DE VREDESPOGINGEN
Te Stockholm zijn in=
lichtingen uitgewisseld
KOOLHOVEN
KLÜÜSTERBALSEM
EERSTE BLAD
Maandag de beslissing
vallen
W. A. VERWAYEN
VLIEGTUIGEN N.V.
STADSNIEUWS
SPIERPIJNEN
Zaterdag 9 Maart 1940
Sproeten komen vroeg in
het voorjaar, koop tijdig een pot
Sprutol Bij alle Drogisten.
928te Jaargang.
No. 22423
Tei. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Het Is thans duidelijk, dat Stockholm
de thans aan den gang zijnde vredes
onderhandelingen deo rol heeft vervuld
wan centrale voor de uitwisseling van me-
dedeelmgea tusschen de Russische en. Fin-
sche belligereuien. Zoo werden in het be
gin dezer week de mededeelingen van het
Sovjet-commissariaatvan huitenlandsclie
zaken door bemiddeling van de.iZweedsche
ministerie van buitenlaridscho "zaken en.
vandaar naar Erko, den Finschen gezant
te Stockholm, die ze doorgaf naar Helsinki.
Doordat de Finnen gisteren rechtstreeks
met Moskou in contact zijn gekomen, is
deze omslachtige procedure minder nood
zakelijk geworden.
Officieele klingen en de buiteiüand-
sche delegaties volgden gisteravond de
kritieke ontwikkeling van de Flnsche
situatie met toenemende bezorgdheid.
De acute gevaren van den tcgemvoor-
digen toestand worden vati alle kanten
erkend. Er staat veel meer op het
spel dan kwesties zooals het -toekom- -
stig bezit van Petsamo en Wiborg, en
men achtte waarschijnlijk, dat spoedig
de climax zou worden bereikt.
De yeallieerden zijn tot hulp bereid
Reuter meldt uit Parijs:
Finland staat thans aan den twee
sprong, het is aan Finland om te be
sluiten over zijn lot. Engeland en
Frankrijk zullen geen druk op dit land
uitoefenen, zoo is gisteravond in wel
ingelichte klingen te Parijs verklaard.
Wanneer Finland voortzetting van de
geallieerde hulp wenscht, behoeft het
slechts een beroep te doen waaraan
de geallieerden bereid zijn om gevolg
te geven. Wanneer het niet verkiest dit
beroep te doen, heeft het het al ter na-
tiet om in te gaan op de onderhan
delingen, die Zweden het uitnoodigt
te bestudeeren.
De rol van Zweden
„Aftonbladet'- te Stockholm publiceert
een interview met Tanner, den Finschen
minister van buitenlandsche zaken, die be
vestigt, dat tusschen Finland en Rusland
door een derde mogendheid contact tot
Stand is gebracht. Dit contact is volgens
hem niet verbroken.
„Nya Dagligt Allelianda" doet nadere
mededeelingen omtrent de rol van Zweden
bü de hervatting der Finsch-Russische on
derhandelingen. liet volkscommissariaat
builenlancischo zaken heeft de Zwecdsche
legatie le Moskou zijn vredesvoorwaarden
overhandigd, met het 'verzoek deze aan
'ds Finsche legatie te Stockholm te doen
toekomen. Opgemerkt dient te worden, dat
dit een radicale wijziging van de houding
van Rusland tegenover de Finsche regee
ring beleolcent, daar Rusland, toen Zwe
den zich wilde heiasten, met de beharti
ging der Finsche belangen in dat land, vei
genie onder het voorwendsel, dat hel de
regeering-Rvü niet kende.
Besprekingen in Tallin of Riga
Gisteravond is te Kopenhagen gemeld,
dat de RussischFinsche vredesbe
sprekingen waarschijnlijk ia Tallin of
Riga zullen worden gevoerd'. Er wordt
de nadruk op, gelegd', dal nog geen
- vredesbesprekingen in den eigenlijken
zin des woords gehouden zijn, maar
d'at alle mogelijkheden van een be-
eindiging van den oorlog in de afge-
Ioopen 24 uur zijn onderzocht en nog
overwogen worden. Men gelooft hier,
dat hot vitale, punt voor Finland' de
kwestie van Hangoe zal zijn.
