De strijd in Vlaanderen
nadert zijn einde
Voor ingesloten troepen
dreigt de overgave
J
Donderdag 30 J/lei 1940
v. d. AREND
Voor BADEN, GEYSERS, enz.
Fa. C. C. VAN DER HEIJDEN;
Jaargang.
No. 22487
Tel. No. 69300 (3 lijnen).
BUREAU LANGE HAVEN 141 (HOEK KORTE HAVEN). TEL. 69300 (3 lijnen).
Postrekening No. 5311.
BUITENLAND
Het laatste bedrijf van den slag in
Vlaanderen
Capitulatie van de ingesloten legers?
CS
,"awi
De Belgen als kogelvangers voor de
Engelschen
Het optreden der Engelschen in België
De actie der „Schnellboote" in het
Kanaal??
Amerikaansche oorlogsschepen te
Lissabon
WmSmËM
De voorgeschiedenis van
de capitulatie van België
Engeland en Sowjet Rusland
GROOTE MARKT 31-33
Vluggere aflevering van Amerikaansche
vliegtuigen
ÜCZO eouraal verschijul dagelijks, met uit- QOcfg
tondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal f 2.—: franco per post
2.50. Prijs per week: 15 ets. Afzon
derlijke nummers 4 ets. Abonnementen
wordon dagelijks aangenomen.
Advertenties voor hot eerstvolgend num
mer moeten vóór elf uur aan het Bureau
beeor.g-t zijn, 's Zaterdags vóór O uur.
£on bepaalde plaats van advertenties
wordt niet gewaarborgd.
OURANT
Prijs der Advertentiën: van 15 regels ff!53;
Iedere regel meer 10.30; in het Znterdagnummer
15 regels f 1.80, iedere regel meer f 0.35.
Reclames f0.75 per regel. Incassokostenöcts.;
postkwltanties 45 ets. Tarieven van adverteniiën
bij abonnement rijn aan bet Bureau verkrijgbaar.
Dagelijks worden tegen vooruitbetaling Kleine
Advertentiën opgenomen l 0.50 t/m. 15 woor
den, f 0.75 t/m. 25 woorden. Elk woord meer
5 cent tot een maximum van 80 woorden.
's Woensdags: Kleine Advertentiën tot 25 woor
den f 0.25, mits vóór Dinsdagavond 6 uur aan bet
Bureau bezorgd.
Zaterdags: Kleine Advertentiën 11.00, indien
niet vóór Vrijdagavond 8 uur bezorgd.
Het opperbevel van de. Diiitsclié
weermacht "maakt bekend:.
In. den vóortgaahdén aanval tot ver
nietiging van het Engelsche leger heb
ben onze troepen Yperen en Kemmel
bestormd.
Uit bet nu reeds sedert dagen fel
omstreden Vlaamschè gevechtsgebied
snijden de DuitscHe troepen. door voort-
durend door heb luehtwap-én nadrukke-
- lijk ondersteunde aanvallen brok' na
brok weg. In een zeer nauwe ruimte te
zamen .gedrongen staat de tegenstander
thans voor de keus zich over te geven
«f dood te bloeden in nutteloozen. te
genstand. i
Door een vastbesloten doorbraak uit
het Oosten en Westen naar Rijssel, al
dus luidt 'het;lrontberidit van het D.-:
N. B., werd rondom éeh deel"van den
tegenstander ten Zuiden van deze be-
langrijksle stad in Noord-Frankrijk een
ring gelegd. Op een gebied van on-,
geveer 20 K.M. in het vierkant zijn hier
hoofdzakelijk Fransche troepen inge
sloten.
Op andere punten worden soortgelijke
omsingelingen tot stand gebracht. Er blijft
van de tot dusverre ter beschikking staande
gevechtsruimte der Franschen en Engel
schen alleen nog het gebied over ten Noor
den van Rijssel tot aan de -kust.' Het. ïs
cén groot slagveld,, dat van alle kanten
door do Duilsclie artillerie vyordt bestre
ken. Op.-heteoogenblik wordt - nog fel ge-,
streden. - - - .j—--
Onbekend niét den -.Waren toestand geloq-
ven enkele troépendeélen van don' tegen
stander nog, dat zij een j,terugtocht" móeten
dekken. Maarook slecht vliegweer kan
hen niet helpen hun lot, te ondergaan.
