i
I
Over „de inmaak*
GEZ. WILLEMS?
Laatste Nieuws
Hinderwet
Het Duitsche tegerbericht
«L
De groente uit eigen tuin. Verscheidenheid van
wintergroenten. Versche groenten hebben de voor
keur. Verschillende mogelijkheden van conserveeren
De Leipziger Najaars-Messe
Uitbreiding der politie
de
BINNENLAND
Ontspanning Rotterdamsche
schooljeugd
Nederiandsche kinderen naar
Oostmark
Rotterdam's bevolking
Nationale inzameling 1940
Rechtszaken
GEMEENTELIJKE
KENNISGEVINGEN
Burgerlijke Stand
BINNENLAND
Duitschers in Indië
BUITENLAND
Duitsche Rijksdag
Het Italiaansche legerbericht
1
K
P
P'
■fis?
k#
MJjr
De lijd voor „de inmaak" begint weer te
naderen. Het laat zich aanzien, dat menige
huisvrouw, die weleer niet zoo licht ge
neigd zou rijn tijd en geld te besteden aan
hot conserveeren van groenten, in de gege
ven omstandigheden aanleiding zal vmden,
zkCx de vraag te stellen of het wellicht
thans toch niet de voorkeur verdient tot
deze of gene verduurzamingsmetiiod© haar
voevlueht te nemen.
Zelftninders.
Bij de beantwoording van deze vraag zal
moeten worden onderscheiden tusschen het
gezin, dat over een eigen moestuin Lo
schikt, en het gezin, dat voor zijn groente
voorziening geheel op rechtstreekschen aan
koop is aangewezen. Wie zelf, geheel of
ten deele, zijn eigen groenten kweekt, zal
in het zomergetijde licht een overschot
hebben, dat wanneer men het niet aan an
deren wenscht uit te deelen, allem door
consereevring voor eea nuttige bestemming
behouden lean blijven, nier is dus verduur
zaming, d.w.z. drogen, inzouten of steriii-
seeren, de aangewezen oplossing.
Evenwel moet nit eea oogpunt van goede
voedselvoorziening in dit erband aanstonds
worden opgemerkt, dat de kweekers van
eigen groenten er verstandig aan zullen
doen zorg te dragen, dat hun grond gedu
rende het koude jaargetij""© in genoegzame
hoeveelheid - en verscheidenheid versche
groenten blijft opleveren. "Wie zich hierop
instelt zal vanzelf minder behoefte hoblei
aan geconserveerde groenten, terwijl een
moestuin, die ingericht is op een groente
voorziening die zich over het gansche jaar
uitstrekt, trouwens ook minder groote over
schotten in de zomermaanden zal laten,
daar de "beschikbare grond over een grooter
aantal gewassen moet worden verdeeld.
to wat wig hier ten behoeve van de zelf-
kweekers opmerkten, ligt feitelijk ook reeds
het antwoord besloten voor hen, die door
aankoop van een deel van den zomerseb©n
■overvloed hun groentevoorziening voor het
aanstaande wintergetij alvast voor een deel
zouden willen dekken. Want de raad aan
de zelftuinders gegeven om een goede ver
scheidenheid van wintergroenten to Icwce
ken, steunt uiteraard op het feit, dat ook
voor de koopers deze groenten in genoeg
zame variatie verkrijgbaar" zullen zijn.
Een legende.
Het moet nu rnaar eens uit Zijn met de
legende, dat de winter ons dermate I e
perkt in onze voedselkeuze, dat wij er
eigenlijk zonder de verduurzaamde levens
middelen niet zouden kunnen komen.
