BESPREKINGEN TE
MOSKOU
Vandaag
geen
De PauS sprak openhartig
tot Von Ribbentrop
EERSTE BLAD
Tïlünhxifidt'ó
Dinsdag 12 Maart 1940
Engeland en de hulp aan Finland
Duitschland
Engeland
92ste Jaargang.
No. 22425
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
De beslissing vaa Finland ten aanzien
xan de Russische, vredesvoorwaarden zal
waarschijnlijk vandaag bekend worden ge
maakt.
Reuter meent te weten, dat de.gisteren
'door Chamberlain afgelegde verklaring in
zake eventueele hulpverleening aan. Fin
land, terstond is doorgegeven aan de Fin
sche delegatie te Moskou en eveneens aan
Erkko, den Fmschen gatant te Stockholm.
De Fiimche gedelegeerden zullen waar
schijnlijk in den loop van den dag per
vliegtuig in Finland terugkeeren. De cor
respondent te Kaunas van Stockholms Tid-
nïngen meldt, dat de besprekingen te Mos
kou tot vroeg in den ochtend hebben ge
duurd en dat de Russische bewindslieden
hun laatste voorwaarden hebben kenbaar
gemaakt.
Volgens het zelfde blad maakte Slatin
een vriendelijke opmerking aan het adres
van den Fmschen gedelegeerde Paasiviki.
Hij zeide, dat de oorlog voorkomen had
geweest, «Is Paasiviki, tot het einde der
onderhandelingen in het" najaar de' leiding
van de Finsche "delegatie had gehad, in
plaats van te worden vervangen door Tan
ner, den tegeawoordigen minister van bui-
tenlandsche zaken, die, naar Stalin zei-
de, te Moskou veel minder populair was.
"asis tot onderhandelen gevonden
Reuter meldt uit Helsinki:
Kaar vernomen wordt, is bij de
Finsch-Russische besprekingen een,ba
sis Lot onderhandelen tot stand ge
komen, br| het begin van de bespre
kingen, noch talrijke bizonderheden
moeten nog worden geregeld.
De leden van de Finsche regeering
- en van bet parlement werden in den
loop van gisteren voortdurend op de
hocgle gehouden van den stand van za
ken.
Volgens hardnekkige geruchten, welke te
Helsinki de ronde deden in politieke krin
gen, zouden de moeilijkste onderwerpen,
welke bij de Finsch-Russische besprekin
gen behandeld worden, zijn:
De spoorweg van Wiborg naar de
Russische grens.
Het toekomstig politiek en militair
bewind van Finland.
De status van Hangoe.
Gisteravond te zes uur vernam Havas
te Helsinki, aat ae Fmsche delegatie zich
nog steeds te Moskou bevindt. In welinge
lichte kringen beschouwde men de inlich
tingen, welke m de buitenlandsclie pers
werden gegeven over de Russische eischen
als zonder ernstigen grondslag.
Men vestigt er den aandacht op, dat niet
alleen de houding van de Westelijke bu
ren van Finland, doch ook van de geallieer
den en van Duitschland invloed kan uit
oefenen. De vraagstukken gaan verder dan
een wijziging van de gtenzen. Ook acht men
het niet otimogelijk, dat de besprekingen
onderbroken zullen worden, om de Fin
sche delegatie m de gelegenheid' te stellen
nieuwe instructies te halen.
Die Finsche delegatie is gistermiddag op
nieuw door Molotof ontvangen. Volgens
inlichtingen uit betrouwbare bron, is men
nog niet tot overeenstemming gekomen en
is nog geen enkel besluit genomen. De
kansen van oorlog en vredJe staan gelijk.
Volgens hardnekkige geruchten, worden
die neteligste vraagstukken gevormd door
den spoorweg van Wiborg naar de Russi
sche^ grens, het toekomstig© militair© en
pjolitiek© regime in Finland) én het pro
bleem van het schiereiland Hangoe.
Volgens betrouwbare te Parijs ontvangen
inlichtingen, heeft de Sovjot-regeoring de
aan Finland bij het begin ier loopendè on
derhandelingen aangeboden vredesvoor
waarden aanzienlijk gevijzigd.