Door een snellen opinarsch in Noo.rd-
Vlaanderen kwamen de Duitsché troepen tot
aait den IJzer' in de richting -van 'Duin
kerken. Op de breedste plaals had - het.
door den vijand nog bezette gebied een
lengte van ongeveer 40 lv.M. toen do be
richten .voor liet legerbericht van gisteren
gesloten werden. Intusschen is de afsnoe-
rin"g van den vijand voortgezet. Duinkerken
ligt onder het vuur van do Duitsche zware
artillerie, afgezien van de effecten der
Duitsche bommenwerpers. Dé haveninstal
latie is vernield. Een ontwijken" via liet
Kanaal van daar uit in noemenswaardigén
omvang is niet meer mogelijk. Duitsche
vliegtuigen en snelle booten houden daar
wacht.
Het laatste bedrijt van den groolen slag
in Vlaanderen. Onder dit opschrift publi-
ceeren de Duitsche ochtendbladen het be
richt over de bestorming van Yperen en
Kemmel door de Duitsche troepen. De IJzer
linie, waarom in den wereldoorlog zoo fel
gestreden is,'lis thans met haar' sleulelpunt
der stad Yperen, in Duitsche handen,
schrijft de Berliner Boersenzeituug'.
Nu Rijssel, Armentières, Yperen, de Kem-
melberg en' Dixmuiden genomen zijn, en
de Belgisch-Franscho grens bereikt is, tre
den twee feiten naar voren: 1. De zak ten
Zuidoosten van Rijssel, waarin het Fran
sche leger zich bevindt, is volkomen ge
sloten, aangezien Rijssel zoowel van liet
Westen als van bet Oosten uit genomen is..
2.y De Duitsche stoottroepen zijn ook den
sector van de Engelsche divisies van twee
kanten binnengedrongen, ml; van het Noord
oosten en van het Zuidwesten.
.Wat aan Engelsche troejién niet door de
Duitschers reeds omsingeldis,-' dringt, tbans
naar het Noorden én probeert de kust te
bereiken.; Acht''dagen geleden stónden den
toen reeds stérk 'ter'ugtrekkènden Engel
schen nog eeuh'alf.dózijn Kanaalhavens ter
beschikking. Thans.is dit anders. Boulogne,
Calais en Oostende zijn in Duitsche handen.
Duinkerken ligt in liet vuur van de Duitsche
artillerie. De laatste Britsche hoop is 'ge
vestigd op de kleine Belgischehaven
Nieuwpoort.
Doch ook daar is het niet veilig. De
haven is voor de Duitsche bommenwerpers
gemakkelijk te bereiken eu Duitsche
.„Sclihellboote" hebben voor Nieuwp-oort op
nieuw een naar Engeland vluchtenden groo
len "Britschen torpedojager getorpedeerd.
Men ziét dus, zoo besluit liet blad, dat liet
geweldige drama met rassclie schreden zijn
einde tegemoet gaat.
Het lot der Fransche en Britsche troepen
in Vlaanderen was reeds voor de capitu
latie van het- Belgische leger onder den
druk van de uitwerking der Duitsche wa
penen bezegeld, aldus deelt men het D.
N.-B. van deskundige militaire zijde mede.
De Belgische;koning, zoo wordt geconsta
teerd,, hoeH';slechts de consequentie uil den
toestandL.van...,zijn..leger getrokken, toen bij
jr^y-Vop'r^^ia^TtC-l'Ve'fn i eli g i n g ixrwa arde.
lljij'heélt. duidélijk^- ingezien, dat de Engol-
schen de Belgen nog slechts beschouwden
als dekking -iii den rug en meenden, zicli
onder de bescherming der Belgische wa
penen'nog bijtijds'uit de voeten te kunnen
maken. Van. de zelfde zijde merkt men
verder op-, dat ook de zoo grootscheeps
aangekoiidigdb sleun van Engelschen en
Fransclien voor- de Belgen teleurstellend
gew.eest moet zijn. De Engelschen hadden
bijvoorbeeld verklaard, dat zij Brussel in
de Dyle-slelling alleen zouden verdedigen.