Zonder veel moeite kan men in don win
ter tien a veertien achtereenvolgende dagen
lang iederen dag een nieuwe greente op
tafel brengen, waarbij zoowel wat uiterlijk,
smaak als voedende bestanddeel-en betreft,
variatie genoeg wordt geboden. En het is
nu wel allengs gemeengoed geworden, dat
een voeding met versche groenten de voor
keur verdient boven het gebruik van ver
duurzaamde levensmiddelen, daarmede wil
natuurlijk niet gezegd zijn, dat inmaakgroec-
ten geheel vermeden dienen te worden. Wel
is het echter duide'ijk, dat zij aanvulling
moeten blijven en dat het streven van
iedere huisvrouw erop gericht moet rijn
in den winter zooveei mogelijk versche
groenten op den disch te brengen. Savoy©
kool, wortelen, wïnterandïjvie, roode kool
spruitjes, koolraap, boerenkool, bieten, uien
witlof, groene kool, knolselderij, prei en
schorseneeren. Ziehier oeiïge namen opge
somd om er aan te herinneren, dat ooi
het wintertij inderdaad eea goede verschei
denheid van versche groenten levert, die
Mj een wat gevarieerde bereidingswijze (ook
de eenvoudige kookkunst laat nog ruimte
tot menig nieuw avontuur) het verlangen
naar „inmaak" nauwelijks zal doen rijzen.
De nuchtere feiten voeren ons dan ook
tot een drietal gevolgtrekkingen
a. Het koude jam-getijde biedt een vol
doende verscheidenheid aan versche groen
ten en de tegenwoordige oms tand igh edel
zullen in dit feit geen verandering brengen
b. Wie uit eigen moestuin een over
schot heeft, waarmede hij op andere wijze
geen raad1 weet, zal uiteraard evenals
voorheen bedacht moeten zijn op conser
veering, doch dient tevens zijn bebouwings
plan in dier voege to herzien, dat in
ruimere mate naar het kwee kon van win-
tergioentc wordt gestreefd, waardoor van
zelf een beter evenwicht wordt verkregen
tusschen de pro-ductie in zomer- en win-
ier-iij.
c. In de onzekerheid van de tegenwoor
dige omstandigheden zullen vele huisvrou
wen zich zonder eenigen voorraad' niet
veilig voelen -en dus meer dan gewoonlijk
op het gebied' van conserveering willen
doen. liet is van groot belang dat die
genen ond'er de huisvrouwen, die zich
thans voor het eerst met inmaken gaan
bezighouden mislukkingen en daardoor ver
spilling van kostelijke etenswaren, geld',
tijd', en arbeidskracht' trachten te voor
komen 'door zioh te houden aan wat de
ervarinsr aan de vele huisvrouwen die dit
regelmatig plegen te doen omtrent de huis
houdelijke conserveering heeft geleerd'.
Drogen.
Dan is drogen de wijze van bewaren,
die zeker het minst kosten met zich brengt,
maar die, buiten de fabriek om, slechts
in weinige gevallen kan worden gevolgd.
Slaboonen vormen het meest bekende
voorbeeld. Ze worden afgehaald, aan een
stevigen draad geregen en in de zon ge
hangen, betzij buiten (liefst onder een
afdak) hetzij binnen voor een raam (b.v.
op zolder). Zoodra de boonen „ramme
ien" van droogte, worden ze ïn goed slui
tende trommels opgeborgen en op een
drooge plaats bewaarde
Ongeveer op dezelfdewijze kunnen in
vierde parten gesneden appelen aange
regen worden, echter zoo. dat tngschen
deze zeer waterrijke stukjes telkens, door
middel van een knoop in den draad,
een kleine afstand' wordt bewaard', waar
door de lacht er béter door kan waaien
en het vlugge drogen dus bevorderd
wordt De appeltjes zijn klaar, als ze taai
en samengeschrompeld zijn.
Inzonien.
De hier te land© van -ouds bekende in
maak in het zout vraagt niet om een
nadere beschrijving. Alleen 'mag worden
opgemerkt, dat toevoeging van een ruime
hoeveelheid' zout (30' procent van het
greenlegewicht, dus b.v. 3 K.G. zout op
10 K.G. schoongemaakte groente), een
groote werkbesparmg meebrengt De
groente in het vat vraagt dan feitelijk
geen toezicht: het anders gebruikelijke
telkens opnieuw schoonmaken van de
bovenlaag en. het toevoegen van zout ver
valt
Stcrilisceron.
