Buitensporig
hooge Russische eischen
Engeland weigarde
doorzending
EERSTE BLAD
baandag 11 Maart 1940
92ste Jaargang.
No. 22424
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 53II.
BUITENLAND
Na de eerste voorzichtige mededee-
liegen o-ver een. mogelijk contact tus-
scthen de regeeriugeu van Finland' en
de Sovjet-Unie, kan thans gemeld' wor-
"den, dat reeds onderiiandèlingen ge-
voerd: worden te Moskou lussdiert
Finsche en Russische gedelegeerden.
De Finsche minister-president Ryti,
en minister Paasikivi bevinden zich
in* de Russische hoofdstad', benevens
generaal Walden en het Kamerlid'
Voionmaa. De delegatie was verleden
week Woensdag reeds vertrokken.
De namen der Russische onderhande
laars zijn' niet gepubliceerd'. Slechts ver
luidt., dat maarschalk Worosjilof aan de
besprekingen deelneemt'als tegenspeler van
generaal Walden; "die-gedurende den oor-
Tog'luttgèèrtals--verbïVidingssch'ak'êr' tusT
schen het Finsche leger en de regeering
en die in Moskou vertoeft als vertegen
woordiger van maarschalk Mannerheim.
De Finsclie delegatie is niet in het be
zit van volmachten en kan geen defini
tieve beslissing nemen. De uiteindelijke
voorstellen moeten, wanneer doze ontvan
gen zijn, aan den Finschen. landdag worden
voorgelegd'.
Volgens liet le Helsinki uitgegeven of-
ficieele communiqué is het doel van
het contact de mogelijkheid' te bestu-
deeren een vr.ede le sluiten. Het con
tact is tot stand gekomen d'oor be
middeling van de Zweedsche regee
ring.
Aan het Finsche communiqué wordt
..nog toegevoegd, dat de delegatie twee
of drie besprekingen gevoerd' heeft
- met de vertegenwoordigers van de Sov
jet-Russische regeering. Bij deze ge
legenheid namen de Finsche afgevaar
digden kennis van de Sovjet-Russische
vredesvoorwaarden. Tot nu toe is nog
geen besluit genomen.
De Russische eischen
Ilavas weet te melden:
Naar hetgeen men te Helsinki van de
Russische voorwaarden weet, hebben
de Russische eischen betrekking op het
visschersschiereiland in het Noorden
van Finland. Bevestigd wordt, dat de
Russen eveneens de eilanden in do
Finsche Golf willen hebben, alsmede
grenzen, die het eiland Bjoerkoe om-
vatten en tenslotte Hangoe als vloot-
basis.
Keuter meldt uit Stockholm:
De Finsch-Russische besprekingen le
Moskou duren nog steeds voort; de Fin
sche afgevaardigden zijn Ryti en Paasikivi.
Jn officieele Finsche kringen bewaart men
nog het stilzwijgen. Men veronderstelt, dat
morgen de gestelde tijdslimiet eindiigt.
De laatste dagen hebben talloozo ge
ruchten de ronde gedaan en het scliijnt,
dat men hieruit mag opmaken,' dat het
voorstel tot onderhandelingen een dag of
tien geleden is gedaan, toen de dlruk van
de Russen op de landengte van Karelië
aanzienlijk krachtiger werd'.
De Finsche regeering onderhoudt voorts
liet contact met de geallieerden over de
wegen en middelen om zoo noodig de hulp
aan Finland' te vergrooten.
Omtrent de juiste rol, welke Zweden
en Dui Ischland' hebben gespeeld' in het tot
sland' brengen van de onderhandelingen
is. weinig hekend'. In Zweedsche officieel©
kringen en in de Zweedsche pers wordt
er met nadruk op gewezen, dat Zweden
geenszins druk heeft uitgeoefend om Fin
land Ie bewegen tot een oneervollen vrede
Wordt te Rome een vredesplan
uitgewerkt
Reuter seint uil Kopenhagen
De middageditie van de Berlingske
Tidendepubliceert een bericht uil
Boedapest, volgens hetwelk Vort Ribben-
trop, Mussolini en Ciano merken aan
een vredesplan, dat aan Sumner Welles
zal worden overhandigd, wanneer hij
op zijn terugreis naar Amerika weer
in Rome komt.