In plaats daarvan hebben zij na korten
tegenstand getracht'naar de Kauaalhavens
te vluchten.
Als men verder bedenkt, dat Belgische
grond het grootste deel der verwoesting
moest dragen, dan kan niemand liet den
koning euvel duiden, dat liij de, rest van
zijn 'leger en van zijn land voor volledige
vernietiging wilde sparen. Daarentegen is
kenmerkend de Engelsche aankondiging, dat
men in de toekomst rekening moet hou
den met Engelsche bomaanvallen op België.
Het D.N.B. meldt van de Fransche grens
In kringen der Westelijke "democratieën
verluidt, dat hel inzicht van den toestand
bij de toonaangevende mannen in Parijs
veel verder gevorderd is dan de officieele
uitlatingen zouden .doen zien. Generaal
Weygand - zou door zijn laatste bezoek
per vliegtuig aan de ingesloten Noorde
lijke. legers hei inzicht gekregen hebben,
dat hun lot is bezégeld én dat de over
gave slechts zoo lang moet worden ver
traagd, tot het Pra.nsche Noordelijke front
tusschen Abbeville en Montmédy een ze
kero sterkte heeft verworven. Doo-r de ca
pitulatie van hot Belgische leger lijkt het
thans echter niet meer mogelijk den daar
toe nood igen lijd te winnen.
ENGEL AN D
ASHFORD
DOVEWjêggi
FOLKESTONE^*==^J\
Oostende
BRUGGE
Nieuwpóort
DUINKERKEN
GENT
L G IE.
Yperen
Crave tines
Marquise
ortrijk
ST, Mar tin
TOmer
Oudenaarde
LePbrfêi
ïTOURCOING
Öl
Hazebrouck
Aire
IRpUBAIX
RIJSEL T Ooornile
9Samer
Staples
MontreuU
Bethune
WxJSerck °c7
\^Hesd/n
F R AbJ K R IJK
DCJUAI
ATRECHBS^^.
VALENCIENNES
•Doultens
Abbeville
KAMERIJK
Le Gateau
^HOOFDSPOOR^^l e Treport
Albert
WEGEND.
Peronne
ST.OUENTIN
Op het oogenblik zouden besprekin
gen tusschen. Londen en Parijs "aan
den gang zijn, welke draaien om het
tijdstip, waarop de capitulatie van liet
Britsche expeditielegen, en de ingeslo
ten Fransche legers zal worden af
gekondigd. Men wil het besluit gemeen
schappelijk nemen, opdat ten minste
naar buiten een overeenstemming blijft
behouden.
Op zichzelf zou het Britsche expeditie
corps volgens do opvatting van Londen den
tegenstand zoo lang. handhaven, tot het
belangrijke doelen zou zijn gelukt vzich
•naar Engeland in te schepen.
Nadat gisteren echter door de verovering
resp. vernieling van alle belangrijke havens
door de Duitsche weermacht den terug
tocht is afgesneden, schijnt de hoogste
militaire leiding van Engeland thans van
meening te zijn, dat alleen nog gemeen
schappelijke besluiten over het lot van
het ingesloten Britsch-Fransciie leger kun
nen worden genomen. .- tg
De Duitsche pers richt zich zich heden
'scherp legen cle poging; van Churchill in
zijn' Lagerhuisredc, desclndd aan dé ko
mende mislukking van hét Engelsche ex
peditiekorps op België Ié. schuiven.
Ook in Noorwegen,.zoo schrijft de „Ber
liner Bceisenzeilung",. hébben de' Engel
schen eerst politiek en daarna militair de
Noren als kogelvangers voor zich uit ge
dreven. Dc. Noren mochten de kastanjes
uit het vuur balen, terwijl de Engelschen,
na kennis te hebben gemaakt met de su
perioriteit der Duitsche--soldaten, naar bun
reddende transportschepen - terug keerden
en de Noren 111 den steek lieten.
Zoo hebben zij thans ook met België
gedaan. Ooi: de Belgen moesten voor de
Engelschen als kogelvangers optrekken.
