indrukwekken, dat Engeland met stij-
gende moeilijkheden 'heeft te kampen.
De oorlog ter zee
Zeegevecht vóór Slavaugcr?
Reuter meldt uit; Oslo;
Gisteren heeft men -té. Sola, nabij de
Noörsche haven Stavanger een aantal luide
ontploffingen gehoord, -Het geluid - kwam
uit zee. De menschen werden uit hun slaap
^opgeschrikt en.' de ruitéh;'-rammelden. De
wrzaakr-vim de. -ontplafËftgen,is niet be
kend, doch men veronderstelt, dat op zee
werd gevochten.
Belgische -treller op- ecu mijn
gcloopen? -
Een uit Oostende afkomstige treiler is
niet teruggekeerd. Het vaartuig was tege
lijk uitgevaren met een anderen treiler, die
bij zijn thuiskomst heeft gemeld, op zee
een ontploffing te hebben geboord. Men
leidt hier uit af, dat de vermiste treiler
op een mijn is geloopen.
De besprekingen der Vereenigde Staten
met de neutralen
De Amerikaansche minister van buiten
landsche zaken Huil heelt gisteren ver
klaard', dat tusschen de Amerikaansche di
plomaten en de buitenlandsche regeeringen
in de gcheele wereld besprekingen wor
den gevoerd, met het doel te voorkomen,
dat na don oorlog de autarkie en het tota
litarisme de overhand krijgen.
Huil deelde mede,- dat afschriften van
zijn recente verklaringen inzake contact
met de neutralen met het doel, na den
terugkeer van den vrede een betere we
reldorde te scheppen, gezonden waren naar
alle Amerikaansche vertegenwoordigers in
het buitenland, zoodat zij ze onder de
aandacht konden brengen van de regee
ringen, waarbij zij geaccrediteerd1 zijn.' Hier
toe is overgegaan, aldus Hull, met het
doel, voorbereidingen te treffen voor een
economische en militaire reorganisatie na
den oorlog. De minister wees erop, dat
liet niets te maken had met dé omstandig
heden gedurende den oorlog.
Huil weigerde zich uit te laten over den
aard' der reactie van de .regeeringen, waar
mede reeds contact was gezocht, doch wel
zeide hij, dat deze volgens zijn eerste in
druk gunstig was.
Geruchten over zeegevecht
in het Zuiden
Volgens den correspondent van de „New
York Times" te Montevideo zijn de ge
ruchten over een zeegevecht bij de- Zuid-
Amerikaansche kust herleefd, nadat het
bekend was geworden, dat het Britsche
eskader in het Zuidelijke deel van den
Atlantischen Oceaan zich had 'verzameld
in de nabijheid van de Rio de la Plata.
De correspondent voegt hieraan toe, dat
de Britsche kruiser „Hawkins" gisteren in
dé buitenhaven van Montevideo is aan
gekomen. In allerijl werd brandstof gela
den, waarna het schip vertrok, zonder dat
iemand aan land was gekomen. Een
Ameribaansch stoomschip heeft gisteren ge
meld, dal het vijf Britsche oorlogsschepen
is gepasseerd op. 50 mijl van Monte
video.
België
Het optreden tegen de communisten.
Op last van het parket te Bergen zijn
gistermiddag m de streek vau Bergen ver
scheidene militante communisten ge
arresteerd'.
Sumner Welles (links), de Amerikaan sche onderstaatssecretaris, bij zijn aan
komst aan boord van de „Rêx" in Italië. Naast Len Myron Taylor, dé
persoonlijke ambassadeur van Roosevelt bij den Paus.
Belgische vrijwilligers naar Finland.
Het derde contingent Belgische vrijwil
ligers .is- gisteren uit Brussel naar Finland'
vertrokken.
Engeland
Traaugasbommen in bioscoop.
In twee bioscopen in Londonderry zijn
traangasbommen geworpen. De bezoekers
renden half verstikt en bijna verblind de
straat op.
Het lersche repiublikeinsche leger had!
de bioscopen in Londonderry gewaar
schuwd' geen Britsche journaalfilms te
.vertonnen.
Zwitserland
{Sumner Welles Ie Zilrich.
Sumner - Welles -is /gistermiddag te.' 'Zü-'
rich aangekomen'. -<v-
De Amerikaansche gezant te Bern heeft
Welles hedenochtend te Ziirich een, bezoek
gebracht. i
De bedoeling van Sumner Welles' op
onthoud in Zurich, zoo verluidt, is slechts
hem een rustpoos te geven en gelegen
heid tot nadenken tusschen zijn bezoeken
aan Rome en Berlijn. Er schijnt geen
sprake te zijn van speciale !>esprekingen
in Zwitserland', die door de Duitsche re
geering tot zijn beschikking is gesteld',
vertrekken. Verwacht wordt, dat na een
verblijf van twee of drie dagen in- Ber
lijn, hij weer door Zwitserland naar Pa
rijs en Londen zal gaan. De grootste gé-
liHmhouding wordt betracht ten aanzien,
van Welles' missie en or is geen vérkla
ring aan de pers verstrekt.
Italië
Myron Taylor te gast bij Ammkaanschcn
ambassadeur.
Myron Taylor, de persoonlijke vertegen
woordiger van Roosevelt bij dén Paus,
heeft aangezeten aan een diner, dat dooi
den ambassadeur der Vereenigde Staten
was aangeboden. Tot de genoodigden be-'
hoorden verder Dino Alfieri, dé Italiaam-
sche ambassadeur bij den Paus, de gezan
ten van Ierland en Hongarije bij dén Paus
en talrijke andere persoonlijkheden.
Sovjet Rusland
De Kaukasischc grens.