Als bron in Boedapest van dit bericht
wordt opgegevenHongaarscKe politieke
kringen, die in nauw contact staan
Lntussehen hadden de Sovjets deze dé
marclie tot ile Zweden gerichj. Inderdaad
ga-ven de Zweden de voorwaarden door en
'£n^eimdUeaLov.eE..eeic*sam£aiV£ricemiwmidrongeii^^,^iaarIl1et.,s:Fj)aj-: aan/op-óver-
Zweden met Diiitscliland worden tegenge
sproken.
In Finland zelf, aldus Reuter, is het
woord „vrede" op veler lippen, doch men
kan niet zeggen, dat liet Finsche volk erg
opgewonden is over de berichten omtrent
de onderhandelingen.
De correspondent van de „Nya Dagligt
Allehanda" is van meening, dat de gevoe
lens van de Finnen ten aanzien van Zwe
den en Noorwegen koeler zijn geworden.
Dit wordt toegeschreven aan dé meening,
dat de weigering troepen door te laten de
geallieerden belet krachtiger te helpen.
De correspondent van de „Stockholm
Tidiungen' in Helsinki schrijtt aan zijn
blad over de geestesgestelheid van de Fin
sche bevolking in verhand met de poging
tot onderhandelingen o.m. het volgende:
De Finsche openbare meening is
eensgezind over de noodzakelijkheid
dat de integriteit enonafhankelijkheid
van het land niet het voorwerp mo
gen vormen van een soort internatio
naal pokerspel. Foor het oogenbük wei
geren de Finsche leiders zich uit te
spreken over de in gang zijnde bespre
kingen en de dagbladen onthouden zich
er van op nieuws te jagen.
Foor de groote meerderheid der open
bare meening is maar één ding duidelijk:
Moskou wil onderhandelen. Wat Finland
betreft, dit zal slechts onderhandelingen
aanvaarden, wanneer dé Russische voor
waarden werkelijk aanvaardbaar zijn. Ook
is de openbare meening eensgezind over
'de noodzakelijkheid, om den strijd tot het
uiterste voort te zetten, wanneer de Russi
sche eischen verder gaan, of zelfs gelijk
blijven aan de voorwaarden, die de vori
ge herfst voorgelegd werden. Op dit punt
bestaat er bij de bevolking geenerlei twij
fel. De meest op de hoogte van den
toestand zijnde personen verwijzen formeel
naar het communiqué, dat door de re
geering gepubliceerd is over de vredes
plannen. Inderdaad heeft de regeering ie
kennen gegeven, dat de Sovjets nog zwaar
dere voorwaarden zullen voorleggen dan
in den vongen herfst, hetgeen nog niet
beteeken t, dat de voorwaarden al over
handigd zijn. Ook stelt men in het licht
dat de Russen, onder den invloed van
de verschrikkelijke verliezen, die zij heb
ben geleden, evenals onder den invloed
van den algemeenen politieleen toestand,
er toe zouden kunnen worden gebracht hun
eischen te verlagen tot een peil dat het
tenminste mogelijk zou maken besprekingen
te voeren over evontueele vredesvoorwaar
den.
Noorwegen wil neutraal blijven
De Noorscho premier Anyg-undsvold heeft
gisteravond het woord gevoerd op de jaar-
lijksche vergadering van de vereeniging
van Noorsche journalisten. Hij legde den
nadruk op- den beslisten wil van Noorwe
gen, zijn neutraliteit te bewaren. Wij wil
len, zeide hij, ons niet laten, meeslecpen
in den oorlog. Het is voor ons een belang
van de eerste orde, met andere landen in
vrede en in goede verstandhouding te leven.