Geen commentaar in Moskou
Er verschijnt te Moskou geen commen
taar op de gemelde Russisch-Finsche vre
desonderhandelingen. Een aanzienlijke be
drijvigheid' wordt waargenomen in de
Zweedsche legatie, waar gisteren o.in. be
zoeken werden afgelegd door den Ame-
rikaanscheii ambassadeur Steinbardt enden
Franschen zaakgelastigde.^Steinhardt heeft
ook een bezoek gebracht aan het Krem
lin, in den loop van den middag., waar
hrj een onderhoud van twee uur had met
Molotot. Hij weigerde daarna eenigerlei
verklaring aan cte pers af te leggen.
Italië wenscht vrede
Reuter meldt uit Rome:
De pogingen tot bemiddeling in de Rus
sisch—Finsche vijandelijkheden worden in
de lialiaansche pers toegejuicht. Zij ziel
in de~ mogelijkheid van vrede in Finland
de opheffing van een gevaar voor Europa
als geheel.
"Duitschland strikt neutraal
In Berlijnsche politieke kringen verklaart
men, dat Duitschland geenszius een stand
punt heeft bepaald tot verzoening in het
FmschiSovjet-Russische conflict.
Duitschland blijft een houding van strik
te- neutraliteit ,en niet deelneming in dit
conflict innemen.
Eerst Maandag eenige opheldering
Gistermiddag had men in Helsinki de
hoop gewekt, dat voor middernacht een
communiqué zou worden uitgegeven.
Daar komt niets van. Een Finsdie po
litieke persoonlijkheid heeft verklaard,
dat eerst Maandag a.s. de bijna angstige
afwachting der openbare meenïng een
begin van voldoening zou kunnen krij
gen.
Het antwoord' op de Zweedsche bemid
deling is langdurig bestudeerd. Men kan
hier geen aanwijzingen vinden, dat de voor
afgaande beraadslagingen moeilijk zouden
zijn geweest door belangrijke «meningsver
schillen. Het schijnt, dat het gestelde pro
bleem vooral van tactisclien aard was:
moest m-en „de plano" de Russische ouver
tures afslaan, die waarschijnlijk zouden uit
komen -op voorstellen, welke verder zouden
gaan, dan die van de vorige herfst, terwijl
het Russische échec duidelijk is? Men
spreekt hier van een Finsche overwinning,
maar men heeft het diepe gevoelen, dat
men de Sovjet-Russische plannen verijdeld
heeft dloor den overwachten, doeltreffenden
weerstand. ,De Russen hebben dit nog de
laatste dagen geconstateerd in de baai van
Wiborg, vooral aan het Ivarehsche front
en op het ijs van de Finsche Golf.
Men verklaart, dat de Finsche gedelegeer
den niet zijn vertrokken om hevelen in
•ontvangst te nemen, maar om zich op de
hoogte te stellen, alvorens werkelijke on
derhandelingen aan te gaan. Zij wplc-n reeds
dat de Zweedsche hulp evolueer-en kan en
dat, wanneer zij geheel verdween, daardoor
een diepe wijziging zou ontstaan in de ge
gevens van het RussischFinsche probleem
Men geeft er zich rekenschap van, dat de
omkeer in de Zweedsche houding alleen
door Buitschen druk lean zijn ontstaan.
Tot dusverre is het niet mogelijk een be
vestiging te krijgen van het vertrek van
een Finsche delegatie naar Riga, waar, naar
men zegt, zij Sovjet-Russische afgezanten
zou ontmoeten.
