Hangen en graden bij
Duitsch? leger
het
KLEINE ADVERTENTIËN
Een overzicht der aanduidingen
Cpmarsch gevorderd tot bij Yperen
Advertentiën
DeRidder&v.Hoewijk
DAMES- en KINDERKLEEDING
BINNENLAND
Het Westland en het transport-
vraagstuk
Gemengd Nieuws
Oplichter aangehouden
Rechtszaken
Verkeersongeluk
Omliggende Gemeenten
Sport
Waterpolo
K.N.Z.B.
Het Duitsche legerbevieht
Luchtbombardement op het Ingesloten geallieerde leger
ALLE ADVERTENTIËN
GEOPEND:
HANTELNAGAZijH M. BRLPCKER
SPECIAAL ADRES VOOR
HOOGSTRAAT 130 SCHIEDAM
Hoe kan men bij een Duitsehen mili
tair zien bij welk wapen en welk 011-
derdeel bij behoort, en welken rang
bij bekleedt? Het antwoord is: aan de
schouderbedekkingen.
Het Duitsdie leger kent meer rangen dan
liet Nederlandsdie, en bovendien kan men,
aangezien een internationale regeling ont
breekt, niet zeggen, dat een bepaald© rang
in bel Duitsdie ieger absoluut gelijkstaat
met 'een bepaalden rang in bet Nederland-
sehc ot een ander leger.
Men kan niet méér doen dan aangeven
met welken rang in het eigen leger do
Duilsdio militair bet beste vergeleken kan
worden oji grond van zijn plaats in de
hiërarchie en va.i zijn werkzaamheden. Ge
lijke benaming houdt nog geen gelijkheid
■van rang in.
De minste moeilijkheden ondervindt men
nog met de officiersrangenj deze zijn vrij
wel internationaal.
Nog geen twintig jaar geleden kende
men in Duilschland' geheel andere bena
mingen voor de ooderofficiersrangcn dan
tegenwoordig, zooals Sergeant, Vizefeld-
webel en Feldwebelleulnant. Daar zijn
thans andere benamingen voor in de plaats
gekomen, terwijl ook bet jonge luchtwa-
pen enkele nieuwe benamingen met zich
bracht. Een en ander maakt het vergelijken
met de Nederlandsche rangen niet gemak
kelijker.
Waar men bij de Duifscbe militairen
wapen en onderdeel aan de schouderbe
dekkingen kan bepalen en ook - de rang-
dislincticven op de schouders te vinden
zijn, is ook de overjas van schouderbe
dekkingen voorzien. Slechts do manschap
pen, die onderverdeeld zijn in graden of
klassen, hebben distinctieven op de hoven-
mouw.
Beginnen we met deze laatsten.
kien onderscheidt dan boven den
„Schütze" („Reiter", „Pionier", „Kanon
nier" enz.) de -volgende graden, kenbaar
aan liet achter don graad vermelde teeken
in grauwwit of wit op de bovenmouw:
„Obersclmlze", („Oberreiter", enz.) een
vierhoekige ster;
„Gbfrcile": een V-vormige galon;
„Obergefreite"twee galons of wel één
galon inet een ster, al naar gelang het
aantal dienstjaren;
„Stabsgcfreitc": twee V-vormige galons,
waarboven een ster;
„Ilauptgcfreite" (luchtmacht)drie V-
voimige galons.
Deze graden zijn te vergelijken met on
zen soldaat le klasse en korporaal.
Geschiktheid' voor den oodorofliciersrang
blijkt bij de manschappen uit een grauw
witte galons dwars over liet ondereind©
van de schouderbedekking („Unteroffizier-
Anwjrter").
i Da onderofficieren.
Be onderofficiersrangen zijn:
„Uiiteroffi/.ier" (bij' de Jagers „Obcrjd-
gcr" genaamd), te vergelijken met onzen
seigeant; schouderbedekkingen a's de man
schappen, echter met een rand van rnat-
zilveren galon, welke niet doorloopt aan
dc onderzijde, dus daar waar de schouder
bedekking aan dc jas bevestigd is. Bies en
regimentsnummer in de wapenkleur.