Verklaard wordt, dat -Moskou zijn eisch
ibzaïce dén afstand van Wiborg en Betsa-
ttte, heeft laten wallen en er in 'toegestemd
h'eeft zekere dleelen van de Mannerheim-
llnie in Finsche handen te haten.
kan ik niet zeggen, wat andere staten zich
verplicht-zouden kunnen gevoelen om te
dóen"/
Kirkwood, van de oppositioneele La-
bourpart'y, vróeg: Komt dit niet overeen
met ten oorlog te trekken tegen
Rusland?"
Chamberlain antwoordde: Zoo ver is
het nog niet gegaan".
Sloan, van de oppositioneele Labour-
party, vroeg: Zal de Britschle regeering
troepen naar Finland zenden en, zoo ja,
is zij bereid de neutraliteit van Noor
wegen daarbij te schenden?"
Chamberlain zeide: Ik kan niets toevoe
gen aan "de verklaring, die ik heb afgelegd.
Waarom Rusland vrede wenscht
Een vooraanstaand1 buitenlander, die
goed op dte hoogte is van den toestand) in
Rusland, heeft in de Brusselsche Soir uit
eengezet, waarom de Sovjets bereid zou
den zijn vrede te sluiten.
De Russen, laridus het artikel, duchten
een FranschBrïtsche inmenging in Fin
land'. Deze interventie zou in het l>elang
der geallieerden zijn. De oorlog in Finland
begint zwaar te «hukken op het Russische
bedrijfsleven. Door gebrekkige organisatie
worden de soldaten slecht geravitailleerd.
De Finnen zouden het nog lang kunnen
uithouden, zoodra met het voorjaar de
dooi zal intreden.
Een officieuse Italiaansohe meening
De diplomatieke redacteur van het Ita-
üaansche persbureau Stefani schrijft:
Over de FinschRussische vredesonder
handelingen heeft men nog geen voldoende
inlichtingen. Finland schijnt geneigd' te
praten over een redelijken vrede, welk©
zijn onafhankelijkheid! niet in. gevaar zou
brengen.
In hoofdzaak, zou het-er"om gaan eenig
grondgebied te offeren met behoud van
de vrijheid des lands. Een dergelijke op
lossing zou met voldoening kunnen wor
den ontvangen, d'aar de Finsche opoffe
ring een ramp zou verhinderen. De oor-
Log zou zich dan niet uitbreiden over
Scandinavië,
Het is duidelijk, dat Finland! den tegen
stand niet onbepaald kan voortzetten.
Rusland beschikt over veel grooter re
serves en indien de oorlog moest voort
duren, zou hij kunnen eindigen met een
Fmsche nederlaag. De buitenlandsche vrij
willigers zijn niet talrijker dan 10.000 en
compenseert de geleden verliezen slechts
voor een klein deel. Finland kan niet reke
nen op de hulp van vrijwilligers. Overi
gens hebben de Westelijke mogendheden
tot nu toe nog geen vaste houding aan
genomen tegenover Rusland, terwijl zij
direct op Finsch gebied zouden hebben
kunnen intervenieeren.
Haar aandrang d'wars door Zweden en
Noorwegen te willen optreden, wijst in
tegendeel op de neiging het conflict uit
te breiden voor bedoelingen, die niet juist
die der Finnen zijn.
Gisteren werd in Downjngstreet te Lon
den de volgende verklaring afgegeven:
„Aangezien er een misverstand schijnt
te bestaan omtrent het antwoord, dat dooi
den eersten minister gisteren is gegeven
op een vraag van Attlee in het Lagerhuis
over hulp der geallieerden aan Finland,
wenscht de eerste minister het duidelijk
te maken, dat nog geen beroep op verdere
hulp van de Finsche regeering is ont
vangen".
Dit misverstand zou slechts hierin kun
nen bestaan, dat Finland de Engelschca
voor het alternatief had geplaatst hulp te
verleunen, Indien het na het eventueel
mislukken van de huidige vredesonderhan
delingen voor de noodzaak geplaatst zou
zijn den moeilijken strijd voort te zetten.
Door de bovenstaande verklaring wordt het
duidelijk, dat de buitenlandscbe hulp in
dit stadium geen factor van overwegend
belang is. Engeland heet geweigerd de
hooge Russische eischen door te zenden en
toen Zweden door bepaalde overwegin
gen geleid wel aan het verzoek van
Moskou voldeed, heeft de Britsche regeering
niet anders gedaan dan den steun der gealli-
aarden aangeboden, daarbij wellicht vooruit
loopend op de mogelijkheid dat de bespre
kingen te Moskou zouden mislukken.