Regels voor het steriliseercn van groente
en zacht fruit (vruchtenmoes, tomaten),
rijn voor de huisvrouw, die dit werk
ieder jaar pleegt te verrichten, evenmin
noodig. We! mag de raad worden gegeven
om de voor de flesschen voorbereid©
groenten een oogenbiik in een ruim© pan
met flink kokend water op te wellen,
(pl.m. 10 minuten). Door dit „blaachee-
ren" wordt het gewenschte slinken van
de groente op ©en betere manieir bereikt
dan d-oor hel opzetten met eon bodempje
water. Het in de pan achtergebleven wai-er
kan gebruikt worden voor bet bijvullen van
dc flesschen.
Jauibc-rciling.
Voor het conserveeren van zacht fruit
d'enko men ook aan de jambereiding. De
suiker kan zeer wel geheel of ton deele
door blanke stroop worden vervangen,
mits men in het oog houdt, dat voor
elk ons suiker, dat men wenscht te ver
vangen, ongeveer l'/? ons siroop moet wor
den bijgevoegd.
Voor het overige onthoude men zich
van het ontwikkelen van -een overmate
ijver op „inmaak''-geIjïed. Daardoor wordt
dfe gezinsvoeding en de gezinsgezondheid
gedurende de wintermaanden eer geschaad
dan gediend.
,rt«W"
pw®4** Orglneele
Motechte Vaste Tapijten
uit voorraad leverbaar.
van Reeuwijk s rochussenstr. 109
Hij voor Woninginrichting (hoek Gravend IJkwel)
Biuienl&ndsche inzendingen.
Volgens de tol dusver ingekomen berich
ten zal aan de van 25 tot 29 Augustus
in Leipzig le honden herfstbeurs door on
geveer 20 naties, o.a. door Nederland, op
grootere Schaal dan m de laatste jaren
het geval was, worden deelgenomen.
Omtrent sommige inzendingen zijn reeds
bizonderhetlen bekend geworden Zoo zal
de Zwitsersthe Centrale voor handeispro-
.paganda, die in Maart 1910 voor het eerst
met een inlichtingendienst en Ier bevorde
ring van het toeristenverkeer, aanwezig
was, ditmaal ock producten uit Zwitser-
laad tentc onstelkn. Hongarije vorml -een
belangrijke groep, welke in hoofdzaak de
voortbrengselen van den landbouw zal
omvatten. Roemenië Zendt met het doel
een beeld te geven van zijn economische
beteekenis en van de producirn, die net.
aan het buitenland kan a.r>Velen, Rusland
zal zijn uit vroegoren tijd da'ecrende ex
posities hervallen en ook Noorwegen, Ka
lle en Zuid-SIaviü belmoren tot de aan
de Najaars Messe deelnemende landen.
Te Rotterdam en Utrecht.
Ook de burgemeester van Rotterdam wil
het politiecorps uitbreiden mot 309 man,
evenals dat met de corpsen van Amster
dam en Den Haag geschiedt
t
De burgemeester van Utrecht heeft mach
tiging aan den. raad gevraagd om op kor
ten termijn tot uitbreiding der politie met
35 man over te gaan.
ingevolge artikel - 3 van de Verordening
Gemeentepolitie kunnen bij don politie
dienst te Utrecht, ten hoogste 309 agen
ten werkzaam zijn. Hun aantal bedraagt
op dit oogenbiik 265. De thans gewensch
te "uitbreiding kan derhalve binnen het
raam van dte Verordening lot stand' komen.
De uitgaven voor 1940, meJegerek-ead
de netto-pensioenslaslen (f 720.en de
uitgaven voor kleeding^en uitrusting ad
pl.m. f 4.100.worden geraamd' op
f 20800.—. te
Draagt U ook
een corset van
Natuurlijk, daar vindt men de betere
kwaliteiten en pasvorm, in eigen ateliers
vervaardigd.