Men liecht in Helsinki geen enkel belang
aan het onderhoud tusschen oud-president
Svinhufyud en Ven Ribbentrop. Svitihufvud,
die 79 jaar is, was reeds verscheidene ja
ren uit het politieke leven van zijn land
getreden. Hij heeft meer hoogachting dan
prestigo behaud'en. Men herinnert er aan,
dat liij zich gedui'endc de onderhandelingen
in de herfst vergeefs heeft aangeboden
om den steun van Berlijn ten gunste van
Finland' te gaan .vragen. Zijn aanwezigheid
in Berlijn, zoo verklaart men hier, houdt
geen enkel verband! met de houding der
regeering to Helsinki ten aanzien van Mos
kou,
Geen Zweedsche druk «p Finland.
De Zweedsche legatie te Londen heeft
gisteravond categorisch tegengesproken,
dat de Zweedsche regeering eenigerlei druk
zou uitoefenen op de Finsche regeering
bij de Finsche besprekingen met den Sovjet.
De Zwo«lsche gezant, zoo werd hieraan
toegevoegd, is in staat de op het vaste
land in omloop zijnde geruchten tegea te
spreken, 'volgens welke de Zweedsche re
geering eenigerlei druk uitoefent, of eeni
gerlei "advies geeft aan de Finsche regee
ring.
Von Ribbentrop vandaag naar Rome
Het D.N.B. meldde gisteravond uit
Berlijn
De Duitsche minister' van buiten
landsche zaken, Von Ribbentrop, zal
zich morgenochtend voor een kort be
zoek naar Rome begeven.
Volgens de Duitsche radio zal Von Rib
bentrop Lp zijn bezoek aan Rome met
Mussolim en Ciano besprekingen voeren
over hang nde vraagstukken.
Volgens het radiobericht-:-zullen de be
sprekingen van Von Ribbentrop in Rome
betrekt'mg hebben op kwesties, die voort-
"W'.n (jeii oorlog, en in het bizonder
op het probleem der politieke samenwer
king tusschen Duitschland ea Italië.
De Russische troepen blijven aanvallen
Het Finsche legerbericbt vermeldt o.a.:
Te land:-Op de landengte van Karelie
bleef de vijand druk uitoefenen op de stel
lingen ten Noordwesten van de Baai van
Wiborg. De gevechten op de schiereilan
den aan den ingang van de Baai zijn gister
avond geëindigd, zonder dat de vijand ver
der kon oprukken.
De aanvallen van de Finsche stellingen
op de eilanden werden afgeslagen. De Fin
sche artillerie heeft een aantal tanks ver
nield, minstens acht vijandelijke sl ukken
geschut, welke op het ijs waren doorge
drongen, zijn eveneens vernield. lussdien
de Baai van Wiborg en de VuoLsi werden
plaatselijke aanvallen afgeslagen, twee pant
senvagens en zeven tanks werden vernield.
Iri de richting van Paakola heeft de vijand
meer dan vierhonderd dooi'ea op het slag
veld achtergelaten na de- aanvallen op de
Eirj.scb§ stellingen ,van laatste^ dagen..
Ten Zuiden van Vuosaïmi heeft de vijand
gepoogd over het ijs van de Vuoksi le trek
ken, de aanval werd evenwel afgeslagen.
Ten Noordoosten van het Ladogaineer
werd een aanval van den vijand op Kollan-
joki afgeslagen. De Russen lieten meer
dan tweeduizend dooden op het slagveld'
achter.
Verder valt van het front artillerievuur
te melden, verscheidene plaatselijke aanval
len werden aifgeslagen.
Sumner Welles te Parijs
Gistermiddag heeft Sumner Welles, ver
gezeld van Murphv, een bezoek gebracht
aan den vice-president Camille Chautemps.
Na het bezoek aan Chautemps begaf
Sumner Welles zich naar Bonnet.
Sumner Welles komt de volgende week
naar Londen. Zoodra de afgezant van Roo
sevelt zal zijn aangekomen, zal hij zijn
besprekingen aanvangen met de Engelsche
leidende persoonlijkheden. Hij zal ontmoe
tingen hebben met Chamberlain, lord Ha
lifax en de leiders der oppositie.