Toen de Führer en' zijn'; weermacht dit
plan verijdelde, kozen de,; Engelschen een
methode, die in de geschiedenis zonder
voorbeeld is. Als barbaren hehben zij huis
gehouden. Gourt, zilver en kunstvoorwerpen
hebben zij gestolen, particulier bezit ge
plunderd, do bibliotheek \;an Leuven in
brand gestoken, de Belgische hoofdstad in
het groolsio gevaar gebracht, en bruggen
opgeblazen zonder- de be\ygners te waar
schuwen. Zij waren alleen bedacht op de
veiligheid:van hun-eigejif, aftocht.
Uit wc-ede ever het Tiopèlooze 'van de"
vlucht, die hun door den opmarsch der
Duitschers aan het Kanaal wordt afge
sneden, schimpen zij tbans op den ko
ning dor Belgen en beschuldigen zij hora
en z:.,n soldaten, die dapper gestreden
hebben, van verraad aan de zaak van
Engeland
In een front bericht, dat in de Duilsclie
pers wordt gepubliceerd, wordt gezegd, dat
Britsche soldaten bij Monin met machine
geweren op de eindeloozo colonnes Bel
gische vluchtelingen hebben geschoten. De
vluchtelingen, die in bet door de Duitsche
troepen bezette gebied redding en onder
dak vinden, verleiden van de wandaden der
Engelschen. Volgens liet relaas van oen
ooggetuige is de weg, waarlangs de Engel
sche gevlucht zijn, een weg der-verwoes
ting. Als roovers hebben de Engelschen
in de Vlaamsche steden huisgehouden. De
verbittering der Vlaamsche bevolking te
gen de Engelschen is grenzeloos. Op een
ochtend verschenen boven Kortrijk Engel
sche. vliegtuigen, die zonder systeem bom
men óp de starl lieten vallen. De slacht
offers waren dc Belgen, vrouwen en kin
deren, die door de bommen der bondge-
nootén getroffen werden.
Het D. N. B. geelt eenbeschrijving hoe
een Duitsche „Schnellboot" voor een Belgi
sche haven een vijandelijke torpedojager
tot zinken bracht.
Eiken nacht weer hebben Duitsche
„Schnellboote" den laatsten tijd den vijand
in het Engelsche kanaal opgezocht, vijf
vijandelijke torpedojagers, een duikboot,
een hulpkruiser, een transportvaartuig cn
zelfs een vliegtuig zijn-op--.deze Wijze de
laatste dagen door Duitsche „Schnellboote"
tot zinken gebracht.
In eeri persconterentie te Washington
heelt minister Huil verklaard, dat de krui
ser.en'de twee torpedojagers, die opdracht
hebben 'gekregen naar Lissabon te varen
ter vèrsledcing van bet eskader in Europa,
niet voor convooieeringsdoeleinden gebruikt
zullen worden. Naar aanleiding van den
oorlog in S-panje, aldus Huil, zijn de Ver-
eenigde Staten teruggekeerd tot de vroegere
practijk; volgens welke in de Europeescbe
wateren eenige oorlogsschepen gestation-
neérd worden.- Z!ij hebben sedert dien daar
een kruiser, eri eenige jagers gehouden.
De thans gezonden versterking is noodig
geworden 'door de onzekerheid over de
verdere ontwikkeling. Het is mogelijk, dat
.een. toestand?intreedt* die de bescherming
van de. Amerikaansche' burgers of belangen
vërcischt.
Do „Lange Jan", dc beleende toren te Middelburg, gehavend door den brand,
welke de Fransche troepen tijdens het bombardement in dc Zeeuwsche hoofdstad
stichtten ter dekking van hun aftocht.
In de Itidderza-a^ in Den Haag l'.&v.HjA-ï
heeft rijkscommissaris rijksmi-
nisier dr. A. Scyss Inquart
het burgerlijk rcgceringsgcza.g IfjAj
over het door dc Duitsche |lp||§§;J
troepen bezette Neilcrlaudsche S
gebied aanvaard. Tijdens zijn jjÉLj
rede bij de officieele aanvaar-
ding.