HOOGSTRAAT 156. TEL. 68324. MIDZA ZAAK
Gedurende de zomervakantie.
Het bestuur van de gemeentelijke sport--
stichting te Rotterdam, heeft na overleg
met den wethouder van onderwijs en volks
ontwikkeling, den heer L. de Groot, be
sloten gedurende de zotnervaeanü© een
aantal van haar sport- en speelterreinen,
voor ,dte jeugd open te stellen. Zrj wil
trachten de Rotterdamsche jeugd op haar
terreinen in dte natuur door sport en spel
een aangename en gezond© afleiding te
bezorgen.
liet ligt in d© bedoeling de leerlingen
naar hun leeftijd' in groepen in te dooien.
Naast de gewone kinderspelen zal gelegen
heid gegeven worden voor voetbal, korf
bal, hockey, cricket, hard.'oopen, ver sprin
gen, enz. Bovendien zullen op bepaalde
dagen v-oor de oud-ere leerlingen wauded-
of fietstochten georganiseerd worden. Er
is dus voor iedereen gelegenheid' genoeg
om rijn liart op te halen.
Verder bestaat liet plan in d© laatste
week van de vacantie onderlinge wed
strijden tusschen de ploegen van do ver
schillende velden le houden, waaraan aar
dige prijsjes zullen worden verbonden.
Op de velden zal de hoofdleiding in
handen worden gelegd' van een of meer
gymnastiekleeraren -of andere leerkrachten,
die over groote ervaring op het gebied
van sport en spel beschikken. Deze zullen
worden geassisteerd door leidsters en lea
ders, die zich daarvoor uit het onder
wijzend! personeel van de verschillend»
scholen aanmelden.
De eerste treia vertrekt morgen.
In de heden gehouden persconferentie
heeft Obtrregierungsrali dr. iel In er, d'e de
■organisatie nr het verblijf van Neder-
landscbe kinderen in de üostmarf; heeft
georganiseerd, omlre-at deze orgamsdie nog
een en an" er medegedeeld Met de voor
bereidingen is men th.-ois gereed gekomen
en daarbij is op de aangenaamste wijze
sam-rnigi-w-erkt met de Nederiandsche in
stanties. Het aas lal aanmeldingen heeft de
6000 overschreden. De'kinderen zullen wor
den vervoerd met 6 a 7 speciale treinen,
waarvan de eerste vèrtrekt morgen om
11 uur var. het Staatsspoorslation in Den
Haag. Het betreft bier hoofdzakelijk kin
deren uit Den Haag. en omgeving. Dit
vertrek zal cp eenvoudige wijze p'aals
hebben.
De tweede (rein, die Zondag an. von
het station DP. Ie' Rotterdam vei trekt,
zal uitsluitend kinderen vervoeren nit die
stad. Aan dit vertrek zal een officieel
karakter gegeven worden,* doordat tegen
woordig zuilen zijn rijkscommissaris, rijks
minister Se yss te quart en de rijkssladhou-
der van oen Obsrdonan Eïgruber. Met
iederen trein gaan omstreeks "800 kinderen
mede. De derde extra trein gaat 25 Juli
van Ulrechl.
De verzorging.
Dr. Fellner zelte voorts uiteen, dat aan
de verzorging der kinderen niets onibreken
zal Met iederen trein gaan mede 30 Ne
deriandsche verzorgers, 2 Nederiandsche
artsen en 2 Nc-derlamrsclie verpleegsters.
Dit personeel wordt op de plaats van aan
komst nog uitgebreid. Met de treinen rijdt
ook nog om speciale ziekenagon mede,
die hopelijk niet noodig zal zijn Op ver
schillende tuHscbenatations worden warme
maallijden gebruikt. Den dag na het ver
trek, omstreeks 12 uur, komt men dan aan
ie Ginundeu am J'raumsee, in Oberdonau,
hoofdplaats van het Saizkammergut.
