A De Laatste Bus Bij ONS IN ROTTERDAM r jwrii id m mn. 69404 69400 68484 N-V'A' Tie??an' 68251 68421 Verbetering van Schoorsteentrek. 68142 j/Kofa"-Bertels, Dam 9-25. Timmerman-Metselaar - Aannemer 69676 Hoe de Rotterdamsche winkelstand den moeilijk heden het hoofd biedt Gemeenteraad van Amsterdam luchtbeschermingsdienst 68735 68109 Groenelaan 67664 ~a' J- -?•v*d*Water' Gemengd Nieuws Moedige jongedame onderscheiden 67912 69551 69109 Huis- en Decorafcie-SehiJder G. VAN MEURS, LANGE HAVEN 5. Levensmiddelen DEGAGELIJKSGHEVRAAGBAAk De Amsterdamsche Bouwkundige Corsetten-Pameskousen Fngi daire -Hmshondkoelkasteu Glas Goud- eu Zilverwerken Roeden, Petten (ook in laken) 68110 Singel BIJLOO'S 68111 Kreupelstraal WINKELS 69744 Si Liduinastraat) LEDERWAREN Machinefabriek Meelfabrieken Meubileering (Complete) Papiervernietiging Pompen Rund- Kalfs- en Yarkensslagerij Schoorsteenvegen Sigaren, etc. Stoffen-Manufacturen Yischhandel W oning-inrichting Woningbureau Algemeen Installatiebureau Anthraciet Antodiensten Bakkerij Bankiers Bedden en Tapijten Bedrijfskleeding Boekhandel en Bibliotheek i „*s Jonge ,bent u Rotterdammer? Hoe is liet daar nu''" Dat rijn de stereotiepe vra gen, die iele re Rotterdammer tegenwoordig te beantwoorden krijgt, als hij zich als zoo danig bekend maakt. De naam Rotterdam heelt iets bi/.onders gekregen, iets my stieks, waarnaar men met een bizondcre kleur in de stem informeert. Reeds eerder was er groote belangstelling voor do Haas- stad en haar gigantische werken, maar nu haar op 14 Mei \an dit jaar de bezoeking van den oorlog teisterde, is die belangstel ling geworden tot een verbaasde, ietwat oirvv ezenhjke bewondering „Hoe is het nu in Rotterdam?" Bijna twee maanden z.iju verloopen smds den 14den Mei en men is thans in de gelegen heid zich een «enigszins overzichtelijk Leeld te vormen van wat is en wat komen zal. De herstelwerkzaamheden zijn met groote energie aangepakt, waarbij datgene, wat het eerst om een oplossing vraagt, ook het eerst is aangepakt. Wachtend op betere tijden. Rotterdam is een bedrijvige handelsstad. Diteraard is er vooralsnog weinig te ver wachten van haar voornaamste bron van inkomsten: de scheepvaart. Het vorig jaar zijn er in de maand Juni 1468 schepen den Nieuwen Waterweg birmengeloopen. Dit jaar is dit aantal teruggeloopen totéén scheepje van 88 ton. De nabij© toekomst kan voor Rotterdam dan ook onmogelijk gouden of zelfs maar zilveren dagen in het vooruitzicht stellen. Maar het leven zal voortgang vinden en als eenmaal een einde gekomen is aan deze oorlogshei, dan bre ken ook voor de Maasstad betere tijleil aan. lïitusschen zit het bedrijfsleven niet stil. De middenstand kan niet wachten. De win kelier moet zijn clientèle behouden en dat is alleen maar mogelijk als hij voortdurend teekenen van leven geeft. De Rotterdam sche binnenstad met de groote, drukke win keistraten als Hoogstraat, Blaak, Hoofdsteeg, Kipstraat enz., is niet meer. Dezelfde ener gie, die de Rotterdammers gedurende de laatste jaren toch reeds tot pioniers van den arbeid had gemaakt, vormde nu een voldoende heelt bolwerk om het winkel bedrijf weer spoedig op gang te brengen. Al gauw was er nergens in de s'ad meer een winkelpand te huur. Groote magazijnen, wa renhuizen en groot© speciaalzaken openden in bescheiden behuizingen en vaak in afge legen buurten hun poorten. De stad leek, vooral toen het tramverkeer slechts in beperkte mate functionneerde, in verschei dene deelen uiteen gevallen. Ook in dit op zicht werd evenwel spoedig een vaste lijn merkbaar. Al te