Het is mogelijk, dat hij ook met Win
ston Churchill zal spreken. Ten slotte
meent men te weten, in gezaghebbende
kringen, dat hij door koning George in
audiëntie zal worden ontvangen.
De strijd der zee
Engelscltcn hombardceren Duitsche
patrouillevaartuigen.
De Britsche luchtmacht heeft nabij Ror-
kum drie Duitsche patrouillevaartuigen ge
bombardeerd'.
Voorts werd gisteravond' nabij Sylt een
hulpvaartuig der marine gebombardeerd.
Bombardement v<n: Nocrsch schip eischic
zeven dooden.
Naar :1e reeilerij te Oslo meldt, zijn
zeven leden der bemanning van het Noor-
sche s.s. Drooit, dat de vorige week Vrij
dag op de Noordzee door een Duitsoh
vliegulig was gebombardeerd, om hot leven
gekomen, doordat hun reddiingboot om
sloeg. De overige opvarenden zijn gered'.
Britsch schip gezonken.
Het Britsche s.s. Counsellor (5068 ton)
is gisteren voor de N.W. kust van Enge
land' tengevolge van vijandelijk optreden
gezonken. De bemanning is in een Engel
sche haven binnengebracht.
Belgische trailer op de Noord
zee beschoten.
Een Belgische treiter is op de Noord
zee nabij de Belgische kust door een vlieg
tuig met machinegeweren beschoten. De
bemanning werd niet getroffen, doch het
schip vertoont viji of zes kogelgaten.
Een andere Belgische treiler heeft een
door de bemanning verlaten Britschen lich
ter op sleeptouw genomen. Het visscliers-
vaartuig werd "te Duinkerken gepraaid,
waar de lichter in beslag is genomen.
Nog een andere Belgische treiler heeft
een door de bemanning verlaten Britsch
koopvaardijschip op sleeptouw genomen en
hel naar een Britsche haven gebracht.
liet Duitsche s.s. Lahn uitgevaren.
Het Duitsche s.s. Lahn is gistermiddag
van Montevideo uitgevaren, naar gemeld
wordt gaat het naar Buenos Aires ter aan
vulling der lading. Volgens geruchten zou
het 's nachts van koers kunnen verande
ren, om te po-gen aan de waakzaamheid
der geallieerde oorlogsschepen te ont
snappen.
De Ver. Staten en de neutralen
De Amenkaansche minister van buiten
landsche zaken, Huil, heeft medegedeeld!,
dat de Vereenigde Staten 55 neutrale na
ties gepolst hebben met het doel aan. te
sturen op verbetering van de economische
wereldorde na den oorlog. De meeste dezer
landen hadden gunstig geantwoord'.
Finland
Svin Hufhud naar Italië.
De vroegere Finsche staatspresident Svin
Hufhud, is per vliegtuig vau Kopenhagen
naar Berlijn vertrokken, om zich vandaar
naar Italië te begeven, waar hij herstel van
gezondheid' wil zoeken.
Vereenigde Staten
Otto van Habsburg door Roasevelt
ontvangen.
President en mevrouw Roosevelt heb
ben Otto von Habsburg ontvangen in het
Witte Huis op een tea. De aartshertog was
vergezeld' door zijn broer,- Felix. Zij wer
den voorgesteld door den Amerikaanschen
ambassadeur te Parijs, Bullitt. Diplomatieke
kringen hechten geenerlei politieke betee>-
lcenis aan deze ontvangst.
WONING-INRICHTING
Beüevojitsitaat 15, Botterdam, Telefoon 32631-36235
Voor dcah-ddo$e*p
N.V. SCHIEDAMSCHE
STEENKOLENHANDEL
Eervol ontslag
Na ecu eervollen staat van
dienst.
Naar we vernemen, is met ingang van
1 September as. op zijn verzoek, wegens
het bereiken van den pensioengerechtig
den leeftijd, eervol ontslag verleend aan
den heer L. Heukels, als hoofd der Ko
nmgin Wilhelminaschool van de Vereeni-
ging -voor Chr. Onderwijs, aan de Bv ars-
straat.