Een feestelijke ontvangst zal daar plaats
hebben en met autobaussen worden de
jongens en de meisjes naar afzonderlijke
tehuizen gebracht. Lu ieder afgebakend
gebied' za! een Nederlandsch comité aan
wezig zijn.
De post.
Naar dr Fellner voorts mededeelde, is
den ouders de snelst mogelijke postver
binding met hun kinderen verzekerd, door
dat voor deze correspondentie een spe
ciale koeriersdienst wordt ingesteld.
Nieuwe aanmeldingen voor een reis naar
de Oostmark kunnen niet meer plaats
hebben.
Voor Nederiandsche j'ournalisten zal een
reis naar de Oostmark worden gèorgani-
secrd, opd.it zij zich ervan zullen kun
nen overtuigen, hoe die kinderen daar zijn
ondergebracht. Deze journalistenreis zal
eerst over een maand! plaats hebben.
Dr. Fellner heeft ook nog d'ank ge
bracht aan de Nederiandsche pers voor
de groote medewerking, welke rij ver
leend heeft bij deze kinderuitzending, een
dankbetuiging, waarbij de heer Janke, Pre-
sc-Dezernent, zich gaarne aansloot. j
I Bijna duizend dooden, o.w. GI9
j burgerslachtoffers -der krijgs
verrichtingen.
Blijkens de gemeentelijk© maandelijks che
statistiek van Rotterdam bedroeg de bevol
king op 1 Mei 621.050 inwoners, op 1 Juni
620.073, zoodat de maand Mei voor Rotter
dam een achteruitgang toont van 977
zielen. i
Gevestigd hebben zich daar ter stede in
Mei 1014 inwoners, te weten 484 mannen
en 530 vrouwen; geboren zijn 928 kinderen,
te weten 484 van het mannelijke ©n 444
van het vrouwelijke geslacht; vertrokken
rijn 1920 inwoners, te weten 862 mannen
en 1058 vrouwen en overleden zijn 999
inwoners, n.l. 571 mannen en 423 vrouwen.
Onder de overledea-en zijn begrepen 619
burgerslachtoffers ten gevolge van krijgs
verrichtingen te Rotterdam, van wier over
lijden aan den ambtenaar van den burger
lijken stand aangifte is gedaan.
Nationaal Verbond van Dansleeraren.
In de gisteren te Utrecht, daartoe ge
houden vergadering van de besturen van
alle in Nederland gevestigde dansondenvij-
zerab-onden werd tot fusie besloten. liet
nieuwe lichaam zal den naam dragen van
Nationaal Verbond van Dansleemren. Het
bestuur is als volgt samengesteld: II. Kwek-
keboorri, Haarlem, voorzitter; W. J. N.
Vandalen, Den Haag, secretaris," en J. Don
ders, Den Haag, penningmeester.
Eenheid in het kappers bedrijf.
Dioor de Federatie van Nederiandsche
Kapperspatroons-vereenigingen is een po
ging ondernomen om door samenwerking
met alle kappors-oiganisalies in Neder
land, eenheid te verkrijgen in het kappers-
bed njf.
Ruim f 153,000.te 's-Gravenhage
De collecte-commissie voor die nationale
inzameling 1940 te 'sGravcnhage meldt
met groote dankbaarheid, d'at de „ander
halve ton" te *s-Graveahage is overschre
den. Tot heden werd door de commissie ont
vangen: f 153.083,62, waarvan f 64.839,87
bij de straatcollecte, f 75.998,95 op de
giro-rekening en f 12.244,80 bij Heldring
en Piers cm.
Te Amsterdam ruim 3 ton.
Te Amsterdam is thans f 306 000.bij
een, waarvan f 106 000.op straat werd
gecollecteerd.
Het nationale inzamelingscomité had! ge
rekend' op een bedrag van. f 500.000.
De actie zal dan ook met alle kracht wor
den voortgezet, te meer daar nog vel©
ïnteekenbiiietten niet zijn terug ontvangen.