provisorisch opgezette nood winkels werden door be.ere vervangen, de orde en regelmaat keerden terug en er hebben zich - in zeer korten tijd nieuwe, drukke winkelwijken gevormd. De Nieuwe Binnenweg heeft tegenwoordig een aanblik, die in alles aan de Hoogstraat doet denken. De Reijerlandsch© laan, de boulevard van Rotterdam-Zuid, kan coneurreeren met de drukste winkelstraten uit welke stad ook en de Schieweg gaat aardig denzelfden kantr op. Geleidelijk zijn de- gelegenheids- ad verteaties in de dagbladen, hoofdzakelijk betrekking h ebbend op de adreswijzigingen, ook weer vervangen door normalere, met aanbiedingen van voordeelig schoeisel, sma- keli^e banket of weelderige bloemenpracht Nood winkels. Eigens in het hartje van de stad, op den hoek van Nieuwe Markt en Eotcrsloot staat eenzaam en als door een. wonder ge spaard te midden van zwaar geteisterde bouwwerken, een groot gebouw. Eens was dit een lustoord van stilte en* rust Hier immers zetelde die gemeentelijke biblio theek. Hier liep men op de teenen en wer den gesprekken op fluistertoon gevoerd. Schril is de tegenstelling, die men er thans trelt Nu is het er een drukte van belang. Alles rent en draaft af en aan. Schrijfma chines ratelen onophoudelijk door de ruime zalen. De gemeentelijke technische dienst heelt hier, verjaagd van het Stadstimmer- Luis aan den Haringvliet, zijn ten'ei op geslagen. Aan de laatste der groote lessenaars, die in de breede gang op de eers'e verdieping zijn geplaatst, deelt een man met vijf an deren de plaatsen. Het is op dezen man, dat de oogen van nermgdceid Rotterdam De lange debatten zijn ver dwenen. De hoofdstedelijke gemeenteraad kwam Woensdagmiddag onder voorzitterschap van dr. W. de Vlugf, bijeen. In deze vergadering is een aantal voordrachten van B. en W. behandeld betreffende aankoop van percee- len grond, onteigening© i, verlenging van den termijn van ontruiming van onbewoon baar verklaarde woningen e.a. hamerstuk ken. Eenige discussie ontstond over de voor diaclit van B. en Vv. om het perceel Am- stel 1 te doen verbouwen tot hoofdkan toor der gemeente waterleiding, de verbou zijn gericht, want hij is de beambte, die d aanvragen voor noodwinkels behandelt. De wïngtkostcn van het peroeel, waar vroeger officieele noodwinkels dan wel te verstaan want wij kennen ook de geïmproviseerde noodwinkels, waartoe vele souste-rans en. benedenhuizen dienst doen. Bij de. ©i be ambte is het een va et went van winkeliers, die, vastbesloten om den strijd voort te zetten, een bescheiden tijde'ijk bedrijf willen stichten in een der noodwinkels, die van gemeentewege beschikbaar worde gesteld. Vele aanvragers worden te leurgesteld. Lang niet alle aanvragen zullen kunnen worden bevredigd. Meer dan 900 noodwin kels zullen er zeker niet komen. Hiertegen over staat een vraag van een kleine 2ÜÜD. Vele te'eurstelhngen zijn dus onvermijdelijk en het zal een heele toer zijn om een zoo billijk mogelijke verdeeling te bewerkstelli gen. Zoo heeft het b.v. reeds ontstemming verwekt, dat er „standsverschil" wordt ge maakt. Verwacht wordt n.L, dat de omge ving Dijkzigf, gelegen achter den Nieuwen Binnenweg en den Westersingei, zulk ewi goedo winkelstand wordt, dat de huurprijs per vierkanten meter loer f35 per jaar hooger gesteld is dan e'ders. Ook gaan er reeds stemmen op van be drijfsgroepen, die zich ten achter gesteld gevoelen. Het staat dan ook wel vast, dat het toewijzen der noodwinkels heel wat voeten in de aarde zal hebben. Een belangrijk gedeelte zal door de bedrij ven zelf worden gebouwd. In deze gevallen verhuurt