„Ur.terfeldwebel" („Unterwaclitineister"),
te vergelijken met onzen sergeant le klasse;
schouderbedekkingen als de „Unteroffi-
zier", doch de galon loopt ook arm dc on
derzijde door. Bies en regimentsnummer
in de wapenkleur.
„Fahnrich", een oplcilingsrang, lager dan
sergeant-majoor en dus ook lager dan ou-
zen vaandrigsrang; schouderbedekkingen a's
de ,,'Unterfeldwebel", doch het regiments
nummer niet in de wapenkleur, maar van
wit metaal.
„Feldwebel" („Waclitmeister") gelijk (o
slellei. aan onzen sergeant-majoor; schou
derbedekkingen als de „Fahnrich", doch
bovendien met één wit-metalen vierpuntige
ster.
„Oherfeldwebel" („Oberwaohtmeister",
„Oberfahnricli", „Unlerarzt", „..Untervete-
rinftr"), gelijk te stellen met onzen adju
dant-onderofficier of vaandrig; schouderbe
dekkingen als de „Fahnrich", doch met
twee- sterren.
„Stabsfeldwebel" en „Ifauptfeldwebel"
(„Slcbswach tineister" en „Haupitwaclitmeis-
terle vergelijken met onzen opzichter
van fortificatiën of met den onderluitenant
van bet K.N.I.L.; schouderbedekkingen als
de „Falinricli", doch met drie sterren. Dc
„Uauplfeldwebel" en „Hauptwaclitmeister"
(hoogste ondei'officior van oen compagnie
of liatterij) draagt bovendien twee matzil-
veren galons rond de ondermouw.
De onderofficieren worden nog in rang
klassen onderscheiden, namelijk de „Unter-
©ffiziere mit Portepee (zijnde „Feldwebel"
en boogcr) en de „Unteroffiziero ohn© Por-
tcpee uijd Fahnrïche" (zijnde de overigen).
Zij, die tot eerstgenoemde rangblasse bo
booien, dragen een zilveren sabrfdragom
van bizon der model, „Portepee" genaamd.
Dc Portepee (uit het Franscli port-epée)
avordt alleen gedragen door de onderoffi-
eieren, die officiersdiensten verrichten. De
overige onderofficieren en manschappen
diagen een dragon met verschillende kleu
ren, waaruit men hun onderdeel kan afle
zen.
De „Fahnrich", ofschoon niet hehoorende
tot de rangklasse der „Unteroffiziere mit
Portepee" draagt echter, als adspirant-offi-
ckr eveneens de „Portepee", vandaar de
vroegere term „Portepee-Falinrich".
Een zeer opvallend cn kenmerkend
distinctief voor alle onderofficieren (met
uitzondering van „Oberfahnricli", „Unter-
nrzt" en „Unterveterinar") is voorts de
matzilveren galon, waarmede de kraag van
de jas omzet is.
De «iffieicren.
De officieren worden in vier rangklassen
verdeeld namelijk de „Leutnanto", „llaup't-
leute und Rittmeister", „Slabsoffiziero" en
„Generale", de laatste twee correspondeeren
met onze hoofd-, resp. opperofficiercn.
Kortheidshalve blijven hier de „Musik-
meister" en de „Musikinspiziente", die zon
der officier te zijn, toch rangen beklesdon,
overeenkomend met officiersrangen buiten
bespreking. Het Duitsche „Stabsoffizier"
moet vertaald worden met „lioofdofficier",
een stafofficier heet in Duilschland „Geie-
ralstabsoffizier" of „Offizier im General-
stab".
Do officiersrangen zijn
„Leutnant" („A'sistenzartzt" „Veerinar")
onze tweede-luitenant; schouderbedekkin
gen geheel met platte zilveren galon bezet,
wit-metalen gladd ©knoop. Regimentsnum
mer van geel metaal, bies in de wapenkleur.
„Oberleutnant" („Oberarzt", „Oterveten-
nar"), onze eersle-luitenaut; schouderbedek
kingen als de „Leutnant", doch bovendien
met één vierpuntige ster van geel metaal.
„Hauptmann" („Rittmeister", „Stabsarzl"
„Stabsvcterinar"), onze kapitein; schouder
bedekkingen als de „Leutnant", doch met
twee sterren.