Chamberlains antwoord op een vraag
van Atüee luidde:
„Ieder© hulp aan Finland zou in overeen
stemming zijn met Groot-Brit farmië's ver
plichtingen volgens het Volkenbondshand-
vest. Wat da samenwerking met andere
staten betreft, ik heb Frankrijk reeds in
verband met onszelve genoemd. Natuurlijk
De Vereenigde- Staten afzijdig
De Amerikaansche minister van buiten-
landsche zaken, Cordell Huil, .heeft in een
persconferentie verklaard^, .dat Steinhardt,
de<ambassadeur der Vereen; Staten te Mos
kou, niet heeft deelgenomen aan de onder
handelingen tusschen Finland en de Sovjet-
Unie en dat de besprekingen, welke hij ge
had1 heeft met de Finnen - en, de Russen
van informatieven aard» waren, ten einde
Washington op de hoogte te hoijden vaa
het beloop der onderhandelingen.
Cordell Huil beeft hieraan -nog toege
voegd1, dat de ambassade der Vereenigde
Staten te Moskou niet heeft gediend als
plaats voor de onderhandelingen, zooals in
sommige berichten werd' gezegd.
Wiborg omsingeld?
Het hoofdkwartier van het militaire
district Leningrad' deelt mede, dat op 11
Maart de Sovjet-Russische troepen d'e ring
rondom Wiborg hebben gesloten. De Ooste
lijke en Noordelijke wijken 'van d'e stad'
zijn door de Russen bezet. Op den Weste
lijken oever van de baai van Wiborg ruk
ken de Russische troepen zegevierend op,
aldus dit Russische legerberïcht.
Het Finsche legerberïcht meldt o.a..
Op het ijs van de Finsche Golf zijn kleine
Het bezoek van Von Ribbentrop aan
den Paus
In een bericht, getiteld: „De Paus spreekt
openhartig met Von Ribebntrop", geeft de
Romeinsche correspondent van de „Times*,
de punten weer, die volgens mededeelingen
van geloofwaardige zijde tijdens 'het on
derhoud tusschen" den Paus en den Duit-
schen minister zouden zijn besproken.
Von Ribbentrop zou den Paus geen
uitgewerkt plan hebben voorgelegd,
doch hebben verklaard, dat Duitschland
den oorlog niet heeft gewild en den
Paus gevraagd hebben, of hij bereid
zoiu zijn s teun, te verkenen aan een
vredesplan, zoo dit door Duitschland of
een bevrienden staat zou worden inge
diend. De Paus zou geantwoord hebben
dat alle steun aan een eventueel vre
desplan zou afhangen van het herstel
van het onrecht, dat niet alleen, den.
katholieken, doch ook den„ niet katho
lieken in Polen is aangedaan.
Nergens in Nederland
vindt men zoo'n uitgebreide sorteering
doozen Luxe Postpapier
in alle prijzen, Kantoor- en
Winkelboeken, Vulpenhouders*
in alle merken, vanaf 75 ct.
(met garantie), dan bij
HENRI REBERS
Hoogstraat 146 Telefoon 67829
Bovendien meent men te weten, dat de
Russische afdeel in gen opgerukt, doch zij j gewezen heeft op de onrectedig-
hebben zich later teruggetrokken. Iheden' dlé met aiieerl teSenov"er Polen
I gaan zijn, doch ook tegenover andere lan-
De vijand heeft zijn aanvallen op de kust j den, zooals Tsjecho-Slowakije. Hij zou te
van de Baai van Wiborg voortgezet enjverstaan hebben gegeven, dat. hij slechts
op enkele punten maakte hij onbelangrijke'
vorderingen. Plaatselijke vijandelijke aan
vallen tusschen de Baai en-de Vuoksri zijn
afgeslagen.
In bet Noordwesten van het L ado gameer
heeft de vijand na krachtige artillerie voor
bereiding een eiland van de Pitkaeranta-
archipel bezet.
steun zo-'u geven aan vredesvoorstellen,
op voorwaarden, dat deze niet in sürijd zou
den zijn met de rijf punten, omschreven in
zijn Kersttoespraak voor het college van
kardinalen.
De „Times"-correspondent acht bet voorts
waarschijnlijk, dat het bezoek van Von
Ribbentrop aan Rome tevens verband houdt
met het a.s. terugkeer van Sumner Welles
De strijd duurt onverminderd voortvaar Rome.