De lieer Heukels werd X? Mei 18S0 te
Cubaard (Fr.) geboren en werd tot onder
wijzer opgeleid te Bolsward.
Zijn onderwijzers loopbaan begon hij 1
Sept 1900 te Üudega (Fr.); in 1906 werd
hij onderwijzer te 's-Gra\enzande en in
1909 hoofd van de bizondeie school aan
De Hey bij Pemis; in 1916 volgde zijn be
noeming in gelijke functie aan de Chr.
school te Pernis en 1 November 1923
kwam de beer Heukels naar Schiedam,
Bewoog de heer Heukels zich te Pemis
meer op kerkelijk gebied hij was er o.a.
secretaris-penningmeester van de Ned. Her.
vormde kerkvoogdij hier ter stede kreeg
hij groote belangstelling voor de politiek.
Te Pemis was de heer Heukels o.a.
voorzitter van de Chr. Oranje Ver-eeniging
bestuurslid van de voningbouwvereeniging;
voorzitter van de commissie voor school
toezicht; Ieeraar paedagogiek aan de nor
maallessen te Rotterdam; directeur van
de Chr. Zangvereenigingem Excelsior en
Sursum Corda.
De heer Heukels werd voorzitter van de
Chr. Hist, kiesvereeniging „Groen van
Prinsterer", werd gekozen in het hoofdbe
stuur van de Chr. Hist. Unie en zelfs in
het dagelijksch bestuur van deze landelijke
organisatie; is voorzitter van den Kamer
kring Dordrecht voor de Chr. Hist. Unie;
lid van de Centrale Propaganda commissie
der C. H. en is oud-lid van den Statenkring
Delft.
Voorts is de heer Heukels oud-besluurs-
lid van de Oranje-Vereeniging en oud-voor
zitter van „Schiedam-Wost".
De functie van secretaris van de Wijk
vereeniging der Ned. llerv. gemeente m
de Gorzen neemt do heer Heukels reeds
vele jaren waar.
Het vorig jaar heeft deze harde werker
op verschillend terrein des dagelijksclien
levens een ernstige waarschuwing gehad
niet te veel van zijn krachten te vergen.
Hij is gelukkig van een zeer ernstige ziekte
hersteld, maar dient zich toch nog wel
eenigennate in acht te nemen.
Niettegenstaande hij vele functies be
kleedde buiten de school, bleef bij dezen
strer o principieelen Fries toch hel onder
wijs steeds dc eerste plaats bij hem inne
men: hel bizondcr onderwijs heeft z.ijn
groote liefde en toewijding.
Jubileum
Veertig jaar predikant.
Het z.al 4 November a.s. 40 jaar ge
leden zijn. dal dr. 1. Swart, Ned. Herv.
predikant alhier, het predikambt aan
vaardde.
Dr. Swart werd 6 Februari 1873 ge
boren: in 1900 werd hij candidaat in
Utrecht en 4 November van dat jaar ver
bond hij zich aan zijn eerste gemeente, Let-
telbert (Fr.;; 5 jaar later vertrok hij naar
Worfcum. Van 18 Juli 1915 af is dr. Swart
aan de Scluedamsche Hervormde gemeente
verbonden.
Opleiding middenstandsdiploma.
Omstreeks November 1940 zal, ter ver
krijging van het middenstandsdiploma „al-
gemeene handelskennis" voor de laatste
maal gelegenheid gegeven worden, het spe
ciaal examen af te leggen.
Alleen zij, die 1 Juli 1938 minstens 25
jaar oud en 5 jaar in het kleinbedrijf werk
zaam waren, kunnen hieraan deelnemen.
Dit examen wordt uitsluitend monde
ling afgenomen en heeft voor ouderen be
langrijke voordeden, daar de examenstof
eenvoudiger gehouden wordt.