„Major" "(„Oberstabsarzt", „Obers tabs ve
teraar"), onze majoor; schouderbedekkin
gen van dubbel gevlochten zilveren koord
(gelijkend op de schouderbedekkingen van
onze jas-gckleede teiuc) met witmetalen
gladden knoop, regimentsnummer van geel
meiaal en onderlaag in de wapenk'ear.
„Oberstleutnant" („Oberfelilarzt", „Ober-
veterinar"), onze luitenant kolonelseliou.
derbedekkingen als de „Major", doch bo
vendien n.e een v ie.punLge sier van geel
metaal.
„Oberst" („Oberstarzt", „Oberstveleri-
nar"), onze kolonel; schouderbedekking© 1
als voren, doch met twee steiren.
„Generalmajor" („Generalarzl", General-
veferinar"), onze gcneraal-rnajoor; schou
derbedekkingen bestaande uit een door-
écnvlechling van twee gouilcn koorden en
één zilveren koord' (gelijkend' op onze
schouderbedekking van de jas-gekleede te
nue), geel-melalen knoop, roode onderlaag
en geen nummer.
„Generalieulnant" („Generals tab s axzt"
Generalstabsveterinar"), onze luitenant-
generaal; schouderbedekkingen als de
„Generalmajor", doch bovendien met één
vierpuntige ster van wit metaal.
„General der Infanterie" („General der
Artillerie, Pioniere, Panzertruppen, Nacb-
richtentruppen" enz., „Gcncraisoberstabs-
arzt" en „Generaloberstabsveterindr") onze
generaal; schouderbedekkingen als de vo
rige, doch met twee sterren.
„Generaloberst" zou hij ons wellicht ka
pitein-generaal of kolonel-generaal genoemd
moeien worden; schouderbedekkingen als
voren, doch met drie sterren.
„Generaloberst mit dem Rang eines
Generalfeldmarschalls"; schouderbedekkin
gen als voren, doch met vier sterren.
„Generalfeldmaarscball"; schouderbedek
kingen als voren, géén sterren, doch twee
gekruiste maarschalkstaven van wit me
taal.
Reserve-officieren dragen in Duilschland
•dezelfde schouderbedekkingen als hun col
lega's van het beroepspersoncel, doch op
een veldgrijze onderlaag, die rondom een
weinig uitsteekt.
Aesculaapstaf resp. kronkelende slang zijn
in Duilschland' de distinctieven resp. voor
den geneeskundigen en den ve'erinairen
dienst.
Dok gekruiste kanonnen komen voor,
echter alleen op de schouderbedekkingen
van de technische officieren der artillerie.
Sterke toename van het vervoer
verwacht.
Om op alle gebeurlijkheden voorbereid te
zijn, heeft do directeur i'er Westland.sche
Stoomtramweg Maatschappij, jhr. Ir. J. Roel!
besloten eenige tramwagens gereed te la
ten maken, teneinde een eventueel drei
gend isolement van dit tuinbouwcentrum
te voorkomen.
Zoolang echter nog voldce ide benz.it e
wordtd verstrekt, zullen de bussen der
W. S. M. de dienstel tussche.i Den Haag,
Delft, Maassluis, Hoek \an Holland ei bet
Westland blijven onderhouden.
De directie der W. S. M. re' e .t op een
geduchte toeneming val bet gcelerenver-
voer in liet Westland, tengevolge van de
nieuwe regeling voor dei tuinbouw, waar
bij bet overschot der ©xporl-tuinbouwproi.
ducten naar Duitsehlaid zal worden uitge
voerd.
Allo veilingen in het Westland z.ijn aange
sloten aan liet railsne^der W. S. AL, waar
op locomotieven met goederenwagens voor
bet vervoer zorgen. Een regelrechte spoor
wegaansluiting is hierdoor mogelijk het
geen voor hel vervoer ('e: tuhibouwprodue
ten van groot belang is. Im 1928 bedroeg
het transport per W. S. M. aan groente,
steenkolen en tuinbouwmaleriaal ongeveer
218 millioen K.G.
Ook dit jaar verwacht de W. 8'. AI. in
verband met de opleving in den Weitland
sclien tuinbouw, cei zeer hoog opgeveerd
goederenvervoer.