Diefstal van rentezegels.
Bij het gerechtshof te Leeuwarden is
gisteren door den procureur-generaal be
vestiging gevraagd van het vonnis der
rechtbank, waarbij P. W. S„ oud 37 jaar,
hoofdambtenaar bij de posterijen te Dok-
kum, veroordeeld werd wegens diefstal en
vervalsclung tot één jaar en zes maanden
In 1935 heeft hij, als ambtenaar te Ilar-
lingen, ruim 409 rentezegels, gestolen,
resp. van 50 en 60 cent, tot een bedrag
van f280; in 1938 f 309, ten nadeoie der
rijkspostspaarbank en verder heeft hij re
gisters van den postcheque- -en girodienst
vervalscli t en zich een bedrag van f475
tocgeeigend.
Burgemeester -en Wethouders van Schie
dam hebben bij hun besluit van 18 Juli
1940 vergunning verleend aan:
1. BONDA's HANDELMAATSCHAPPIJ
N.V. tot uitbreiding van de fabriek voor
opslag en verwelking van veevoederproduc-
ten en mineralen in het pand WestvOst
33—35; l
2.' Firma BECKER-MEGENS tot oprich.
ting van een inlichting voor metaalbewer
king in het pand Willemskade 11: er
3. de N.V. „EXCELSIOR" MFTAALBUI-
ZENFABRJEK tot uitbreiding van de me
taalbuizenfabriek c.a. in bet pand Buiten-
havenweg 52. j
Schiedam 19 Juli 1S40.
4103—26
SCHIEDAM.
Geboren:
16 Juli. Lenie, dochter van J. Limburg
en H. Notenboom, Lorenlzlaan 5.
17 Juli. Antouia Pieterneüa, dochter van
S. R osman en 31. G. Balijon, Goereesche-
straat 1. Herber, zoon van W. dien
Har tog en A. Korporaal, Voltastraat 14.
Een als leveml. aangegeven kind' van: G.
Wj. J. v. dl. Sloot en Ab .Wjuisfier, Dr.
Noletslraat 1.
Ondertrouwd!:
18 Juli. IJ. J. Hoozcmans 27 jaar on
iC. M. Tuinder 29 jaar. J. Verdoes
31 jaar en J. E. M. \»an Gerven 36 jaar.
O. J. P. Schrerj 24 jaar en G. Brou
wer 19 jaar. A. Schot 23 jaar en
J. v. dl Steen 27 jaar. H. Schilder
217 jaar en Al G. Spruit 21 jaar.
J. M. Meedser 29 jaar en.C. .0. L. linkels
25 jaar. G. Jonkers 20 jaar en E. v.
tL Lubben 18 jaar.
Represailles.
In een persconferentie heeft de persrefe
rent van het rijkscommissariaat, de heer
Janke, represailles aangekondigd legen in
Nederland vertoevende persorea, wegens de
behandeling, welk© onderdanen van hot
Duitsche rijk in de Nederiandsche overz©©-
sche gebiedsdeelen ondervinder,.
Van Duilsche rijd© aldus da heer
Janke is herhaaldelijk gewaarschuwd dat
men niet van zins was een slechte behan
deling van rijksduilsehers in Oost- en West
Indie over rijn kant te laten gaan, doch'
woorden helpen blijkbaar niet. Tot liun
spijt moeten de Duitsche instanties thans tot
daden* overgaan. De verantwoordelijkheid
ligt geheel bij de Indische en West-Indisch©
instanties, welke niet hebben ingezien hoe
Europeanen in koloniale gebieden behan
deld moeten worden. Z3j hebben ook geen
begrip geloond voor de goede behandeling,
welke de Nederiandsche krijgsgevangenen
hier hebben ondervonden.
Represailles zijn onvermijdelijk geworden.