Het D. N. B. meldt uit Gcnève;
Uit een reeks uitlatingen der Fransche
pers blijkt, dat zoowel de Fransche regee
ring en Wevgand als ook de Belgische
ministers in Parijs reeds Maandagmiddag
op de 'hoogte waren van den wensch van
Leopold om een wapenstilstand aan te
gaan. Zoo berichten de Temps en de Pa-
rijsche correspondent van den Journal de
Genève, dat de Belgische regeering in Pa
rijs Maandagmiddag op de boogie was van
het besluit van koning Leopold. Laat in
den iViiddag is een Fransch-Belgische con
ferentie gehouden in liet Fransche mini
sterie van oorlog. Hieraan werd van-Belgi
sche zijde deelgenomen door den minister
president, den minister van oorlog en de
ambassadeur, terwijl van Fransche zijde
aanwezig waren Reynaud, Pétain en Wey-
gand. Op dit oogenblik, zoo constateert de
Parijsche correspondent van den Journal
de Genève, wisten de Belgische ministers,
dat koning Leopold geen rekening zou hou
den met hun tegenstand. Des avonds hield
Pierlot een radiorede, waarin hij den wel
van België om den strijd aan do zijde
der "Wésfelijhe mogendheden lot liet laatste
voort te zetten, bekend maakte. Men heeft
eerst veel later de oorzaak begrepen van
deze onverwachte verklaring.
De Oeuvre meldl, dat koning Leopold
Maandagavond om 18 uur door een ordon
nans-officier Weygand telefonisch zonder
nadereverklaring zou hebben dóen medc-
deelen, dat Dinsdagmorgen om 4 uur liet
Belgische leger de wapens zou neerleggen
en dat hij besloten had te capituleeren.
In een officieel communiqué van het
Russische telegraafagentschap wordt mede
gedeeld, dat Moskou geen prijs stelt op een
bezoek van een. bizonderen gevolmachtigde.
Indici de Britsche regeering werkelijk han
delsbesprekingen wil voeren en zich niet.
eenvoudig wil beperken „tot besprekingen
over een niet bestaande wjjziging in de
betrekkingen: .tusschen Engeland eu dp Sov
jet Unie?', zou, zulks kunnen ..geschieden
door bemiddeling van dén ambassadeur.
Seeds. -1.
Een GOEDE BRIL
bij een GOEDEN OPi'fCIEN
dus
HOOGSTRAAT »1
Brillen voor Ziekenfondsleden
TELEFOON 67621
'Ter bespoediging van de aflevering vani
Amerikaansche vliegluigen aan EngeJaud em
Frankrijk, heeft de Amerikaansche minislen
van buitenlandsche zaken, Gordel 1 Hull1,,
gisteren, naar de Associated Press meldt,
besloten, dat burgers der Vereenigdc Stap
ten in vliegtuigen van oorlogvoerenden .viaI
de .Canadeesche provincies Nieuw-Brnns-'
wijk Nieuw-Scholland en Prins Edwardl
eiland mogen vliegen.-
-Tot-dusver was dit door een bepalingj
van de heütralitèilswéf "vérboden. Bit be*
simt van Hull, zoo voegt genoemd agenfé
schap hieraan toe, betcekeiit, dat Aineri-
kaar.sclie yliegtuigbeshiurdersin de Ver»
ecnigde Stalen-.vervaardigde toestellen naai
de Canadeesche grens* mogën':'vliegen, waan
de eigendómSorei'fliacbt-plaals, vindt, oini
de machines vandaar "tp latendbófylicgeat v-
naar de genoemde provincies.-' M?-"-
v •- v*
Coiumsjulaat van valsclicrm- i
s -
divisie bevordtfrd. j v .- i k
-' -v W'C---. t -.1-'' •- i '-
\Vegcns uiteenieiide" dapperheid hij';p:ay
met succes ten pity.dfer'^'plëgd,- v.olé'r'éJfêi".
verloop vain «on oorlpg 'beslïssend.xvapciié»;.'
feit, is lutlenai)t-g«nera^4T§(itdenf„l.com.iu^
dant \an. een .vsilschemdj^isiè,"!;tieyönlénió
tot generaal dér' vö«gêis:^erié?atdi:St^0^^é,
is hij den strijd in -N^-^ian^;-,zs'ao.n^g<^.?
■wond,nadat hij niet eeni^fdeeling .pacahA
chntesprmgers omlaag gekoftïëi*iy'^l;-^liij|i?.
iss*t1oor den -Fiihiér onderscheidén" met"-
het ridderkruts, yaui ,hej. ijzeren kruis.-