de gemeente dus slechts den grond Er zal echter ook van gemeentewege een aantal noodwinkels worden gebouwd, zoo dat die winkeliers, die niet over voldoende financieele draagkracht beschikken, toch ook hun kansen krijgen. Aan den bouw van noodwinkels zal zoowel uit veiligheids- als n,_ uit aesthetisch oogpunt bezien, de "ood.ge/^J^1^^ interl] ctl her gasbedrijf en thans het gem. distributie kan 1 oor is gevestigd, wordt geraamd op 1300 0C0. De heer Ilardeveld (r.kvond deze som voor een \erhouwing zeer hoog. De voordracht werd echter z.h s. aan genomen. i Naar aanleiding van eenige vragen, be treffende wederom toekenning van werk schoenen aan alle werkverschaffingsarbei ders. zooals dit vroeger gratis, via de ar beidsbeurs geschiedde, zeide v©Louder Van Meurs, dat er zuinig met de schoenen moet worden omgesprongen, maar in gevallen waar dit strikt noodig is, worden schoenen atgegeven. Wanneer de arbeider niet in staat is om te betalen, wordt 1 werk- schoeise! gratis* verstrekt. De omstandig heden vergden een ander© regeling dan vroeger werd gevolgd. Gereorganiseerd. D© gemeentelijke vrijwillige luchtbescher mingsdienst in de hoofdstad heeft m den afgeloopen weken, een volledige reorga nisatie ondergaan, ook voor wat de lucht- bcschermingsbrandweer betreft. Deze is thans volledig gereed gekomen. Naast de tien bestaande kazernes van de gemeente lijke brandweer zijn thans elf kazernes in gericht voor de nieuwe iuchtbescliermings- blandweer, welke uit 530 man bestaat, die een uniform dragen en een beroeps- corps zijn geworden. In deze kazernes zijn drie tot acht tnotorspuiten ondergebiaclit. Iedere spuit is bemand met acht brand weer men schen 'en een commandant. De ka zerne staat onder bevel van een lid van aandacht worden besteed. Er zulten "blok ken worden gebouwd met vrij veel open ruimten er tussehen om liet brandgevaar zoo gering mogelijk 1e doen zijn. B-ovendien zal veel brandbluschmateriaal worden ger© quireerd. Toe t© juichen is het ongetwij feld, dat twee architecten zijn belast met het toezicht op den bodw. Hierdoor zal dejvaJ1 'le vaJ1 hct «eme3nldljk COTpS" noodige variatie in bouwstijl worden ver f Stut- en sloopiagsdienst. zekerd. Eentonigheid, die het winketen! Deze regeling is thans met alleen voor minder aantrekkelijk zou maken en dus de do brandweer, doch ook van de stut- en staan dus dag en nacht ter beschikking van het hoofd van den luchtbeschermings dienst. Bovendien werken zij volledig samen met de gemeentelijke brandweer. De leden van dit corps krijgen een opleiding en training, die geheel gelijk staat met die waarde der winkels in gevaar kan bren gen, zal stellig wgrden vermeien. Koortsachtig wordt er op dit oogenblik gewerkt om den bouw der noodwinkels zoo spoedig mogelijk zijn beslag te doen sloopïngsJienst. Dit was aanvankelijk ©en vrijwillige organisatie, welke thans een beroepsorganisatie is geworden. Zij be schikt over vier kazernes, waarin steeds auto's met materiaal en ten minste acht krijgen. In ieder geval hoopt men ailenvcge: deskundigen aanwezig zijn. De paraatheid den verkoop te kunnen beginnen bij het na-van deze organisatie is thans zoover op- jaarsseizoen. Dan zal Rotterdam's winkel-! gevoerd, dat in bet geval haar hulp in- stand-in afwachting van het groote gebeu-1 geroepen moet worden, zij binnen enkele ren der zich vernieuwende binnenstad, waarminute1* op iedere plaats in de hoofdstad langs breedé boulevards weer plaats zal zij 11 aanwezig kan zijn en aldus mede te kun- voor ruime winkelpa!eizeti, in een kleic© be-j mm werken aan de Tedding