Reuter meldt uit Stockholm: \/on Ribbentrop uit Rome vertrokken
In het Zuiden van Finland duurt de strijd Na een kort ondeihoud gistermiddag met
onverminderd voort. Aan beide zijden wor-Ciano is Von Ribbentrop, vergezeld van den
den zware verliezen aan memsclienlevens Italiaanschen minister van buitenlandsche
geleden. Men raamt, dr de Russen thans in zaken en den Duitschen ambassadeur Von
totaal tusschen 300.000 en 400.000 man- Mackensen, uit het Palazzo Chigi, vertrok-
schappen in den Fmschen oorlog verloren ken naar het Palazzo Venezia, waar hij om
hebben en thans nog steeds 4000 tot 5000 vrjf uur werd ontvangen door Mussolini,
man per dag verliezen. Gemeld wordt,, j Officieel wordt medegedeeld:
dat de Finnen in de campagne op de Kar©- In bijzijn van graaf Ciano eu ambassa-
lische landengte 2000 jonge officieren ver- deur Von Mackensen heeft de Duce rijks
loren hebben. In het Finsche leger zijn minister van buitenlandsche zaken Von
eenige wijzigingen gebracht in de mil taire Ribllbentrop ontvangen en zich met hem
organisatie. Generaal Oesch, de chef van gedurende anderhalf uur op hartelijke w'ijze
den generalen staf, voert thans het bevelonderhouden,
over de krijgsverrichtingen welke ten doel De besprekingen tusschen don Duce en
hebben de Zuidelijke kust van Finland te Von Ribbentrop hadden tot onderwerp ©en
beschermen tegen de Russische aanvallen
over het ijs.
Hij kent zijn terrein uitstekend, want hij
is geboren in de buurt van Wiborg.
Deensche arbeiders naar Finland.
Deze week zullen nog 300 Deensche werk
tuigkundigen en. metaalarbeiders naar Fin
land vertrekken. Daarmede zullen in het
geheel 900 Deensche arbeiders voor bur
gerhulpdiensten in Finland zijn.
Van het Westfront
Het Fransclie legerbericht van gister
avond luidt: Een vrij hevig plaatselijk ge-
veccht ten Zuidoosten van de Nied. Artille
rievuur in de Vogezen. Bedrijvigheid van
de luchtmacht aan beide,zijden.
Hedenmorgen werd gemeld':
In den loop van den nacht viel er niets
bizonders te vermelden.
Het opperbevel der Duitsche weermacht
maakt bekend
Aan het Westelijk front geen bizomdere
gebeurtenissen. Het lucbtwapen heeft ver
kenningsvluchten gebonden boven Oost-
Frankrijk.
Een Frattseh. vliegtuig van het type
Potez 63 is door luchtafweergeschut neer
gehaald.
bestudeering van den internationalen toe
stand.
Zij vonden plaats in den geest en het ba
der van het verdrag van bondgenootschap
en de tusschen Italië en Duitschland be
staande overeenkomsten.
Gisteravond te 21.40 uur is Von Ribben
trop met zijn gevolg uit Rome vertrokken.
Duitschland en de neutrale scheepvaart
Een vertegenwoordiger van de Noorsche
reedersvereenigïng heeft een bezoek aan
Duitschland gebracht om zich te verge
wissen van de instructies, die de Duitsche
strijdkrachten ter zee en in d'e lucht ont
vangen hebben ten aanzien van d'e maat
regelen legen Noorsche en andere neutral©
schepen.
Hij heeft tbans door bemiddeling van
d'e Duitsdie legatie te Oslo een schriftelijk
antwoord gekregen, waarin gezegd' wordt,
dat de Duitsche strijdkrachten gemachtigd
zijn, in oonvooi varende schepen onmiddel
lijk aan te vallen. Groote voorzichtigheid)
is aanbevolen ten aanzien van neutrale
schepen, die tezamen, doch niet in vijande
lijk convooi, varen, vooral in wateren,
waar vijandelijke oorlogsschepen opereeren.
Schepen, die niet d'e gewone navigatie-
lichten en d© nationaliteitskenmerkein
voeren, die inlichtingen van militairen aard'
seinen of weigeren te stoppen, bunnen
zonder verwijl worden aangevallen.