Hij kwam vau <le Dlntsche
geheime politie!
Bij een winklir te Amersfoort vervoegde
zich Zaterdag een persoon, die voorgaf
van de Duitsche geheime politie te zijn.
Ilij deelde den winkelier mede, er van op
de hoogte te z'jq, dat hij goederen onder
zrjn beheer had, welke van diefstal af
komstig waren-
Wanneer de winkelier driehonderd gul
den wilde storten, zou hiervan volgens den
man geen aangifte bij de Duitsche auto
riteiten worden gedaan. De winkelier, die
inderdaad dergelijke goederen be/a', doch
bewijzen kon, dat bij daarvan reeds aan
gifte bij de politie had gedaan, betaalde
den man niettemin een bedrag van 240
gulden.
De ophclite'- is gisteren in Amsterdam
aangehouden en tér beschikking van dc
justitie gesteld.
Vrijspraak.
De Rotterdamsche rechtbank wees
vonnis in de zaak van den 34-jari-
gen chauffeur N. W., die op 5 Alei 1939
op den Goudschen Singel te Rotterdam
tegen een urinoir was opgereden, tenge
volge waarvan een oude man om bet leveii
kwam.
W. kwam met een truck van bet Oost
plein, terwijl van de Aleent een vracht
wagen van de R.AI.I. naderde. Ter hoogte
van de Van Alkemadestraat sloeg de vracht
wagen links af; verdachte moest met zijn
truck plotseling uitwijken naar links, de
remmen werkten echter niet vold'ocnde,
zoodat W. tegen een betonnen urinoir
opreed', met bet noodlottig gevolg.
De rechtbank achtte de schuld' van den
verdachte niet bewezen en sprak hem
vrij.
VLAAItDINGEN.
Eindexamen Cbr. H.I5.S
Ifet eindexamen aan de Cbr II.B.S. "al
hier zal plaats hebben op 2, 3, 4, 5 en
6 Juli. Deskundigen zijnir. H. J. Alath-
Jener I.oaerus, Aerdenliout; dr. D. de Lange,
Utrecht en ds J. Rh. Makkink, Leiden.
De Olympische dag gaat niet door.
liet bestuur van bet Nederlandscli Olym
pisch Comité heeft besloten den Olympi-
schcn dag niet te doen doorgaan.
Nieuwe nood-competitie.
De Koninklijke Nederlandsche Zwem
Bond heeft een nieuwe waterpolo nood-
compelilie voor den aanstaanden zomer
uitgeschreven. Het ligt in de bedoeling
te trachten deze competitie in de tweede
helft van Juni te doen aanvangen. De
indoeling is .thans zoo gemaakt, dat het
reizen tot een minimum beperkt kan blij
ven.
De lieeren-zevental'en zijn in negentien
afdeelinsen ondergebracht.
In afd. c. komen uit Maas 1 (Rotter
dam), G Z.C. 1 (Hilversum), S.Z.C. (Schie
dam) on S.V.II, 2 (Hillegersberg).
Hoofdkwartier vau den Fiilirer, 27 Alei
(BNB).
l.et opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
In Vlaanderen en in Artois hebben
onze troepen him aanvallen voortge
zet en de ingesloten vijandelijke legers
verdei in het nauw gebracht. In het bi-
duider ten Noorden van Aten in geluk
te het diep in het vijandelijke front
door te dringen tot dicht voor Yperen.
Evenals op de vorige dagen namen
sterke eenheden van het luchtwapen
aan de gevechtshandelingen in het
Westen deel cn vergemakkelijkten den
cpmarsch van het leger. Het zwaarte
punt van den aanval met de sterkste
uitwerking lag boven het gebied van
dn ingesloten vijandelijke legers.
De ten Noordwesten van Lens aanval
lende Duitsclie troepen sloegen tegenaan
vallen van Fransche koloniale troepen niet
biocdigo verliezen voor den vijand af.
Zooals reeds in een afzonderlijk bericht
is bekend gemaakt, is Calais, dat achter
het front omsingeld was, na een verwoed
gevecht in ouz.e handen gevallen. Bij Bou
logne schoot de eerste luitenant in een
pantser-regiment, Von Jaworski, met zijn
gepantserde gevechtswagen in het vuur
van verscheidene vijandelijke oorlogssche
pen, een torpedojager in brand.