van de levens huizing het hoofd boven water hou.'e:. En] van eventueel© slachtoffer van een hom ais dan na eenige jaren het herboren stads-) bardement, die onder puinhoopen terecht centrum kan worden betrokken, dan zullen] rij1' gekomen. het dezelfde Rotterdamsche winkeliers zijn, j De geneeskundige dienst, die met hope in het hart de beter© tijden j De derd© belangrijke dienst van de tegemoet zullen treden, die ongetwijfeldlw htbescherming is de geneeskundig© zullen komen, omdat een stad als Rotter-dienst Deze beschikt thans over drie kar dam, met haar voortreffelijke ligging aan zemes, welk© in de nabijheid van de den grooten, economisch uiterst belangrijkenhoofdverbandplaatsen zijn gelegen. In Rijn en het groote Duitsche industriegebied deze kazernes zijn te allen tijde personen als achterland, van eiken opbloei, hoe ge-, aanwezig, die in het bezit zijn van ©en ring ook, altijd mee zal profiteeren en om-; diploma E.II.B.O., alsmede verpleegsters dat de spreekwoordelijk geworden werk- en doktoren. Uet personeel van den genees kracht der Rotterdammers ©r borg voor j kur.digen di.-nst omvat zooveel leden, dat is, dat elke kans ten volle zal worden benut, steeds alle ambulance-auto's bezet kunnen ROTTERDAMMER. worden. Dooi CECIL FREEMAN CREGG 84) iWel, hij leent er een en laat er, volgens de rekening van Barljes, vijf achter. Toen de politieman die vijf geweren vond, kreeg hij. een schok. Volgens zijn berekening had den er maar vier moeten zijn. Eén wegge nomen door dea rechtmaligen eigenaar Ma peil en één door den reeds meer ge noemden jongeman. Maar er was er maar één vemwenen je ziet dus de moeilijk heid Biggins, pauzeerde even. Voor een bui tenstaander zou het geschenen hebben, alsof bij noodeloos de ontknooping ver schoof, voor zijn eenige toehoorder betee- keride het een marteling. Toch had Hig- gins -een bepaald doel op het oog. Hij had het karakter van den jongen Hamper on derzocht en ontdekt dat het nogal wan kel was. Hg was van plan dien jongeman ©en lesje te geven, dat hij nooit zou ver geten «n dat" hem in de komende jaren ©p het rechte pad zou moeten houden. ,3iap©!l zou dat half dozijn geweren natuurhjft* nooit in dien dorpswinkel ge kocht hebben, wanneer hij ze even ge makkelijk in zijn eigen winkel in shore ditch, had kunnen krijgen Ik voor mij ben er dan ook van overtuigd, dat die zaak één van z.jn privé-ac hterdeurijes was, alleen a..n lïèin /elf bekend en lnj wa= bang, dat de anderen er achter zouden komen als hij daarvan te veel betrok. Bo vendien waren die geweren ten slotte blijk baar voot een heel ongevaarlijk doei noo dig en de wrïnkel in Shoreditch was een heel una weg, ik heb uitgezocht, wat natuurlijk ook al een reden kan zijn, dat ze niet uit Shoreditch betrokken werden. Hoe dit ook zij wat deed de jonge man, toen hij zich in het bezit had ge steld van één van de geweren en wat bijbeboorende munitie?" Een pauze ter verhooging van het dra matisch effect. „Wel plotseling denkt hij aan een leeg huisje, hetwelk Ik ik." Een ongearticuleerde uit roep van den jongen Thomas Hamper, die zeer opgewonden schijnt te rijn. „Het is in orde, Tommy. Ik weet heel goed, dat je me een oogenblik- geleden verzekerde, dab* je van het bestaan van dat* huisje niets afwist. Je ziet dus dat jij onmogelp-dien jongeman kunt zijn." De- ander verviel weer. in een- gespannen stilzwijgen. „Het was- een lange- wandeling en wMmleygiTWM—bmw— een zware nacht, ik herinner me, dat het sneeuwde. Deze jongeman arriveerde blijkbaar in den vroegen morgen van den volgenden dag b'j het