Bepaalde in Nederland vertoevende perso
nen, van wie men moet aannemen dat bun
namen in de overzeesche gebiedsdeel-en een
zeker begrip vertegenwoordigen, zullen de
gevolgen van dc starre houding der over
zeesche Nederiandsche bewindslieden on
dervinden. 1 i
Kamt hedenavond bijeen.
Berlijn, 19 Juli (DsNB). De voorzitter
van den Duitschen Rijksdag deelt
mede:
De Duitsche Rijksdag komt vanavond
te 19 uur hijeen. Op de agenda staat
het aanhooren van ©en verklaring der
rijksregeering. D'e vergadering wordt
door alle Duitsche zenders uitgezon
den. Die Duitschlandz-mder herbaal tl
deze uilzending vanavond na de
nieuwsberichten te 22.15 uur.
Actie van duikboot- en Iucht-
wa-pen.
Berlijn, 19 Juli. (D.N.R.). Hot opperbevel
vau de weermacht maakt bekend:
Het Duitsche duikbootwapen heeft ver
dere successen geboekt. Een duikboot boor
de vijandelijke scheepsruimte der koopvaar
dij, met een inhoud van 31.309 br. reg. ton
in den grond, een tweede duikboot slaagde
er in een groot gewapend koopvaardijschip
dat in een krachtig beveiligd convooi
voer, tot zinken te brengen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben we
derom met groot succes aanvallen onderna
men op vliegvelden, haveninstallaties Ca
barakkenkampen in Engeland, benevens op
schepen, voor de kusten van Noord-Schot,
land en in het Kanaal. Vier koopvaardijsche
pen met een inhoud van in totaal 12 tot
14.000 br. reg. ton zijn door inslaande
bommen tot zinken gebracht, 12 koopvaardij
schepen en 2 patrouilleboofen werden voor
een deel zoo zwaar beschadigd, dat ver
wacht kan worden, dat verscheidene sche
pen totaal verloren Zijn.
Naar achteraf bekend wordt is bet op
17 Juli gelukt een vijandelijke duikboot
met inslaande bommen tot zinken te
brengen. I
In Noord- en West-Duitschland verhinder
de de Duitsche afweer den vijand des
nachts op doelen gerichte bommen ne©r tó
weipen, zoodat slechts gering© persoon
lijke en. materieel© schade ontstond. Lucht
afweergeschut schoot daarbij drie vijand*
lijfee toestellen neer.
De totale verliezen van den vijand be
droegen gisteren 12 vliegtuigen ©n 2 ver-
sperringsballons. Hiervan werden 7 vlieg
tuigen in luchtgevechten en 5 door luchtaf
weergeschut neergehaald. Twee Duitsche
vliegtuigen worden vermist.
Bommen op Gibraltar,
Ergens in Italië, 19 Juli (Stefami).
Legerbericht no. 4 van het Italiaansche
hoofdkwartier luidt:
Ondanks de slechte weersomstandigheden
heeft ©en afdeelïng van onze luchtmacht,
na een vlucht van 3*209 k.m. van haar
basis, Gibraltar bereikt en daarop het ar
senaal en de andere militaire doelen mef
succes gebombardeerd.
Een vijandelijk schip, dat door onze
luchtmacht werd verrast, toen het poogde
het kanaal van Sicilië te passeeren, werd
door twee bommen getroffen ©n zoo zwaar
beschadigd, dat het door de bemanning
moest worden verlaten.
Al onze vliegtuigen zijn op hun bases
teruggekeerd.
In liet Oostelijke deel van do Middel-
landscho Zee is een vijandelijke duikboot
tot zinkon gebracht.
Gehuwd:
18 Juli. P. ten Hoeven 22 jaar en G.
van Dam 20 jaar. O. W. van As
23 jaar en L. M. Sommer 23 jaar.
Overleden:
18 Juli. A. VVuister, 38 jaar, echtg. van
<31 AY. J. V. dl. Sloot, Dr. Noletstraat 1,
A. Al. Toscani 76 jaar, N. Haven 225!
Ml
t *'v<!
t 'W:
o, J