De „Prawda" spreekt opnieuw tegen,
dat Sovjettroepen zouden worden gecon
centreerd' in den Kaukasus. Het blad ver
klaart, dat het een Fransch-Engelsche
manoeuvre betreft om de aandacht af te
leidén van de activiteit van geueraal Wey-
gand en de Fransche en Engelsche tech
nici, die de TurkschSovjet-Russische
grens versterken.
Argentinië
Het, wrak van Graf Spce verkocht?
In Argentijnscbe sclieepvaaxtkringen ver
klaart men, dat de Duitsche autoriteiten
het wrak van dé Graf Spee aan'een Ar
gentijnscbe ijzergieterij hebben verkocht.
Vereenigde Staten
Amerika gaat slagschepen bouwen.
De waarnemende minister van do Ame
rikaansche marine, Edison, heeft bekend
gemaakt, dat de Vereenigde Staten vorde
ringen maken met dé voorbereidingen voor
den bouw van vier slagschepen van 45.000
ton, ondanks de voorstellen tot het bou
wen van grootere schepen. Hij zeid'e, dat
dé nieuwe slagschepen voor het oogen
blik ruim voldoende moeten zijn om het
hoofd' te bieden aan alles, wat thans in
bet buitenland gebouwd wordt. Over het
huidige vlootbouwprogram zeide Edison,
dat het eerste der z-es nieuwe slagschepen
van 35.000 ton in het voorjaar te water
zou worden gelaten.
BINNENLAND
Naar wij vernemen is op de vrijwil
lige 4 pCt. staatsleening 1940 Inge
schreven voor f339.0733.100, in welk
bedrag f54.193.500 is inbegrepen, waar
voor voorkeur is verzocht.
De ineschieven bedragen waarvoo»-
voorkeur werd verzocht,, zullen ten
volle worden toegewezen.
Op de overige inschrijvingen wordt
een korting van 13.7 piCt. toegepast,
met dien verstande/dat bij de toewij
zing resten van f 50 en minder worden
verwaarloosd' 'en resten van meer dan
f50 naar boven tot f 100 worden af
gerond. I
Wellicht ten overvloede zij hieraan
toegevoegd, dat thans niet tot uitgifte
van een gedwongen leening zal wor
den overgegaan.
De spionnage-affaire
Nog drie aanhoudingen.
In verband met de spionnage-affaire
in West-Fneslana en Groningen, waar
voor dezer dagen een zestal personen-
in arrest zijn gesteld, zijn thans nog
drie personen aangehouden, n.l. twee
uit het havengebied en een ten plat-
telande.
Voorts wordt ons van de zijde der Gro-
ningsche politie nog medegedeeld, dal na
de arrestatie van een zevental verdach
ten in Groningen en elders, die allen ter
beschikking van.de justitie zijn gesteld,
bet. vanzelf spreekt, dat het onderzoek
met kracht wordt'voortgezet, en dat vele
personen door de politie zijn verhoord.
Zoo zijn gisteren twee personen voor
den commissaris van politie te Groningen
geiéid. Zij waren aangehouden in een
der groote steden van ons land. Een van
hen is na vérhoor op vrije voeten ge
steld. De. anaere is in bewaring gehou
den en zal aan'de justitie worden over
geleverd.
Zuid-SIavië
De arrestaties iu Slovenië.
Tot de personen, die de laatste diagen
in verband met de ontdekking van een
centrale der Gestapo in Slovenië gearres
teerd- zijn, behooren twee Duitsche. staats
burgers. Alhoewel de resultaten van. het
onderzoek strikt geheim worden gehou
den, schijnt het, datde ontdekte organi
satie, welker leider, een zekere Hubert,
te Gratz woonde, een bureau voor poli
tieke en militaire spionnage was. i
Turkije
Turksche- schepen behoeven niet terug te
heeren.
Zoowel van dé zijde van den president
als door de Thrksche regeering worden
categorische tegenspraken uitgegeven van
de berichten, volgens hetwelk het kabinet
bevél zou hebben gegeven aan alle Turk-
sche stoomschepen iu Turksche wateren,
om terstond' terug te koeren en verboden
zou hebben, dat in het vervolg uitgevaren
zon worden naar plaatsen' in het buiten
land. Verklaard wordt, dat een dergelijk
besluit niet is genomen.
Negen Diiilsckcrs uitgeleverd.
Negen Duitschers, die dé vorige maand'
van dé „Asanxa Maroe" gehaald- zijn, zijn
thans door dé Engelsehea aan de ïapari
sche autoriteiten overgegeven en vanoch
tend to Jokohama aangekomen. -
De Duitsche consul-generaal heeft zich
met de zorg voor hen belast.
Deze courant Tembfjnt dagelijks, tnetuit
sondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 2.—; franco per post
f 2.50. Prijs per week: 16 ets. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
wordon dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor bet eerstvolgend nnm-
mer moeten vóór elf nur aan het Bnrean
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór 9 uur.
Een bepaalde plaats van advertentiën
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der Adverientlën: van 15regcta ftw;
Iedere regel racer f 0.30; in het Znterdagnummer
15 regels f 1.80, iedere regel meer l 0.35
Reclames f0.75 per regel. Inoossokosteu&cis.;
Êostkwitantica 15 ets. Tarieven van advertemiën
ij abonnement'zijn aan üet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Klcino
Advertenjiën opgenomen 10.50 tfm. 45 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
6 cent tot een maximum van 30 woorden,
's Woensdags: Kleine Advertentiën tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Adverientiön l.OO, Indien
niet vóór Vrydagavond G uur bezorgd.
t!vTa 'd jaiïTTJL' Ü7;