Tegenover de poging van de Engelschen
om deelen van hun ingesloten troepen
over het Kanaal naar Engeland in vei
ligheid le brengen, deed het luchtwapen
opnieuw aanvallen op de nog in vijan
delijk bezit gebleven havens aan de Bel-
giscli-Fransche Kanaalkast. In Duinkerken
gingen de havenwerken in v'amraen op.
Aan het Zuidelijke front waren geen bi-
zondero gebeurtenissen. In de gevechten
der laatste dagen ten Zuiden van Sedan,
heeft de luitenant in de pantserafweer-
compagnie van een regiment infanteiie,
Muller, vijf van de elf zware vijandelijke
pantserwapens vernietigd en de overige zoo
zwaar beschadigd, dat hun aanval mis
lukte.
De aamal'mi van het luchtwapen richt
ten zich ook legen de vliegvelden in de
omgeving van Parijs, tegen verkeerswer-
ken ten Zuiden van Reims en tegen vijan
delijke troepenbewegingen. Alleen op een
vliegveld werden twintig vijandelijke vlieg
tuigen vermeld. De verliezen van den
vijand bedroegen gisteren 73 vliegtuigen.
Daarvan werden er 32 in de luchtgevech
ten cn 15 door luelifdoelartillerie neerge
schoten. De rest werd op den grond ver
nietigd. Vijftien eigen vliegtuigen werden
vermist.
In den sector rondom Narvik werden
ook gisteren weer Lergjagers per valscherm
neergelaten. Nadat reels op 24 Alei een vij
andelijk vliegtuigmoederseliip in de Ofote
fjord bij Narvik een zwaren bomlreffcr ge
kregen had, werd dit schip, zooals reeds
in een afzonderlijk bericht bekeid gemaakt,
op 25 Alei voor Harstad opnieuw door dr'c
hommen, waaronder een bom van het
zwaarste kaliber, getroffen en tot zinkei
gebracht.
Voorts gelukte het een koopvaardijschip
van 8000 ton door bomtreffers tot zinkei
te brengen en bovend'ei een groot oorlogs
schip en twee kruisers, alsmede een trans
portvaartuig van 1S.OOO ton met zware
bommen te treffen, waarbij zicli verschijn
selen voordeden van bet uitbreken van
brand en van explosies.
Op liet vliegveld 3arduvos zijn verscbci
dene vliegtuigen op den grond vernield.
De vijand zette in den nacht van 20 op
27 Alei zijn lukrake luch laan vallei tegen
niet-militaire objecten in AVesLüuitscbland
voort, zonder hierbij schade van betcekenis
aan te richten.
dienen vanaf heden in te houden
naam en adres van den adver
teerder. - Advertentiën onder
nummer of letter worden NIET
opgenomen.
Den lOen Mei sneuvelde onze
■■enige Zoon en Broeder,
JAN WILDE BOER,
31 jaar oud.
Fara. WILDEBOER.
Schiedam, v. Ostadelaan 67b.
Teraardebestelling op de Alg.
Begraafplaats te Schiedam
28 Mei. pl.m. 11 uur.
PROVINCIALE PUBLICATIE
VAN HET DEPARTEMENT VAN
ECONOMISCHE ZAKEN.
Voctlcrtoewijzing voor rundvee ge
durende de zomermaanden.
Wij vernemen, dat in bepaalde ge
vallen aan veehouders, die hun vee
ook gedurende de zomermaanden op
stal houden, een kleine toewijzing
rundveevoeder kan worden verstrekt.
Deze toewijzing zal echter uitslui
tend worden verleend in zeer bijzon
dere gevallen, waarin het onthouden
van een zoodanige toewijzing het be
drijf van den veehouder zou ontwrich
ten.
Degenen, die meenen voor een toe
wijzing voeder in aanmerking te ko
men, worden aangeraden, zich in ver
binding te stellen met den Plaatse
lijken Bureauhouder, onder wiens werk
gebied zij ressorteeren.
STOOMEN
VERVEN
üoicvaarstecg I-S - Tel. tiS'JIi
Rcmbrandtlaau 54 - Tel, 68283
Kleeding wordt duur. Laat daarom
Uw oude kleeding vakkundig
STOOMEN OF VERVEN
en het wordt als nieuw.