Voor anderen bestaat in dit jaar nog bij
uitzondering gelegenheid, in het najaar het
volledig examen "af te leggen. Dit bestaat
uit een schriftelijk en -een mondeling gedeel
te ea wordt na 1940 slechts éénmaal per
jaar gehouden. Wie hieraan nog wenscht
deel te nemen, moet dit vóór 1 April a.s.
schriftelijk meedeelen aan het Centraal Se
cretariaat voor de Middenstandsexamens, 2e
v. -d, Btosdistraat 40, Den Haag.
Elders in dit blad vindt men een adver
tentie van een Middenstandscursus te Rot
terdam, waarvan reeds ruijn 70 slaag
den, allen in 3 tot 9 maanden opgeleid.
Jubileum.
Dinsdag a.s., 12 Maart, zal de heer A.
Stok, -hef-betoalmeester bij de N.V. „Wil
tonFijenooid", zijn veertigjarig jubileum
vieren. j
Da Cosla-avond.
De Chr. Reciteerclub „Da Cos la" organs
seert haar 31en Da Gosta-avond' op Vrijdag-
15 Maart a.s.. Op dezen avond zal de heer
Léoaivan der Hulst, declamator uit Anti-
werpen, poézie en proza voordragen. De de-
clamatie zal worden afgewisseld door mui-
ziek en zang.
Een gouden ring gevonden.
De gemeentereiniging maakt bekend, dat
door arbeiders bij het schoonmaken van de
putten, in het gedeelte, dat begrensd wordt
door Vlaardingerdijk, Nieuwe Haven, Maria-
straat en Vriendschapstraat, een gouden
ring is gevonden.
AKKER'S
\f
i
M
r
-ölSsÉÏ
De» courant sersdujnt dagelijks, met uit-
toadering van Zon- on Feestdagen*
Prijja per kwayaal f 2.frauco per post
f 2.50. Prijs per week: 15 ets. Afzon
der lij ae nummers 4 ctB. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend num
mer moetors vóór elt uur aan liet Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór uur.
Een bepvaldii plaats van advertentien
wordt niet gewaarborgd.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Prijs der Advertentiën: van 15 regels fIKJj
Iedere regel raecr f0,30; in bet Ziterdagnummer
15 regels f i.bO, iedere regel meer t 0.35
Reclames f0.75 per regel Incassokoster^ ets.;
Eostkwitanties 15 ets. 1 arteven vaa advertentie»
ij abonnement ztjo aan het Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen i 0.5U t/m 15 voor
den, f 0.75 t/m 25 woorden. Dik woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
*8 Woensdags: Kleine Advertentiën tot 25 woor
den f 0.25» m«ts vóór Dinsdagavond ft uur aan het
Bureau bezorgd
*s Zaterdags: Kleine Advertentiën 11.00, mdien.
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd
Voor het betere behangwerk.
Voor Gordijnen, Karpetten, Bedden,
Meubelen, enz.
HOOGSTRAAT 186-184, TELEF. 67581
NEDERLANDSCH FABRIKAAT
NOO.RDVEST.13 TELEF; 682Ö8—68831
•worden veroorzaakt door scherpe ver
giftige stoffen, die zich in Uw spieren
hebben vastgezet en d ar ontsteking,
pun, zwelling en stijfheid veroorzaken.
Laat dadelijk een groote pot Akker" s
Kloosterbalsem halen en laat u drie
maal per dag flink daarmede -wrijven.
Kloosterbalsem bevat geneeskrachtige
aromatische stoffen, die diep in de
weefsels doordringen en Saar hun gene
zende en afleidende werking uitoefenen
op de ontstoken punloke spieren. De
vergiftige stoffen, die zich 1-.; Uw spie
ren hebben vastgezet, worden opgelost.
Ge ruikt als 't ware de geneeskracht en
na elke wrijving voelt Ge de werking.
Ongeëvenaard als wrbfmiddel bij spit.
rheumatiek, splervervekkingen, stram
heid, kneuzingen, ischias, pijnlijke spieren
Per pot van 25 Gram f 0.62i/z, pot van 50 Gram f 1.01
H-i "y
sa
5
jmmm
V--#