BINNENLAND
Tankschip „Eulota" vergaan
Bemanning gered
Naar wij van de reederij N.V. Pe
troleum Maatschappij „La Corona", een
dochtermaatschappij van het Konink
lijk Shell Concern, vernemen, is het
motoriankschip „Eulota", op weg van
Rotterdam naai. Curasao, gisteravond
op de Noordzee door een ontploffing
verloren gegaan
De gehe-c-le bemanning, bestaande uit
42 personen, is door een Engelsch"
oorlogsschip gered.
De „Eulota' is een schip van 9000
ton, dat in 1936 is gebouwd en uitgerust
was met paravanes.
Op S Maart was het schip van Rotter
dam vertrokken en voer in ballast naac
Curacao.
De ontploffing had plaats op 48 gr.
35 nnn. NB en 8 gr. 22 min. W.L.
De gezagvoerder van de „Eulota" is ka
pitein B. Elzmga
Hitler feliciteert den Paus.
Hitier heeft Paus Pius Xlf ter gelegen
heid' van zijn kroningsdag telegrafisch zijn;
gelukwenschen doen toekomen.
Werk van de Ira?
Een hrand, die naar men gelooft, dooc
lersche terroristen, behoorende tot de Ira,
is aangestoken, heeft vannacht ernstig©
schade aangericht in de parochiezaal van de
Romaansch-Gothische kathedraal van Dar-
magh in Noord-hrland. Deze zaal, die op>
het oogenblik ter beschikking van het leger
staat, had kortgeleden voor de huisvesting
van soldaten gediend. De brand brak uit
na een ontploffing. Er volgden daarop nog
minder hevige ontploffingen en de brand
weer moest derhalve zeer voorzichtig te
werk gaan. Niettemin slaagde zij erin, den
brand meester te worden.
Roemenië
Overeenkomst met de Sovjet-Unie.
Binnenkort zal tusschen de Sovjet-Unia
en Roemenie een grensovereenkomst wor
den gesloten. In de Roemeefflscbe grens
plaats Vignete zal een militaire conferen
tie worden gehouden door officieren van
het Roemeensehe en het Sovjet-Russischa
leger tot regeling van het kleine grensver
keer.
China
CJhineesch vliegtuig boven Sjanghai
Gisteravond heeft een Chineesch vlieg
tuig hoven Sjanghai vlugschriften uitgewor
pen, waarop Wang Tsjing Wei wordt voor
gesteld als een hond, die door een Japan-
schen soldaat aan een lijn wordt gehouden,
en andere, waarin de Chineesche bevolkinj
wordt uitgenoodigd, Japan te boycotten.
Er werd luchtalarm gemaakt, doch he®.
Japansohe afweergeschut bleef zwijgen. Zoo»
wel in de Chineesche stad als in de htteij
nationale nederzetting werden vele vlug*
schriften opgeraapt.
Dez« courant verschijnt dagelijks, mei uit
sondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 2.—; franco per post
I 2.50. Prijs per week- 15 ets. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend num
mer moeten vóór elf nnr aan het Bureau
bezorgd zijn, 's Zaterdags voor t> uur.
Een bepaalde plaats van advertentien
wordt niet gewaarborgd.
Prijs dar Advertentlënt vanl5 regels f155;
ledera regel meer f 0 30; in bet Zaterdagmimmer
15 regels fL80j iedere regel mcei f035
Reclames f0.75 per regel. incaasokostenö ets
Êostkwitantiesl5 ets. Tarieven van ad verten tiëa
ij abonnement zijn aan het Bureau vei krygbaar.
Dagelijks worden tegen vooi uitbetaling Memo
Advertentien opgenomen 10.50 t/m 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een miximum van 30 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentiëntot25woor
den f025, mits vó6r Dinsdagavond 0 uur aan het
Bureau bezorgd.
's Zaterdags: Kleine Advertentien f 4.00, Indien
niet vóór Vrijdagavond 6 uur bezorgd.
C
Zenuwtabletten koker 75 cent
Maagtabletten# koker 75 cent
Hoofdpijntabletten koker 60 cent
Laxe'ertabletten doos 60 cent
Alleen echt met den na^m Mijnhard».
Sumner Welles (rechts) werd bij zijn aankomst per vliegtuig in Engeland ver
welkomd door sir Alexander Cadogan Links de ambassadeur Kennedy