Engeland weigerde J bemiddeling
Russische voorwaarden waren
buitensporig hoog
Reuter verneemt, dat de.Sovjet-Russische
ambassadeur te Londen, Maisky, op 22 Fe
bruari een bezoek gebracht heeft aan den
Britschen onderstaatssecretaris voor buien-
landsche zaken, Butler. Ket blijkt thans,
dat dit ongeveer het tijdstip- was, waarop
de Sovjets zich'tot Zweden wendde. Maisky
gaf kennis van voorwaarden, gelijk aan die,,
welke doorden 'Sovjet aan de Zweden
voorgelegd werden, en verzocht de Erigel-
schen deze voorwaarden aan. Finland door
te geven. - -I
Naar de meening vanBritsche re
geering waren deze voorwaarden v.an
zoo uiterst buitensporig©n|aarddat zij
Finland in een volkomen;, wanhopigen
en hopeloozen toestand gouden'laten.
De Britsche regeering weigerde dienten
gevolge deze voorwaarden'door te geven.
Later echter stelde dé Britsche regeering
Finland in kennis van den Sovjet-Russi-
schen slap, zonder de voorwaarden te ont
hullen, ofschoon het den, Finnen vrij zou
hebben gestaan vragen te-'stellen omtrent
den aard daarvan, wanneer-zij van m-eening
waren geweest, dat het raadzaam was de
zaak voort te zetten.
In de Huishoud- cn Industrieschool aan de Prins Mauritsstraat zijn Vrijdag en Zater
dag 20.000 oliebollen gebakken, welke verkocht zijn ten bate van de Ned. lloode
Kruis-ambulance in Finland. Vijf leerlingen onder leiding van één der leeraresscn, mej.
M. O. Post (rechts op den voorgrond) aan den arbeid. Dit is slechts één van de
vele groepen, die aan het oliebollcnbakken deelnamen!
weging daarvan.
Kuusinen gearresteerd?
De „Altonhladet" te Stockholm ver
neemt uit Kaunas dat Kuusinen en de
overige l-eden van de door de Sovjets
ingestelde Finsche volksregeering zou
den zijn gearresteerd, omdat zij critiek
hebben uitgeoefend op de regeering
van de Sovjet-Unie wegens 1» "penen
van onderhandelingen.-met Finland.
Nog levendige strijd op de
Karelische landengte
Havas meldde vanochtend van de Fin
sche grens:
C|p de Karelische landengte worden nog
steeds hevige gevechten geleverd/welke tot
dusver evenwel .geen wijziging brachten
in de positie der beide partijen.
De Russische troepen hebben gedurende
de afgeloopen dagen hun aanvallen voort
gezet aan de kust van de Baai van Wiborg
en aan de oevers van het Ladogameer.
In do Baai van Wiborg bezetten de Russen
enkele eilanden.
De. Russen wierpen, volgens Reuter, over
het ijs in de baai groote massa's troepen
in den strijd, die wanhopig vochten om
het steunpunt op de kust len Westen van
Wiborg te vergrooten. Zij hebben een strook
gronds bezet ter lengte-wan: ongeveer 16
K.M. en ter diepte van 4 K.M. Nieuwe
troepenafdeelingcn die met sleden en tanks
in colonne-formatie over'liet ijs tradition
op te rukken, werden door de vele hom
men der Finsche vliegtuigen gedecimeerd.
Tanks verdwenen in groote gaten in het ijs.
Te Helsinki wordt verklaard, dat het aantal
verdronken soldaten in de honderden loopt.
Dc Russen hebben gisteren eveneens den
gelieelen dag aangevallen ten Oosten van
Wiborg, waai- zij het Vuoksenmeer trachtten
over te steken. Hun formaties werden even
wel door de Finsche artillerie uiteenge
slagen en hij het invallen der duisternis
waren alle aanvallen vruchteloos gebleven.
Te Vuoksen is het ijs bedekt met honderden
lijken van Russische soldaten.
In het Noorden van Finland maken de
koude en de zware sneeuw operaties van
grooten omvang nog steeds onmogelijk. De
Finnen, die het dorp Nautsi hebben prijsge
geven verwachten voralsnog geen groote
opmarsch aan het front van Pelsamo.