DE RIDDER VAN HOEWIJK
ABONNEMENTHOUDERS, DIE
NIET REIZEN KUNNEN.
Nog geldige abonnementen, waar
van geen gebruik gemaakt kan worden,
kunnen tot 28 Mei aan de stations
worden ingeleverd. Tot uiterlijk 1
i September bestaat dan gelegenheid
gratis een nieuw abonnement aan te
vragen voor denzelfden duur, dat het
oude abonnement nog geldig was.
Directie Ned Spoorwegen.
BETALING VAN SPOORWEG
ABONNEMENTEN PER GIRO.
Gedurende de werking van het
„Bankenmoratorium" kunnen gelden
voor abonnements- en trnjectkaarten
worden gegireerd. De belangrijke sta
tions en erkende reisbureaux hebben
eigen girorekening. Waar dat niet liet
geval ts kan het bedrag worden over
gemaakt op girorekening 385D der
N.S. te Utrecht en door middel van
bankgiro op rekening der N.S. bij de
Associatie-Kassa te Amsterdam. In
de beide laatste gevallen moet worden
vermeld aan welk station men de
abonnementskaartinontvangstwenscht
te nemén.
Het verdient aanbeveling de over
schrijving eenige dagen voordat men
het abonnement noodig heeft, te doen
plaats hebben.
Directie Ned. Spoorwegen.
voorheen het oude bekende adres uit Rotterdam
JONGE WEDUWE
met 2 kinderen zoekt een
gedeelte van bovenwoning'
met keuken. Brieven aan
W, MAK, Westmolen
straat 2.
ONGEM. KAMER
aangeboden aan hulpbeh-
oude dame, heer of echt
paar. Uitstekende ver
zorging.
K. FLIK, Hoogstr. 196,
Schiedam.
NET MEISJE,
22 jaar, zag zich gaarne
voor Woensdag, Donder
dag of Vrijdag in huis
houding geplaatst. Brieven
L. v. MEURS, Brugman-
straat 24, kapper.
ADVERTENTIEN
in deze rubriek hebben
beslist succesx
GEVRAAGD
zit-slaapkamer (niet ge-
meub.) met Pension, bij
menscfaen zonder kinde
ren of bij dame alleen.
Brieven met prijsopga
ve aan
T, M. VOQRHUIJZEN,
Tuinlaan 36.
Voor korter of langer
verblijf Ilote!
BLIEKEND AAL.
Vlaardingerdijk, lik. Nwe.
Haven, Tel. 68861. Rus
tig, degelijk pension.
Warm en koud stroo-
mend water en centrale
verwarming op alle ka
mers.
No. 69974
is 't juisfe nummer, wat U
moet nebben voor een
soliede ert vakkundige Re
paratie of stoffeering van
Uw meubelen.
GESTOLEN
meer dan 100 fietsen.
Verzeker U toch.
MEIJER, IIooikade 2.
Voor alle assuranties.
Schrijf even en ik ben
direct bij U,
KOSTHUIS
gevraagd door man op
leeftijd, liefst bij weduwe.
Onttrek Pompstation
Vraagt vrijblijvend prijs i Brieven p. a. VAN
en begrooting. De nieuw
ste stalencollectie voor
radig. H. J. STENTLER,
Stoffeerderij, meubelma
kerij, W. Frankenland-
schestraat 115.
ZOEKT U PLAATSING
als Huishoudster, Winkel
juffrouw, Modiste, Naai
ster, enz.? Plaatst een
annonce in dit blad.
WAAROM
nog langer met pijnlijke
voeten te loopen? Volle
dige pijnlooze behande
ling f 1.
Speciaal adres voor aan
gemeten steunzolen.
Pedicure, voetkundige
en masseur.
B. TANSE, Hoogstr. 107.
Gratis voetonaerzoek.
ROOIJ, Van Ostadelaan
57ben.
AANGIFTE PER 1 MEI.
Administratie. Accoun
tancy. C. L. MOERMAN,
Belastingconsulent, Dipl.
B. v. B,, Lange Kerlistr.
80, Tel. 68375,