huisje. Hij had een ^geladen geweer in de hand, geen onge woon ge/wht, daar in de buurt, waar zoo veel gejaagd wordt, en moordgedach ten in zijn hart, Tommy. Er heerschte een geheimzinnige bedrijvigheid in en om hel huisje. Menschen kwamen en gingen. Plotseling gaat de deur open. Er wordt ©i-n iiroot'- man naar builen gebracht, ge boeid aan twee anderen. Een verleidelijk gezicht, 'tommy, vooral wanneer men be denkt welke rol die groole man gespeeld "heeft bij het wegwerken van een anderen man, die a*ui gasvergiftiging stierf." Thomas Hamper stond op, keek wilde in het rond, sloeg dan met een snik zijn bannen voor het gelaat en begon zenuw achtig le huilen. Tommy had een lesje gekregen. ln«pncleur Higgïns legde vriendelijk zijn hanü op den schouder van den ander. „Hel doet er niet- toe,- Tommy, mijn jon gen. Een bekentenis doét de ziel goed ©n ik vermoea, dat deze geschiedenis reeds eerder verleid is aan ©en zekeren advo caat <He zulke vriendelijke dingen over de - politie wist te zeggen, fn ieder geval ging de groote-. man eh *aar het buitenland, zonder een aanklacht* tegen zijn aanvaller in te dienen." - - Deze reorganisatie heeft tot gevolg ge had, dat in de eerste plaats de paraatheid van den luchtbeschermingsdienst aanmer kelijk is opgevoerd, terwijl bovendien door deze regeling het aantal benoodïgde men schen sterk is ingekrompen. Immers toean het vrijwilligers betrof, kon slechts ©en lid van de luchtbeschermingsdienst gedurende drie uren zijn taak in dezen dienst vol brengen. De huidige leden staan, daar zij intern zijn, gedurende 24 uur ter bescnik- king van den dienst. Op den twaalfden Mei liep in het Nocod- zeeLanaal nabij de Velserspoarbrug een mijnenveger van de Nederlandseke marine op een magnetische mijn. Het schip zonk snel en ©en menigte toeschouwers keek van den Lant vol ontzetting toe. Onder hen bevond zich ook mej. 3. Dwker. Zij begaf zich zonder verwijl gekleed te water en slaagde er in twee gewond© opvarenden van liet schip veilig aan den wal te brem- gen. Haar koelbloedigheid en groote vaar digheid in het zwemmen stelden haar daartoe in staat. CQCIO Uitgebreide Catalogus, A. Rood- 033 I d bol v.h. J. v. d. Berg's Boek handel, Rubensplein 16. CQ1 CA Beëedigd Taxateur van Qnroe- 00 I U7 rende Goederen. J. Bokhorst, Lange Nieuwstraat 145. C 7 K C li N*V* EMADA, Rotterd.dijk 199? O/ 3 JU Ruime sorteering en steeds het nieuwste- N.V. Pietersen Co's Automobielbedrijf (2 lijnen) Broetsvest ?4-76 N.V. Van Katwijk's Glashandel, Lange Kerkstraat 38. Alles op dit gebied. C7KQO HL Th. v. d. Vlerk, U v/O Rotterdamschedijk 268. Gediol. Uurwerkmaker. PQQQQ Piet Heniger, Passage 1. P3Ö33 Heerenmode-artikelen. Vraagt tel. zichtzending. Maltha's Lederhandel, Broersveld 145 - 152 Leder-fournituren, Koffers, Actetasschen, Reparatiën A. Fon tijne, Boterstraat 2832. 12 lijnen) Modern ingericht reparatiebedrijf Hoofdstraat 39, Tarwebloem Tarwemeel Tarweafvallen, ftQ771 G. J. de Jager, i CJ O Dirk van Wassenaarstraat 35. Showroom Rembrandtlaan 7. ft7CCC Jac. v. d. Waal, Westmolen- U JdU straat 25-27. Inkoop alle soorten oud papier en metalen. ft ft 7Q ft Verkoop, Verhuur en Reparatie "d/JO Willem Fontijne's Pompen-en Motorenhandel, Noordvest 85. Benzine- en Electromotoren. Dam 52. 33. Fa. V, L. Borrani. Alléén Lange Achterweg ft 7K O O JAC. v. d. TEMPEL, JOw Broersvest 127 Alle bekende merken. Bezorging door geheel de stad. ft7ftft1 N. Scheurkogel, Lange Nieuw- 0 OUO straat 177179. Uitvoering van werken in gewapend beton. ftftl Q1 A- Fillekes, Hoogstraat 81. 