Van het Westfront
De legerberiehten van beidé zijden maak
ten gedurende het weck-einde melding van
levendige bedrijvigheid van artillerie én ver
kenningstroepen. Het DiUiitsclie legerbericht
•meldt, dat deze tusschen.de Moezel en
het Pfalzer wQuidi was waar te nemen.
FérkenningS'vluchteu werden onderno
men. Duitsche vliegtuigen strooiden boven
Noord-Frankrijk biljetten uit.
Amerikaansch voorstel
tot wapenstilstand
De voorzitter van de Amerikaansche
Senaatscommissie voor buitenlaridsche
zaken/" Piltman, heeft een radiorede
voering uitgesproken, waarin hij scheen
aan te duiden, dat de Fereenigde Sta
len, na den terug-keer van Sumner Wel
les, voorstellen zou kunnen doen be
treffende een wapenstilstand van der-
tig dagen. Deze voorstellén zouden lot
alle oorlogvoerenden worden gericht.
Na ecu schejs te hebben gegeven van
den kuidigentoestand in Europa, zeide
'Pittman, tsoat^: .waring et/d e oorlog „voort-
duurde tot den vroegen zomer, hij waar-
scbijnJyK tot het bittere einde zou wor
den uitgevochten.
Gezien echter hetgeen hij een dergelijke
oplossing betrokken zou zijn, zouden de
oorlogvoerenden nauwelijks kunnen weige
ren een derligdaagschen wapenstilstand in
overweging te nemen.
Deze zou den neutralen de gelegenheid
bieden bij te staan in liet zoeken van
een regeling De neutralen konden zich
niet wenden tot de oorlogvoerenden, met
eenige hoop om toegehoord te worden,
zoolang de gevechten voortduren.
Sumner Welles te Londen
Sumner Welles is gisterochtend van Le
Bourget vertrokken naar Londen. Hij reisde
met een verkeersvliegtuig, dat geëscorteerd
werd door verscheidene Fransche jacht-
toestélletn en Engolscho verkenningsvlieg
tuigen,
Stirnner' Welles'heeft in zijn hotel een
korte bespreking gehad met Kennedy, den
ambassadeur der Fereenigde Staten te Lon
den.
Het veriuidt, dat zijn eerste officieele
contact mei Halifax zal zijn en. dat hij
daarna met Chamberlain zal spreken.
In de naaste omgeving van Sumner Wel
les geeft men te kennen, dat de Ameri
kaansche onderstaatssecretaris zeer zeker
de uiterste discretie in acht zal nemen,
zooals hij ook te Rome, Berlijn en Parijs
heeft gedaan.
(n Amerikaansche kringen wordt ver
klaard. dat het nutteloos is eenig nieuws
te verwachten over de reis van Welks
aleer hij in de Fereenigde Staten terug
zal zijn en dat dan nog alleen te ver
wachten is van president Roosevelt.
Von Ribbentrop bij Mussolini
De Duitsche minister van buitenland-
sche zaken, Von Ribbentrop, die gis
terochtend1 in Rome is aangekomen,
heeft in den loop van den dag een
onderhoud geliad met Mussolini.
Gistermiddag werd hierover het volgen
de communiqué verstrekt:
De Duce heeft in bijzijn van Ciano en
den Duitschcn ambassadeur te Rome,
Von Ribbentrop ontvangen, met wien
hij een hartelijk onderhoud hoeft gehad,
dat een uur en een kwartier heeft ge
duurd. Morgen zal de Duce een nieuwe
bespreking hebben niet Von Ribben
trop.
Bezoek aan den Paus
Von Ribbentrop, heeft hedenochtend,
vergezeldvan zijngevolg, en den
Duitschcn ambassadeur hij den Paus,
Von Bergen, allen gekleed in nat.- soc.
uniform, naar liet Vaticaan 'begeven
om een bezoek te brengen aan den
Paus./Het onderhoud had plaats in
de particuliere bibliotheek. Daar de
Paus uitstekend Duitsch spreekt, was
er geen tolk aanwezig.
Het D.N.B. voegt hieraan toe, dat Von
Ribbentrop daarna een bezoek heeft ge
bracht aan den kardinaal-staatssecretaris
mgr. Maglione, dat déze kort daarop niet
een tegenbezoek op de Duitsche ambassade
heeft beantwoord. Naar verluidt, hééft het
onderhoud tusschen den Paus en den mi
nister bijna eeaa halt uur geduurd.
Von Ribbentrop door Italiaan-
schen koning ontvangen.
De Italiaansche koning hèeft vanachtond!
om negen uur, Von Ribbentrop ontvangen.
Italiaansche kolenschepen
vrijgelaten
Te Londen is officieel medegedeeld,
dat - dc Britsche reg-ecring besloten
- heeftdé dertien - Italiaansche -schepen
met Duitsche steenkool, welke onlangs
zijn aangehouden, vrij te laten, met dé
lading.
De Italiaansche schepen, welke nog
niet met bun lading steenkool op den
thuisreis zijn vertrokken, zullen de
havens, waar zij zich op het oogenblik
bevinden, in ballast verlaten en geen
andere Italiaansche schepen zullen
worden gezonden om in deze havens
steenkool te loden. - -
Reuter meldde vanochtend
Er liggen nog slechts drie Italiaansche
kolenbootcn in het contrabande-controle-
slation tc Duihs.
Tien andere zijn in den loop van den.
nacht en vanochtend vertrokken.
Tien van de dertien italiaansche kolen
schepen, welke do laatste dagen in dé
Britsche controlebasis werden opgehouden;
bevonden zich daar gistermiddag nog. De
andere drie hebben gisterochtend hun reis
voortgezet.
De strijd der zee
De Britsche admiraliteit deelt mede:
Het Duitsche stoomschip Hannover (5600
ton), werd in den naciit van zeven op acht
Maart in de Mona de doorvaart tus
schen San Domingo en Porto Rico door
een Britschen kruiser opgevangen. De be-
-manning van de I-Iannover heeft haar schip
direct in brand gestoken en het vervól
gens verlaten.
Het Britsche stoomschip Maiudly. Hill
(1918 ton) is na een botsing met een on
bekend gebleven vaartuig gisterochtend
vroeg gezonken. De uit 23 koppen be
staande bemanning kon worden gered.
Het Britsche sloomschip Clievy Cbase
(2719 ton) is na een ontploffing op de
Noordzee gezonken. De uit 21 koppen be
staande bemanning werd gered.
Nabij, het lichtschip Schouvenbank is het
Britsche s.s. Borthwick op een mijn geloo-
pen. Het schip is gezonken. Alle 21 op
varenden zijn gered en zijn te half drie
door den Nederlandschen loodsboot nol 9,
te Ylissingen aan land gebracht.
Een der opvarenden is aan den arm
gewond. 11/
De Amerikaansche .Mackay radio heeft
S. O. S.-seiuen opgevangen van liet Griek,
sche schip „Alexandros".
Het schip dat 4343 toni meet, bevindt
zich in moeilijkheden op den Aüaiitischoiï
Oceaan. - i j i
Duitschland
Redevoering van llitlcr.
Bij d'e herdenking ter eere van de ge
sneuvelden in den oorlog 19141918 en
in den tegen woordigen oorlog, hoeft Hi tl er
in het Tuighuis te Berlijn een toespraak
gericht tot het Duitsche volk.
Deze courant verschijnt dagoiyke, met uit
zondering van Zon- en Feestdagen.
Prij6 per kwartaal f 2.franco per post
J_2.50. Prijs per week: 15 ets. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
- Advertentiën voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf unr aan het Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags vóór O uur.
Een bepaalde plaats van advertentiën
wordt niet gewaarborgd.
Prijs der Ad ver tentlijn: van 1regels 1.39;
iedere regel ra eer f0.30; in het Zaterdagnummer
15 regels f 1.80, iedere regel meer 10.35
Reclames f0.75 per regel. Iucas80kosten5cts.;
gost kwitanties 15 ets. Tarieven van advertentiën
y abonnement zijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen l 0.50 t/ra. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentiën tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bet
Bureau bezorgd.
*s Zaterdags: Kleine Advertentiën 11.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
ONDER HA NDELIN GiEN
TE MOSKOU
i