001 «70 Specialiteit in versche en ge bakken visch. Dagelijks versche aanvoer. S av £Oni1 F3- Rijnbende Vaa Hoek, OÖU I I Hoogstraat 32. CO *7 KI Woningbureau„Schiedam-West" 00 JZ Nieuwe Haven 83. Adm. van Onroerende goederen Zij redde twee opvarenden van ©en mijnenveger. Te IJirmiden is in een plechtig© bijeen komst ten raadhuize d© twintigjarige mej. .1. Dukir gehuldigd en onderscheiden met de bronzen medaille van het Carnegie lieldenfonds. Tommy hief een vertrokken gezicht om hoog. „U liont een prachtkerel, inspecteur. Als de heele politie was, zooals u..." „Dat is, ze, Tommy. Negon en negentig ©n negen tiende procent er van. Van de anderen moet je geen notitie nemen. Dat is een te verwaarloozen minderheid. In iedete ramilie kornet! zwarte schapen voor..." HOOFDSTUK XL. "Waarin een goed© raad wordt gegeven. Jiil Crawford kwam stralend uit den tuin terug cn de spanning was verbroken. „Hallo, komen jullie allebei eens naar de baby kijken. Is het geen schat? Zoo zou ik er ook - wel een willen hebben." Zjj wendde zich tot den inspecteur. „Tom my* ©n ik gaan binnenkort trouwen, weet f i O. Higgïns wondde zich tot Tommy, die dapper© pogingen deed om zijn ontroering te verbergen." Vroolijk verbaasd fronste hij da. wenkbrauwen. „Het is zoo, mijnheer." „O," toch ivaar? Hul- Een beetje aan den jeugdigen kant,. jullie-<allebei, is het* niet? Eén van onze -voornaamste' humoristische bladen gat laatst een-.heel goeden raad aan - degenen,die ophet punt -stonden--te gaan trouwen, welke - raad sindsdien ver- I ft 7777 Fa- Wed. M. van Meurs, Broers- O veld 53. Erkend gasfitter. Erkend installateur. Uw adres bij ver huizingen. Na 6 uur tel. 67879. Bestel "nu kolen 2 x daags op Rotterdam J. de Ronde (Fa. F. v. d. Velde) Boterstraat 77 Krommenhoek, Singel 101. Uw bakker. (9 LIJNEN) Amsterdamsche Bank N.V. Bijkantoor Westvest 36 Alle Bankzaken Assuranties Fa. WiUems Ernstïng, Rotterdamschedijk 233-235-237. ftftftftft F. Rottgering, Hoogstraat 17. OOOOO Grootst Spec.salhuis. D© N©d©rlandsoh© marine eri d© scheep vaartinspectie hebben haar na dez© moe dige daad voorgedragen vooir het ontvangen! van de medaille van het Carnegie Heidens- fonds. In tegenwoordigheid van vele auto riteiten is dez© medaille aan mej. Duker overhandigd. D© inspecteur-generaal van de scheepvaart-inspectie reikte haar met eenige toepasselijk© woorden de onderschei ding over. raaard geworden is, en vooral voor een stel van jullie leeftijd zeer toepasselijk." „Ja?" vroeg Jill gespannen, ttier on schuldige spontaniteit haar een dankbaar offer maakt© voor dergelijke valstrikken. „Die raad was: Doe het niet." „01" Verontwaardigd schudde juffrouw Crawford het hoofd. „Ja, het ©en beetje cynische humor. In jullie geval zou ik er echter nog een klein woordje tussehen willen zeiten: Doe het nog meL" „Aha, dat klinkt beter." „Jullie bent allebei nog zulke kinderen. Tommy, jij bent aan Jill verplicht te wachten, tot je haar een gerieflijk huis zult kunnen aanbieden. Armoede bete©- f kent veelal het einde van een gelukkig huwelijk, tommy, bij een gedenkwaardige gelegenheid heb je me eens verteld dat je op school uitblonk in balspelen en je hebt me toen een bewijs gegeven het te kunnen met een stuk kool. Ik .geloof wel, dat ik je een baantje in het vooruitzicht zou kunnen stellen, bij een of ander© County cricketclub, indien je althans eem- gen aanleg voor het spel toont te bezit- ten." „Hartelijk dank, mijnheer, maar... „Je moet je trouwdag nog een paar-jaar uitstellen." Wordt vervolgd).

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1940 | | pagina 6